Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

hoje vamos falar sobre algo chamado método de espelhamento, então primeiro vamos responder nossa

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

claro, nossa primeira pergunta qual é o método de espelhamento  bem, podemos pensar primeiro, é claro, o que é

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

um espelho bem, aqui vemos alguém olhando para um espelho certo, você vê o que chamamos seu reflexo

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

certo parece o mesmo e o que você faz seu reflexo faz no espelho certo

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

então é daí que vem o nome do método de espelhamento é um espelho certo, ele faz a mesma

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

coisa que você espelhamento é o estudo cuidadoso de um falante de inglês

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

então isso inclui o uso de comportamento verbal e não-verbal sobre o qual falaremos

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

então aqui uh espelhamento usamos com vídeo porque isso é algo que estudamos e praticamos ao longo do tempo

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

então queremos usar um vídeo gravado de um falante de um falante de inglês que podemos usar para estudar e

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

praticar seu comportamento verbal e não-verbal, então falaremos sobre o que é isso, então você assiste a um vídeo

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

de um modelo original de falante de inglês e  enquanto assiste você praticar mir roring ou repetindo exatamente   o

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

que o falante está fazendo isso inclui comportamento verbal, então, falar e a maneira como a pessoa está

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

falando e comportamento não-verbal, então isso é linguagem corporal talvez isso signifique suas expressões faciais

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

pode ajudar olhar para a boca de alguém para pronúncia o que eles fazer com as mãos

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

quais expressões faciais eles fazem e assim por diante  então por que você deveria espelhar por que essa é uma   estratégia útil?

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

de inglês

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

você pode melhorar coisas como seu ritmo, então ritmo é como o ritmo e a velocidade   com os

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

quais você fala corretamente, então cada idioma tem algum ritmo diferente, então você pode melhorar

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

seu ritmo, você pode melhorar sua entonação e entonação é como nossa voz vai para cima e para baixo

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

quando falamos uh qualquer idioma, então diferentes idiomas têm entonação diferente e também a

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

maneira como falamos k sobre as coisas, usamos ritmos diferentes e entonações diferentes, dependendo do tópico,

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

então espelhar e assistir a um modelo muito bom e repetir depois de um bom orador modelo e,

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

a propósito, modelo significa como um exemplo realmente bom uh, talvez ninguém seja perfeito, mas um ótimo exemplo

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

é um modelo então alguém que você quer ser como certo oh eles falam tão bem   eu

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

quero ser como eles eu eles são meu modelo certo eles são um bom exemplo

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

então você também pode melhorar sua comunicação não verbal então não falada então lembre-se são

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

coisas como gestos, expressões faciais e assim por diante e, claro, sua confiança geral, este é um

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

método fácil de praticar e você se verá melhorando desde que seja consistente, é claro

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

outra razão pela qual você deve espelhar é que você pode ver como todos esses diferentes partes da pronúncia

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

ritmo e entonação e acentos de frases e acentos de palavras e assim por diante tornam o orador mais eficaz

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

e mais fácil de entender quando eles estão compartilhando o que eles quero dizer e, finalmente, é agradável

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

muitos alunos que usaram esse método dizem que isso lhes deu mais confiança

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

e os ajudou a se interessar pelo inglês novamente, então se você sentir que talvez a maneira   como

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

você está estudando agora não seja divertida para você ou não interessante, esta é realmente uma ótima ferramenta

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

tudo bem, agora sabemos o que é espelhamento e por que você deve fazer isso, então vamos falar sobre

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

quem eu mencionei a palavra modelo certo esta é a pessoa que você vai escolher

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

o modelo pode ser um falante nativo de inglês ou um falante não nativo realmente bom

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

escolha alguém que você goste de assistir se você realmente gosta de assistir às notícias

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

e você tem alguém que você realmente gosta de assistir você pode assisti-los e modelá-los podem ser

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

seu modelo você pode espelhá-los para que você pode escolher qualquer pessoa se você gosta de esportes escolha seu

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

atleta favorito e assista-o em entrevistas e você pode espelhá-lo depende de você quem você escolhe modelar

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

mas certifique-se de que é alguém de quem você gosta se estiver modelando alguém que é tão chato então isso

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

não vai ser divertido certo então escolha alguém que você goste você pode espelhar pessoas em várias plataformas como youtube

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

e netflix há tantas opções disponíveis e você pode escolher a pessoa que quer assistir

