How to Pronounce "I Appreciate It" - American English

234,558 views ・ 2016-04-19

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English Pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation
0
399
5161
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy wymowę
00:05
of the phrase “I appreciate it.” We’ll talk about linking words in a sentence: vowel
1
5560
5420
wyrażenia „Doceniam to”. Porozmawiamy o łączeniu słów w zdaniu: samogłoska
00:10
to vowel and with a Flap T.
2
10980
3200
do samogłoski i klapka T.
00:20
Thanks for requesting this phrase. Not only is it a polite way to thank somebody, but
3
20660
4980
Dziękujemy za prośbę o to wyrażenie. Jest to nie tylko grzeczny sposób, aby komuś podziękować, ale także
00:25
it gives us the chance to study two kinds of linking, vowel to vowel, and linking with
4
25640
5910
daje nam szansę przestudiowania dwóch rodzajów łączenia, samogłoski do samogłoski i łączenia za pomocą
00:31
a Flap T.
5
31550
1820
Flap T.
00:33
In American English, it’s important that your words link together in one thought group.
6
33370
6150
W amerykańskim angielskim ważne jest, aby twoje słowa łączyły się w jedną grupę myślową .
00:39
This forward flow is part of the character of American English.
7
39520
4200
Ten przepływ do przodu jest częścią charakteru amerykańskiego angielskiego.
00:43
I appreciate it. The first link is between the words ‘I’ and ‘appreciate’. This
8
43720
7490
Doceniam to. Pierwszy związek znajduje się między słowami „ja” i „doceniam”.
00:51
is a vowel to vowel link, which also includes diphthongs. We’re linking the AI diphthong
9
51210
6710
Jest to połączenie samogłoski z samogłoską, które obejmuje również dyftongi. Łączymy dyftong AI
00:57
with the schwa. Often in a vowel to vowel link, we make a glide consonant sound. That
10
57920
6650
ze schwa. Często w łączeniu samogłosek z samogłoskami wydajemy dźwięk spółgłoski ślizgowej. To
01:04
is true here. When the first sound is the AI diphthong, we make a Y sound as we connect
11
64570
7010
prawda. Kiedy pierwszym dźwiękiem jest dyftong AI, wydajemy dźwięk Y, łącząc się
01:11
to another vowel. So think of ‘appreciate’ being ‘yappreciate’, with a Y.
12
71580
7620
z inną samogłoską. Pomyśl więc o „doceniam” jako „yappreciate” przez Y.
01:19
I-yappreciate [3x]
13
79200
9260
I-yappreciate [3x]
01:28
Focus on the Y sound if your tendency is to put a little break between each word.
14
88460
5640
Skoncentruj się na dźwięku Y, jeśli masz tendencję do umieszczania małej przerwy między każdym słowem.
01:34
It will really smooth out your speech.
15
94100
3129
To naprawdę wygładzi twoją mowę.
01:37
The next link is a consonant to vowel link. We have a final T sound linking into the IH
16
97229
6481
Następny link to połączenie spółgłoski z samogłoską. Mamy końcowy dźwięk T łączący się z IH,
01:43
as in SIT vowel. When we link these two words together, what do you notice? The T comes
17
103710
7350
jak w samogłosce SIT. Kiedy połączymy ze sobą te dwa słowa , co zauważysz? T pojawia się
01:51
between two vowel sounds. That means it’s a Flap T, where the tongue flaps against the
18
111060
6220
pomiędzy dwoma samogłoskami. Oznacza to, że jest to Flap T, w którym język trzepocze o
01:57
roof of the mouth without stopping the air. Appreciate it, dit, dit, appreciate it. We’ll
19
117280
9600
podniebienie bez zatrzymywania powietrza. Doceń to, dit, dit, doceń to.
02:06
see that when we watch up close and in slow motion.
20
126880
3969
Przekonamy się o tym, gdy przyjrzymy się z bliska iw zwolnionym tempie. Aby więc
02:10
So to answer the question, “How can I say this as fluently as Americans?”, focus on
21
130849
5640
odpowiedzieć na pytanie: „Jak mogę powiedzieć to tak płynnie jak Amerykanie?”, skup się na
02:16
the linking and the stress. –Pre- is the most stressed syllable, so it should be the
22
136489
7200
łączeniu i stresie. –Pre- to najbardziej akcentowana sylaba, więc powinna być
02:23
clearest and have the up-down intonation, -pre-, -pre-. “I” can also have a little
23
143689
9601
najczystsza i mieć intonację góra-dół, -pre-, -pre-. „Ja” też mogę mieć trochę
02:33
of this: I appreciate it. [3x]
24
153290
11119
tego: doceniam to. [3x]
02:44
Now let’s watch up close and in slow motion and talk about the sounds.
