Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

hôm nay chúng ta hãy nói về một thứ được gọi là phương pháp phản chiếu, vì vậy trước tiên, hãy trả lời

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

tất nhiên câu hỏi đầu tiên của chúng ta phương pháp phản chiếu là gì, dĩ nhiên chúng ta có thể nghĩ trước tiên là

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

gì. hình ảnh phản chiếu của bạn

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

bên phải trông giống nhau và những gì bạn làm  hình ảnh phản chiếu của bạn trong gương bên phải

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

vì vậy đây là lý do tại sao tên của phương pháp phản chiếu bắt nguồn từ một chiếc gương bên phải nó hoạt động

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

giống như bạn phản chiếu chính là nghiên cứu kỹ lưỡng về một người nói tiếng Anh

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

vì vậy điều này bao gồm sử dụng hành vi bằng lời nói và hành vi phi ngôn ngữ mà chúng ta sẽ nói đến

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

vì vậy ở đây chúng tôi sử dụng phản chiếu bằng video vì đây là điều chúng tôi nghiên cứu và thực hành theo thời gian

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

vì vậy chúng tôi muốn sử dụng video được ghi lại của người nói của một người nói tiếng Anh mà chúng tôi có thể sử dụng để nghiên cứu và

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

thực hành hành vi bằng lời nói và phi ngôn ngữ của họ, vì vậy chúng ta sẽ nói về đó là gì. Vì vậy, bạn hãy xem video

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

của một người nói tiếng Anh kiểu mẫu ban đầu và khi bạn xem bạn thực hành cách ứng xử lặp đi lặp lại chính xác

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

những gì người nói đang làm điều này bao gồm hành vi bằng lời nói vì vậy cách nói và cách người đó đang

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

nói và hành vi phi ngôn ngữ vì vậy đây là ngôn ngữ cơ thể có thể điều này có nghĩa là nét mặt của họ

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

có thể hữu ích khi nhìn vào miệng của một người nào đó để phát âm những gì họ làm bằng tay của họ. họ

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

thể hiện nét mặt nào, v.v. vậy tại sao bạn nên bắt chước tại sao đây là một chiến lược hữu ích.

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

bạn có thể cải thiện nhiều lĩnh vực khác nhau trong việc học ngôn ngữ của mình bằng cách làm điều gì đó như. bắt

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

chước như vậy bằng cách xem học và lặp lại người bản ngữ hoặc chỉ những người nói giỏi của tiếng Anh

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

bạn có thể cải thiện những thứ như nhịp điệu của mình vì vậy nhịp điệu giống như tốc độ và tốc

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

độ bạn nói đúng nên mỗi ngôn ngữ có một số nhịp điệu khác nhau để bạn có thể cải

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

thiện   nhịp điệu của bạn, bạn có thể cải thiện ngữ điệu của mình và ngữ điệu là cách giọng nói của chúng ta phát ra lên và xuống

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

khi chúng ta nói uh bất kỳ ngôn ngữ nào đúng như vậy các ngôn ngữ khác nhau có ngữ điệu khác nhau và cả

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

cách chúng ta nói chuyện k về những thứ chúng tôi sử dụng nhịp điệu khác nhau và ngữ điệu khác nhau tùy thuộc vào chủ đề

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

vì vậy hãy bắt chước và xem một mô hình thực sự tốt và lặp lại theo một diễn giả mô hình giỏi và

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

theo cách mô hình có nghĩa giống như một ví dụ thực sự tốt u uh có thể không có ai là hoàn hảo nhưng một ví dụ tuyệt vời

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

là một hình mẫu nên ai đó mà bạn muốn trở thành đúng rồi ồ họ nói rất hay.

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

Tôi muốn được như họ. Họ là hình mẫu của tôi. Họ là một tấm gương tốt.

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

Vì vậy, bạn cũng có thể cải thiện khả năng giao tiếp phi ngôn ngữ của mình. Giao tiếp không lời vì vậy hãy nhớ đó là

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

những thứ như cử chỉ, nét mặt, v.v. và tất nhiên sự tự tin tổng thể của bạn, đây là một

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

phương pháp dễ thực hành và bạn sẽ thấy bản thân mình cải thiện miễn là bạn nhất quán.

