/ɛ/ and /eɪ/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

146,683 views ・ 2018-11-29

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hello, students.
0
1170
1000
با سلام خدمت دانشجویان
00:02
This is Fanny.
1
2170
1000
این فانی است
00:03
Welcome to this English pronunciation video.
2
3170
1939
به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.
00:05
In this video we are going to focus on two English vowel sounds.
3
5109
6041
در این ویدیو قصد داریم به دو صدای واکه انگلیسی بپردازیم.
00:11
/ɛ/ and /eɪ/ These are two very important vowel sounds
4
11150
5350
/ɛ/ و /eɪ/ این دو صدا واکه بسیار مهم
00:16
in English.
5
16500
1020
در زبان انگلیسی هستند.
00:17
And they sound different even though very similar.
6
17520
4420
و صداهای متفاوتی دارند حتی اگر خیلی شبیه هم باشند.
00:21
Let's start with two example words.
7
21940
3009
بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.
00:24
The first word is ‘let’.
8
24949
3441
اولین کلمه "بگذار" است.
00:28
Can you hear the sound /ɛ/?
9
28390
2810
آیا صدای /ɛ/ را می شنوید؟
00:31
‘let’ The second word is ‘late’.
10
31200
5289
"بگذار" کلمه دوم "دیر" است.
00:36
/eɪ/ ‘late’
11
36489
3451
/eɪ/ 'late'
00:39
So ‘let’ and ‘late’ I know to some of you they sound exactly the
12
39940
7119
بنابراین 'بگذار' و 'دیر' می دانم که برای برخی از شما دقیقاً
00:47
same.
13
47059
1000
یکسان است.
00:48
But with a little bit of practice you will hear the difference,
14
48059
4651
اما با کمی تمرین تفاوت را خواهید شنید،
00:52
so keep watching.
15
52710
2149
پس به تماشای آن ادامه دهید.
00:54
By the end of this video, I promise you will improve your hearing and
16
54859
5100
تا پایان این ویدیو به شما قول می دهم که شنوایی و
00:59
pronunciation of these two vowel sounds.
17
59959
6061
تلفظ این دو صدای مصوت را بهبود ببخشید.
01:06
Get ready guys.
18
66020
1459
بچه ها آماده باشین
01:07
I'm gonna help you make these sounds /ɛ/ and /eɪ/ in English.
19
67479
4831
من به شما کمک خواهم کرد که این صداها /ɛ/ و /eɪ/ را به زبان انگلیسی بسازید.
01:12
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
20
72310
5740
از شما می خواهم که تفاوت را بشنوید و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
01:18
Also, it's very important to know the IPA spelling,
21
78050
5099
همچنین، دانستن املای IPA بسیار مهم است ،
01:23
watch how I move my mouth, and as usual repeat after me.
22
83149
4721
مراقب نحوه حرکت دهانم باشید و طبق معمول بعد از من تکرار کنید.
01:27
I know that you can master these sounds, so let's get to it.
23
87870
5230
من می دانم که شما می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید به آن برسیم.
01:33
First, let's learn how to make the sound /ɛ/.
24
93100
4970
ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /ɛ/ را یاد بگیریم.
01:38
So your tongue is in the middle part of your mouth.
25
98070
3030
بنابراین زبان شما در قسمت میانی دهان شما قرار دارد.
01:41
Okay, and your mouth and doesn't move.
26
101100
3659
خوب، و دهان شما و حرکت نمی کند.
01:44
Can you repeat after me?
27
104759
6951
میشه بعد از من تکرار کنی؟
01:51
/ɛ/ /ɛ/
28
111710
2780
/ɛ/ /ɛ/
01:54
/ɛ/ Let's now practice with a word please.
29
114490
3660
/ɛ/ حالا با یک کلمه لطفا تمرین کنیم.
01:58
Repeat after me.
30
118150
1919
بعد از من تکرار کن
02:00
let let
31
120069
3211
let let
02:03
let For the sound /eɪ/.
32
123280
8039
let برای صدای /eɪ/.
02:11
It's a little bit trickier.
33
131319
1911
کمی پیچیده تر است.
02:13
It's what we call a diphthong.
34
133230
2530
این چیزی است که ما به آن دیفتونگ می گوییم.
02:15
So it's actually two vowel sounds combined.
35
135760
5630
بنابراین در واقع دو صدای مصوت با هم ترکیب شده اند.
