Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Is your life everything you hoped it would be?
0
290
2456
Sua vida é tudo o que você esperava que fosse?
00:02
Everything you hoped it would be.
1
2746
3118
Tudo o que você esperava que fosse.
00:05
Every--
a little bit of stress there
2
5864
2416
Todo--
um pouco de estresse lá
00:08
going down up
because we're on our way up to a peak.
3
8280
3680
descendo e subindo
porque estamos a caminho de um pico.
00:11
Everything you hoped--
another little change of stressed there
4
11960
4480
Tudo o que você esperava —
outra pequena mudança de ênfase ali
00:16
and then 'be', our most stressed word;
5
16440
2754
e então 'ser', nossa palavra mais enfatizada;
00:19
the last word and the pitch is coming down.
6
19194
2246
a última palavra e o tom está descendo.
00:21
So, this is a yes no question,
everything you hoped your life would be,
7
21440
3520
Então, essa é uma pergunta do tipo sim ou não.
Tudo o que você esperava que sua vida fosse,
00:24
is it yes or no?
8
24960
1544
é sim ou não?
00:26
Normally, yes no questions go up and pitch.
9
26504
2416
Normalmente, perguntas do tipo sim ou não surgem e são lançadas.
00:28
This one is going down.
It's inviting a much longer answer
10
28920
3160
Este está caindo.
Está convidando a uma resposta muito mais longa
00:32
than just yes or no.
11
32080
2025
do que apenas sim ou não.
00:34
Is your life everything you hoped it would be?
12
34105
9975
Sua vida é tudo o que você esperava que fosse?
00:44
It's like saying explain
is it yes or no,
13
44080
2720
É como dizer explique
se é sim ou não,
00:46
don't just give me one word;
give me the full answer.
14
46800
3680
não me diga apenas uma palavra;
me dê a resposta completa.
00:50
Yes, it is because bla, bla, bla, bla.
15
50480
3445
Sim, é porque blá, blá, blá, blá.
00:53
Is your life everything you hoped it would be?
16
53925
4967
Sua vida é tudo o que você esperava que fosse?
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.