Vowels! (Part Two)┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's English podcast.  

레이첼: 레이첼의 영어 팟캐스트를 듣고 계십니다.

I'm so glad to have you here. Today is a continuation. It is part two  

당신이 여기에 와줘서 너무 기뻐요. 오늘은 계속됩니다. 이는

in a series on vowels. If you haven't listened to part one, you might want to do that, it's a good  

모음에 관한 시리즈의 두 번째 부분입니다. 1부를 듣지 않으셨다면, 꼭 들어보시기 바랍니다.

place to start. If you'd like a transcript for  this podcast, it's absolutely free to download.  

시작하기에 좋은 부분입니다. 이 팟캐스트의 대본이 필요하시면 무료로 다운로드하실 수 있습니다.

Please visit RachelsEnglish.com/podcast  and look for this episode.  

RachelsEnglish.com/podcast를 방문하여 이 에피소드를 찾아보세요.

Okay, I'm here with my husband David, we're discussing the vowels of American English. Last  

알겠습니다. 저는 남편 데이비드와 함께 미국 영어의 모음에 대해 논의하고 있습니다.

week, we did the first five vowels in my list.  We did the ‘aw’ as in father, ‘aw’ as in law,  

지난주에 우리는 목록의 처음 5개 모음을 다루었습니다. 우리는 '아버지'의 'aw', '법'의 'aw', '

‘aa’ as in bat, ‘ee’ as in she, and ‘ih’ as  in sit. American English has 11 vowels. So,  

박쥐'의 'aa', '그녀'의 'ee', '앉다'의 'ih'를 했습니다 . 미국 영어에는 모음이 11개 있습니다. 그럼, 오늘은

we've got 6 more to get through  today. David, are you up for that?

처리해야 할 것이 6개 더 남았어요 . 데이비드, 그럴 생각이 있나요?

David: I'm up for it, let's do it.

데이비드: 괜찮아요, 해보자고요.

Rachel: Let's do it. So, in the last episode, I asked,

레이첼: 그러죠. 그래서, 지난 에피소드에서 저는

if you could come up with all of the  different vowel sounds in English,  

영어의 모든 모음 소리를 다 말해보라고 물었는데,

which you couldn't, not surprising. But  one of the ones that you did come up with,  

놀랍지도 않게 당신은 그렇게 하지 못했습니다. 하지만 당신이 생각해 낸 것 중 하나는

was the ‘eh’ vowel like in bed. And I forget what word you came up with for it. But I think that it  

침대에서 쓰는 'eh' 모음이었습니다. 그리고 당신이 그것에 대해 무슨 단어를 생각해냈는지 기억이 나지 않습니다. 하지만 저는 그것이

was spelled with an E. Now, you know, after working through that first podcast that the  

E로 표기되었다고 생각합니다. 이제, 첫 번째 팟캐스트를 듣고 난 후에는

sounds in American English do not correspond with the letters in a meaningful way.

미국 영어의 발음이 글자와 의미 있는 방식으로 대응하지 않는다는 것을 알게 되었습니다.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: So this ‘eh’ sound can actually  be spelled 8 different ways.

레이첼: 그러니까 이 'eh' 소리는 사실 8가지로 표기될 수 있다는 거예요.

David: Wow.

데이비드: 와우.

Rachel: We can spell it with just a letter ‘e’  like in bed. We can spell it with ‘A,  

레이첼: 침대에서처럼 'e' 하나만 써도 돼요 .

Y’ letters like in “says”. That one, I think,  is really interesting. We have the word ‘say’,  

"says"처럼 'A, Y' 글자로 쓸 수도 있습니다. 저는 그것이 정말 흥미롭다고 생각합니다. 'say'라는 단어가 있는데,

what do you say? You say, S-A-Y pronounced with the ‘ay’ diphthong. But then, when you say,  

뭐라고 말할까요? S-A-Y를 'ay' 이중모음으로 발음한다고 하죠. 하지만

“he says” and you add the “y”, then we  change the, sorry, when you add the “s”,  

"he says"라고 말할 때 "y"를 추가하면, "s"를 추가할 때 "

“says”, we somehow end up changing  the vowel to the “eh” sound.

says"를 "eh"로 바꿔버리는 셈이 됩니다. 소리.

David: Yeah. I'm shaking my head,  and that is so crazy.

데이비드: 그래요. 나는 고개를 저으며, 정말 미친 짓이라고 생각한다.

Rachel: And actually, that's a pretty common mistake people will say “say”

레이첼: 사실, 사람들이 "say"라고 말하고

and then we'll say “says”.  

나서 "says"라고 말하는 건 꽤 흔한 실수예요.

They'll mispronounce this word, but it's actually says, S-A-Y-S, he says, she says. Now the past  

그들은 이 단어를 잘못 발음하지만, 실제로는 S-A-Y-S, he says, she says라고 합니다. 이제

tense, “said”, he said, she said, same vowel, different spelling now. Now instead of ‘a-y’  

과거형 "말했다", "그가 말했다", "그녀가 말했다", 모음은 같지만 철자가 달라졌습니다. 이제 ‘a-y’ 대신

it's ‘a-i’. So, that's another spelling for this  sound. ‘e-a’, like in the word “head”, spelled  

‘a-i’가 사용됩니다. 그러니까, 이 소리에 대한 또 다른 철자법은 다음과 같습니다 . 'e-a'는 "head"라는 단어에서와 같이

this way or pronounced this way; ‘i-e’ like the word “friend”; ‘eo’ like the word “leopard”. So,  

이렇게 철자하거나 발음합니다. '친구'라는 단어와 같은 'i-e'; '표범'이라는 단어와 비슷한 '에오'. 그래서,

‘eo’ is not a very common combination, but in the first episode, we learned that it makes the  

‘eo’는 흔한 조합은 아니지만, 첫 번째 에피소드에서 우리는 그것이 ‘

e sound like in “people”. And here, we're learning it can also make the “eh” sound like in “leopard”.  

people’의 ‘e’와 비슷하게 발음한다는 것을 배웠습니다. 그리고 여기서 우리는 "leopard"의 "eh"가 "leopard"와 비슷하게 들릴 수도 있다는 것을 배웁니다.

The word “share”, now, this is a little bit  different, because it's followed by an R  

"공유"라는 단어는 약간 다릅니다. 왜냐하면 뒤에 R 자음이 따라오기

consonant which does color the vowel a little bit.  “Share”, but it is considered the “eh” vowel.

때문에 모음에 약간 색깔이 들어가기 때문입니다. "공유"이지만 "eh" 모음으로 간주됩니다.

David: That sounds precariously close to a diphthong.

데이비드: 그건 이중모음에 위태롭게 가까운 것 같아요.

Rachel: Diphthong.

레이첼: 이중모음.

David: Diphthong.

데이비드: 이중모음.

Rachel: Well, that is because of the R sound. It changes the vowel a little bit. Share,  

레이첼: 그건 R 발음 때문이야. 모음이 조금 바뀌어요. 공유,

-are, -are, -are. I actually say that it's  more like the “a” diphthong like in “say”,  

-있습니다, -있습니다, -있습니다. 사실 저는 그것이 "say", "share"와 같은 "a" 이중 모음과 더 비슷하다고 말합니다

“share”. But it's also not a hundred percent that.

. 하지만 그것도 100%는 아닙니다.

David: Well, you're right, that  doesn't sound quite right.

데이비드: 그렇군요. 그 말은 옳지 않은 것 같습니다.