02:21
So as you can see, your mouth moves and your tongue goes up a
36
141390
6040
بنابراین همانطور که می بینید، با تولید صدای /eɪ/، دهان شما حرکت می کند و زبان شما کمی بالا می رود
02:27
little as you produce the sound /eɪ/.
37
147430
5020
.
02:32
Can you repeat after me?
38
152450
3190
میشه بعد از من تکرار کنی؟
02:35
/eɪ/ /eɪ/
39
155640
4959
/eɪ/ /eɪ/
02:40
/eɪ/
40
160599
2491
/eɪ/
02:43
With the word ‘late’.
41
163090
2479
با کلمه «دیر».
02:45
Repeat after me.
42
165569
2090
بعد از من تکرار کن
02:47
late late
43
167659
6991
دیر دیر
02:54
late Great job!
44
174650
5500
دیر کار عالی!
03:00
Let's now use minimal pairs.
45
180150
2509
بیایید اکنون از حداقل جفت استفاده کنیم.
03:02
Words that are extremely similar but the vowel sounds change.
46
182659
4171
کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند اما صداهای مصوت تغییر می کنند.
03:06
They're a very good way to practice your vowel sounds.
47
186830
5080
آنها راه بسیار خوبی برای تمرین صداهای صدادار شما هستند .
03:11
First let's just practice the sounds.
48
191910
3250
ابتدا اجازه دهید فقط صداها را تمرین کنیم.
03:15
So watch how my mouth moves and repeat after me.
49
195160
6950
پس مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.
03:22
/ɛ/ /ɛ/
50
202110
5379
/ɛ/ /ɛ/
03:27
/ɛ/ /eɪ/
51
207489
5371
/ɛ/ /eɪ/
03:32
/eɪ/ /eɪ/
52
212860
5370
/eɪ/ /eɪ/
03:38
/ɛ/ /eɪ/
53
218230
5380
/ɛ/ /eɪ/
03:43
/ɛ/ /eɪ/
54
223610
5370
/ɛ/ /eɪ/
03:48
/ɛ/ /eɪ/
55
228980
5379
/ɛ/ /eɪ/
03:54
Let's now use our words ‘let’ and ‘late’.
56
234359
4971
حالا بیایید از کلمات «بگذار» و «دیر» استفاده کنیم.
03:59
Repeat after me.
57
239330
3290
بعد از من تکرار کن
04:02
let let
58
242620
5540
let let
04:08
let late
59
248160
5710
let late
04:13
late late
60
253870
3390
late late
04:17
let late
61
257260
6000
let late
04:23
let late
62
263260
6990
let late
04:30
let late
63
270250
6160
let late let late
04:36
Excellent job.
64
276410
1060
کار عالی.
04:37
Guys, let's now find out about other minimal pairs.
65
277470
3680
بچه ها، بیایید اکنون در مورد جفت های مینیمال دیگر بدانیم .
04:41
I'm gonna read them to you.
66
281150
1760
من آنها را برای شما می خوانم.
04:42
I want you to repeat after me and pay attention to my mouth and how it moves.
67
282910
6690
از شما می خواهم که بعد از من تکرار کنید و به دهان من و نحوه حرکت آن توجه کنید.
04:49
Let's go.
68
289600
2000
بیا بریم.
