Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Newark
0
205
1343
Newark
00:01
New York
1
1548
1537
Nueva York
00:03
These two words sound really similar. They're
two cities, and a state, close to each other,
2
3085
6595
Estas dos palabras suenan muy similares. Son
dos ciudades y un estado, cercanos entre sí,
00:09
New York City and Newark but the pronunciation
is different. 'Newark' we have stress on 'New'.
3
9680
8200
Nueva York y Newark, pero la pronunciación
es diferente. 'Newark' tenemos énfasis en 'Nuevo'.
00:17
'New York', we have stress on 'York'.
4
17880
2883
'Nueva York', tenemos énfasis en 'York'.
00:20
Newark.
5
20763
957
Newark.
00:21
Think of the word 'work',
but make it short and small.
6
21720
4000
Piensa en la palabra "trabajo",
pero hazla breve y breve.
00:25
Work, work, Newark, Newark.
New York, think of the word 'new' as
7
25720
6920
Trabajo, trabajo, Newark, Newark.
Nueva York, piensa en la palabra "nuevo" como
00:32
being kind of small, kind of quiet.
New, new, New York.
8
32640
5600
algo pequeño, algo tranquilo.
Nueva, nueva, Nueva York.
00:38
And then have jaw drop on that second syllable.
Stress is really what's going
9
38240
4400
Y luego quédate boquiabierto con esa segunda sílaba.
El estrés es realmente lo que va a
00:42
to make these two clear.
You'd never want the same length. So
10
42640
3640
dejar estos dos claros.
Nunca querrás la misma longitud. Entonces,
00:46
in Newark, the second syllable is really short and
in New York, it's the first syllable that's short.
11
46280
7520
en Newark, la segunda sílaba es muy corta y
en Nueva York, la primera sílaba es corta.
00:53
Newark
12
53800
1610
00:55
New York
13
55410
1081
Nueva York
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.