Rachel: No, not quite right, but it's certainly not a pure ‘eh’, but if you were going to look up the  

Rachel: 아니요, 정확하지는 않지만, 순수한 'eh'는 아닙니다. 하지만 사전에서

word “share”, in the International  Phonetic Alphabet in a dictionary,  

국제 음성 기호로 'share'라는 단어를 검색하면

that tells the phonetic spelling, it would say this vowel, it would say ‘eh’. The word ‘bury’,  

음성 철자를 알려주는데, 이 모음으로는 'eh'라고 발음할 겁니다. 'bury'라는 단어는

B-U-R-Y, another case where it's followed by the ‘R’ so it's not quite pure, but if you  

B-U-R-Y로, 뒤에 'R'이 오는 또 다른 경우이므로 순수하지는 않지만

were going to look this up in a dictionary, it  would say ‘eh’ the letter “u” making “eh”.

사전에서 찾으면 'eh'라고 되어 "u"라는 글자가 " 에헤헤”.

David: And a regional thing, too is that  a lot of people say “bury”.

데이비드: 그리고 지역적인 특징으로는 많은 사람들이 "매장하다"라고 말한다는 것입니다.

Rachel: Yeah. Yeah, you're right. It might even be.

레이첼: 응. 네, 맞는 말씀이에요. 그럴 수도 있겠죠.

David: I don't know if it's a lot, I know people in the

데이비드: 많은지 모르겠지만,

region that I grew up with might say that.

제가 자란 지역 사람들은 그렇게 말할지도 몰라요.

Rachel: Well, it might even be considered a secondary pronunciation.

레이첼: 글쎄요, 2차 발음이라고 볼 수도 있겠네요.

You might even see it in the dictionary,  

사전에서 볼 수도 있을 것 같은데,

I'm not sure. And I agree these example words with an ‘R’, like, I only included  

잘 모르겠네요. 그리고 저는 'R'이 들어간 이러한 예시 단어에 동의합니다.

them, because I couldn't find an example word without an R, the R does change things a little  

R이 없는 예시 단어를 찾을 수 없었기 때문에 R만 포함시켰고, R은 사물을 약간 바꿉니다

bit. And guys, if you're curious about that, I  do have a pretty awesome YouTube video that goes  

. 그리고 여러분, 혹시 궁금하시다면

over how the R can change the vowels. I will link to that in the show notes for this episode on my  

R이 모음을 어떻게 바꿀 수 있는지 설명하는 꽤 멋진 YouTube 동영상이 있어요. 저는 이 에피소드의 쇼 노트에 해당 링크를 제 웹사이트에 게시하겠습니다

website. Okay, two more words because I like to have a total of 10. With the ‘eh’ sound are “bed”,  

. 좋아요, 두 단어 더 말씀드리겠습니다. 저는 총 10개의 단어를 원하거든요. 'eh' 발음은 "bed"입니다.

I'm sorry, I already did that one. “Best”,  “best”, and can you read one, David?

죄송하지만 이미 다 했습니다. "최고", "최고", 그리고 하나라도 읽을 수 있나요, 데이비드?

David: Check.

데이비드: 확인.

Rachel: Check. That's right. Okay, let's move on to another vowel. How about the ‘ur’ vowel?

레이첼: 확인. 좋아요. 좋습니다. 다른 모음으로 넘어가 보겠습니다. 'ur' 모음은 어때요?

David: All right.

Rachel: Okay, this is weird.

데이비드: 알겠습니다.

레이첼: 아, 이거 이상하네요.

This one is weird, guys. So, this is different from British English. If you  

이건 좀 이상하네요, 여러분. 그러므로 이것은 영국 영어와 다릅니다. 만약 여러분

looked up this sound, a word in British English like the word girl, it would have this sound,  

이 이 발음을 찾아보면, 영국 영어에서 girl이라는 단어는 이 발음을 가지고 있을 겁니다.

but we do not pronounce it that way in American English. If you look up the phonetics and  

하지만 미국 영어에서는 그렇게 발음하지 않습니다. 음성학을 찾아보고

you see a sound, it should be the same no  matter what language you're talking about, 

소리가 보인다면, 어떤 언어에서 말하든 그 소리는 같아야 합니다.

because that's the whole point of these phonetic symbols, one symbol, one sound. But Americans have  

음성 기호의 요점은 바로, 하나의 기호, 하나의 소리라는 것입니다. 하지만 미국인들은

done something with this sound. It's always followed by ‘R’ and we just combine them into  

이 소리로 무언가를 해냈습니다. 그 뒤에는 항상 ‘R’이 오고, 우리는 그 둘을 합쳐

one sound. Sometimes I call it an ‘R’ vowel. It's like the R consonant which mean it was a constant,  

하나의 소리로 만듭니다. 가끔은 'R' 모음이라고 부르기도 해요. R 자음은 상수였지만

but it is functioning as a vowel, like in the  word “bird”, wouldn't you say it's ‘B-er-d?

모음으로 기능하는 것과 같습니다. 예를 들어 'bird'라는 단어에서처럼 'B-er-d'라고 하지 않겠습니까?

David: Versus what?

데이비드: 무엇과 비교해서요?

Rachel: Well, versus there being a more vowel sound that will sound separate from the R.

레이첼: 글쎄요, R과 별도로 들리는 모음 소리가 더 많을 수도 있거든요.

David: Yeah.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: So it's like an R vowel.

레이첼: 그럼 R 모음과 같은 거군요.

David: I see what you mean, yeah.

데이비드: 네, 말씀하시는 바를 알겠습니다.

Rachel: Yeah, “bird”. The British pronunciation of this word is something like, bird. B-er-, with that

레이첼: 응, "새". 이 단어의 영국식 발음은 'bird'입니다. 이 모음은 B-er-입니다

vowel. So, if American English has all of the same sounds plus R consonant, then you would think that  

. 그러니까 미국 영어에 R 자음 외에 모든 발음이 다 있다면,

it would be “bird”, “bird”. But it's not, we don't have that vowel sound before. It's just bird.

"bird", "bird"라고 생각할 수 있을 겁니다. 하지만 그렇지 않아요. 이전에는 그런 모음 발음이 없었어요. 그냥 새일 뿐이에요.

David: What are the other words? Burn.

데이비드: 다른 단어는 뭐죠? 불타다.

Rachel: Burn.

레이첼: 타버려.

David: Let's see, yeah.

Rachel: Same. I mean it's always followed by an ‘R’, it's always this ‘ur’ vowel

데이비드: 그렇죠.

레이첼: 저도요. 제 말은 항상 'R'이 따라오고, 항상 이 'ur' 모음은

is basically the R. So, one last thing you have to learn if you know the R, 

기본적으로 R입니다. 그러니까, R을 안다면 이 모음을 알아야 한다는 걸 마지막으로 알아야 합니다

then you've got this vowel. So, this vowel always followed by the R.  

. 따라서 이 모음은 항상 R 뒤에 옵니다.

It can be spelled IR like in bird,  

bird의 경우처럼 IR로,

–OUR like in journey, –EAR like in learn.  –OR like in word and before I keep going,  

journey의 경우처럼 –OUR로, learn의 경우처럼 –EAR로 표기할 수 있습니다. –또는 Word에서와 같이, 계속하기 전에, 이 단어들

I just want to point out that a lot of  these words are some of the hardest words  

중 상당수가

for non-native speakers. This sound is a real challenge. In the noun of the word chauffeur,  

모국어 화자가 아닌 사람들에게는 가장 어려운 단어 중 하나라는 점을 지적하고 싶습니다. 이 사운드는 정말 도전이에요. chauffeur라는 단어의 명사에서는

it's spelled –EUR, it's spelled –UR in the word burn, it's spelled –YR in the word myrtle. So  

–EUR로 철자되고, burn이라는 단어에서는 –UR로 철자되고, myrtle이라는 단어에서는 –YR로 철자됩니다. 그래서

lots of different spellings, seven different  spellings for this sound. A couple other extremely  

다양한 철자법이 있어요. 이 소리에는 일곱 가지의 다른 철자법이 있어요. 영어:

tricky words with this sound, “earth”, that's so hard for non-native speakers. And you look at it  

이 발음을 가진 또 다른 매우 까다로운 단어로는 "earth"가 있습니다. 이 단어는 모국어가 아닌 사람들에게는 매우 어렵습니다. 그리고 당신은 그것을

and you see, EA and you think, “Oh, I need to make some sort of vowel here.”, but no, don't, just  

보고, EA를 보고, "아, 여기서 뭔가 모음을 발음해야겠다"고 생각하지만, 아니, 그냥

think R, “girl”, “girl” and “world” are two of the words that I get most requests for, I think.