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

Một lý do khác khiến bạn nên phản chiếu là bạn có thể thấy tất cả những điều này khác nhau các phần của cách phát âm

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

nhịp điệu và ngữ điệu và trọng âm của câu và trọng âm của từ , v.v. giúp người nói hiệu quả

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

hơn và dễ hiểu hơn khi họ chia sẻ những gì họ muốn nói và cuối cùng thật thú vị

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

nhiều học viên đã sử dụng phương pháp này nói rằng phương pháp này giúp họ tự tin hơn

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

và giúp họ hứng thú với tiếng Anh trở lại vì vậy nếu bạn cảm thấy uh có lẽ

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

cách học hiện tại của bạn không thú vị đối với bạn hay không thật thú vị, đây là một công cụ thực sự tuyệt vời

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

được rồi, vậy bây giờ chúng ta biết thế nào là phản chiếu và tại sao bạn nên làm điều đó, vì vậy tiếp theo chúng ta hãy nói về

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

người mà tôi đã đề cập đến từ hình mẫu phải không đây là người bạn sẽ chọn

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

hình mẫu có thể là một người nói tiếng Anh bản ngữ hoặc một người không phải là người bản ngữ thực sự giỏi,

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

hãy chọn người mà bạn thích xem nếu bạn thực sự thích xem tin tức

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

và bạn có người mà bạn thực sự thích xem  bạn có thể xem họ và họ có thể là hình mẫu   họ có thể

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

là hình mẫu của bạn, bạn có thể bắt chước họ để bạn có thể chọn bất kỳ ai nếu bạn thích thể thao, chọn vận động viên yêu thích của bạn

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

và xem họ trong các cuộc phỏng vấn và bạn có thể bắt chước họ. Bạn chọn người làm người mẫu là tùy thuộc vào bạn,

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

nhưng hãy đảm bảo rằng đó là người mà bạn yêu thích nếu bạn làm người mẫu ai đó uh quá nhàm chán thì điều này sẽ

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

không thú vị đâu, vì vậy hãy chọn người mà bạn thích. bạn có thể phản chiếu mọi người trên nhiều nền tảng như youtube.

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

và netflix, có rất nhiều tùy chọn có sẵn và bạn có thể chọn người bạn muốn xem.

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

và bạn cũng có thể chọn chủ đề mà bạn quan tâm khi nói về đúng, bạn đang bắt chước

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

. giọng nói và ngôn ngữ cơ thể của ai đó để bạn có thể chọn người và chủ đề mà bạn thích.

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

vì vậy điều đó rất quan trọng, hãy đảm bảo rằng bạn thích nó. được rồi, tiếp theo hãy nói về cách bạn

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

thực hiện. bạn phản ánh ai đó phương pháp là gì. Vì vậy, tôi sẽ đưa ra hai bước đơn giản.

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

Và tôi khuyến khích bạn nhìn lại. Có thể xem lại phần này của video.

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

Nếu đây là phương pháp bạn muốn. Hãy thử uh chỉ để đảm bảo rằng bạn hiểu nó.

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

bước một là phân tích những gì bạn đang xem vì vậy chúng ta hãy xem xét từ này

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

vì vậy hãy bắt đầu bằng cách tập trung vào bức tranh toàn cảnh

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

hoặc các chủ đề lớn của nội dung bạn đang xem như người nói là ai, họ đang cố gắng làm

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

gì và họ sử dụng đặc điểm giọng nói nào để đạt được mục tiêu đó. Vì vậy, hãy quay lại

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

trước tiên người nói là ai uh vậy tất nhiên là bạn muốn bạn đang nghe một vận động viên.

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

Bạn đang nghe một nhà khoa học. Bạn đang nghe một người dùng YouTube bình thường là diễn giả.

and next what are they trying to do  

Và tiếp theo họ đang cố gắng làm gì.

