Word Stress and Three Syllable Words - American English

253,801 views ・ 2013-08-06

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over word stress and three-syllable
0
210
5960
W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego omówimy akcent słowny i trzysylabowe
00:06
words.
1
6170
1000
słowa.
00:13
In American English, any word can have only one syllable with primary stress. That means
2
13450
5869
W amerykańskim angielskim każde słowo może mieć tylko jedną sylabę z akcentem głównym. Oznacza to, że
00:19
there are three possible stress patterns for a three syllable word: first syllable: DA-da-da,
3
19319
9141
istnieją trzy możliwe schematy akcentowania dla trzysylabowego słowa: pierwsza sylaba: DA-da-da,
00:28
second syllable: da-DA-da, or third syllable: da-da-DA.
4
28460
9770
druga sylaba: da-DA-da lub trzecia sylaba: da-da-DA.
00:38
Let's talk about what's happening with these patterns. Basically, it's a mix of long and
5
38230
5180
Porozmawiajmy o tym, co dzieje się z tymi wzorami. Zasadniczo jest to mieszanka długich i
00:43
short. The stressed syllables are long, and the unstressed syllables are short. I've noticed
6
43410
6199
krótkich. Sylaby akcentowane są długie, a sylaby nieakcentowane krótkie. Zauważyłem,
00:49
that my students that are Spanish speakers need to work on making their long syllables
7
49609
5130
że moi uczniowie mówiący po hiszpańsku muszą popracować nad wydłużeniem długich sylab
00:54
longer: DA. Pretty much everyone else needs to work making their short syllables shorter: da.
8
54739
11231
: DA. Prawie wszyscy inni muszą popracować nad skróceniem swoich krótkich sylab: da.
01:05
Let's look at a couple of words for each category. Stress on the first syllable: rational, DA-da-da.
9
65970
11759
Przyjrzyjmy się kilku słowom dla każdej kategorii. Akcent na pierwszą sylabę: racjonalny, DA-da-da.
01:17
One way to practice as you're working on word stress is to break up the syllables. Practice
10
77729
5471
Jednym ze sposobów ćwiczenia podczas pracy nad akcentem słownym jest rozbijanie sylab. Ćwicz
01:23
stressed and unstressed syllables separately. So, Rational. Ra-, ra-, the stressed syllable.
11
83200
10239
osobno sylaby akcentowane i nieakcentowane. Tak Racjonalnie. Ra-, ra-, akcentowana sylaba.
01:33
Notice how the voice goes up then down in pitch. That's the shape of a stressed syllable.
12
93439
6720
Zwróć uwagę, jak głos podnosi się, a następnie obniża tonację. To kształt akcentowanej sylaby.
01:40
Click here to see that video, or look for the link in the description. The unstressed
13
100159
6060
Kliknij tutaj, aby zobaczyć ten film, lub poszukaj łącza w opisie. Nieakcentowane
01:46
syllables: da-da, tional. Ra-tional. Notice how it's much quieter, lower in pitch, very
14
106219
11121
sylaby: da-da, tial. Racjonalny. Zauważ, że jest znacznie cichszy, niższy w tonie, bardzo
01:57
fast. Maybe it even sounds a little muddled. -tional. As you practice unstressed syllables
15
117340
8069
szybki. Może nawet brzmi to trochę niejasno. -narodowy. Ćwicząc oddzielnie sylaby nieakcentowane
02:05
separately, see just how short you can get these syllables. Try to make them extremely
16
125409
5761
, zobacz, jak krótkie są te sylaby. Postaraj się, aby były bardzo
02:11
fast. -tional. Rational. Another word with this stress pattern: popular.
17
131170
9050
szybkie. -narodowy. Racjonalny. Inne słowo z tym wzorcem stresu: popularne.
02:20
DA-da-da, Popular. The stressed syllable, pop-, pop-. Unstressed: -ular. Again, very
18
140220
14640
DA-da-da, popularne. Akcentowana sylaba, pop-, pop-. Nieakcentowany: -ular. Ponownie, bardzo
02:34
fast, low in pitch, quieter. -ular. Pop-ular. Popular.
