/ɛ/ and /eɪ/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

144,885 views ・ 2018-11-29

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hello, students.
0
1170
1000
Cześć studenci.
00:02
This is Fanny.
1
2170
1000
To jest Fannie.
00:03
Welcome to this English pronunciation video.
2
3170
1939
Witamy w tym filmie z wymową w języku angielskim.
00:05
In this video we are going to focus on two English vowel sounds.
3
5109
6041
W tym filmie skupimy się na dwóch angielskich samogłoskach.
00:11
/ɛ/ and /eɪ/ These are two very important vowel sounds
4
11150
5350
/ɛ/ i /eɪ/ To dwie bardzo ważne samogłoski
00:16
in English.
5
16500
1020
w języku angielskim.
00:17
And they sound different even though very similar.
6
17520
4420
I brzmią inaczej, choć bardzo podobnie.
00:21
Let's start with two example words.
7
21940
3009
Zacznijmy od dwóch przykładowych słów.
00:24
The first word is ‘let’.
8
24949
3441
Pierwsze słowo to „pozwól”.
00:28
Can you hear the sound /ɛ/?
9
28390
2810
Czy słyszysz dźwięk /ɛ/?
00:31
‘let’ The second word is ‘late’.
10
31200
5289
„niech” Drugie słowo to „późno”.
00:36
/eɪ/ ‘late’
11
36489
3451
/eɪ/ ‘późno’
00:39
So ‘let’ and ‘late’ I know to some of you they sound exactly the
12
39940
7119
Tak więc ‘niech’ i ‘późno’ wiem, że dla niektórych z was brzmią dokładnie tak
00:47
same.
13
47059
1000
samo.
00:48
But with a little bit of practice you will hear the difference,
14
48059
4651
Ale przy odrobinie praktyki usłyszysz różnicę,
00:52
so keep watching.
15
52710
2149
więc obserwuj dalej. Obiecuję, że
00:54
By the end of this video, I promise you will improve your hearing and
16
54859
5100
do końca tego filmu poprawisz swój słuch i
00:59
pronunciation of these two vowel sounds.
17
59959
6061
wymowę tych dwóch samogłosek.
01:06
Get ready guys.
18
66020
1459
Przygotujcie się chłopaki.
01:07
I'm gonna help you make these sounds /ɛ/ and /eɪ/ in English.
19
67479
4831
Pomogę Ci wymówić te dźwięki /ɛ/ i /eɪ/ po angielsku.
01:12
I want you to hear the difference and to be able to pronounce them correctly.
20
72310
5740
Chcę, abyś usłyszał różnicę i potrafił poprawnie je wymówić.
01:18
Also, it's very important to know the IPA spelling,
21
78050
5099
Poza tym bardzo ważna jest znajomość pisowni IPA,
01:23
watch how I move my mouth, and as usual repeat after me.
22
83149
4721
obserwowanie jak poruszam ustami i jak zwykle powtarzanie za mną.
01:27
I know that you can master these sounds, so let's get to it.
23
87870
5230
Wiem, że możesz opanować te dźwięki, więc przejdźmy do rzeczy.
01:33
First, let's learn how to make the sound /ɛ/.
24
93100
4970
Najpierw nauczmy się wydawać dźwięk /ɛ/.
01:38
So your tongue is in the middle part of your mouth.
25
98070
3030
Więc twój język znajduje się w środkowej części ust.
01:41
Okay, and your mouth and doesn't move.
26
101100
3659
Dobra, a twoje usta się nie ruszają.
01:44
Can you repeat after me?
27
104759
6951
Możesz powtórzyć za mną?
01:51
/ɛ/ /ɛ/
28
111710
2780
/ɛ/ / ɛ/
01:54
/ɛ/ Let's now practice with a word please.
29
114490
3660
/ɛ/ Poćwiczmy teraz słowo proszę.
01:58
Repeat after me.
30
118150
1919
Powtarzaj za mną.
02:00
let let
31
120069
3211
let let
02:03
let For the sound /eɪ/.
32
123280
8039
let Dla dźwięku /eɪ/.
02:11
It's a little bit trickier.
33
131319
1911
To trochę trudniejsze.
02:13
It's what we call a diphthong.
34
133230
2530
To właśnie nazywamy dyftongiem.
02:15
So it's actually two vowel sounds combined.