R, "소녀", "소녀" 그리고 "세계"라고 생각하세요. "는 제 생각에 제게 가장 많은 요청을 받는 단어 두 개입니다.

David: Really?

데이비드: 정말요?

Rachel: Yeah. No, why are you surprised?  They don't seem hard to you?

레이첼: 응. 아니, 왜 놀라세요? 당신에게는 어렵지 않은 것 같나요?

David: Right. But R’s and L’s are both  hard, so “girl” makes sense.

데이비드: 그렇죠. 하지만 R과 L은 둘 다 어려운 단어이므로 "girl"이 더 어울립니다.

Rachel: Well, “world” also has the R and L.

레이첼: 글쎄요, "world"에도 R과 L이 있어요.

David: Solid point.

데이비드: 확실한 지적이에요.

Rachel: Yeah it's when this UR vowel is followed by the dark L

레이첼: 네, UR 모음 뒤에 어두운 L이

is when it gets really tricky. Curl, whirl, world,

오면 정말 까다로워집니다. 컬, 소용돌이, 세상,

girl ir-ll, ir-ll. Try that with me.

소녀 ir-ll, ir-ll. 나랑 같이 시도해 봐.

David: -IR, ll.

데이비드: -IR, ll.

Rachel: mm-hmm, Girl.

레이첼: 응, 아가씨.

David: Girl.

데이비드: 소녀.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

A lot of people don't separate the  L sound, and I think it's good sometimes  

많은 사람들이 L 발음을 분리해서 발음하지 않아요 . 가끔은

to practice it separate, gir-l. And even though it's a one-syllable word, I think that it helps  

분리해서 연습하는 게 좋다고 생각해요. 그리고 그것이 한 음절의 단어이더라도,

people to think of it as being two syllables.  Gir-l, girl, girl. World, wor-ld, world.  

사람들이 그것을 두 음절이라고 생각하는 데 도움이 된다고 생각합니다. 여자애, 여자애, 여자애. 세상, 세상, 세상.

So, I don't know, for those of you listening  out there, maybe that's helping. Okay,  

그러니, 듣고 계신 분들께는 도움이 될지도 모르겠네요. 좋아요.

one thing I want it to do is, I know how I  tell students how to make this sound. David,  

제가 원하는 한 가지는 학생들에게 이 소리를 내는 방법을 알려주는 것입니다. 데이비드,

as a native speaker who's never thought  about it, if you were somewhere where  

원어민이지만 그것에 대해 생각해 본 적이 없는 사람으로서 , 만약

someone was asking you, “Hey, how do  you make that sound? Ur, I can't figure  

누군가가 당신에게 " 이 소리를 어떻게 내나요?"라고 묻는 곳에 있었다면, 어, 저는 그것을 알아낼 수 없습니다

it out.” What would you say? How would you describe how you're making that sound?

." 어떻게 말하시겠어요? 어떻게 그런 소리를 내는지 설명하시겠습니까?

David: Rounded mouth.

데이비드: 입이 둥글어요.

Rachel: What else?

레이첼: 또 뭐요?

David: The tongue is going out to the  side, like touching it…

데이비드: 혀가 옆으로 뻗어서 만지듯이…

Rachel: Whoa, never heard this. What  is your tongue doing?

레이첼: 와, 이런 소리는 들어본 적이 없네요. 당신의 혀는 무엇을 하고 있나요?

David: Touching the side.

Rachel: Okay. The tongue is touching the sides.

데이비드: 옆면을 만지는 것.

레이첼: 알았어요. 혀가 옆면에 닿아 있습니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: You said going out to the side and I was picturing like sticking out of your  

레이첼: 옆으로 나가는 거라고 하셨는데, 저는 입에서 튀어나와서 모퉁이를 도는 것 같은 걸 상상했어요

mouth and turning a corner, R. Okay, so, you said rounded mouth by which I think you mean, lips.

, R. 알겠어요. 그럼, 당신은 둥근 입이라고 했는데, 그건 입술을 말하는 것 같아요.

David:

And tension in the soft palate, girl.

데이비드:

그리고 입천장에 긴장감이 느껴져요, 아가씨.

Rachel: Girl. Okay.

레이첼: 소녀. 좋아요.

David: That's what I got.

데이비드: 그게 내가 얻은 거야.

Rachel: Okay. So, can you come back to the tongue and describe that one more  

레이첼: 알았어요. 그럼,

time, now that I'm not picturing it  sticking out of your mouth?

이제 제가 당신 입에서 튀어나오는 모습을 상상하지 않으니, 혀로 돌아와서 한 번 더 설명해 줄 수 있나요 ?

David: Well, it’s rounded, it's like a little bit of the  

데이비드: 글쎄요, 둥글고,

thing where you fold your tongue.  “Gir”, maybe not. I don't know.

혀를 접는 것과 비슷한 거죠. "여자"는 아닐 수도 있겠다. 모르겠습니다.

Rachel: Yeah, right? It's so hard  describing this sound. It is  

레이첼: 그렇죠? 이 소리를 설명하는 건 참 어렵네요.

so hard for non-native speakers  to figure this sound out.

비원어민이 이 소리를 알아내는 것은 너무 어렵습니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: And the other thing that I think is  true, as I've been studying the sound is,  

레이첼: 그리고 제가 소리를 연구하면서 사실이라고 생각한 또 다른 점은

I think there are two different ways that  native speakers make it. Some native speakers  

원어민들이 발음하는 데는 두 가지 다른 방식이 있다는 것입니다. 일부 원어민은

make it by taking the tip of the tongue and  curling it up –ER, is that how you do it?

혀끝을 말아서 발음하는데, ER, 당신도 그렇게 하나요?

David: Gir-l.

Rachel: No, me neither. I do it by, like you said,

데이비드: 여자아이.

레이첼: 아니, 나도 그래요. 저는 말씀하신 대로

the tongue is touching the sides of the top  teeth. The insides of the top teeth.

혀를 윗니 옆면에 대고 발음합니다 . 위쪽 이빨의 안쪽입니다.

David: Right. That's what I do.

데이비드: 그렇죠. 제가 하는 일이 바로 그것이에요.

Rachel: Yeah, and then the tip isn't touching anything. 

레이첼: 그렇죠. 그러면 팁은 아무것에도 닿지 않아요.

It just kind of pulls back a little bit. –ER.

그냥 조금 뒤로 물러나는 거죠. –ER.

David: Yes, that’s what I do. You're  really good at describing it.

데이비드: 네, 제가 하는 일이 바로 그것입니다. 정말 잘 설명하시네요.

Rachel: I've been trying for 10 years.

레이첼: 저는 10년 동안 노력해왔어요.

