The Sounds of American English -- General Information to Get Started

In this American English Pronunciation

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej

video, we’re going to go over a few

omówimy kilka

general concepts concerning the sounds

ogólnych koncepcji dotyczących dźwięków

of American English.

amerykańskiego angielskiego.

Before you study the Sounds of

Zanim dokładnie przestudiujesz dźwięki

American English specifically, let’s go

amerykańskiego angielskiego,

over a few general concepts.

omówmy kilka ogólnych pojęć. Po

First, voiced vs. unvoiced sounds. A

pierwsze, dźwięki dźwięczne i bezdźwięczne.

voiced sound is a sound that uses the

Dźwięk dźwięczny to dźwięk, który używa

voice, uh. An unvoiced sound is a sound

głosu, uh. Bezdźwięczny dźwięk to dźwięk,

that only uses air, hh. Uh, hh. Every

który wykorzystuje tylko powietrze, hh. Uh, hh. Każda

vowel and diphthong in American

samogłoska i dyftong w amerykańskim

English is voiced; we engage the vocal

angielskim jest dźwięczna; angażujemy

cords to make a sound: aa, ur, oy.

struny głosowe do wydawania dźwięku: aa, ur, oy.

Consonants can either be voiced or

Spółgłoski mogą być dźwięczne lub

unvoiced. There is a set of

bezdźwięczne. Istnieje zestaw

consonants—paired consonants—

spółgłosek - sparowanych spółgłosek -

where both sounds in each pair have

gdzie oba dźwięki w każdej parze mają

the same mouth position. What makes

to samo ustawienie ust. To, co

them different is one is voiced and one

je różni, to to, że jeden jest dźwięczny, a drugi

is unvoiced. For example, pp and bb.

bezdźwięczny. Na przykład pp i bb. Czy

Can you tell which one is voiced?

możesz powiedzieć, który z nich jest dźwięczny?

Which has the vocal sound in it, uh? It’s

Który ma w sobie dźwięk wokalu, uh? To

the B consonant, bb. Pp, bb.

spółgłoska B, bb. pp, bb.

The rest of the consonants are not

Pozostałe spółgłoski nie są

paired. They have a unique mouth

sparowane. Mają wyjątkową

position. Out of these consonants, only

pozycję ust. Spośród tych spółgłosek tylko

one is unvoiced, the H consonant. Hh.

jedna jest bezdźwięczna, spółgłoska H. Hh. Wszystkie

The rest are all voiced, for example,

pozostałe są dźwięczne, na przykład

mm, ww, ll.

mm, ww, ll. Po

Second, let’s talk about nasal sounds. A

drugie, porozmawiajmy o dźwiękach nosowych.

sound is nasal when the soft palate is

Dźwięk jest nosowy, gdy podniebienie miękkie jest

lowered, allowing air to pass through

obniżone, umożliwiając przepływ powietrza przez

the nasal passages. Some languages

kanały nosowe. Niektóre języki

have nasal vowels. English has none.

mają samogłoski nosowe. Angielski nie ma.

English has just three nasal consonants:

Angielski ma tylko trzy spółgłoski nosowe:

nn, mm, and ng. If your native

nn, mm i ng. Jeśli twój

language has a lot of nasal vowels, you’ll

język ojczysty ma wiele samogłosek nosowych,

have to be careful when speaking

musisz być ostrożny, mówiąc po

English.

angielsku.

When you’re working on the nasal

Kiedy pracujesz nad

consonants, I encourage you not to

spółgłoskami nosowymi, zachęcam, abyś nie

worry about lowering the soft palate.

martwił się o opuszczanie podniebienia miękkiego.

I’ve been working with students many

Pracuję ze studentami od wielu

years and I’ve never found someone

lat i nigdy nie spotkałam nikogo, kto by

unable to do this. It happens naturally.

tego nie potrafił. Dzieje się to naturalnie.

The main concern is making sure the

Głównym problemem jest upewnienie się, że

rest of the sounds in American English

pozostałe dźwięki w amerykańskim angielskim

don’t have a nasal quality, have a closed

nie mają charakteru nosowego, nie mają zamkniętego

soft palate.

podniebienia miękkiego.

You’ll notice in my videos, that I use symbols

W moich filmach zauważysz, że używam symboli

of the International Phonetic Alphabet.

międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

This system was developed to write the

System ten został opracowany do zapisywania

sounds of spoken languages. In

dźwięków języków mówionych. W

American English, certain sounds are

amerykańskim angielskim niektóre dźwięki są

spelled lots of different ways. So having

zapisywane na wiele różnych sposobów. Tak więc posiadanie

one symbol to represent one sound is

jednego symbolu reprezentującego jeden dźwięk jest

very helpful. I suggest using the

bardzo pomocne. Sugeruję używanie

International Phonetic Alphabet any

międzynarodowego alfabetu fonetycznego za każdym

time you’re studying the pronunciation

razem, gdy uczysz się wymowy

of a foreign language. In this set of

języka obcego. W tym zestawie

videos, you’ll get acquainted with the

filmów zapoznasz się z

symbols of the sounds of American

symboliką dźwięków amerykańskiego

English.

angielskiego.

Finally, a note on stress. The stress of a

Na koniec uwaga na temat stresu. Akcent

syllable affects everything about the

sylaby wpływa na wszystko w

syllable, including the sounds. Most of

sylabie, w tym na dźwięki. Większość

the length in syllables comes from the

długości sylab pochodzi od

vowel and diphthongs, so as you learn

samogłosek i dyftongów, więc kiedy się

these, you’ll learn how to make them

ich nauczysz, nauczysz się, jak sprawić, by

sound both stressed and unstressed.

brzmiały zarówno ze akcentem, jak i bez akcentu.

It’s important to get used to the idea of

Ważne jest, aby przyzwyczaić się do pomysłu, aby

making some syllables longer and

niektóre sylaby były dłuższe i

clearer, and other syllables shorter and

wyraźniejsze, a inne krótsze i

less clear. This concept is one of the

mniej wyraźne. Ta koncepcja jest jednym z

foundations of American English.

fundamentów amerykańskiego angielskiego.

Now you’re ready to dive in and study

Teraz jesteś gotowy, aby zanurzyć się i studiować

the Sounds of American English.

dźwięki amerykańskiego angielskiego.