25
164409
5300
Teraz obejrzyjmy z bliska iw zwolnionym tempie i porozmawiajmy o dźwiękach.
02:56
The jaw drops for the first sound of the AI as in BUY diphthong. Then we quickly go through
26
176389
5940
Szczęka opada na pierwszy dźwięk AI, jak w dyftongu KUP. Następnie szybko przechodzimy przez
03:02
the second sound, the Y glide, and the schwa on the way to the P sound. Yuh. I-yuh. I-yuh.
27
182329
8101
drugi dźwięk, poślizg Y i schwa w drodze do dźwięku P. Yuh. ja-tak. ja-tak.
03:10
Lips come together for the P, and open into the R sound. The lips flare, and you can’t
28
190430
6580
Usta łączą się dla P i otwierają się na dźwięk R. Usta rozszerzają się i nie
03:17
see the tongue because the tip is pulled back and up, pr, pr. I appr-. The tongue tip comes
29
197010
8039
widać języka, ponieważ czubek jest odciągnięty do tyłu i do góry, pr, pr. ja ok. Końcówka języka jest
03:25
more forward for the EE vowel. Remember, this is the stressed syllable. I appre-. The letter
30
205049
7461
bardziej wysunięta do przodu dla samogłoski EE. Pamiętaj, że to sylaba akcentowana. doceniam-. Litera
03:32
C makes the SH sound, sh. The teeth come together and the lips flare.
31
212510
5780
C wydaje dźwięk SH, sz. Zęby się zbliżają, a usta rozszerzają.
03:38
Now we have three unstressed syllables in a row. The EE vowel quickly before the jaw
32
218290
5709
Teraz mamy trzy nieakcentowane sylaby z rzędu. Samogłoska WA szybko przed
03:43
drops for the AY as in SAY diphthong. Now, watch how the tongue flaps against the roof
33
223999
5960
opadnięciem szczęki dla AY jak w dyftongu SAY. Teraz obserwuj, jak język trzepocze o podniebienie
03:49
of the mouth for the Flap T. To the roof of the mouth and down again for the IH as in
34
229959
5950
przy klapie T. Do podniebienia iz powrotem w dół przy IH, jak w
03:55
SIT vowel. Watch the flap one more time.
35
235909
3910
samogłosce SIT. Jeszcze raz obejrzyj klapkę.
03:59
And a stop of air for the Stop T. Appreciate it. Let’s watch the whole phrase again.
36
239819
7000
I zatrzymanie powietrza dla Stop T. Doceń to. Obejrzyjmy jeszcze raz całą frazę.
04:13
You can use this phrase while thanking someone, for example: “Thanks so much for coming
37
253790
4949
Możesz użyć tego wyrażenia, dziękując komuś, na przykład: „Dziękuję bardzo za przybycie
04:18
to my presentation. I appreciate it.” Or, “Thanks for doing the dishes. I really appreciate
38
258739
6311
na moją prezentację. Doceniam to." Lub: „Dzięki za zmywanie naczyń. Bardzo to doceniam
04:25
it.”
39
265050
1230
."
04:26
>> HaQuyen, thanks so much for coming in today, I really appreciate it.
40
266280
3400
>> HaQuyen, bardzo dziękuję za dzisiejsze przybycie, naprawdę to doceniam.
04:29
I hope this video has made this phrase easier for you to say. Think about linking often
41
269690
5490
Mam nadzieję, że ten film ułatwił Ci wypowiedzenie tego wyrażenia . Często myśl o linkowaniu
04:35
as you work on spoken English.
42
275180
2199
podczas pracy nad mówionym angielskim.
04:37
Also, I’m happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.
43
277379
6641
Ponadto z przyjemnością informuję, że moja książka American English Pronunciation jest już dostępna w sprzedaży.
04:44
If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click here
44
284020
5399
Jeśli potrzebujesz zorganizowanego, krok po kroku źródła, które pomoże Ci zbudować swój amerykański akcent, kliknij tutaj,
04:49
to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.
45
289419
5011
aby otrzymać książkę, lub zapoznaj się z opisem poniżej. Myślę, że to pokochasz.
04:54
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
46
294430
4870
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7