Yeah. But I've sometimes been describing how I make the R and  

응. 하지만 저는 가끔 R을 어떻게 발음하는지 설명하면

I've heard native speakers say, “That's not  how I do it.” And then they describe curling  

원어민들이 " 저는 그렇게 하지 않아요"라고 말하는 것을 들었습니다. 그리고 그들은 혀를 말아 올리는 것을 묘사합니다

the tongue. One time, I was teaching English at a little language school in Cambridge Massachusetts,  

. 한번은, 저는 매사추세츠주 케임브리지에 있는 작은 언어학교에서 영어를 가르치고 있었고,

and I was working with a girl from Korea. She was great, I loved her and we were working on the R,  

한국에서 온 한 소녀와 함께 일했습니다. 그녀는 훌륭했고, 나는 그녀를 사랑했습니다. 우리는 R을 연습하고 연습했지만 계속

working on the R, kept not being right and  then all of a sudden she did something where  

R을 제대로 연주하지 못하다가 갑자기 그녀가 연주한 부분이

it wasn't perfect, but it was starting  to have the right sound. And I was like,  

완벽하지는 않았지만, 점점 적절한 소리가 나기 시작했습니다. 그리고 나는

“what are you doing?” And she described that she was flipping the tip of her tongue up,  

"무슨 짓을 하고 있는 거야?"라고 물었습니다. 그리고 그녀는 혀끝을 위로 펄럭이며 말았다고 설명했습니다

she was curling it up. Which  does get a similar sound –ER.

. 비슷한 소리가 나는데요 –ER.

David: [12:19 inaudible].

데이비드: [12:19 들리지 않음]

Rachel:

레이첼:

David just made an R sound that no one  in the world could hear. But the thing  

데이비드가 방금 R 발음을 했는데 세상 누구도 들을 수 없었어요. 하지만

that I found with students when they do that is, it sometimes gets too hollow sounding,  

제가 학생들이 그렇게 할 때 발견한 것은 때로는 너무 텅 빈 것처럼 들리고,

they drop their jaw too much. –ER and that doesn't sound quite right. It's a more focused sound,  

입을 너무 크게 벌린다는 것입니다. –ER, 이건 옳지 않은 것 같아요. 좀 더 집중된 소리이고

more in the front of the mouth, –ER.  So, that's why I like to tell people,  

입 앞쪽에 있는 소리입니다. –ER. 그래서 저는 사람들에게

“Lift the middle of your tongue. Let it touch  the insides of your side teeth on the top and  

"혀의 중앙을 들어올리세요"라고 말하고 싶어요. 윗니 옆니 안쪽에 닿게 한

then pull the tip back so it's not touching  anything.” And I also think a lot of people have  

다음 끝을 뒤로 당겨 아무것도 닿지 않게 하세요 ." 그리고 저는 많은 사람들이

a mental block with this sound, it's so hard, it's so different from what they're used to,  

이 소리에 대해 정신적으로 어려움을 겪는다고 생각합니다. 너무 어렵고, 그들이 익숙한 것과 너무 다르기

that they think the tongue position must be really complicated. But it's actually not that different  

때문에 혀의 위치가 정말 복잡할 것이라고 생각합니다. 하지만 실제로는

from the mouth at rest, it just lifts a little  bit, –ER. The tip just pulls back a little bit,  

휴식 상태의 입과 크게 다르지 않아요. 그저 살짝 들어올려질 뿐이에요 . –ER. 팁이 살짝 뒤로 당겨질 뿐,

it's not a huge movement. If anyone listening to this thinks they improved their ‘R’,  

그렇게 큰 움직임은 아닙니다. 이 글을 듣고 'R' 발음이 향상되었다고 생각하는 분이 계시다면,

I want to hear about it. Let's move on to the next sound, the “ooh” vowel like in “boo”.

그 이야기를 들어보고 싶습니다. 이제 다음 소리인 "boo"와 같은 "ooh" 모음으로 넘어가 보겠습니다.

David: Poop.

데이비드: 똥.

Rachel: Oh, no. I saw this look on his face and I didn't know what it meant but now I know that it meant,  

레이첼: 아뇨. 저는 그의 얼굴 표정을 보고 무슨 뜻인지 몰랐지만 지금은 그것이 무슨 뜻인지 알게 되었습니다.

I'm going to say a dumb word in the podcast. “Poop”, that's right. The “ooh” vowel. Okay,  

팟캐스트에서 멍청한 말을 하나 하려고 합니다. "똥", 맞아요. "우" 모음 좋아요,

so this one actually wins the prize for most spellings,  

이건 실제로 가장 많은 철자법으로 상을 받았어요.

Eleven different ways to spell this vowel.

이 모음을 철자하는 11가지 방법이 있거든요.

David: Okay I want to go, I want to go.

데이비드: 좋아, 가고 싶어, 가고 싶어.

Rachel: Okay.

레이첼: 알았어요.

David:

-OO as in loop.

데이비드:

-OO는 루프를 뜻해요.

Rachel: Yeah.

David: U as in flute.

레이첼: 응.

데이비드: U는 플루트를 뜻해요.

Rachel: Yes.

레이첼: 네.

David: UI as in fruit.

데이비드: UI는 과일을 뜻해요.

Rachel: Yes.

레이첼: 네.

David: EW as in crew.

데이비드: EW는 승무원을 뜻해요.

Rachel: Four.

레이첼: 네 개요.

David: IEU as in is the lieu.

데이비드: IEU가 그 대체물이에요.

Rachel: Wait, what?

레이첼: 잠깐, 뭐라고요?

David: The lieu is not an English word.

데이비드: 'lieu'는 영어 단어가 아닙니다.

Rachel: Like, in lieu of?

레이첼: 대신에요?

David: Oh, in lieu of. The lieu  is bathroom somewhere.

데이비드: 아, 대신 말씀드릴게요. Lieu는 어딘가에 욕실이 있습니다.

Rachel: Yeah. In Britain, but it's  spelled “L-o-o”, I think.

레이첼: 응. 영국에서는 "L-o-o"라고 쓰는 것 같아요.

David: Oh, well then, in lieu of.

데이비드: 오, 그럼 대신에요.

Rachel: Yeah. Okay, good.

레이첼: 응. 좋아, 좋아.

David: That’s what I meant.

데이비드: 내 말은 바로 그거예요.

Rachel: No. I hadn't even come up with that one.

레이첼: 아니. 난 그걸 생각해내지도 못했어요.

David: The “queue”, like as an in the line.

데이비드: 줄을 서 있는 것과 같은 "대기열"이죠.

Rachel: A line, ah-huh. Q-U-E-U-E.  You already said UE.

레이첼: 한 줄, 아하. 대기줄. 이미 UE라고 말씀하셨죠.

David: But isn't it EUE?

데이비드: 하지만 EUE가 아닌가요?

Rachel: Yeah. I guess you're right. EU, yeah, I guess  it's EUE. That's another one I didn't have.

레이첼: 응. 네, 맞는 말이네요. EU, 그렇죠. EUE인 것 같아요. 그것도 내가 가지고 있지 않은 것 중 하나예요.

David: Look at this.

데이비드: 이걸 보세요.

Rachel: Oh my god, David's come up with two that I didn't have. This is incredibly embarrassing,  

레이첼: 세상에, 데이비드가 내가 없는 걸 두 개나 내놓았네. 이건 정말 당혹스러운 일입니다.

I have to go update my website immediately. Okay, should I give you more?

즉시 웹사이트를 업데이트해야 합니다. 좋아요, 더 알려드릴까요?

David: Sure.

데이비드: 물론이죠.

Rachel: Okay. Let's see, you didn't come  up with OE, like in shoe.

레이첼: 알았어요. 글쎄요, 신발과 같은 OE는 나오지 않았죠.

David: Ah, good one.

데이비드: 아, 그거 좋네요.