19
154860
8580
szybko, nisko w tonie, ciszej. -ular. Popularny. Popularny.
02:43
Stress on the second syllable: da-DA-da. For example, the word 'decided'. da-DA-da. De-ci-ded.
20
163440
9640
Akcent na drugą sylabę: da-DA-da. Na przykład słowo „zdecydowano”. da-da-da. Zdecydowany.
02:53
The stressed syllable, -CI-. Unstressed first syllable: de-. Unstressed last syllable: -ded.
21
173080
13070
Akcentowana sylaba, -CI-. Nieakcentowana pierwsza sylaba: de-. Nieakcentowana ostatnia sylaba: -ded.
03:06
Make them as short as possible. da-DA-da. Decided. Another word: Example, da-DA-da,
22
186150
10370
Niech będą jak najkrótsze. da-da-da. Zdecydowany. Innym słowem: Przykład, da-DA-da,
03:16
example. Stressed syllable: -xam. Unstressed: ex-, and -ple. Example. da-DA-da. Example.
23
196520
17850
przykład. Sylaba akcentowana: -xam. Nieakcentowane: ex- i -ple. Przykład. da-da-da. Przykład.
03:34
And finally, stressed on the last syllable, da-da-DA. Everyday. da-da-DA. The stressed
24
214370
8400
I wreszcie, z akcentem na ostatnią sylabę, da-da-DA. Codziennie. da-da-DA. Akcentowana sylaba
03:42
syllable: -DAY. Unstressed syllables: every-, da-da, every-, da-da-DA, everyday.
25
222770
12850
: -DZIEŃ. Sylaby nieakcentowane: każdy-, da-da, każdy-, da-da-DA, codziennie.
03:55
Another word: eighty-one: da-da-DA. Stressed syllable: -ONE. Unstressed syllables: da-da,
26
235620
12380
Inne słowo: osiemdziesiąt jeden: da-da-DA. Akcentowana sylaba: -ONE. Nieakcentowane sylaby: da-da,
04:08
eighty. Eighty-one. da-da-DA. Eighty-one.
27
248000
7000
osiemdziesiąt. Osiemdziesiąt jeden. da-da-DA. Osiemdziesiąt jeden.
04:15
This concept of long and short, of rhythmic contrast, is part of the foundation of the
28
255220
6259
Ta koncepcja długiego i krótkiego, rytmicznego kontrastu jest częścią fundamentu
04:21
character of American English. Why not practice on rhythm as you learn a new word? When you
29
261479
7000
charakteru amerykańskiego angielskiego. Dlaczego nie ćwiczyć rytmu, ucząc się nowego słowa? Kiedy
04:28
look a word up in the dictionary, this symbol means primary stress. Let's say you've just
30
268479
6761
szukasz słowa w słowniku, ten symbol oznacza stres główny. Powiedzmy, że właśnie
04:35
learned the word 'sensation'. You'll look it up in the dictionary and see this. Stress
31
275240
5959
nauczyłeś się słowa „doznanie”. Sprawdzisz to w słowniku i zobaczysz to. Akcent
04:41
on the middle syllable, sensation. So practice it on just rhythm a few times. da-DA-da, sensation.
32
281199
10541
na środkowej sylabie, sensacja. Więc przećwicz to kilka razy tylko w rytmie. da-da-da, sensacja.
04:51
Paying attention to rhythmic contrast will definitely help you sound more American. Practice
33
291740
6190
Zwracanie uwagi na kontrast rytmiczny z pewnością pomoże Ci brzmieć bardziej po amerykańsku. Poćwicz
04:57
now, choose a three-syllable word, and record yourself saying the rhythmic pattern, then
34
297930
6109
teraz, wybierz trzysylabowe słowo i nagraj siebie, wypowiadając rytmiczny wzór, a następnie
05:04
the word. For example, da-DA-da, example. Post it as a video response to this video
35
304039
7000
słowo. Na przykład da-da-da, przykład. Opublikuj go jako odpowiedź wideo na ten film
05:11
on YouTube. I can't wait to see your rhythmic contrast.
36
311389
4810
w serwisie YouTube. Nie mogę się doczekać twojego rytmicznego kontrastu.
05:16
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
37
316199
5000
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7