Practice Your English Pronunciation /əʊ/ vs /ɔː/ Vowel Sounds | Course #5
5,735 views ・ 2024-08-04
Please double-click on the English subtitles below to play the video.
00:00
Hi guys.
0
402
1082
ສະບາຍດີ.
00:01
This is Fanny.
1
1484
928
ນີ້ແມ່ນ Fanny.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2412
2815
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ວິດີໂອການອອກສຽງພາສາອັງກິດນີ້.
00:05
In this video,
3
5227
1461
ໃນວິດີໂອນີ້,
00:06
I'm gonna focus on two tricky sounds:
4
6688
3721
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເນັ້ນໃສ່ສອງສຽງທີ່ຫຼອກລວງ:
00:10
/əʊ/
5
10409
1080
/əʊ/
00:11
and /ɔ:/
6
11489
1946
ແລະ /ɔ:/
00:13
sounds similar
7
13435
1284
ສຽງຄ້າຍຄືກັນ
00:14
but they are very different
8
14719
1671
ແຕ່ພວກມັນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ
00:16
and you need to hear the difference
9
16390
2466
ແລະທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຍິນຄວາມແຕກຕ່າງ
00:18
and to pronounce them differently.
10
18856
2234
ແລະອອກສຽງແຕກຕ່າງກັນ.
00:21
Let's take two example words shall we
11
21090
3202
ໃຫ້ພວກເຮົາເອົາຕົວຢ່າງສອງຄໍາທີ່ພວກເຮົາ
00:24
the first word is 'so'.
12
24292
4658
ຄໍາທໍາອິດແມ່ນ 'ດັ່ງນັ້ນ'.
00:28
/əʊ/
13
28950
883
/əʊ/
00:29
is the sound. Can you hear it?
14
29833
1943
ແມ່ນສຽງ. ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ?
00:31
'so'
15
31776
1993
'ດັ່ງນັ້ນ'
00:33
The second word is 'saw'.
16
33769
3846
ຄໍາທີສອງແມ່ນ 'ເຫັນ'.
00:37
The sound is /ɔ:/.
17
37615
2106
ສຽງແມ່ນ /ɔ:/.
00:39
Can you hear it?
18
39721
1941
ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ?
00:41
so /səʊ/
19
41662
1530
ສະນັ້ນ /səʊ/
00:43
saw /sɔː/
20
43192
1694
saw /sɔː/
00:44
Now I know they sound very similar to most of you.
21
44886
3674
ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກມັນສຽງຄ້າຍຄືກັນກັບເຈົ້າສ່ວນໃຫຍ່.
00:48
But they are different
22
48560
1440
ແຕ່ພວກມັນແຕກຕ່າງກັນ
00:50
and with a little bit of practice,
23
50000
1987
ແລະມີການປະຕິບັດເລັກນ້ອຍ,
00:51
you will improve your skills.
24
51992
3092
ທ່ານຈະປັບປຸງທັກສະຂອງທ່ານ.
00:55
I promise you by the end of this video,
25
55084
2649
ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າໃນຕອນທ້າຍຂອງວິດີໂອນີ້,
00:57
you will hear and pronounce them differently.
26
57733
3114
ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນແລະອອກສຽງແຕກຕ່າງກັນ.
01:00
So keep watching.
27
60847
973
ສະນັ້ນສືບຕໍ່ເບິ່ງ.
01:05
Let's go guys!
28
65824
1331
ໄປກັນເລີຍ!
01:07
I'm gonna help you make these sounds
29
67155
2364
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າສ້າງສຽງເຫຼົ່ານີ້
01:09
/əʊ/ and /ɔ:/ in English.
30
69519
2882
/əʊ/ ແລະ /ɔ:/ ໃນພາສາອັງກິດ.
01:12
I want you to hear the difference
31
72401
1800
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນຄວາມແຕກຕ່າງ
01:14
and to be able to pronounce them correctly.
32
74201
2501
ແລະສາມາດອອກສຽງໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
01:16
Also you should know the IPA spelling.
33
76702
3124
ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານຄວນຮູ້ການສະກົດຄໍາ IPA.
01:19
Watch how I move my mouth.
34
79826
2181
ສັງເກດເບິ່ງວິທີທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍປາກຂອງຂ້ອຍ.
01:22
And please try to repeat after me.
35
82007
3105
ແລະກະລຸນາພະຍາຍາມເຮັດເລື້ມຄືນຫຼັງຈາກຂ້ອຍ.
01:25
I know you can do this so let's get to it.
36
85112
4111
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ເຮົາໄດ້ຮັບມັນ.