Rachel: Yeah. OUGH, like in through. OU, like in you. WO, like in two. That's the only word  

레이첼: 응. 아야, 통과하는 것 같아. OU는 바로 당신 안에 있는 것과 같습니다. WO, 둘로 나눠서 말이에요.

where there's a WO making the vowel that I know of. Also, EU like in sleuth but that's  

제가 아는 한 모음을 만드는 WO가 있는 단어는 이것뿐입니다. 또한 EU는 Sleuth와 비슷하지만

very related to queue. Actually, I want  to talk about OUGH like in through.

대기열과 매우 관련이 있습니다. 사실, 저는 OUGH에 대해서 처음부터 이야기하고 싶습니다.

David: Yeah, how come those GH get to countless vowel,  

데이비드: 네, 그 GH가 왜 셀 수 없이 많은 모음을 갖게 되었을까요?

because in other words, they  might signify like “off".

다른 말로 하면 "off"와 같은 의미를 가질 수 있기 때문입니다.

Rachel: Like in cough. OUGH there, it's,  there's a consonant and a vowel.  

레이첼: 기침처럼요. OUGH가 있는데, 자음과 모음이 있습니다.

I don't know, David, I don't know how the  pronunciation of those letters evolved,  

저는 모르겠습니다. 데이비드, 그 글자들의 발음이 어떻게 진화했는지는 모르겠지만

but it is crazy town. Let me go  through how crazy town it is.

미친 도시입니다. 얼마나 미친 도시인지 설명해 드리겠습니다.

David: All right.

Rachel: I have actually a fun video,  I will link to that in the  

데이비드: 알겠습니다.

레이첼: 사실 재밌는 영상이 있는데, 링크를 걸어둘게요.

show notes that also goes over these  four letters. So, T-H-O-U-G-H.

쇼 노트에서도 이 네 글자를 다룹니다. 그러니까, T-H-O-U-G-H.

David: Though.

Rachel: Though, right. So, there it's the Oh diphthong.  Put a T at the end, T-H-O-U-G-H-T.

데이비드: Though.

레이첼: Though, 맞죠. 그러니까, Oh 이중 모음이 있네요. 끝에 T를 붙이면 T-H-O-U-G-H-T.

David: Thought.

데이비드: Thought.

Rachel: Thought. So there, it's changed, it's  the OO vowel. Take away the ending T,  

레이첼: Thought . 그래서, 그것은 바뀌었습니다. 그것은 OO 모음입니다. 끝 T를 제거하고

put an R after the TH. T-H-R-O-U-G-H.

뒤에 R을 넣으십시오. TH. T-H-R-O-U-G-H.

David: Through.

데이비드: 통과.

Rachel: Through. So now, OUGH has changed to the OO vowel. So, so far,  

레이첼: 통과. 그래서 이제 OUGH가 OO 모음으로 바뀌었습니다. 그래서 지금까지는

we've had it being the O diphthong the OH vowel and the OO vowel. I'm, yeah, the OO vowel. So,  

O 이중 모음, OH 모음, OO 모음이었습니다. 저는, 네 , OO 모음. 따라서 OUGH에 대한

three totally different pronunciations  for OUGH. What about B-O-U-G-H?

완전히 다른 발음이 세 가지 있습니다 . B-O-U-G-H는 어때요?

David: That's the bough of a ship?

데이비드: 저게 배의 가지예요?

Rachel: Actually, no. That's “Bow”. So,  it's pronounced the same way,  

레이첼: 사실은 그렇지 않아요. 저게 바로 "활"이에요. 그러니까 발음은 같지만

but it's a different word. I always think  of bow, like from the Christmas song,  

단어가 다르죠. 나는 항상 크리스마스 캐럴에서 나오는

“Hang a shining star upon the highest  bough.” like the bough of a tree.

'가장 높은 나뭇가지에 빛나는 별을 걸어라 '와 같은 활을 생각합니다. 나무가지처럼.

David: I do not know that Christmas song.

데이비드: 저는 그 크리스마스 캐럴을 몰라요.

Rachel: You don't know that? Isn't it, it's have yourself a merry little Christmas. Yeah,  

레이첼: 그걸 몰라요? 그렇지 않나요, 즐거운 크리스마스를 보내세요. 네,

have yourself a merry little Christmas.  Actually, that really makes me want  

즐거운 크리스마스 보내세요. 사실,

to listen to that song even though it  is July as we are recording this.

이 곡을 녹음하는 지금은 7월이지만, 정말 그 노래를 듣고 싶어집니다.

David: We're such an early holiday starter.

데이비드: 우리는 휴일을 너무 일찍 시작하는 편이에요.

Rachel: I know, I know. I limit myself pretty well,  

레이첼: 알아요, 알아요. 하지만 저는 제 자신을 꽤 잘 제한합니다

though. I mean, I don't, I don't, if  I do listen to Christmas music early,  

. 제 말은, 저는 크리스마스 음악을 일찍 듣는다면

I limit myself to like one or two  listenings, one or two times through.

한두 번 정도만 듣고, 한두 번만 반복합니다.

David: Okay.

데이비드: 알았어요.

Rachel: Don't you think?

레이첼: 그렇게 생각하지 않아?

David: Well, sometimes you start  in September, though.

데이비드: 글쎄요, 때로는 9월에 시작하기도 하죠.

Rachel: But I'll only listen to it one or two times per month until after Thanksgiving.

레이첼: 하지만 추수감사절이 지날 때까지 한 달에 한두 번만 듣겠습니다.

David: Okay. I am chuckling because if  that's limiting yourself, I just  

데이비드: 알았어요. 웃음이 나오는 건, 만약 그것이 자신을 제한하는 것이라면,

can't imagine if you didn't limit yourself,  you just ran amok with Christmas music.

만약 자신을 제한하지 않았다면, 당신은 그저 크리스마스 음악으로 난동을 부렸을 뿐이라는 걸 상상할 수 없다는 거예요.

Rachel: You, guys, here's what I love. I love old jazz standard takes on Christmas songs,  

레이첼: 여러분, 제가 좋아하는 게 이거예요. 저는 빙 크로스비, 엘라 피츠제럴드 같은 크리스마스 캐럴에 오래된 재즈 스탠다드를 더한 것을 좋아합니다

like Bing Crosby, Ella Fitzgerald,  I love that kind of thing. Oh,  

. 그런 종류의 음악을 좋아해요. 아,

man come December that is all I want playing in my house. Okay, but back to OUGH. So, BOUGH,  

12월이 되면 집에서 이런 걸 플레이하고 싶을 뿐이야. 좋아요, 하지만 OUGH로 돌아가죠. 그러니까, BOUGH,

bough. If you switch out the B and make it a C, is it cow? No, it is not. It is cough.

bough. B를 바꿔서 C로 만들면 소가 되나요? 아니요, 그렇지 않습니다. 기침이에요.

David: Impossible.

Rachel: So there OUGH has changed, now it's a vowel and a consonant. OUGH, off.  

데이비드: 불가능해요.

레이첼: OUGH가 바뀌어서 이제는 모음과 자음이 됐어요. 아야, 꺼져.

If you drop the C and add EN, you have  E-N-O-U-G-H and it's enough. So we have an F,  

C를 제거하고 EN을 추가하면 E-N-O-U-G-H가 되고 충분합니다. 그래서 우리는 F를 가지고 있지만,

but we change the vowel cough, off enough, of. So,  

모음 기침을 충분히 바꿔서 발음합니다. 그렇다면

now it's the UH, as in butter vowel plus  F. How crazy are those four letters?

이제는 UH가 됩니다. 버터 모음에 F를 더한 것과 같습니다. 그 네 글자는 얼마나 이상할까요?

David: Yeah that's unbelievable.

데이비드: 네, 정말 믿을 수 없네요.

