How to say INTERESTING - American English Pronunciation

166,704 views ・ 2015-09-01

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video, we’re going to go over the interesting pronunciation
0
359
5991
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy interesującą wymowę
00:06
of the word ‘interesting’.
1
6350
2980
słowa „interesujące”.
00:15
This word can be pronounced a couple of different ways. Thanks for the request for this video.
2
15139
6361
To słowo można wymówić na kilka różnych sposobów. Dzięki za prośbę o ten film.
00:21
This word can be four or three syllalbles. If it’s four syllables, it can be pronounced
3
21500
6250
To słowo może mieć cztery lub trzy sylaby. Jeśli to cztery sylaby, można to wymówić
00:27
IN-te-res-ting. Interesting. Oh, that’s interesting. Or, as you know, Americans sometimes
4
27750
11460
IN-te-res-ting. Ciekawy. O, to ciekawe. Albo, jak wiesz, Amerykanie czasami
00:39
drop the T after an N. So you’ll definitely hear it pronounced this way: IN-er-es-ting.
5
39210
9340
opuszczają T po N. Więc na pewno usłyszysz to wymawiane w ten sposób: IN-er-es-ting.
00:48
Interesting.
6
48550
2279
Ciekawy.
00:50
I pronounce it as just three syllables. And when we do that, we tend to change the T to
7
50829
7980
Wymawiam to jako trzy sylaby. A kiedy to robimy, mamy tendencję do zmiany dźwięku T na
00:58
a CH sound. We do this with the TR cluster a lot, you’ve probably noticed. ‘Train’
8
58809
7821
CH. Często to robisz z klastrem TR , prawdopodobnie zauważyłeś. „Pociąg”
01:06
usually sounds more like ‘chrain’.
9
66630
3630
zwykle brzmi bardziej jak „chrain”.
01:10
As a three-syllable word, stress is still on the first syllable. DA-da-da. Interesting.
10
70260
6789
Jako słowo trzysylabowe, akcent jest nadal na pierwszej sylabie. DA-da-da. Ciekawy.
01:17
In. The IH as in SIT vowel. It can be difficult for non-native speakers. The tendency is to
11
77049
8610
W. IH jak w samogłosce SIT. Może to być trudne dla osób, które nie są native speakerami. Zamiast tego występuje tendencja do
01:25
make the EE vowel instead. EE-nteresting. Een. But it should be ‘in’. It’s a little
12
85659
8331
tworzenia samogłoski EE. EE-interesujące. Een. Ale powinno być „w”. Jest trochę
01:33
more relaxed. Though the tongue position is similar, it’s not as close to the roof of
13
93990
4809
bardziej zrelaksowany. Chociaż pozycja języka jest podobna, nie jest tak blisko podniebienia
01:38
the mouth, ih, in-. Also, think of droping your jaw just a little bit more. Een-, in-.
14
98799
10231
, ih, w-. Pomyśl też o opuszczeniu szczęki jeszcze trochę. Een-, in-.
01:49
So the tongue tip is forward, lightly touching the back of the bottom front teeth, while
15
109030
5740
Tak więc czubek języka jest skierowany do przodu, lekko dotykając tylnej części dolnych przednich zębów, podczas gdy
01:54
the mid-front part arches up. But again, it doesn’t get too close to the roof of the
16
114770
4860
środkowa przednia część wygina się w górę. Ale znowu, nie zbliża się zbytnio do
01:59
mouth, ih. For the N, the tongue tip goes to the roof of the mouth. In-ch. Now it’s
17
119630
10790
podniebienia, ih. W przypadku litery N czubek języka sięga podniebienia. Cal. Teraz jest tam,
02:10
where it needs to be for the CH: at the roof of the mouth. We stop the air, and pull the
18
130420
5730
gdzie musi być dla CH: na podniebieniu. Zatrzymujemy powietrze i
02:16
tongue back for the R, in-chr. Notice how the lips flare for the CH and the R. In-chr.
19
136150
11400
odciągamy język do R, w chr. Zwróć uwagę, jak usta rozszerzają się przy CH i R. In-chr.
02:27
Now we have the schwa so the tongue relaxes forward again so the tip is down. I’m going
20
147550
6240
Teraz mamy schwa, więc język ponownie rozluźnia się do przodu, tak aby czubek był opuszczony.
02:33
to show how the tongue moves in this word with my finger. Interesss. For the S, the
21
153790
10779
Pokażę palcem, jak porusza się język w tym słowie . Interesss. W przypadku litery S
02:44
tongue tip is also down, and we push air through the teeth, ss. “Inchrusss.”
22
164569
9291
czubek języka jest również opuszczony, a my przepychamy powietrze przez zęby, ss. “Inchrusss.”
