DOESN'T PASS MUSTER 🌭 | ENGLISH VOCABULARY

If something doesn't pass muster that means  it doesn't pass inspection. It's just not good enough.

اگر چیزی به نتیجه نرسد، به این معنی است که بازرسی نمی‌شود. فقط به اندازه کافی خوب نیست.

For example, the other day I was  pulling dirty dishes out of my dishwasher that was  

مثلاً روز قبل داشتم ظروف کثیف را از ماشین ظرفشوییم بیرون می‌کشیدم که

supposed to have cleaned them and I said, these  dishes don't pass muster. I mean, look at that.  

قرار بود آنها را تمیز کند و گفتم، این ظرف‌ها جمع نمی‌شوند. یعنی بهش نگاه کن

Food.

غذا.

That shouldn't be on a clean dish. What  does muster mean anyway?   

که نباید روی یک ظرف تمیز باشد. به هر حال جمع کردن به چه معناست؟

Muster is an assembly of troops. So when it doesn't pass muster that means they have not passed their formal  

موستر مجموعه ای از نیروها است. بنابراین، زمانی که از جمع‌آوری نمی‌گذرد، به این معنی است که بازرسی رسمی خود را پشت سر نگذاشته‌اند

inspection. Do not confuse this word, muster, with  the word, mustard. Which is completely different.  

. این کلمه، جمع کردن، را با کلمه خردل اشتباه نگیرید. که کاملا متفاوت است.

Can you pass the mustard?

آیا می توانید از خردل عبور کنید؟

Thanks.

با تشکر.