How to Pronounce WE'LL SEE -- American English

225,585 views ・ 2013-11-05

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
300
3041
In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,
00:03
we're going to go over
1
3342
967
esamineremo
00:04
the pronunciation of the phrase,
2
4310
1872
la pronuncia della frase
00:06
'we'll see'.
3
6183
1086
"vedremo".
00:07
4
7270
6682
00:13
This is part of a sentence studies series,
5
13953
2486
Questo fa parte di una serie di studi sulle frasi,
00:16
where we look at a short common phrase,
6
16440
2206
in cui esaminiamo una breve frase comune
00:18
and discuss its pronunciation.
7
18647
2046
e ne discutiamo la pronuncia.
00:20
We use this phrase to show uncertainty,
8
20694
2515
Usiamo questa frase per mostrare incertezza,
00:23
something to be decided in the future.
9
23210
1961
qualcosa da decidere in futuro.
00:25
For example,
10
25172
1142
Ad esempio,
00:26
>> Are you going out of town for Christmas?
11
26315
2101
>> Vai fuori città per Natale?
00:28
>> I'm not sure, we'll see.
12
28417
1975
>> Non sono sicuro, vedremo.
00:30
The stressed word here is the verb SEE,
13
30393
3403
La parola accentata qui è il verbo VEDERE,
00:33
we'll see, da-DA, da-Da, we'll see.
14
33797
4933
vedremo, da-DA, da-Da, vedremo.
00:38
That means it should have the shape
15
38731
1626
Ciò significa che dovrebbe avere la forma
00:40
of stress in it, a slight curve up,
16
40358
2021
dell'accento, una leggera curva verso l'alto,
00:42
and then a falling off of the voice:
17
42380
2222
e poi un abbassamento della voce:
00:44
we'll see, seeee, seee, see, see. We'll see.
18
44603
8043
vedremo, vedrò, vedrò, vedrò, vedrò. Vedremo.
00:52
I'm reducing the contraction "we will" a lot.
19
52647
3214
Sto riducendo molto la contrazione "lo faremo".
00:55
I'm not saying WHEEL, I'm saying WULL.
20
55862
3673
Non sto dicendo RUOTA, sto dicendo WULL.
00:59
It's basically two sounds, the W,
21
59536
3022
Fondamentalmente sono due suoni, la W
01:02
and the dark part of the dark L.
22
62559
2411
e la parte scura della L scura.
01:04
To start, the lips are in a tight circle,
23
64971
2606
Per iniziare, le labbra sono in un cerchio stretto,
01:07
and I'm sort of holding, then,
24
67578
1287
e sto quasi trattenendo, poi,
01:08
releasing the air in my throat.
25
68866
1396
rilasciando l'aria nella mia gola.
01:10
www, www, www, www, wull.
26
70263
3657
www, www, www, www, wll.
01:13
Then we have the dark sound.
27
73921
1896
Poi abbiamo il suono oscuro. Le
01:15
My lips will relax out of the circle.
28
75818
2499
mie labbra si rilasseranno fuori dal cerchio.
01:18
Wull, wull.
29
78318
1745
Will, Will.
01:20
My tongue tip, which was touching the back of
30
80064
2117
La punta della mia lingua, che stava toccando la parte posteriore dei
01:22
the bottom front teeth for the W, stays there.
31
82182
2983
denti anteriori inferiori per la W, rimane lì.
01:25
The back part of the tongue
32
85166
1086
La parte posteriore della lingua
01:26
stretches back a bit, making that dark sound.
33
86253
3393
si allunga un po' indietro, producendo quel suono cupo. Bene bene
01:29
We'll, we'll, we'll.
34
89647
3729
bene.
01:33
For the S, my teeth come together, and the
35
93377
2255
Per la S, i miei denti si uniscono e gli
01:35
corners of the lips might pull a little wide.
36
95633
2475
angoli delle labbra potrebbero allargarsi un po'.
01:38
We'll sss, sss.
37
98109
1921
Faremo sss, sss.
01:40
The tongue tip still hasn't moved,
38
100031
1864
La punta della lingua non si è ancora mossa,
01:41
touching the back of the bottom front teeth.
39
101896
2610
toccando la parte posteriore degli incisivi inferiori.
01:44
It presses there for the S.
40
104507
1882
Preme lì per la S.
01:46
We'll sss, we'll see.
41
106390
2514
Faremo sss, vedremo.
01:48
Finally the EE vowel.
42
108905
1943
Infine la vocale EE. La
01:50
Tongue tip stays where it is,
43
110849
1726
punta della lingua rimane dov'è,
01:52
the teeth part a bit,
44
112576
1364
i denti si aprono leggermente
01:53
and the front part of the tongue
45
113941
1317
e la parte anteriore della lingua
01:55
reaches towards the roof of the mouth.
46
115259
1951
si allunga verso il palato.
01:57
See, see. We'll see, we'll see.
47
117211
5895
Vedere vedere. Vedremo, vedremo.
02:03
And now let's look at the phrase,
48
123107
1581
E ora diamo un'occhiata alla frase,
02:04
up, close, and in slow motion.
49
124689
2199
su, vicino e al rallentatore.
02:06
50
126889
10623
02:17
This video is part of a series,
51
137513
2131
Questo video fa parte di una serie,
02:19
click here to see other videos, just like it.
52
139645
3343
clicca qui per vedere altri video, proprio come questo.
02:22
That's it, and thanks so much for using
53
142993
2777
Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'
02:25
Rachel's English.
54
145771
1396
inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7