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

Vì vậy, có thể bạn đang xem uh thứ gì đó đang cố gắng truyền cảm hứng cho bạn hoặc khiến bạn cảm thấy có động lực

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

giống như bạn muốn làm điều gì đó là điều họ đang cố gắng làm có thể họ đang cố thuyết phục bạn

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

có nghĩa là thay đổi quan điểm của bạn vậy đó là điều họ đang làm trong video

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

có thể bạn chọn để bắt chước ai đó ai đang giảng dạy đó là những gì họ đang cố gắng làm và

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

v.v. có rất nhiều điều có thể họ chỉ đang nói về cuộc sống hàng ngày của họ có thể họ đang

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

chia sẻ một số thông tin đơn giản có thể họ đang nói về một chuyên gia ống dẫn và

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

v.v. họ đang cố gắng làm gì điều này rất quan trọng vì điều này thay đổi cách chúng ta nói như vậy

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

ví dụ nếu ai đó đang cố gắng truyền cảm hứng cho bạn tốc độ, âm lượng và khoảng dừng mà họ sử dụng

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

và những thứ khác như ngữ điệu đang diễn ra khác với việc họ đang dạy bạn nói,

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

vì vậy điều rất quan trọng là bạn phải biết điều họ đang cố gắng làm trong video là video đó có truyền cảm hứng cho bạn

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

không. Video đó có dạy bạn không trang trọng, nghĩa là có thể chỉ bình thường hoặc có thể chỉ nói về

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

như một vlog hoặc nội dung nào đó nói về cuộc sống hàng ngày của họ, giống như họ sẽ nói chuyện với một người bạn.

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

và cách họ nói nên đây là bước phân tích kỹ xem họ

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

là ai. họ đang cố gắng làm gì và bạn chú ý điều gì về cách họ nói để làm

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

điều đó   ví dụ như khi bạn lắng nghe tôi, có thể bạn nhận thấy mục đích của video này là gì.

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

tất nhiên video này là để dạy cho bạn về phương pháp này, vì vậy bạn có thể nhận thấy tốc độ của tôi chậm

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

và xóa v tiếng ồn là bình thường, không quá ồn ào không quá yên tĩnh và tôi thường dừng lại để đảm bảo rằng

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

bạn có thể hiểu vì vậy đây là một số đặc điểm hoặc phẩm chất hoặc đặc điểm khác nhau

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

khi ai đó đang cố gắng dạy đúng để bạn biết tại sao bạn lại theo dõi tôi biết tôi là ai

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

tôi đang cố gắng làm gì và bạn có thể nghe thấy bài phát biểu của tôi khác với việc tôi đang cố gắng truyền cảm hứng cho bạn

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

hoặc thuyết phục bạn hoặc nói về cuộc sống hàng ngày của tôi đúng không, vì vậy hãy bước một phân tích những gì bạn đang xem

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

đó là ai họ đang cố gắng làm gì và họ đang nói

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

như thế nào nếu họ đang dạy cách họ nói để dạy ổn thôi bước thứ hai là

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

tiếp tục phân tích nhưng trong phần này chúng ta sẽ đi sâu hơn một chút vì vậy hãy thay đổi điều đó thành

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

oh mặt nạ của tôi đâu rồi, chúng ta đi phân tích sâu hơn những gì bạn đang nghe nhé. Vì vậy,

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

có thể đó là một video dài 10 phút, có thể bạn không thể sử dụng phương pháp này trong toàn bộ 10 phút.

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

Tại một thời điểm, có thể chọn một đoạn ngắn, có thể là khoảng 15 đến 30 vài giây

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

của bài phát biểu của người mẫu và tập trung vào  trọng âm của họ, đúng như cách họ

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

nhấn mạnh một số từ nhất định trong câu của họ, nhịp điệu của họ, ngữ điệu của họ hoặc uh có thể đây

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

là những lĩnh vực mà bạn rất giỏi nên hãy tập trung vào lĩnh vực bạn cần có thể bạn thực sự muốn để làm việc trên

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

ngôn ngữ cơ thể của bạn chẳng hạn như uh của bạn hoặc bạn muốn tập hợp tất cả lại với nhau

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

và nói lưu loát hơn với dòng chảy tốt, v.v. vì vậy hãy tập trung vào lĩnh vực bạn cần cho một

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

phần nhỏ trong bài phát biểu của người mẫu thì bạn có thể sẽ  dành thời gian luyện tập để ghi nhớ điều này

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

là một lý do khác tại sao nó rất ngắn đúng là chúng ta không muốn ghi nhớ 10 phút

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

bài phát biểu và ngôn ngữ cơ thể rất khó có thể cuối cùng bạn có thể làm được toàn bộ

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

trong các phần nhỏ nhưng chỉ chọn một cái gì đó nhỏ và nếu 15 giây là quá dài đối với bạn, bạn có thể làm

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

thậm chí ngắn hơn thế bạn có thể làm một câu. Vì vậy, hãy bắt đầu với một cái gì đó dễ dàng đối với bạn, vì vậy

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

trước tiên hãy dành thời gian thực hành đọc nó chỉ để ghi nhớ các từ, uh, ngữ điệu, nhịp điệu và sau đó,

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

từ từ thêm các cử chỉ phi ngôn ngữ đó, các chuyển động và nét mặt để phản chiếu hoàn toàn mô hình, vì vậy,

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

đây là phản chiếu chính xác, vì vậy chúng tôi sẽ chọn người mà chúng tôi muốn mô hình.

