Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Newark
0
205
1343
Newark,
00:01
New York
1
1548
1537
Nova York
00:03
These two words sound really similar. They're
two cities, and a state, close to each other,
2
3085
6595
Essas duas palavras soam muito semelhantes. São
duas cidades e um estado, próximos um do outro,
00:09
New York City and Newark but the pronunciation
is different. 'Newark' we have stress on 'New'.
3
9680
8200
Nova York e Newark, mas a pronúncia
é diferente. 'Newark' temos ênfase em 'Novo'.
00:17
'New York', we have stress on 'York'.
4
17880
2883
'Nova York', enfatizamos 'York'.
00:20
Newark.
5
20763
957
Newark.
00:21
Think of the word 'work',
but make it short and small.
6
21720
4000
Pense na palavra 'trabalho',
mas seja curta e pequena.
00:25
Work, work, Newark, Newark.
New York, think of the word 'new' as
7
25720
6920
Trabalho, trabalho, Newark, Newark.
Nova York, pense na palavra 'novo' como algo meio
00:32
being kind of small, kind of quiet.
New, new, New York.
8
32640
5600
pequeno, meio silencioso.
Novo, novo, Nova York.
00:38
And then have jaw drop on that second syllable.
Stress is really what's going
9
38240
4400
E então fique de queixo caído na segunda sílaba. O
estresse é realmente o que vai
00:42
to make these two clear.
You'd never want the same length. So
10
42640
3640
deixar essas duas coisas claras.
Você nunca iria querer o mesmo comprimento. Então
00:46
in Newark, the second syllable is really short and
in New York, it's the first syllable that's short.
11
46280
7520
em Newark, a segunda sílaba é muito curta e
em Nova York, é a primeira sílaba que é curta.
00:53
Newark
12
53800
1610
Newark
00:55
New York
13
55410
1081
Nova York
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.