Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Is your life everything you hoped it would be?
0
290
2456
Votre vie est-elle tout ce que vous espériez qu’elle serait ?
00:02
Everything you hoped it would be.
1
2746
3118
Tout ce que vous espériez que ce serait.
00:05
Every--
a little bit of stress there
2
5864
2416
À chaque fois,
un peu de stress se fait sentir en
00:08
going down up
because we're on our way up to a peak.
3
8280
3680
descendant et en montant,
car nous sommes en route vers un sommet.
00:11
Everything you hoped--
another little change of stressed there
4
11960
4480
Tout ce que vous espériez -
un autre petit changement de mot stressé là
00:16
and then 'be', our most stressed word;
5
16440
2754
et puis « être », notre mot le plus stressé ;
00:19
the last word and the pitch is coming down.
6
19194
2246
le dernier mot et le ton descend.
00:21
So, this is a yes no question,
everything you hoped your life would be,
7
21440
3520
Alors, c'est une question oui non,
tout ce que vous espériez que votre vie serait,
00:24
is it yes or no?
8
24960
1544
est-ce oui ou non ?
00:26
Normally, yes no questions go up and pitch.
9
26504
2416
Normalement, les questions oui-non sont posées en premier.
00:28
This one is going down.
It's inviting a much longer answer
10
28920
3160
Celui-ci est en train de tomber.
Cela invite à une réponse beaucoup plus longue
00:32
than just yes or no.
11
32080
2025
qu'un simple oui ou non.
00:34
Is your life everything you hoped it would be?
12
34105
9975
Votre vie est-elle tout ce que vous espériez qu’elle serait ?
00:44
It's like saying explain
is it yes or no,
13
44080
2720
C'est comme dire explique-moi
si c'est oui ou non,
00:46
don't just give me one word;
give me the full answer.
14
46800
3680
ne me donne pas juste un mot ;
donne-moi la réponse complète.
00:50
Yes, it is because bla, bla, bla, bla.
15
50480
3445
Oui, c'est parce que bla, bla, bla, bla.
00:53
Is your life everything you hoped it would be?
16
53925
4967
Votre vie est-elle tout ce que vous espériez qu’elle serait ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.