01:29
First, let's make the sound /əʊ/.
37
89223
4241
ກ່ອນອື່ນ, ໃຫ້ເຮັດສຽງ /əʊ/.
01:33
/əʊ/ is actually a diphthong.
38
93464
3548
/əʊ/ ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຄຳຄໍຕີບ.
01:37
So it's two vowel sounds /əʊ/.
39
97012
4342
ສະນັ້ນມັນເປັນສອງສຽງສະຫຼະ /əʊ/.
01:41
So as you pronounce it, as you can see,
40
101354
3790
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຈະອອກສຽງໄດ້, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ,
01:45
my mouth is quite round.
41
105144
2883
ປາກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຮອບ.
01:48
It moves and it becomes smaller.
42
108027
4207
ມັນຍ້າຍແລະມັນກາຍເປັນຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ.
01:52
/əʊ/
43
112234
1895
/əʊ/
01:54
Let's practice.
44
114129
1194
ໃຫ້ເຮົາຝຶກ.
01:55
Repeat after me.
45
115323
2338
ເຮັດຊ້ຳຫຼັງຂ້ອຍ.
01:57
/əʊ/-
46
117661
2211
/əʊ/-
01:59
/əʊ/
47
119872
2853
/əʊ/
02:02
/əʊ/
48
122725
2427
/əʊ/
02:05
Let's practice now with the word 'so'.
49
125152
3056
ໃຫ້ເຮົາປະຕິບັດກັບຄຳວ່າ 'ສະນັ້ນ' ດຽວນີ້.
02:08
Repeat after me.
50
128208
2443
ເຮັດຊ້ຳຫຼັງຂ້ອຍ.
02:10
so
51
130651
2745
ດັ່ງນັ້ນ
02:13
so
52
133396
3335
ດັ່ງ
02:16
so
53
136731
4507
ນັ້ນ
02:21
And now for the sound /ɔ:/.
54
141238
3195
ແລະໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບສຽງ /ɔ:/.
02:24
As you can see
55
144433
1055
ຕາມທີ່ເຈົ້າສາມາດເຫັນ
02:25
my mouth is round as well
56
145488
2914
ປາກຂອງຂ້ອຍກໍເປັນມົນຄືກັນ
02:28
but it's doesn't move.
57
148402
2318
ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ຍ້າຍ.
02:30
And the sound is a tiny bit longer.
58
150720
3408
ແລະສຽງແມ່ນຍາວເລັກນ້ອຍ.
02:34
/ɔ:/
59
154128
1549
/ɔ:/
02:35
Let's practice. Repeat after me.
60
155677
3461
ໃຫ້ເຮົາຝຶກ. ເຮັດຊ້ຳຫຼັງຂ້ອຍ.
02:39
/ɔ:/
61
159138
2955
/ɔ:/
02:42
/ɔ:/
62
162093
3239
/ɔ:/
02:45
/ɔ:/
63
165332
2843
/ɔ:/
02:48
Let's take the word 'saw'.
64
168175
3436
ຂໍເອົາຄຳວ່າ 'ເຫັນ'.
02:51
Please repeat after me.
65
171611
2376
ກະລຸນາເວົ້າຄືນຫຼັງຂ້ອຍ.
02:53
saw
66
173987
3195
saw
02:57
saw
67
177182
3260
saw
03:00
saw
68
180442
2248
saw
03:03
Good.
69
183549
859
ດີ.
03:04
Let's now use minimal pairs.
70
184408
2380
ຕອນນີ້ໃຫ້ໃຊ້ຄູ່ໜ້ອຍສຸດ.
03:06
Words that are very similar
71
186788
1679
ຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ
03:08
but the vowel sounds change.
72
188467
2160
ແຕ່ສຽງສະຫຼຽງປ່ຽນໄປ.
03:10
They're a very good way to practice these vowel sounds.
73
190627
3702
ພວກມັນເປັນວິທີທີ່ດີຫຼາຍໃນການປະຕິບັດສຽງສະລະເຫຼົ່ານີ້.
03:14
First, let's just practice the sounds.
74
194329
3632
ທໍາອິດ, ໃຫ້ພຽງແຕ່ປະຕິບັດສຽງ.
03:17
Watch how my mouth moves
75
197961
2292
ສັງເກດເບິ່ງວິທີທີ່ປາກຂອງຂ້ອຍເຄື່ອນຍ້າຍ
03:20
and repeat after me.
76
200253
2870
ແລະເຮັດຊ້ໍາຫຼັງຈາກຂ້ອຍ.
