Real Conversation: A Little 🗣

A little bit

Trochę

We have a lot of fast quick syllables; 

Mamy dużo szybkich sylab;

We have the schwa A, a, a little, 

Mamy schwa A, a, trochę,

a little, a little. We have a little bit  

trochę, trochę. Mamy tu trochę

more length and stress on our stress syllable  here, but still the word is pretty fast. 

więcej długości i akcentu w sylabie akcentowanej , ale mimo to słowo jest dość szybkie.

The two T's here make a flap T. And I know that my students sometimes  

Dwie litery T tworzą klapę T. Wiem, że moi uczniowie czasami

really struggle with flap T plus a  dark L, which is what we have here. 

naprawdę mają problemy z klapką T i ciemnym L, czyli tym, co tutaj mamy.

Li [flap], little, little, little, little. 

Li [klapa], mały, mały, mały, mały.

So the tip of the tongue bounces up for the flap,  then comes down and the back of the tongue makes  

Zatem czubek języka podskakuje w górę, docierając do klapki, potem opada, a tylna część języka wydaje

that dark sound --

ciemny dźwięk –

little [flap]. 

małe [klaps].

So this is a case where you really want  to be aware that it's just the back of the  

Jest to więc przypadek, w którym naprawdę chcesz mieć świadomość, że to tylko tył

tongue that's making your flap, that's making  your dark L, not the tip, the tip comes down. 

języka tworzy klapkę, tworząc ciemne L, a nie czubek, a czubek opada.

The tips just done work for the flap T so  let it flat back down and then use the back  

Końcówki właśnie zadziałały w przypadku klapki T, więc opuść ją płasko z powrotem, a następnie użyj tylnej części

of the tongue for the dark L -- A little, a little, a little bit. 

języka do stworzenia ciemnego L – trochę, trochę, trochę.

A little bit closer.

Trochę bliżej.