English Vocabulary: Stingy vs Frugal

Hello, everyone. My name is Robin. 

Bonjour à tous. Je m'appelle Robin.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

Et dans cette vidéo, je vais parler de deux expressions qui décrivent comment les gens utilisent

or control money. One is positive. 

ou contrôlent l'argent. L'un est positif.

And one is negative. All right. 

Et l'un est négatif. Très bien.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Donc ces deux adjectifs, le premier dont nous allons parler est "avare".

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

D'accord. Maintenant, concentrons-nous d'abord sur la prononciation.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

"avare " Beaucoup de mes élèves disent à tort "avare".

Okay. You got to be very careful. 

D'accord. Tu dois être très prudent.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

Il se prononce « avare ». Et que veut dire avare ?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Eh bien, quelqu'un qui est avare : il n'aime pas dépenser d'argent.

They don't like to share money. Okay. 

Ils n'aiment pas partager l'argent. D'accord.

They are very greedy. They are not generous. 

Ils sont très gourmands. Ils ne sont pas généreux.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Ils sont exactement comme Scrooge. Vous avez peut-être entendu parler de Scrooge, vous en avez peut-être entendu parler

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

ou vous en connaissez. C'est un gars très avare.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

Il ne veut pas partager son argent. D'accord, donc, pour nous aider à comprendre

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

un peu mieux stingy, regardons quelques exemples de phrases.

Okay. So the first example for stingy. 

D'accord. Donc le premier exemple pour avare.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

Il ne veut pas donner l' argent du bus à son fils. Il est avare.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

D'accord, alors oui, ce père ne veut pas donner à son fils de l'argent pour le bus.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

D'accord. C'est un gars très avare. Regardons l'exemple suivant.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

J'avais tellement soif, mais ma sœur ne voulait pas m'acheter d'eau. Elle est avare.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Bon, encore une fois, ma soeur très mauvais. J'ai tellement soif, mais elle ne voulait même pas

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

m'acheter de l'eau. Oui, elle est très avare.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

D'accord. Nous venons donc de voir quelques exemples de radins.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

J'espère que tu n'es pas avare. C'est un mot très négatif pour appeler quelqu'un.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Mais il y a un mot positif. Et c'est notre prochain mot.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

Ce mot est "frugal". Écoutez la prononciation.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

« économe » Ok, donc une personne qui est économe,

they don't like to waste money. All right. 

elle n'aime pas gaspiller de l'argent. Très bien.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Ils aiment économiser de l'argent ou garder leur argent et contrôlent très bien leur argent.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Ainsi, par exemple, quelqu'un se rend au marché pour acheter certains articles ou certaines choses.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Ils vont probablement acheter les articles les moins chers. D'accord.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

Ils n'aiment pas gaspiller de l'argent dans des marques ou des articles coûteux.

Okay. 

D'accord.

So people who like to spend less money  for things to save money they are frugal. 

Donc, les gens qui aiment dépenser moins d'argent pour économiser de l'argent sont économes.

All right. So let's take a look at a few  

Très bien. Jetons donc un coup d'œil à quelques

examples to understand frugal. Okay. 

exemples pour comprendre le frugal. D'accord.

Let's look at the first example for frugal. My father usually takes the bus to work  

Regardons le premier exemple pour frugal. Mon père prend généralement le bus pour se rendre au travail

instead of driving. He is frugal. So, yeah, the father takes the bus  

au lieu de conduire. Il est frugal. Donc, oui, le père prend le bus

instead of driving, so he's probably  saving money on the oil price. 

au lieu de conduire, donc il économise probablement de l' argent sur le prix du pétrole.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

C'est un gars très économe. Regardons l'exemple suivant.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Ma sœur utilise toujours des bons de réduction lorsqu'elle achète quelque chose au magasin. Elle est frugale.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

D'accord. Elle utilise donc toujours des coupons pour économiser de l'argent.

She's very frugal. Alright. 

Elle est très frugale. Très bien.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Voilà donc des exemples de frugalité. D'accord.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Encore une fois, "avare" est négatif. Donc, si vous dites à quelqu'un : "Oh, vous

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

êtes radin". D'accord, c'est quelque chose de très négatif. Cette personne ne veut pas partager son argent.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  

Ils veulent juste garder leur argent. Mais d'un autre côté, si vous dites à

someone, “Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. 

quelqu'un : "Oh, vous êtes assez économe". D'accord, c'est une sorte de compliment.

Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

Cela signifie qu'ils sont bons pour contrôler leur argent et ne pas en gaspiller.

All right. So that's it and see you next time.

Très bien. Alors voilà et à la prochaine.