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

phân tích hoặc thực sự nhìn và lắng nghe  thật kỹ bài phát biểu của họ

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

và những gì họ đang cố gắng thực hiện với bài phát biểu của mình, sau đó dành nhiều thời gian

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

luyện tập ghi nhớ và thực sự  bắt chước những gì họ đang làm

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

vì vậy điều quan trọng là việc bắt chước cần có thời gian và thực hành nên một số trong số các bạn, điều này

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

có thể gây nhầm lẫn với phương pháp khác có tên là che phủ che khuất đang lặp lại một người nói với

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

độ trễ ngắn, vì vậy, có thể tôi đang xem một bộ phim bằng ngôn ngữ đó, giả sử tôi đang cố

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

gắng  học tiếng Tây Ban Nha, vì vậy nếu tôi đang xem một bộ phim  tiếng Tây Ban Nha tạo bóng chỉ là lắng nghe và lặp lại

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

ngay lập tức có khoảng thời gian rất ngắn giữa các khoảng thời gian đó nhưng điều đó không phản chiếu việc tạo bóng cũng có thể hữu

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

ích   nếu lev của bạn el cao hơn một chút và bạn chỉ đang cố gắng hiểu nhanh chóng và việc

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

hiểu cần có thời gian và thực hành vì vậy từ một đến ba tuần tùy thuộc vào thời lượng

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

hoặc độ khó của những gì bạn chọn. Vì vậy, nếu bạn chọn một vlog chẳng hạn và bạn đã chọn 30

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

giây   ai đó nói về những gì họ sẽ làm vào ngày hôm đó, có thể chỉ một tuần nếu bạn chọn một

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

chủ đề như công nghệ có nhiều từ vựng và khó hơn một chút có thể là ba tuần

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

nhưng nó cần có thời gian và thực hành nên cũng không giống như theo dõi rằng bạn đang chọn mô hình

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

và bạn đang tập trung vào ngôn ngữ bằng lời nói và phi ngôn ngữ vì vậy ngôn ngữ nói và cơ

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

thể   phản ánh cảm xúc và mục đích của người nói vì vậy điều này có thể rất hữu ích cho việc học cách

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

thể hiện những cảm xúc tương tự và mục đích tương tự vì vậy hãy nhớ rằng mục đích là lý do tại sao họ đang

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

nói vì vậy mục đích của họ lại có thể là giảng dạy. Vì vậy, có thể bạn là giáo viên tiếng Anh, tôi biết một số

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

bạn xem kênh này rất muốn xem giáo viên. và bắt chước cách

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

họ nói và những gì họ làm có thể giúp bạn cảm thấy tự tin hơn về khả năng giảng dạy bằng tiếng Anh của mình

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

nếu bạn muốn nói về một chủ đề nhất định và cố gắng thuyết phục ai đó nhớ thay đổi quan điểm của họ

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

về bất kỳ chủ đề nào đang nghe một mô hình tốt mà bạn thích có khả năng thuyết phục rất tốt

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

có thể giúp bạn học và thực hành theo cách mà họ làm điều đó để trở nên hiệu quả hơn, đây là

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

việc mà những người học ngôn ngữ thứ hai làm để bạn học tiếng Anh nhưng chúng tôi làm điều này bằng tiếng mẹ đẻ của chúng tôi

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

cũng như vậy, có những người mà chúng tôi nghĩ là diễn giả giỏi hoặc giáo viên

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

rất giỏi. thuyết phục rất giỏi và chúng tôi rất giỏi trong việc truyền cảm hứng cho mọi người và chúng tôi có thể cố gắng giống như

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

họ và điều này bao gồm cố gắng nói như họ hoặc diễn đạt ý tưởng của chúng tôi giống như họ đúng vậy, chúng tôi làm điều này

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

với các hình mẫu của chúng tôi, dù sao thì đây chỉ là làm điều đó bằng ngôn ngữ thứ hai và nó thực sự có thể giúp

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

bạn uh học cách làm điều đó thể hiện bất cứ điều gì đó uh emoti trên hoặc mục đích thì hiệu quả hơn được.