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

e você também pode escolher o tópico sobre o qual você está interessado em falar direito, você está espelhando   a

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

fala e a linguagem corporal de alguém para que você possa escolher a pessoa e o tópico que você gosta

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

então isso é muito importante, certifique-se de gostar ok, a seguir, vamos falar sobre como você faz isso

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

como fazer você espelha alguém qual é o método, então vou dar dois passos simples

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

e encorajo você a olhar para trás talvez assista a esta parte do vídeo

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

novamente se este for um método que você deseja tentar apenas para ter certeza de que entendeu

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

então o primeiro passo é analisar o que você está assistindo então vamos dar uma olhada nesta palavra

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

analisar analisar significa olhar bem de perto olhar os detalhes e realmente tentar entender

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

profundamente entender realmente o que você está assistindo então comece focando no quadro geral

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

ou nos grandes temas do que você está assistindo como quem é o falante, o que eles estão tentando fazer

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

e quais características de fala eles usam para atingir esse objetivo, então vamos voltar

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

primeiro quem é o falante, então claro você quer, você está ouvindo um atleta   você está

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

ouvindo um cientista, você está ouvindo apenas um youtuber normal que é o orador

and next what are they trying to do  

e depois o que eles estão tentando fazer

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

então talvez você esteja assistindo algo que está tentando inspirá-lo ou fazer você se sentir motivado

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

como se quisesse fazer algo é o que eles estão tentando fazer talvez eles estejam tentando persuadi-lo   o

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

que significa mudar sua opinião então é isso que eles estão fazendo no vídeo

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

talvez você opte por espelhar alguém quem está ensinando é o que eles estão tentando fazer e

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

assim por diante, então há muitas coisas talvez eles estejam apenas falando sobre sua vida diária talvez eles estejam uh

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

apenas compartilhando algumas informações simples talvez eles estejam falando sobre um profissional duto e assim por diante, então

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

o que eles estão tentando fazer isso é muito importante porque isso muda a maneira como falamos, por

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

exemplo, se alguém está tentando inspirá-lo a velocidade, o volume e as pausas que eles usam

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

e coisas novamente como a entonação estão indo ser diferente do que se eles estivessem ensinando a você, digamos

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

então é muito importante saber o que eles  estão tentando fazer no vídeo é para inspirá-lo   é para

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

ensiná-lo é informal o que significa talvez apenas casual ou talvez apenas falando sobre

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

como um vlog ou algo falando sobre sua vida diária como se eles falassem com um amigo

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

e como eles estão falando então esta é a etapa um analise olhe bem quem são eles   o que eles estão

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

tentando fazer e o que você percebe sobre a maneira como eles estão falando para fazer essa

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

coisa, por exemplo, quando você me ouvir, talvez você perceba qual é o objetivo deste vídeo

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

bem, é claro que é para ensiná-lo sobre esse método, então você pode perceber que minha velocidade está lenta

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

e limpar meu v olume é normal, certo, não muito alto, nem muito baixo, e eu paro com frequência para garantir que

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

você possa entender, então, essas são algumas características ou qualidades diferentes

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

quando alguém está tentando ensinar, certo, então você sabe por que está me observando, você saiba quem eu sou

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

o que estou tentando fazer e você pode ouvir meu discurso é diferente do que se eu estivesse tentando inspirá-lo

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

ou persuadi-lo ou falar sobre minha vida diária certo ok então primeiro passo analise o que você está assistindo

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

quem é o quê eles estão tentando fazer e como eles estão falando

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

para fazer isso se eles estão ensinando como eles estão falando para ensinar ok a segunda etapa é

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

continuar a analisar, mas nisso vamos um pouco mais fundo, então vamos mudar isso para

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

oh onde foi minha máscara lá vamos analisar mais profundamente o que você está ouvindo ok então

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

talvez seja um vídeo de 10 minutos bem, você provavelmente não pode usar este método por 10 minutos inteiros

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

de uma só vez talvez escolha um segmento curto talvez algo como 15 a 30 segundos

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

da fala do modelo e concentre-se em seu enfatize certo que a maneira como ele

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

enfatiza certas palavras em sua frase seu ritmo sua entonação ou uh talvez talvez essas

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

sejam áreas em que você é muito bom, então concentre-se em sua área de necessidade talvez você realmente queira para trabalhar

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

seu uh seu em sua linguagem corporal, por exemplo ou você quer trabalhar para juntar tudo