02:53
Now we have a True T, but it’s a little weak. It doesn’t start a stressed syllable,
23
173860
4980
Teraz mamy True T, ale jest trochę słaby. Nie zaczyna akcentowanej sylaby,
02:58
so, (with hand), TT, the escape of air isn’t quite that strong. But the tongue does go
24
178840
7390
więc (ręką), TT, ulatnianie się powietrza nie jest aż tak silne. Ale język idzie
03:06
to the roof of the mouth and pull away. Interest-. Tt, tt, tt, a little burst of air. Interes-ting,
25
186230
12300
do podniebienia i odsuwa się. Odsetki-. Tt, tt, tt, mały podmuch powietrza. Interesujące,
03:18
-ting. Now we have the IH vowel, but it does get a little tighter when it’s followed
26
198530
5580
-ting. Teraz mamy samogłoskę IH, ale robi się ona nieco ciaśniejsza, gdy następuje
03:24
by an NG. So, in this case, maybe you can think of it being like an EE vowel. –Ting,
27
204110
7599
po niej NG. Więc w tym przypadku, może pomyślisz o tym jak o samogłosce EE. – Ting,
03:31
interesting, -ting. It’s unstressed, so it should be fast, -ting. Back of the tongue
28
211709
8911
ciekawe, -ting. Jest nieakcentowany, więc powinien być szybki, -ting. Tylna część języka
03:40
touches the roof of the mouth for the NG sound at the soft palate. Interesting.
29
220620
6979
dotyka podniebienia dla dźwięku NG na podniebieniu miękkim. Ciekawy.
03:47
Though I’ve taught you here with the CH sound, you can also just make a T sound: Interesting,
30
227599
6890
Chociaż nauczyłem cię tutaj z dźwiękiem CH, możesz także po prostu wydać dźwięk T: Interesujące,
03:54
tt, tt, tt, interesting. I think ‘interesting’ with the CH is a little easier, and little
31
234489
7360
tt, tt, tt, interesujące. Myślę, że „interesujące” z CH jest trochę łatwiejsze i trochę
04:01
more common.
32
241849
1461
bardziej powszechne.
04:03
Now you’ve learned the mechanics of how to make the word. Work on that for a little
33
243310
4009
Teraz nauczyłeś się mechaniki tworzenia słowa. Popracuj nad tym
04:07
while, and then forget it. Now, just do some listen and repeat with me.
34
247319
4720
trochę, a potem zapomnij. Teraz po prostu posłuchaj i powtórz ze mną.
04:12
In-chruh-sting.
35
252180
18180
In-chruh-żądło.
04:30
Great, now let’s see this word up close and in slow motion.
36
270360
5079
Świetnie, teraz zobaczmy to słowo z bliska i w zwolnionym tempie.
04:35
Because of the position of the teeth, you can barely see the tongue move up for the
37
275439
3690
Ze względu na położenie zębów ledwo widać, jak język porusza się do góry przy
04:39
N. You can clearly see the flared lips for the CH and R. The lips come into a tighter
38
279129
6400
N. Wyraźnie widać rozszerzone usta przy CH i R. Wargi zacieśniają się
04:45
circle for the R. The corners relax out for the schwa and S. And you can’t even see
39
285529
6760
przy R. Kąciki rozluźniają się przy schwa i S. A
04:52
the last syllable because the jaw doesn’t really need to drop. Let’s watch again.
40
292289
6340
ostatniej sylaby nie widać, bo szczęka nie musi opadać. Obejrzyjmy jeszcze raz.
04:58
Because of the position of the teeth, you can barely see the tongue move up for the
41
298629
3690
Ze względu na położenie zębów ledwo widać, jak język porusza się do góry przy
05:02
N. You can clearly see the flared lips for the CH and R. The lips come into a tighter
42
302319
6400
N. Wyraźnie widać rozszerzone usta przy CH i R. Wargi zacieśniają się
05:08
circle for the R. The corners relax out for the schwa and S. And you can’t even see
43
308719
6760
przy R. Kąciki rozluźniają się przy schwa i S. A
05:15
the last syllable because the jaw doesn’t really need to drop.
44
315479
5200
ostatniej sylaby nie widać, bo szczęka nie musi opadać.
05:20
If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments
45
320680
4500
Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia , umieść je w komentarzach
05:25
below.
46
325189
611
05:25
Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this
47
325800
5530
poniżej. Z
radością informuję również, że moja książka jest już w sprzedaży. Jeśli spodobał Ci się ten
05:31
video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book
48
331330
5030
film, możesz dowiedzieć się o wiele więcej o wymowie amerykańskiego angielskiego, a moja książka
05:36
will help step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.
49
336360
5940
pomoże krok po kroku. Możesz go zdobyć klikając tutaj lub w opisie poniżej.
05:42
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
50
342300
5300
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7