Rachel: O-U-G-H, I think, is the best  example that I can think of,  

레이첼: 제 생각에 O-U-G-H는

of how crazy English spelling is and English pronunciation. Okay, we have three more vowels  

영어 철자와 영어 발음이 얼마나 이상한지를 보여주는 가장 좋은 예입니다. 좋아요, 아직 세 개의 모음을 더

to go over. The vowel in “push”. This is a  vowel you did not come up with in episode one,  

공부해야 합니다. "push"의 모음 이건 1화에서

when I was trying to get you to think  of all the vowels you could think of.  

제가 여러분께 모든 모음을 다 떠올리라고 했을 때 생각해내지 못했던 모음이에요 .

Push. It’s spelled four ways. It's spelled  with just a U like in push or sugar.

밀어내다. 네 가지 방식으로 쓰여집니다. push나 sugar와 같이 U로만 쓰여요.

David: Okay.

데이비드: 알았어요.

Rachel: It's spelled with two O's and this is  the most common spelling. Like in “look”,  

레이첼: O를 두 개 써서 쓰는 게 가장 흔한 철자법이에요. "look"과 같이,

it’s spelled O-U like in could, should, would,  all of those have a silent L. And it's spelled  

could, should, would와 같이 O-U로 철자합니다. 이 단어들은 모두 L이 발음되지 않습니다. 그리고

with a letter O like in woman. Woman and  women, these are two words that people are  

woman과 같이 O로 철자합니다. 여성과 여인들, 이 두 단어는 사람들이

often asking me about. So, woman the stressed syllable is “uh” like in push and the plural,  

제게 자주 묻는 질문입니다. 그래서, woman의 경우 강세 음절은 push의 "uh"와 같고 복수형

women it's “ih” like in sit. Okay, so, a few  other words with this vowel book, cookie.

은 sit의 "ih"와 같습니다. 좋아요, 이 모음집을 이용해 몇 가지 단어를 더 알려드릴게요, 쿠키.

David: Good, took.

데이비드: 좋아, 가져갔어요.

Rachel: Pudding.

레이첼: 푸딩.

David: Pudding?

데이비드: 푸딩?

Rachel: Pudding. P-U-D-D-I-N-G.

레이첼: 푸딩. 푸딩.

David: Putting and pudding?

데이비드: 퍼팅과 푸딩?

Rachel: Yeah it could also be…

레이첼: 네, 그럴 수도 있고...

David: The dessert?

Rachel: Yeah, it could be like, he's putting that on the grill with the T, the verb, “put”, he is  

데이비드: 디저트요?

레이첼: 네, 그럴 수도 있겠네요. 그는 그것을 T로 그릴에 올려놓고, 동사 "put"은

putting would be pronounced the exact same way, whether it's a T or a D, pudding, putting.

T든 D든 정확히 같은 방식으로 발음될 겁니다. 푸딩, 퍼팅.

David: What's he doing? He's putting  pudding on the table.

데이비드: 그는 뭘 하고 있지? 그는 테이블에 푸딩을 올려놓고 있어요.

Rachel: He's putting pudding on the table. I like it, David. Fire wood, fire wood. Okay, how would you  

레이첼: 그는 테이블에 푸딩을 올려놓고 있어요. 좋아요, 데이비드. 장작, 장작. 좋아요,

describe that vowel? Let's say, I'm totally new to English, trying to learn you're like, “This is  

그 모음을 어떻게 설명하시겠습니까? 예를 들어, 제가 영어를 처음 배우는 초보자라고 가정해 보죠. "이건

the ninth vowel in Rachel's podcast, I'm going to teach you how to say it.” What would you say?

레이첼의 팟캐스트에서 나오는 9번째 모음인데, 발음하는 법을 가르쳐 줄게요." 어떻게 말하시겠어요?

David: Uh.

데이비드: 어.

Rachel: Yep. Push.

레이첼: 그래요. 밀어내다.

David: You mean, how to do it?

데이비드: 어떻게 하는 거요?

Rachel: Yeah, what's your mouth doing?

레이첼: 그래, 입은 왜 움직이는 거야?

David: It starts closed. Push-push.  That's the P part.

데이비드: 처음에는 닫혀 있죠. 푸시-푸시. 이건 P 부분이에요.

Rachel: That's. This is so funny for me.

레이첼: 그거죠. 제겐 너무 웃기네요.

David: Rounded. Your lips shoot out. Push-push.

데이비드: 둥글게요. 당신의 입술이 튀어나온다. 푸시-푸시.

Rachel: Uh-huh. Yep, I say, flared.

레이첼: 응. 네, 그렇죠. 터졌어요.

David: Flare, flare.

데이비드: 플레어, 플레어.

Rachel: The quarters come in a little bit,  which then pushes the lips part out.  

레이첼: 4분의 1이 조금 들어가서 입술 부분이 바깥으로 밀려나죠.

I also sometimes think it's helpful  to think of trying to create a little  

저는 가끔

space between your upper lip and your top teeth. Uh helps you bring that lip out a little bit.

윗입술과 윗니 사이에 약간의 공간을 만드는 것이 도움이 된다고 생각합니다. 어, 입술을 조금 더 튀어나오게 하는 데 도움이 돼요.

David: Mm-hmm. Oh.

데이비드: 응. 오.

Rachel: Okay, great, David. We started with  the lips together, then he realized  

레이첼: 좋아, 좋아요, 데이비드. 우리는 입술을 맞대고 발음하기 시작했는데, 그러자 그는

that was the P sound. So good. Okay,  two more vowels. Uh. You did come up  

그것이 P 소리라는 것을 깨달았습니다. 정말 좋아요. 좋습니다. 모음을 두 개 더 말하겠습니다. 음. 이건 당신이 생각해 낸 거예요

with this one. You were trying to think  about this. “Butter”, “uh”. This one is  

. 당신은 이것에 대해 생각하려고 노력하고 있었습니다 . "버터", "어". 이것이

what I call the core sound of American English. It's what we make when we're thinking. Uhhh,  

제가 말하는 미국 영어의 핵심 소리입니다. 그건 우리가 생각할 때 만들어지는 거예요. 음,

I don't know. I call it our thinking vowel and  I think that it, you know, when other languages,  

모르겠어요. 저는 그것을 우리의 사고 모음이라고 부르고, 다른 언어에서는

people make other sounds when they're  thinking. People might be like “eeee”.

사람들이 생각할 때 다른 소리를 낸다는 것을 알고 있습니다 . 사람들은 "이이이"하고 말할 수도 있겠죠.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: I mean, that's crazy. You think,  in your own language, your mouth,  

레이첼: 그거 정말 미친 짓이에요. 당신은 자신의 언어로, 자신의 입으로,

your mind goes to some core  sound for your own language.

자신의 마음으로 자신의 언어의 핵심 소리를 찾습니다.

David: That's interesting to think about.

데이비드: 생각해 보면 흥미로운데요.

Rachel: So, for American English, it's uh. And this is one of the hardest sounds for  

레이첼: 미국 영어라면, 음, 이건 사람들이 듣기 가장 어려운 소리 중 하나예요

people to get. And I think it's because it  calls for essentially total relaxation. Uh,  

. 저는 그것이 본질적으로 완전한 이완을 요구하기 때문이라고 생각합니다. 음,

like your lips are totally relaxed, your jaw, your neck, your throat, your tongue, pretty much, too.  

입술이 완전히 이완된 것 같고, 턱, 목, 목구멍, 혀도 마찬가지예요.