03:23
/əʊ/
77
203123
2665
/əʊ/
03:25
/əʊ/
78
205788
2955
/əʊ/
03:28
/əʊ/
79
208743
3443
/əʊ/ /
03:32
/ɔ:/
80
212186
2709
ɔ:/ /
03:34
/ɔ:/
81
214895
2810
ɔ:/
03:37
/ɔ:/
82
217705
2952
/ɔ:/
03:40
/əʊ/
83
220657
2323
/əʊ/
03:42
/ɔ:/
84
222980
2866
/ɔ:/
03:45
/əʊ/
85
225846
2460
/əʊ/
03:48
/ɔ:/
86
228306
2852
/ɔ:/
03:51
/əʊ/
87
231158
2334
/əʊ/
03:53
/ɔ:/
88
233492
2340
/ɔ:/
03:55
Let's now take our words 'so' and 'saw'.
89
235832
3892
ດຽວນີ້ເຮົາເອົາຄຳວ່າ 'ດັ່ງນັ້ນ' ແລະ 'ເຫັນ'.
03:59
Repeat after me.
90
239724
2483
ເຮັດຊ້ຳຫຼັງຂ້ອຍ.
04:02
so
91
242207
3449
ດັ່ງ
04:05
so
92
245656
3118
ນັ້ນ
04:08
so
93
248774
3367
ເຫັນໄດ້ເຫັນ
04:12
saw
94
252141
2794
ນັ້ນ
04:14
saw
95
254935
2997
ໄດ້
04:17
saw
96
257932
3085
ເຫັນ
04:21
so
97
261017
2562
ນັ້ນ
04:23
saw
98
263579
2775
ໄດ້
04:26
so
99
266354
2461
ເຫັນ
04:28
saw
100
268815
2737
ນັ້ນ
04:31
so
101
271552
2476
ໄດ້
04:34
saw
102
274028
2755
ເຫັນ
04:36
Excellent guys.
103
276783
1567
ຜູ້ທີ່ດີເລີດ.
04:38
Okay students let's now move on to minimal pairs together.
104
278350
5027
ໂອເຄ ນັກຮຽນຕອນນີ້ເຮົາກ້າວໄປສູ່ຄູ່ໜ້ອຍສຸດນຳກັນ.
04:43
I'm gonna read them to you
105
283377
1756
ຂ້າພະເຈົ້າຈະອ່ານໃຫ້ທ່ານ
04:45
you should repeat after me.
106
285133
1545
ທ່ານຄວນຈະເຮັດເລື້ມຄືນຫຼັງຈາກຂ້າພະເຈົ້າ.
04:46
And watch my mouth - how it moves.
107
286678
3322
ແລະສັງເກດເບິ່ງປາກຂອງຂ້ອຍ - ເຮັດແນວໃດມັນຍ້າຍ.
04:50
Let's get started.
108
290000
2641
ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
04:52
boat
109
292641
2463
ເຮືອ
04:55
bought
110
295104
2761
ຊື້
04:57
bode
111
297865
2004
bode
04:59
bored
112
299869
2649
bored
05:02
bow
113
302518
1917
bow
05:04
bore
114
304435
2748
bore
05:07
code
115
307183
2240
code
05:09
cord
116
309423
2223
cord
05:11
coke
117
311646
2023
coke
05:13
cork
118
313669
2326
cork
05:15
cone
119
315995
2086
cone
05:18
corn
120
318081
2433
corn
05:20
copes
121
320514
2263
copes
05:22
corpse
122
322777
2323
corpse
05:25
choke
123
325100
2174
choke
05:27
chalk
124
327274
2563
chalk
05:29
chose
125
329837
1664
ເລືອກ
05:31
chores
126
331501
2500
chores
05:34
close
127
334001
1944
close
05:35
claws
128
335945
2305
claws
05:38
crow
129
338250
1630
crow
05:39
craw
130
339880
2262
craw
05:42
doe
131
342142
2157
doe
05:44
door
132
344299
2148
door
05:46
dome
133
346447
1918
dome
05:48
dorm
134
348365
2228
dorm
05:50
doze
135
350593
2101
doze
05:52
doors
136
352694
2567
doors
05:55
drone
137
355261
1878
drone
05:57
drawn
138
357139
2208
drawn
05:59
foam
139
359347
2291
foam
06:01
form
140
361638
2185
form
06:03
foe
141
363823
2451
foe
06:06
for
142
366274
2202
for
06:08
folk
143
368476
2286
folk
06:10
fork
144
370762
2637
fork
06:13
go
145
373399
1955
go
06:15
gore
146
375354
2390
gore
06:17
goal
147
377744
2256
goal
06:20
gall
148
380000
2488
gall
06:22
hone
149
382488
2136
hone
06:24
horn
150
384624
2445
horn
06:27
implode
151
387069
2447
implode
06:29
implored
152
389516
2653
implored
06:32
Joe
153
392169
1913
Joe
06:34
jaw
154
394082
2437
jaw
06:36
know
155
396519
2359
know
06:38
nor
156
398878
2314
nor
06:41
load
157
401192
1949
load
06:43
lord
158
403141
2271
lord
06:45