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

Vì vậy, tiếp theo tôi sẽ cung cấp cho bạn hai tài nguyên rất hữu ích mà bạn có thể sử dụng để giúp bạn thực hiện phương pháp này.

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một tài nguyên cho Netflix và một tài nguyên cho YouTube, vậy cho Netflix uh có một

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

tiện ích mở rộng   của google chrome, vì vậy nếu bạn sử dụng google chrome, bạn có thể tải xuống ngôn ngữ được gọi là này.

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

cửa hàng trực tuyến mà chúng tôi thấy ở đây

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

ngay vì tiện ích mở rộng này nằm trong phần cài đặt của bạn và chỉ cần tìm kiếm học ngôn ngữ với netflix, bạn cũng có thể

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

chỉ cần truy cập google.com và nhập học ngôn ngữ với netflix và bạn có thể tải xuống

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

ứng dụng đó. sử dụng tiện ích mở rộng miễn phí và để tôi cho bạn biết chính xác tiện ích này hoạt động

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

như thế nào. Vì vậy, sau khi tải xuống, bạn sẽ thấy uh khi xem uh youtube hoặc net hoặc khi bạn xem netflix

a setting will come up and  you can click to turn it on

một cài đặt sẽ xuất hiện và bạn có thể nhấp để bật tiện ích

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

đó sau đó er bạn bật nó lên, đây là màn hình mà bạn sẽ thấy bạn có thể thấy rằng nó cung cấp cho bạn tiếng anh

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

và phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn, vì vậy đối với ví dụ này tôi đã sử dụng tiếng hàn uh vì vậy ở đây chúng tôi có

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

phụ đề tiếng anh và tiếng hàn nhưng nó có thể là tiếng anh và bất kỳ rất nhiều ngôn ngữ được hiển thị cùng một lúc, được rồi.

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

Vì vậy, khi bạn đến đây, bạn có thể nhấp vào nút cài đặt và sau đó bạn sẽ thấy màn hình này. Vì vậy,

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

hãy chọn cài đặt chính xác cho âm thanh, vậy ngôn ngữ bạn nghe thấy Netflix hiển thị bằng

what the subtitle language  is and what the translation  

ngôn ngữ phụ đề gì là gì và bản dịch

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

ngôn ngữ là gì, vì vậy ở đây một lần nữa tôi chọn tiếng Hàn nhưng có rất nhiều tùy chọn có sẵn

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

đây là những gì bạn sẽ thấy và có một số tính năng thú vị với tính năng này, bạn cũng có thể đánh dấu

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

một từ và sau đó một thứ gì đó sẽ bật lên và bạn có thể xem định nghĩa của từ

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

bạn có thể nhấp vào nút phát nhỏ này ở đây để lặp lại câu và nghe lại điều này rất

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

tốt cho việc luyện bóng hoặc nếu bạn thực sự muốn nghe chỉ cần nghe đúng, bạn có thể thực hiện trong khoảng 15 đến 30

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

giây Nó cũng rất tốt cho việc học phản chiếu vì vậy hãy nhấp vào nút đó để nghe lại,

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

sau đó nếu bạn thấy câu ở đây, bạn có thể di chuột qua hoặc đặt chuột lên từ đó. Được

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

rồi, giả sử chuột của bạn ở đây màn hình này sẽ bật lên và cung cấp cho bạn các định nghĩa và

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

một số ví dụ về cách nó được sử dụng trong chương trình mà bạn đang xem để bạn có thể nghe chỉ một từ

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

bạn có thể nghe cả câu thậm chí bạn có thể chỉ cần nhấp vào từ đó và nghe cách phát âm

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

nhiều lần và xem bản dịch sang ngôn ngữ  của bạn nên tôi nghĩ đây là một công cụ rất hay

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

và nếu muốn, bạn có thể nhấp vào nút này ở đây, bật ứng dụng này để dừng video

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

sau mỗi câu nếu bạn muốn học chăm chỉ và thực sự nghe đi nghe lại

so again this is called  language learning with netflix  

nhiều lần nữa đây được gọi là học ngôn ngữ với Netflix

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

đây là một cách thực sự tuyệt vời để học với một chương trình hoặc một bộ phim mà bạn thích

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

và điều cuối cùng ở đây là bạn có thể nhấp vào nút dấu sao này để lưu cụm từ

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

để bạn có thể xem nó một lần nữa tôi n tương lai và điều này thực sự giúp sắp xếp việc học của bạn.