And most people want to tense a little something up, which is why it ends up sounding like “ah”,  

그리고 대부분의 사람들은 뭔가를 조금 긴장시키고 싶어하는데, 그래서 "아"처럼 들리게 되는 거예요.

like in “father”, because the tongue has some tension in it, but you got to try to let that go,  

"아버지"처럼요. 혀에 긴장이 좀 있기 때문인데, 그걸 놓아주려고 노력해야 해요

uh. One time, when I was probably fourth or fifth grade, but maybe middle school, my mom and I were  

. 어느 날, 아마 내가 초등학교 4학년이나 5학년, 아니 중학교 때였을 텐데, 엄마와 나는 그녀

shooting hoops out in front of her house, we had  a basketball hoop, and she passed it to me real  

집 앞에서 농구를 치고 있었는데, 우리 집에는 농구 골대가 있었고, 내가 없을 때 엄마는 그것을 내게 아주 재빨리 건네주셨습니다.

quick when I wasn't expecting and it like, totally hit me in the head, big-time, right in the face,  

기대했는데, 그게 정말 머리에, 얼굴에 바로 와 닿았어요

actually. And I kind of blacked out a little bit. and I always think about that when I'm thinking  

. 그리고 저는 약간 정신을 잃었습니다. 그리고 저는 완벽한 이완과 발음에 대해 생각할 때마다 항상 그 점을 생각합니다

about total relaxation and pronunciation. I always say, you know, think that you just got hit in  

. 저는 항상 이렇게 말합니다.

the head with something and you're like a little woozy, a little dizzy, everything's hanging, like  

뭔가에 머리를 맞은 것 같은 기분이 들고, 어지러움이 나고,

your jaws hanging, your lips are hanging, your cheeks are hanging, Uhh, basketball face, uh.

턱이 움직이지 않고, 입술이 움직이지 않고, 볼이 움직이지 않는 것 같은 기분이 든다고 생각해보세요. , 농구 얼굴, 어.

David: That's hard, because if someone's  struggling to make the sound,  

데이비드: 어렵죠. 누군가가 소리를 내는 데 어려움을 겪고 있으면

the impulse is to try harder.

더 열심히 노력하려는 충동이 생기거든요.

Rachel: Yes. Trying is, like, one of the  worst things you can do sometimes.

레이첼: 네. 노력하는 것은 때로는 할 수 있는 최악의 일 중 하나일 수도 있습니다.

David: Yeah, that's tough.

데이비드: 그렇죠. 힘들죠.

Rachel: It's tough. Okay, this word, this sound has five spellings. The letter O like in the  

레이첼: 힘들어요. 좋아요, 이 단어, 이 소리에는 다섯 가지 철자가 있습니다.

word ‘above’. The letter U like in the word  ‘adjust’, OU like in ‘country’, A country,  

단어 'above'에 있는 O와 같은 문자. 영어: 단어 'adjust'에서와 같은 U, 'country'에서와 같은 OU, 'A country'에서와 같은

OE like in ‘does’. How does “does” get to  get spelled that way? It's so weird.

OE, 'does'에서와 같은 OE. 어떻게 "does"가 그런 식으로 철자되게 되었나요? 정말 이상하죠.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: It should be D-U-Z.

레이첼: D-U-Z여야 해요.

David: Duh.

데이비드: 당연하죠.

Rachel: Duh? OO, like in ‘blood’.  

레이첼: 당연하죠? OO는 '혈액'과 같은 뜻이에요.

So, those are our five spellings, a few  other words with this sound, brother.

그러니까, 이게 우리의 다섯 가지 철자법이에요. 이 발음을 가진 단어도 몇 개 더 있어요, 형님.

David: Month.

데이비드: 한 달.

Rachel: Other.

레이첼: 기타.

David: Public.

데이비드: 대중이에요.

Rachel: Rush. Okay, last vowel. This vowel gets its own name.

레이첼: 서두르세요. 좋아요, 마지막 모음이에요. 이 모음은 자체 이름을 가지고 있습니다.

You know, for every other vowel I had to  

아시다시피, 다른 모든 모음에 대해

think of a word that I was going to call it by  like the “aa” as in bat or the “i” as in she,  

"aa"와 같이 bat의 경우나 "i"와 같이 부를 단어를 생각해야 했지만

but this vowel actually has its own name, and it's the schwa.

이 모음은 실제로 고유한 이름을 가지고 있으며, 슈와.

David: Ahhh. The schwa.

데이비드: 아. 슈와.

Rachel: Have you ever heard me talk about the schwa?

레이첼: 내가 슈와에 관해 이야기하는 걸 들어본 적 있어?

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Yeah. What do you think the schwa is?

레이첼: 응. 슈와는 무엇이라고 생각하시나요?

David: Something that you barely say.

데이비드: 거의 말하지 않는 것.

Rachel: Okay, yeah. It's always unstressed. Mm-hmm, it's a very quick sound extremely relaxed,  

레이첼: 알았어요. 항상 강세가 없습니다. 음-음, 매우 빠르고 매우 느긋한 소리입니다.

it's like the sound we were just talking about “butter”, but that sound “uh” can be stressed,  

방금 이야기했던 "버터" 소리와 비슷하지만, "어" 소리는 강조할 수 있고,

a little more jaw drop. The schwa is always  unstressed and it's always said extremely fast,  

조금 더 놀라울 수 있습니다. 슈와는 항상 강세가 없고 항상 매우 빠르게 발음

there's less jaw drop, it's like this, uh,  you got hit in the face with a basketball,  

되며, 턱이 떨어지는 일이 적습니다. 마치 농구공으로 얼굴을 맞으면

your jaw drops just a little bit like about.

턱이 약간 떨어지는 것과 같습니다.

David: So, the schwa is specifically that “uh” sound. 

데이비드: 그러니까 슈와는 특별히 "어" 발음이에요.

I thought it was all the quick little ones.

저는 그게 다 재빠른 작은 놈들이라고 생각했어요.

Rachel: Oh, no.

레이첼: 아뇨.

David: It's just uh.

데이비드: 그냥 그렇죠.

Rachel: It's just uh.

레이첼: 그냥 그렇죠.

David: Okay.

데이비드: 알았어요.

Rachel: Yeah that's the schwa. Now, there's something you have to keep in mind with the schwa. So,  

레이첼: 맞아요, 그게 슈와예요. 이제, 슈와에 대해 명심해야 할 점이 있습니다. 따라서

if you were to look up a word in a dictionary that has a schwa, you would see the symbol of an upside  

슈와가 있는 단어를 사전에서 찾으면 거꾸로 된 e 기호가 표시됩니다

down e. So, that's the schwa, but you have to be careful with it, because if it's followed  

. 이것이 슈와입니다. 하지만 조심해야 합니다. 슈와 뒤에

by one of four consonants, M, N, R or L, you're no longer making a schwa. Those four consonants  

M, N, R, L 중 하나의 자음이 오면 더 이상 슈와를 만들지 않기 때문입니다. 이 네 개의 자음을

are called syllabic consonants, they take over the syllable. They take over the schwa. So, if you see  

음절 자음이라고 하며, 음절을 차지합니다. 그들은 슈와를 장악합니다. 따라서

the schwa followed by one of those, you don't try to go ‘uh’, you just go right into the consonant.  

슈와 뒤에 이런 자음이 오면 '어'를 발음하려고 하지 말고 바로 자음으로 들어가세요.

Mmm, nn, M or n, for example. Okay so, let's look at some words. Nine spellings for the schwa. Okay,  

예를 들어 Mmm, nn, M 또는 n입니다. 좋습니다. 그러면 몇 가지 단어를 살펴보겠습니다. 슈와에 대한 9가지 철자법. 알겠습니다.

