Ben Franklin - Yes No Questions ❓

Is your life everything you hoped it would be?

Czy Twoje życie jest takie, jakie sobie wyobrażałeś?

Everything you hoped it would be. 

Wszystko, czego się spodziewałeś.

Every-- a little bit of stress there 

Zawsze jest trochę stresu, gdy

going down up because we're on our way up to a peak. 

schodzimy w dół, bo zmierzamy na szczyt.

Everything you hoped-- another little change of stressed there 

Wszystko, na co liczyłeś – kolejna mała zmiana akcentu

and then 'be', our most stressed word;

i „być”, naszego najbardziej akcentowanego słowa;

the last word and the pitch is coming down. 

ostatnie słowo i boisko zaczyna się obniżać.

So, this is a yes no question, everything you hoped your life would be, 

Więc jest to pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”. Oto wszystko, czego pragniesz, aby twoje życie wyglądało.

is it yes or no?

Czy odpowiedź brzmi „tak” czy „nie”?

Normally, yes no questions go up and pitch. 

Zazwyczaj zadawane są pytania typu „tak, nie”.

This one is going down. It's inviting a much longer answer 

Ten schodzi na dół. To zaproszenie do udzielenia znacznie dłuższej odpowiedzi

than just yes or no.  

niż tylko tak lub nie.

Is your life everything you hoped it would be?

Czy Twoje życie jest takie, jakie sobie wyobrażałeś?

It's like saying explain is it yes or no, 

To tak jakby prosić o wyjaśnienie, czy odpowiedź brzmi tak czy nie,

don't just give me one word; give me the full answer. 

nie ograniczaj się do jednego słowa; daj mi pełną odpowiedź.

Yes, it is because bla, bla, bla, bla.

Tak, ponieważ bla, bla, bla, bla.

Is your life everything you hoped it would be?

Czy Twoje życie jest takie, jakie sobie wyobrażałeś?