35
135760
5630
Więc tak naprawdę to połączenie dwóch samogłosek.
02:21
So as you can see, your mouth moves and your tongue goes up a
36
141390
6040
Jak więc widzisz, twoje usta poruszają się, a język unosi się nieco,
02:27
little as you produce the sound /eɪ/.
37
147430
5020
gdy wydajesz dźwięk /eɪ/.
02:32
Can you repeat after me?
38
152450
3190
Możesz powtórzyć za mną?
02:35
/eɪ/ /eɪ/
39
155640
4959
/eɪ/ /eɪ/
02:40
/eɪ/
40
160599
2491
/eɪ/
02:43
With the word ‘late’.
41
163090
2479
Ze słowem ‘późno’.
02:45
Repeat after me.
42
165569
2090
Powtarzaj za mną.
02:47
late late
43
167659
6991
późno późno
02:54
late Great job!
44
174650
5500
późno Świetna robota!
03:00
Let's now use minimal pairs.
45
180150
2509
Użyjmy teraz minimalnych par.
03:02
Words that are extremely similar but the vowel sounds change.
46
182659
4171
Słowa, które są bardzo podobne, ale samogłoski się zmieniają.
03:06
They're a very good way to practice your vowel sounds.
47
186830
5080
Są bardzo dobrym sposobem na ćwiczenie dźwięków samogłosek.
03:11
First let's just practice the sounds.
48
191910
3250
Najpierw poćwiczmy dźwięki.
03:15
So watch how my mouth moves and repeat after me.
49
195160
6950
Więc patrz, jak poruszają się moje usta i powtarzaj za mną.
03:22
/ɛ/ /ɛ/
50
202110
5379
/ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /eɪ/ /eɪ/ /eɪ/ /
03:27
/ɛ/ /eɪ/
51
207489
5371
03:32
/eɪ/ /eɪ/
52
212860
5370
03:38
/ɛ/ /eɪ/
53
218230
5380
ɛ/ /eɪ/ /
03:43
/ɛ/ /eɪ/
54
223610
5370
ɛ/ / eɪ/
03:48
/ɛ/ /eɪ/
55
228980
5379
/ɛ/ /eɪ/
03:54
Let's now use our words ‘let’ and ‘late’.
56
234359
4971
Użyjmy teraz naszych słów „niech” i „późno”.
03:59
Repeat after me.
57
239330
3290
Powtarzaj za mną.
04:02
let let
58
242620
5540
niech
04:08
let late
59
248160
5710
późno niech późno późno późno niech
04:13
late late
60
253870
3390
04:17
let late
61
257260
6000
późno niech późno niech późno
04:23
let late
62
263260
6990
04:30
let late
63
270250
6160
04:36
Excellent job.
64
276410
1060
Doskonała robota.
04:37
Guys, let's now find out about other minimal pairs.
65
277470
3680
Chłopaki, dowiedzmy się teraz o innych parach minimalnych.
04:41
I'm gonna read them to you.
66
281150
1760
Przeczytam ci je.
04:42
I want you to repeat after me and pay attention to my mouth and how it moves.
67
282910
6690
Chcę, żebyś powtarzał za mną i zwracał uwagę na moje usta i sposób, w jaki się poruszają.
04:49
Let's go.
68
289600
2000
Chodźmy.