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

Vì vậy, đó là dành cho Netflix, uh, có một phụ đề khác được gọi là phụ đề kép cho youtube.

so same you can find this on the google chrome  

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy phụ đề này trên cửa hàng Google Chrome,

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

nó cũng miễn phí và được gọi là phụ đề kép của youtube, vì vậy nó giống nhau.

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

ý tưởng đúng. bạn tải xuống, bạn truy cập youtube và sau đó bạn có thể chọn hai phụ đề

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

cùng lúc mà bạn muốn xem trên youtube, vì vậy, Netflix tốt hơn một chút bạn có thể nhấp vào

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

các từ nhưng ít nhất ở đây với rất nhiều video youtube bạn có thể xem hai phụ đề cùng lúc

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

vì vậy tôi khuyến khích bạn sử dụng phụ đề này để nghiên cứu các kênh youtube yêu thích của mình và nếu người mà bạn

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

muốn noi theo trên youtube thì đây có thể là một cách thực sự tuyệt vời để hiểu những gì họ đang nói

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

và mục đích của họ là đúng vì vậy khi bạn đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ah họ đang

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

cố gắng thuyết phục tôi ồ họ đang cố gắng bắt tôi mua thứ gì đó ồ họ đang cố dạy tôi

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

đúng vậy nên việc có những phụ đề này có thể giúp bạn hiểu đứng và phân tích những gì họ đang nói

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

, sau đó tiếp tục và bắt đầu nghiên cứu phản chiếu của bạn vì vậy như tôi đã nói tiện ích mở rộng này tương tự như học ngôn ngữ

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

với netflix nhưng dành cho youtube vì vậy tôi khuyến khích các bạn sử dụng những thứ này thật tốt

and the last thing the last so we have netflix  

và điều cuối cùng là điều cuối cùng chúng ta có netflix

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

và youtube tiện ích mở rộng của google chrome và đây là điều tôi đã đề cập trước đây ted.com

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

vì vậy ted là một nguồn tài nguyên tuyệt vời. Tôi chắc rằng nhiều người trong số các bạn đã xem ted nói chuyện. Mọi người từ khắp nơi trên

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

thế giới về tất cả các chủ đề khác nhau phát biểu trước một khán giả nơi họ nói về

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

rất nhiều chủ đề khác nhau, nhiều chủ đề về giảng dạy và chia sẻ thông tin nhưng một số là nghệ thuật, nghệ thuật.

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

ngay đó là âm nhạc, thơ ca và ừm, mọi người chia sẻ những câu chuyện về cuộc sống của họ, những thứ như

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

vậy, rất nhiều chủ đề khác nhau và rất nhiều video có phụ đề khác vì vậy

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

nếu bạn muốn học một số mô hình rất rất tốt những người nói tiếng Anh ted.com là lựa chọn tuyệt vời cho việc này

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

bạn có thể cải thiện khả năng nghe nói của mình r từ vựng và ngôn ngữ cơ thể của bạn những người này

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

trên ted đang trình bày nên họ rất cẩn thận và rất có mục đích với ngôn ngữ cơ thể của họ

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

cách họ nói uh và bởi vì có  hàng trăm chủ đề bạn có thể lựa chọn

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

bạn thực sự có thể cải thiện vốn từ vựng của mình về nhiều chủ đề khác nhau, video cũng có

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

bản ghi đầy đủ nên bản ghi là toàn bộ những gì người đó nói trong video mà

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

bạn có thể đọc và bạn cũng có thể xem bản dịch của toàn bộ bản ghi để điều này có thể giúp bạn

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

phản ánh đúng, bạn hiểu đúng ở đó trước khi bạn có thể ghi nhớ thực hành và thực sự học cách

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

bắt chước một số người nói tiếng Anh thực sự xuất sắc nhé các bạn, vì vậy đó là bài học hôm nay về việc bắt

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

chước đây là một cách thực sự tuyệt vời để học và thực hành và tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thử