04:51
chess chase
69
291600
2080
شطرنج تعقیب
04:53
beck bake
70
293680
3830
بک پخت
04:57
bed bade
71
297510
5320
تخت باده
05:02
bell bail
72
302830
3770
زنگ وثیقه
05:06
best based
73
306600
3900
بهترین مبتنی بر
05:10
bet bait
74
310500
1830
طعمه طعمه
05:12
bled blade
75
312330
5610
خونی تیغه
05:17
bread braid
76
317940
3450
نان قیطان
05:21
breast braced
77
321390
3550
سینه مهاربندی شده
05:24
debt date
78
324940
3840
بدهی تاریخ
05:28
edge age
79
328780
3550
لبه سن
05:32
etch H
80
332330
3040
اچ H
05:35
fed fade
81
335370
5130
فید محو شدن
05:40
fell fail
82
340500
3650
سقوط شکست
05:44
fleck flake
83
344150
3880
فلک پوسته پوسته شدن
05:48
fret freight
84
348030
3780
فریت
05:51
gel jail
85
351810
3780
ژل زندان
05:55
get gate
86
355590
3760
دریافت دروازه
05:59
hell hail
87
359350
3570
جهنم تگرگ
06:02
Ken cane
88
362920
1920
کن عصا
06:04
L ale
89
364840
4590
L ale
06:09
led laid
90
369430
4590
led گذاشته
06:14
lens lanes
91
374020
3670
لنز خطوط
06:17
less lace
92
377690
1890
کمتر توری
06:19
M aim
93
379580
5250
M هدف
06:24
men main
94
384830
1610
مردانه
06:26
mess mace
95
386440
3670
کثیف اصلی گرز
06:30
met mate
96
390110
5450
ملاقات همسر
06:35
pen pain
97
395560
3380
درد
06:38
pent paint
98
398940
3650
پنت رنگ
06:42
pest paste
99
402590
3750
آفت خمیر
06:46
pled played
100
406340
2700
پیلد بازی
06:49
red raid
101
409040
4520
قرمز حمله
06:53
rest raced
102
413560
3740
بقیه مسابقه
06:57
S ace
103
417300
2950
اس آس
07:00
sell sale
104
420250
4710
فروش فروش
07:04
sent saint
105
424960
4200
فرستاده
07:09
set sate
106
429160
3970
سنت ست ساته
07:13
shed shade
107
433130
3750
شید سایه
07:16
shell shale
108
436880
3610
پوسته شیل
07:20
special spatial
109
440490
4110
ویژه
07:24
sped spade
110
444600
3800
اسپید فضایی اسپید بیل
07:28
tech take
111
448400
3790
فن آوری را
07:32
tell tale
112
452190
3830
به قصه بگو
07:36
tent taint
113
456020
3630
چادر لکه دار
07:39
test taste
114
459650
3840
تست طعم
07:43
tread trade
115
463490
3860
آج روند تجارت
07:47
trend trained
116
467350
1710
آموزش دیده
07:49
wed wade
117
469060
6060
وید
07:55
wedge wage
118
475120
1730
گوه دستمزد
07:56
well whale
119
476850
6310
خوب نهنگ
08:03
west waist
120
483160
3980
غرب کمر
08:07
wet wait
121
487140
3730
خیس صبر کنید
08:10
when wane
122
490870
3240
وقتی کم می شود
08:14
wreck rake
123
494110
3140
چنگک جمع می کند
08:17
wren rain
124
497250
3530
wren باران
08:20
X aches
125
500780
3730
X درد
08:24
Excellent guys.
126
504510
1280
بچه ها عالی.
08:25
Let's move on.
127
505790
1220
بیایید ادامه دهیم.
08:27
Ok let's continue practicing.
128
507010
2510
خوب بیایید به تمرین ادامه دهیم.
08:29
Now I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper
129
509520
5379
اکنون می‌خواهم چند کلمه را به شما نشان دهم و می‌خواهم آنها را با
08:34
English vowel sound /ɛ/ and /eɪ/
130
514899
4481
صدای واکه مناسب انگلیسی /ɛ/ و /eɪ/ بخوانید.
08:39
Let's get started.
131
519380
1490
بیایید شروع کنیم.
08:40
Let's start with the first word.
132
520870
4110
بیایید با اولین کلمه شروع کنیم.
08:44
Is it ‘bed’ or ‘bade’?
133
524980
4260
آیا «تخت» است یا «بد»؟
08:49
It's ‘bed’ of course.
134
529240
4570
البته "تخت" است.
08:53
Next word.
135
533810
1529
کلمه بعدی
08:55
‘fell’ or ‘fail’?
136
535339
3991
"سقوط" یا "شکست"؟
08:59
Which one is it?
137
539330
2160
کدام یکی است؟
09:01
It's ‘fail’.
138
541490
3300
این "شکست" است.
09:04
Next word.
139
544790
2060
کلمه بعدی
09:06
‘test’?
140
546850
1859
'تست'؟
09:08
‘taste’?
141
548709
1860
"طعم"؟
09:10
It’s ‘taste’.
142
550569
3710
این "طعم" است.
09:14
Guys, next word.
143
554279
4680
بچه ها کلمه بعدی
09:18
‘men’?
144
558959
2511
'مردان'؟
09:21
‘main’?
145
561470
2510
"اصلی"؟ کلمه بعدی
09:23
‘main’ Next word.
146
563980
7530
"اصلی" .
09:31
‘ren’?
147
571510
2509
"رن"؟
09:34
‘rain’?