04:51
chess chase
69
291600
2080
szachy pościg
04:53
beck bake
70
293680
3830
beck piec
04:57
bed bade
71
297510
5320
łóżko bade
05:02
bell bail
72
302830
3770
bell kaucja
05:06
best based
73
306600
3900
najlepiej oparty
05:10
bet bait
74
310500
1830
zakład przynęta wykrwaw ostrze chleb warkocz pierś
05:12
bled blade
75
312330
5610
usztywniony
05:17
bread braid
76
317940
3450
05:21
breast braced
77
321390
3550
05:24
debt date
78
324940
3840
dług data krawędź wiek wytrawiać H
05:28
edge age
79
328780
3550
05:32
etch H
80
332330
3040
05:35
fed fade
81
335370
5130
nakarmiony blaknąć
05:40
fell fail
82
340500
3650
upadł niepowodzenie
05:44
fleck flake
83
344150
3880
fleck płatek niepokój fracht żel więzienie
05:48
fret freight
84
348030
3780
05:51
gel jail
85
351810
3780
05:55
get gate
86
355590
3760
dostać bramę grad piekielny
05:59
hell hail
87
359350
3570
06:02
Ken cane
88
362920
1920
Ken trzcina
06:04
L ale
89
364840
4590
L ale
06:09
led laid
90
369430
4590
led położył soczewki pasy
06:14
lens lanes
91
374020
3670
06:17
less lace
92
377690
1890
mniej koronki
06:19
M aim
93
379580
5250
M cel
06:24
men main
94
384830
1610
mężczyźni główny bałagan buława
06:26
mess mace
95
386440
3670
06:30
met mate
96
390110
5450
spotkana kumpel pióro
06:35
pen pain
97
395560
3380
ból
06:38
pent paint
98
398940
3650
stłumiona farba pesto wklej
06:42
pest paste
99
402590
3750
06:46
pled played
100
406340
2700
06:49
red raid
101
409040
4520
06:53
rest raced
102
413560
3740
zobowiązana grał czerwony najazd reszta ścigał się
06:57
S ace
103
417300
2950
S as
07:00
sell sale
104
420250
4710
sprzedaj sprzedaż wysłany święty zestaw nasycenie rzucić cień muszla łupek łupek
07:04
sent saint
105
424960
4200
07:09
set sate
106
429160
3970
07:13
shed shade
107
433130
3750
07:16
shell shale
108
436880
3610
07:20
special spatial
109
440490
4110
specjalny prędkość przestrzenna łopata
07:24
sped spade
110
444600
3800
07:28
tech take
111
448400
3790
technika weź
07:32
tell tale
112
452190
3830
opowieść namiot skaza
07:36
tent taint
113
456020
3630
07:39
test taste
114
459650
3840
test smak bieżnika
07:43
tread trade
115
463490
3860
handel
07:47
trend trained
116
467350
1710
trend wyszkolony śr.
07:49
wed wade
117
469060
6060
brodzić klin
07:55
wedge wage
118
475120
1730
płaca
07:56
well whale
119
476850
6310
cóż wieloryb
08:03
west waist
120
483160
3980
zachodnia talia
08:07
wet wait
121
487140
3730
mokra czekaj,
08:10
when wane
122
490870
3240
kiedy słabnie wrak wrak strzyżyk
08:14
wreck rake
123
494110
3140
08:17
wren rain
124
497250
3530
deszcz
08:20
X aches
125
500780
3730
X boli
08:24
Excellent guys.
126
504510
1280
Znakomici faceci.
08:25
Let's move on.
127
505790
1220
Przejdźmy dalej.
08:27
Ok let's continue practicing.
128
507010
2510
Ok, ćwiczmy dalej.
08:29
Now I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper
129
509520
5379
Teraz pokażę ci kilka słów i chcę, żebyś przeczytał je z poprawnym
08:34
English vowel sound /ɛ/ and /eɪ/
130
514899
4481
brzmieniem angielskich samogłosek /ɛ/ i /eɪ/
08:39
Let's get started.
131
519380
1490
Zaczynajmy.
08:40
Let's start with the first word.
132
520870
4110
Zacznijmy od pierwszego słowa.
08:44
Is it ‘bed’ or ‘bade’?
133
524980
4260
Czy to „łóżko” czy „złe”?
08:49
It's ‘bed’ of course.
134
529240
4570
To oczywiście „łóżko”.
08:53
Next word.
135
533810
1529
Następne słowo.
08:55
‘fell’ or ‘fail’?
136
535339
3991
„upadł” czy „poniósł porażkę”?
08:59
Which one is it?
137
539330
2160
Który to?
09:01
It's ‘fail’.
138
541490
3300
To „porażka”.
09:04
Next word.
139
544790
2060
Następne słowo.
09:06
‘test’?
140
546850
1859
'test'?
09:08
‘taste’?
141
548709
1860
'smak'?
09:10
It’s ‘taste’.
142
550569
3710
To „smak”.
09:14
Guys, next word.
143
554279
4680
Chłopaki, następne słowo.
09:18
‘men’?
144
558959
2511
'mężczyźni'?
09:21
‘main’?
145
561470
2510
'główny'?
09:23
‘main’ Next word.
146
563980
7530
„główne” Następne słowo.
09:31
‘ren’?
147
571510
2509
„ren”?
09:34
‘rain’?
148
574019
2510
'deszcz'?