low
159
405412
2114
low
06:47
law
160
407526
2161
law
06:49
moan
161
409687
1955
moan
06:51
morn
162
411642
2119
Mororn
06:53
moaning
163
413761
2232
moan
06:55
morning
164
415993
2466
ຕອນເຊົ້າ
06:58
mole
165
418459
1925
mole
07:00
maul
166
420384
2077
maul
07:02
motor
167
422461
2054
motor
07:04
mortar
168
424515
2354
mortar
07:06
mow
169
426869
2177
mow
07:09
more
170
429046
2149
more
07:11
o
171
431195
2116
o
07:13
or
172
433311
2073
or
07:15
oat
173
435384
1942
oat
07:17
ought
174
437326
2480
ought
07:19
owe
175
439806
2079
owe
07:21
or
176
441885
2176
or
07:24
poach
177
444061
1940
poach
07:26
porch
178
446001
2227
porch
07:28
poke
179
448228
1946
poke
07:30
pork
180
450174
2037
ຫມູ
07:32
sew
181
452211
2033
sew
07:34
saw
182
454244
2054
saw
07:36
scone
183
456298
1639
scone
07:37
scorn
184
457937
2342
scorn
07:40
show
185
460279
1735
shore
07:42
shore
186
462014
2817
show
07:44
show
187
464831
1711
sure
07:46
sure
188
466542
2225
shown
07:48
shown
189
468767
1738
shorn
07:50
shorn
190
470505
2314
snow
07:52
snow
191
472819
1926
snore
07:54
snore
192
474745
2088
stoke
07:56
stoke
193
476833
1909
stork
07:58
stork
194
478742
2210
stow
08:00
stow
195
480952
2086
store
08:03
store
196
483038
2312
toe
08:05
toe
197
485350
1857
tore
08:07
tore
198
487207
2273
tone
08:09
tone
199
489480
1747
torn
08:11
torn
200
491227
2211
tote
08:13
tote
201
493438
1731
ສອນ
08:15
taught
202
495169
2303
quote
08:17
quote
203
497472
1876
quart
08:19
quart
204
499348
2995
ຄົນດີ
08:22
Good guys.
205
502343
1449
.
08:23
Let's carry on.
206
503792
1347
ໃຫ້ດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ.
08:25
Okay guys. Let's practice further.
207
505139
2556
Ok guys. ໃຫ້ເຮົາຝຶກຕໍ່ໄປ.
08:27
I'm going to show you a couple of words
208
507695
2146
ຂ້ອຍຈະສະແດງຄຳສັບສອງສາມຄຳ
08:29
I want you to read them
209
509841
1446
ທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າອ່ານ
08:31
with the proper English vowel sound:
210
511287
3005
ດ້ວຍສຽງສະຫງວນຂອງພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ:
08:34
/əʊ/ and /ɔ:/
211
514292
2356
/əʊ/ ແລະ /ɔ:/
08:36
Let's get to it.
212
516648
2792
ໃຫ້ຂອງມັນ.
08:39
Let's start with the first word.
213
519440
3399
ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາທໍາອິດ.
08:42
Is it stoke or stalk?
214
522839
5320
ມັນເປັນ stoke ຫຼືກ້ານ?
08:48
It's stoke.
215
528159
3298
ມັນເປັນ stoke.
08:51
Next word.
216
531457
3463
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
08:54
moaning or morning?
217
534920
5080
moaning ຫຼືຕອນເຊົ້າ?
09:00
It's 'morning' of course.
218
540000
3012
ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນ 'ຕອນເຊົ້າ'.
09:03
next word
219
543012
3413
ລະຫັດ ຄໍາຕໍ່ໄປ
09:06
code or cord?
220
546425
5199
ຫຼືສາຍ?
09:11
code
221
551624
2701
code
09:14
Next word.
222
554325
3342
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
09:17
stoke or stork?
223
557667
5407
stoke ຫຼື stork?
09:23
stork.
224
563074
1109
ນົກຍຸງ.
09:24
Very nice.
225
564183
1907
ດີຫຼາຍ.
09:26
Next word.
226
566090
3259
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
09:29
poke or pork?