148
574019
2510
'باران'؟
09:36
It's ‘rain’.
149
576529
2531
"باران" است.
09:39
Next ‘sell’ or ‘sale’?
150
579060
8629
بعدی «فروش» یا «فروش»؟
09:47
It's ‘sell’.
151
587689
2950
"فروش" است.
09:50
Next word.
152
590639
2111
کلمه بعدی
09:52
‘test’?
153
592750
1800
'تست'؟
09:54
‘taste’?
154
594550
1800
"طعم"؟
09:56
Which one is it?
155
596350
1989
کدام یکی است؟
09:58
In this case, it's ‘test’.
156
598339
7341
در این مورد، "آزمون" است.
10:05
Next.
157
605680
1469
بعد.
10:07
‘men’?
158
607149
1471
'مردان'؟
10:08
‘main’?
159
608620
1469
"اصلی"؟
10:10
It's ‘men’.
160
610089
2940
"مردان" است.
10:13
Next word.
161
613029
1901
کلمه بعدی
10:14
‘sell’ or ‘sale’?
162
614930
3399
"فروش" یا "فروش"؟
10:18
‘sale’ of course.
163
618329
4380
البته "فروش"
10:22
And finally, ‘when’ or ‘wane’?
164
622709
8690
و در نهایت، "وقتی" یا "کاهش"؟
10:31
It's ‘when’.
165
631399
2310
"چه زمانی" است.
10:33
Very good.
166
633709
1500
خیلی خوب.
10:35
Great job guys.
167
635209
1561
کار عالی بچه ها
10:36
Let's carry on.
168
636770
1429
ادامه بدیم
10:38
Okay guys let's now practice with sentences.
169
638199
2551
خوب بچه ها بیایید با جملات تمرین کنیم.
10:40
I have sentences containing /ɛ/ and /eɪ/sounds.
170
640750
4839
من جملاتی دارم که حاوی /ɛ/ و /eɪ/صدا هستند.
10:45
So pay attention and repeat after me.
171
645589
3591
پس توجه کن و بعد از من تکرار کن.
10:49
The first sentence is: ‘Ken made cakes well.’
172
649180
9409
جمله اول این است: «کن کیک را خوب درست کرد.
10:58
The second sentence: ‘Tell him to send red paint.’
173
658589
6230
» جمله دوم: «به او بگو رنگ قرمز بفرستد.»
11:04
And finally: ‘Men fed a whale in the rain.’
174
664819
11561
و در آخر: «مردها به یک نهنگ در باران غذا دادند.»
11:16
Great guys.
175
676380
1139
بچه های بزرگ.
11:17
Let's continue on.
176
677519
1341
بیایید ادامه دهیم.
11:18
Great job guys.
177
678860
1820
کار عالی بچه ها
11:20
You now have a better understanding of the difference
178
680680
2259
اکنون درک بهتری از تفاوت
11:22
between the English vowel sounds /ɛ/ and /eɪ/.
179
682939
3501
بین صداهای واکه انگلیسی /ɛ/ و /eɪ/ دارید.
11:26
But keep practicing.
180
686440
1899
اما به تمرین ادامه دهید.
11:28
It takes time and practice of listening and speaking to master the vowel sounds.
181
688339
6991
برای تسلط بر صداهای مصوت، گوش دادن و صحبت کردن به زمان و تمرین نیاز دارد .
11:35
But you can do it.
182
695330
1429
اما تو میتوانی انجامش بدهی.
11:36
Also make sure you watch the rest of my pronunciation videos.
183
696759
4580
همچنین مطمئن شوید که بقیه ویدیوهای تلفظ من را تماشا می کنید .
11:41
Very important if you want to master the English language.
184
701339
3610
اگر می خواهید به زبان انگلیسی تسلط داشته باشید بسیار مهم است.
11:44
See you next time.
185
704949
4680
بعدا می بینمت.
11:49
Thank you so much guys for watching my video.
186
709629
2341
بچه ها خیلی ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.
11:51
if you've liked it, show me your support.
187
711970
2760
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید.
11:54
Click ‘like’.
188
714730
1000
روی "پسندیدن" کلیک کنید.
11:55
Subscribe to the channel.
189
715730
1560
عضو کانال شوید.
11:57
Put your comments below and share the video.
190
717290
8880
نظرات خود را در زیر بنویسید و ویدیو را به اشتراک بگذارید.
12:06
See you.
191
726170
14000
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7