لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
I'm here celebrating the 4th of July on my
rooftop. Come watch the fireworks with me.
0
170
6080
من اینجا هستم و 4 جولای را روی پشت بام خود جشن می گیرم
. بیا با من آتش بازی را تماشا کن.
00:06
Happy 4th everyone!
1
6250
1250
4 سالگی همگی مبارک
00:09
Even the Empire State Building is celebrating!
2
9089
3010
حتی ساختمان امپایر استیت هم جشن می گیرد!
00:12
Fireworks. This is a compound word. That is,
a word made up of two other words. In compound
3
12799
8111
آتش بازی. این یک کلمه مرکب است. یعنی
کلمه ای که از دو کلمه دیگر تشکیل شده است. در
00:20
words, the first word is stressed. So the
stress in this word falls on 'fire', fire.
4
20910
7480
کلمات مرکب بر کلمه اول تاکید می شود. بنابراین
استرس در این کلمه روی «آتش»، آتش است.
00:28
Fireworks begins with the F consonant sound.
Bottom lip up to touch the bottom of the top
5
28390
5870
آتش بازی با صدای همخوان F شروع می شود.
لب پایین به بالا برای لمس پایین
00:34
front teeth. Fi-. Then we have the AI as in
BUY diphthong, fi-, fire. Next, the schwa-R
6
34260
10819
دندان های جلویی بالا. فی-. سپس ما هوش مصنوعی را مانند
BUY diphthong، fi-، fire داریم. بعد، صدای schwa-R
00:45
sound. 'Fire' is a one-syllable word. But
the schwa-R ending after the AI diphthong
7
45079
7611
. «آتش» کلمه ای تک هجا است. اما
پایان schwa-R بعد از دوفتونگ هوش مصنوعی
00:52
will sort of make it feel like a two-syllable
word, with an unstressed 'er' ending. Fire,
8
52690
8200
به نوعی آن را شبیه یک کلمه دو هجایی
با یک پایان بدون تاکید «er» می کند. آتش
01:00
fire. Fireworks. The lips must come into a
tight circle for the W sound. Fireworks. Then
9
60890
7930
آتش. آتش بازی. برای صدای W، لب ها باید در یک
دایره محکم قرار گیرند. آتش بازی. سپس
01:08
we have the UR as in HER / R consonant sound,
-wor-, firewor-, fireworks. And finally, the
10
68820
9920
UR را در صدای همخوان HER / R،
-wor-، firewor-، آتش بازی داریم. و در نهایت،
01:18
KS consonant cluster at the end. Fireworks.
11
78740
5000
خوشه همخوان KS در پایان. آتش بازی.
01:24
>> That's a finale.
12
84229
2000
>> این یک پایان است.
01:41
That's it, and thanks so much
for using Rachel's English.
13
101420
6000
همین، و از اینکه از
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.