09:36
It's ‘rain’.
149
576529
2531
To deszcz'.
09:39
Next ‘sell’ or ‘sale’?
150
579060
8629
Następne „sprzedaj” czy „wyprzedaż”?
09:47
It's ‘sell’.
151
587689
2950
To „sprzedaj”.
09:50
Next word.
152
590639
2111
Następne słowo.
09:52
‘test’?
153
592750
1800
'test'?
09:54
‘taste’?
154
594550
1800
'smak'?
09:56
Which one is it?
155
596350
1989
Który to?
09:58
In this case, it's ‘test’.
156
598339
7341
W tym przypadku jest to „test”.
10:05
Next.
157
605680
1469
Następny.
10:07
‘men’?
158
607149
1471
'mężczyźni'?
10:08
‘main’?
159
608620
1469
'główny'?
10:10
It's ‘men’.
160
610089
2940
To „mężczyźni”.
10:13
Next word.
161
613029
1901
Następne słowo.
10:14
‘sell’ or ‘sale’?
162
614930
3399
„sprzedać” czy „sprzedać”?
10:18
‘sale’ of course.
163
618329
4380
„wyprzedaż” oczywiście.
10:22
And finally, ‘when’ or ‘wane’?
164
622709
8690
I wreszcie „kiedy” lub „słabnąć”?
10:31
It's ‘when’.
165
631399
2310
To „kiedy”.
10:33
Very good.
166
633709
1500
Bardzo dobry.
10:35
Great job guys.
167
635209
1561
Dobra robota.
10:36
Let's carry on.
168
636770
1429
Kontynuujmy.
10:38
Okay guys let's now practice with sentences.
169
638199
2551
Dobra chłopaki, poćwiczmy teraz zdania.
10:40
I have sentences containing /ɛ/ and /eɪ/sounds.
170
640750
4839
Mam zdania zawierające /ɛ/ i /eɪ/dźwięki.
10:45
So pay attention and repeat after me.
171
645589
3591
Więc uważaj i powtarzaj za mną.
10:49
The first sentence is: ‘Ken made cakes well.’
172
649180
9409
Pierwsze zdanie brzmi: „Ken dobrze zrobił ciasta”.
10:58
The second sentence: ‘Tell him to send red paint.’
173
658589
6230
Drugie zdanie: „Powiedz mu, żeby przysłał czerwoną farbę”.
11:04
And finally: ‘Men fed a whale in the rain.’
174
664819
11561
I wreszcie: „Mężczyźni nakarmili wieloryba w deszczu”.
11:16
Great guys.
175
676380
1139
Wspaniali faceci.
11:17
Let's continue on.
176
677519
1341
Kontynuujmy.
11:18
Great job guys.
177
678860
1820
Dobra robota.
11:20
You now have a better understanding of the difference
178
680680
2259
Teraz lepiej rozumiesz różnicę
11:22
between the English vowel sounds /ɛ/ and /eɪ/.
179
682939
3501
między dźwiękami angielskich samogłosek /ɛ/ i /eɪ/.
11:26
But keep practicing.
180
686440
1899
Ale ćwicz dalej. Opanowanie dźwięków samogłosek
11:28
It takes time and practice of listening and speaking to master the vowel sounds.
181
688339
6991
wymaga czasu i praktyki słuchania i mówienia.
11:35
But you can do it.
182
695330
1429
Ale możesz to zrobić.
11:36
Also make sure you watch the rest of my pronunciation videos.
183
696759
4580
Upewnij się również, że oglądasz resztę moich filmów z wymową.
11:41
Very important if you want to master the English language.
184
701339
3610
Bardzo ważne, jeśli chcesz opanować język angielski. Do
11:44
See you next time.
185
704949
4680
zobaczenia następnym razem.
11:49
Thank you so much guys for watching my video.
186
709629
2341
Dziękuję bardzo chłopaki za obejrzenie mojego filmu.
11:51
if you've liked it, show me your support.
187
711970
2760
jeśli ci się podobało, pokaż mi swoje wsparcie.
11:54
Click ‘like’.
188
714730
1000
Polub to'.
11:55
Subscribe to the channel.
189
715730
1560
Subskrybuj kanał.
11:57
Put your comments below and share the video.
190
717290
8880
Umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij film. Do
12:06
See you.
191
726170
14000
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7