227
569349
4933
poke ຫຼືຫມູ?
09:34
It's 'poke'.
228
574282
966
ມັນເປັນ 'poke'.
09:35
Very good.
229
575248
2162
ດີຫຼາຍ.
09:37
Next word.
230
577410
3334
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
09:40
boat or bought?
231
580744
4650
ເຮືອຫຼືຊື້?
09:45
Its 'bought'.
232
585394
3025
'ຊື້' ຂອງມັນ.
09:48
Next word.
233
588419
3558
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
09:51
poke or pork?
234
591977
4976
poke ຫຼືຫມູ?
09:56
It's 'pork', guys.
235
596953
3336
ມັນແມ່ນ 'ຫມູ', guys.
10:00
Next word.
236
600289
2810
ຄໍາຕໍ່ໄປ.
10:03
hone or horn?
237
603099
5168
hone ຫຼື horn?
10:08
horn
238
608267
3441
horn
10:11
Then we have 'code' or 'cord'.
239
611708
5970
ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາມີ 'ລະຫັດ' ຫຼື 'cord'.
10:17
It's 'cord'.
240
617678
4094
ມັນແມ່ນ 'ສາຍ'.
10:21
And finally...
241
621772
2676
ແລະສຸດທ້າຍ ...
10:24
boat or bought?
242
624448
4550
ເຮືອຫຼືຊື້?
10:28
'boat'
243
628998
1026
'ເຮືອ'
10:30
Very nice.
244
630024
2012
ງາມຫຼາຍ.
10:32
That was excellent guys.
245
632925
2144
ນັ້ນແມ່ນຄົນທີ່ດີເລີດ.
10:35
Let's move on.
246
635069
1625
ໃຫ້ກ້າວຕໍ່ໄປ.
10:36
Ok guys moving on to sentences
247
636694
2472
Ok guys ກ້າວໄປສູ່ປະໂຫຍກ
10:39
containing /əʊ/ and /ɔ:/ sounds.
248
639166
3768
ທີ່ມີ /əʊ/ ແລະ /ɔ:/ ສຽງ.
10:42
So pay attention and repeat after me.
249
642934
3228
ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ແລະເຮັດຊ້ໍາອີກຫຼັງຈາກຂ້ອຍ.
10:46
The first sentence
250
646162
2248
ປະໂຫຍກທໍາອິດ
10:48
I saw four crows fly low.
251
648410
9573
ທີ່ຂ້ອຍເຫັນ crows ສີ່ບິນຕ່ໍາ.
10:57
Second sentence...
252
657983
2465
ປະໂຫຍກທີສອງ...
11:00
Joe chose pork and corn.
253
660448
7297
Joe ເລືອກຫມູແລະສາລີ.
11:07
And finally...
254
667745
1659
ແລະສຸດທ້າຍ...
11:09
There's more snow on the low shore.
255
669404
8289
ມີຫິມະຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ຝັ່ງຕ່ຳ.
11:18
Great guys.
256
678349
1519
ຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
11:19
Let's move on.
257
679868
1137
ໃຫ້ກ້າວຕໍ່ໄປ.
11:21
Great job guys.
258
681005
1696
ຄົນວຽກດີ.
11:22
You now have a better understanding of the difference
259
682701
3140
ດຽວນີ້ເຈົ້າມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງ
11:25
between the English vowel sounds
260
685841
1959
ລະຫວ່າງສຽງສະນຸກພາສາອັງກິດ
11:27
/əʊ/ and /ɔ:/
261
687800
2311
/əʊ/ ແລະ /ɔ:/
11:30
But keep practicing.
262
690111
1545
ແຕ່ສືບຕໍ່ປະຕິບັດ.
11:31
It takes time and practice speaking and listening
263
691656
4364
ມັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາ ແລະ ຝຶກເວົ້າ ແລະ ຟັງ
11:36
to master these vowel sounds.
264
696020
2822
ສຽງສະຫຼູບເຫຼົ່ານີ້.
11:38
But you can do!
265
698842
1773
ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້!
11:40
Also, make sure you watch the rest of my pronunciations videos,
266
700615
4385
ນອກຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເບິ່ງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງວິດີໂອການອອກສຽງຂອງຂ້ອຍ,
11:45
very important if you want to master the English language.
267
705000
3724
ສໍາຄັນຫຼາຍຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ພາສາອັງກິດ.
11:48
See you next time.
268
708724
1246
ແລ້ວພົບກັນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
New videos
Original video on YouTube.com
ກ່ຽວກັບເວັບໄຊທ໌ນີ້
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.