Real Conversation: A Little 🗣

A little bit

Un peu

We have a lot of fast quick syllables; 

Nous avons beaucoup de syllabes rapides et rapides ;

We have the schwa A, a, a little, 

Nous avons le schwa A, a, un peu,

a little, a little. We have a little bit  

un peu, un peu. Nous avons un peu

more length and stress on our stress syllable  here, but still the word is pretty fast. 

plus de longueur et d'accentuation sur notre syllabe accentuée ici, mais le mot est quand même assez rapide.

The two T's here make a flap T. And I know that my students sometimes  

Les deux T ici forment un rabat T. Et je sais que mes élèves ont parfois

really struggle with flap T plus a  dark L, which is what we have here. 

beaucoup de mal avec le rabat T plus un L sombre, ce que nous avons ici.

Li [flap], little, little, little, little. 

Li [rabat], petit, petit, petit, petit.

So the tip of the tongue bounces up for the flap,  then comes down and the back of the tongue makes  

Ainsi, le bout de la langue rebondit pour le lambeau, puis redescend et l'arrière de la langue émet

that dark sound --

ce son sombre :

little [flap]. 

un petit [rabat].

So this is a case where you really want  to be aware that it's just the back of the  

C'est donc un cas où vous voulez vraiment être conscient que c'est juste l'arrière de la

tongue that's making your flap, that's making  your dark L, not the tip, the tip comes down. 

langue qui fait votre rabat, qui fait votre L sombre, pas la pointe, la pointe descend.

The tips just done work for the flap T so  let it flat back down and then use the back  

Les pointes qui viennent d'être utilisées fonctionnent pour le rabat T, alors laissez-le à plat vers le bas, puis utilisez l'arrière

of the tongue for the dark L -- A little, a little, a little bit. 

de la langue pour le L sombre - Un peu, un peu, un peu.

A little bit closer.

Un peu plus près.