Real Conversation: A Little 🗣

A little bit

Un poquito

We have a lot of fast quick syllables; 

Tenemos muchas sílabas rápidas y rápidas;

We have the schwa A, a, a little, 

Tenemos la schwa A, a, un poquito,

a little, a little. We have a little bit  

un poquito, un poquito. Tenemos un poco

more length and stress on our stress syllable  here, but still the word is pretty fast. 

más de longitud y énfasis en nuestra sílaba acentuada aquí, pero aún así la palabra es bastante rápida.

The two T's here make a flap T. And I know that my students sometimes  

Las dos T aquí forman una T con solapa. Y sé que a mis alumnos a veces les

really struggle with flap T plus a  dark L, which is what we have here. 

cuesta mucho usar la T con solapa más una L oscura, que es lo que tenemos aquí.

Li [flap], little, little, little, little. 

Li [flap], poco, poco, poco, poco.

So the tip of the tongue bounces up for the flap,  then comes down and the back of the tongue makes  

Entonces la punta de la lengua rebota hacia arriba para hacer el aleteo, luego baja y la parte posterior de la lengua emite

that dark sound --

ese sonido oscuro:

little [flap]. 

pequeño [aleteo].

So this is a case where you really want  to be aware that it's just the back of the  

Así que este es un caso en el que realmente quieres ser consciente de que es sólo la parte posterior de la

tongue that's making your flap, that's making  your dark L, not the tip, the tip comes down. 

lengua la que forma el colgajo, la que forma la L oscura, no la punta, la punta desciende.

The tips just done work for the flap T so  let it flat back down and then use the back  

Las puntas acaban de funcionar para la solapa T, así que déjala plana hacia abajo y luego usa la parte posterior

of the tongue for the dark L -- A little, a little, a little bit. 

de la lengüeta para la L oscura: un poco, un poco, un poquito.

A little bit closer.

Un poquito más cerca.