I already said about, “a, a, a”, so there  the schwa spelled with the letter A, “about”,  

저는 이미 "a, a, a"에 대해 말씀드렸고, A로 철자한 "about"이라는 슈와는

it can be spelled with the letter “e”, like in the word ‘anthem’. Now here it's followed by the M,  

"e"로 철자할 수 있습니다. 'anthem'이라는 단어처럼요. 이제 여기서는 M이 뒤따르므로

so you're not hearing a separate clear vowel, you're not hearing a separate schwa an-them,  

별도의 명확한 모음을 듣지 못하고 별도의 슈와 앤-뎀,

-them, -them, it's more just the M  because the M takes over the schwa.

-뎀, -뎀을 듣지 못합니다. M이 슈와를 대신하기 때문에 M만 있는 것입니다.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Anthem, ocean. Spelled EA, cean-cean-cean, here,  

레이첼: 앤섬, 바다. EA, cean-cean-cean으로 철자하고, 여기서는

it's followed by an N. N is one of those four sounds that will suck it up, absorb it.

N이 뒤에 옵니다. N은 모든 것을 빨아들여 흡수하는 네 가지 소리 중 하나입니다.

David: Okay.

데이비드: 알았어요.

Rachel: Ocean.

레이첼: 바다.

Okay, before, we talked about the word  chauffeur as a noun, chauffeur. Now, I'm talking  

좋아요, 이전에 우리는 chauffeur라는 단어를 명사인 chauffeur로 사용하는 것에 대해 이야기했습니다. 이제

about it as a verb chauffeur. “I don't want to have to chauffeur you around all night.” Yes,  

이것을 동사 '운전사'로 말해보죠. "밤새도록 당신을 데리고 다니고 싶지 않아요." 네,

so here, it’s spelled EU, the schwa is spelled EU in this word, “er, er, er”. And because it's  

여기서는 EU로 철자하고, 이 단어의 슈와는 EU로 철자합니다. "er, er, er". 그리고

followed by an R, a syllabic consonant, again you're not hearing uh, a separate vowel. You're  

R이라는 음절 자음이 뒤에 오기 때문에, 또 다시 별도의 모음을 듣지 못하게 됩니다.

hearing ER, the schwa are mixed together.  The word “possible”, poss-ible, possible,  

ER이라는 말이 들리는데, 슈와파가 섞여 있는 거예요. 가능한(possible), 가능한(poss-ible), 가능한(possible)이라는

spelled with the letter I. The word bottom,  this is just like anthem, where it's caught  

단어는 I라는 글자로 철자합니다. bottom이라는 단어는 anthem과 비슷한데,

up by that M, but here the letter O is making that schwa. Jealous, jealous ous, ous, ous spelled OU.  

M에 의해 잡혔지만 여기서는 O라는 글자가 슈와를 만듭니다. 질투, 질투하는 ous, ous, ous는 OU로 표기합니다.

Autumn, not as common as fall but  we do use the word autumn.

가을은 가을만큼 흔하지는 않지만 우리는 가을이라는 단어를 사용합니다.

David: Yeah, that's pretty commonly used.

데이비드: 네, 꽤 흔히 쓰이는 표현이죠.

Rachel: Here, the schwa is being made by the letter U. Autumn. The word syringe. Yeah, syllabic with the  

레이첼: 여기서 슈와는 U 문자로 만들어집니다. 가을을 의미합니다. 주사기라는 단어. 네, R을 포함한 음절

R, so it's getting sucked up a little bit, syr syr syr, syringe, spelled with the Y. So, those are  

이므로 약간 빨려들어가고, syr syr syr, 주사기, Y로 철자됩니다. 그래서 이것이

the nine spellings and I like to have ten words so I'm rounding it out with the word banana.

9가지 철자이고 저는 10개의 단어를 원하므로 이것을 다음과 같이 끝냅니다. 바나나라는 단어.

David: At the end?

Rachel: Well, both places, I chose it  because there are two schwas.

데이비드: 마지막에요?

레이첼: 글쎄요, 두 곳 다 제가 선택한 곳이에요. 슈와가 두 마리나 있거든요.

David: Oh, the beginning and the end, oh,  yeah, I didn’t think about that.

데이비드: 오, 시작과 끝, 오, 그렇군요, 저는 그것에 대해 생각하지 못했습니다.

Rachel: We have a schwa in the first syllable, ba-, and the last syllable, -a. Ba-nan, banana.

레이첼: 첫 음절에는 슈와가 있는데, ba-이고, 마지막 음절에는 -a입니다. 바나나, 바나나.

David: That's a lot of schwa.

데이비드: 슈와가 참 많네요.

Rachel: It's a lot of schwa. Okay, so that does it for the 11 vowels. We've talked about the  

레이첼: 슈와가 참 많네요. 좋아요, 모음 11개에 대한 설명은 여기까지입니다. 우리는

many different spellings that can represent any of these vowels. Now, we've also talked  

이 모음들을 나타낼 수 있는 다양한 철자법에 대해 이야기했습니다. 이제 우리는

a little bit about position, mouth position,  David did a great job trying to describe that.  

위치, 입 위치에 대해서도 조금 이야기했습니다. 데이비드는 그것을 설명하려고 훌륭한 일을 했습니다. 이는

It's really hard for native speakers to do  who never think about it. David, thanks for  

모국어 화자가 전혀 생각하지 않는 일이므로 실제로 하기 어렵습니다. 데이비드,

agreeing to this topic that you know nothing about, a little bit technical at times.

당신이 전혀 모르는 이 주제에 동의해줘서 고맙습니다. 때로는 조금 기술적인 내용도 나오죠.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: But I hope you learned something.

레이첼: 하지만 뭔가 배웠으면 좋겠어.

David: I did.

Rachel: I think, actually, you know, talking with you about how to describe something like how to  

데이비드: 그렇죠.

레이첼: 사실, 당신과 "ur" 모음을 발음하는 방법 같은 것을 설명하는 방법에 대해 이야기하는 게

make the “ur” vowel, you know, it helps me,  too. Hearing what someone who has never tried  

제게도 도움이 돼요 . 이전에는 한 번도 설명해 본 적이 없는 사람이

to describe it before, describes it as, kind of helps me think about in a new way, too.

그것을 어떻게 설명하는지 들으면, 나도 새로운 방식으로 생각하는 데 도움이 됩니다.

David: Mm-hmm. That makes sense.

데이비드: 응. 그렇군요.

Rachel: So, thanks for being here.

레이첼: 그럼, 여기 와주셔서 고마워요.

David: Oh, I’m glad, yeah,  absolutely. You're welcome.

데이비드: 오, 기쁘네요 . 물론이죠. 천만에요.

Rachel: Thanks to everybody for listening to this podcast. If you'd like a transcript of the podcast,  

레이첼: 이 팟캐스트를 들어주신 모든 분들께 감사드립니다. 팟캐스트의 대본을 원하시면

it's absolutely free to download.  Visit RachelsEnglish.com/podcast,  

무료로 다운로드하실 수 있습니다. RachelsEnglish.com/podcast를 방문하세요.

and if you're not subscribed, please  subscribe on iTunes or Stitcher. There  

구독하지 않으셨다면 iTunes 또는 Stitcher에서 구독하세요.

are new episodes released each week and if you'd like, it'd be wonderful to see your  

매주 새로운 에피소드가 출시되며, 원하신다면

review in the iTunes Store or on Stitcher.  I read all the reviews and I love to hear  

iTunes Store나 Stitcher에서 리뷰를 볼 수 있으면 좋겠습니다. 저는 모든 리뷰를 읽었고

what people think about the Rachel's English podcast. Until next week, this is Rachel.

사람들이 Rachel's English 팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 듣고 싶습니다. 다음 주에 다시 인사드리겠습니다. 레이첼입니다.

David: And David.

데이비드: 그리고 데이비드.

Rachel: Signing off from Philadelphia.

레이첼: 필라델피아에서 로그오프합니다.