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

e falar mais fluentemente com bom fluxo e assim por diante, então concentre-se em sua área de necessidade para uma pequena

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

seção do discurso do modelo, então você está vamos gastar tempo praticando para memorizar isso

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

é outra razão pela qual é bom que seja muito curto, certo, não queremos memorizar 10 minutos

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

de fala e linguagem corporal que é muito difícil talvez você possa fazer tudo eventualmente

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

em pequenas seções, mas apenas escolha algo pequeno e se 15 segundos for muito longo para você, você pode fazer

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

ainda mais curto do que você pode fazer uma frase certo, então comece com algo fácil para você, então

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

primeiro gaste tempo pra usando-o apenas para memorizar as palavras, uh, entonação, o ritmo e

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

adicionar lentamente os gestos não verbais, movimentos e expressões faciais para espelhar totalmente o modelo, então

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

isso é espelhamento certo, então vamos escolher a pessoa que queremos modelar

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

analisar ou realmente olhe e ouça muito atentamente a fala

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

e o que eles estão tentando fazer com  a fala e, em seguida, passe um bom tempo

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

praticando a memorização e realmente trabalhando no espelhamento do que estão fazendo

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

então algo importante é que o espelhamento leva tempo e prática, então alguns de vocês isso

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

pode estar confundindo isso com outro método chamado shadowing shadowing está repetindo um falante com um

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

pequeno atraso então, por exemplo, talvez eu esteja assistindo um filme no idioma, digamos que estou tentando

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

aprender espanhol, então, se estou assistindo a um filme espanhol o sombreamento é apenas ouvir e repetir

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

imediatamente, há muito pouco tempo entre mas isso não é espelhamento. o sombreamento pode ser útil

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

também se o seu nível el é um pouco mais alto e você está apenas tentando trabalhar rapidamente em sua compreensão

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

e a compreensão leva tempo e prática então uma a três semanas, dependendo de quanto tempo

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

ou quão difícil é o que você escolheu, então se você escolheu um vlog, por exemplo, e você escolheu 30 segundos

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

de alguém falando sobre uh o que eles vão fazer naquele dia, talvez apenas uma semana se você escolher um

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

tópico como tecnologia com muito vocabulário e isso é um pouco mais difícil, talvez três semanas

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

mas leva tempo e prática, então também diferente de shadowing que você está escolhendo o modelo

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

e está focando no verbal e no não-verbal, então fala e linguagem corporal

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

para espelhar as emoções e o propósito do falante então isso pode ser muito útil para aprender como

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

expressar emoções semelhantes e um propósito semelhante então lembre-se de que o propósito é o razão pela qual eles estão

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

falando, então seu propósito novamente pode ser ensinar então talvez você seja um professor de inglês, eu sei que alguns de

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

vocês que assistem a este canal estão assistindo um professor a e espelhar a maneira como

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

eles falam e o que fazem pode ajudar você a se sentir mais confiante em sua capacidade de ensinar em inglês

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

se você quiser falar sobre um determinado tópico e tentar persuadir alguém a se lembrar de mudar de opinião

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

sobre algum tópico que está ouvindo um bom modelo que você goste que seja muito bom em persuadir

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

pode ajudá-lo a aprender e praticar as maneiras que eles fazem isso para se tornar mais eficaz isso é

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

algo que alunos de segunda língua fazem para que você aprenda inglês, mas fazemos isso em nossa

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

língua nativa bem, existem pessoas que achamos que são muito bons oradores ou professores muito bons, muito

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

bons persuasores e éramos muito bons em inspirar pessoas e podemos tentar ser como eles

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

e isso inclui tentar falar como eles ou expressar nossas ideias como eles certo, então fazemos isso

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

com nossos modelos de função de qualquer maneira, isso é apenas fazer em um segundo idioma e pode realmente ajudar muito

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

você a aprender como fazer isso expressar tudo o que uh emoti em ou propósito é mais eficaz

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

então, a seguir, darei a você dois recursos muito bons que você pode usar para ajudá-lo com este método

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

então vou dar a você um para netflix e um para youtube tudo bem então para netflix uh existe uma

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

extensão do google chrome, então se você usar o google chrome você pode baixar isso chamado language

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

learning with netflix você pode usar isso para estudar seus programas e filmes favoritos no netflix então vamos

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

falar sobre como usá-lo rapidamente você pode baixá- lo do chrome loja da web que vemos aqui

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

certo, então está em suas extensões de configurações e basta pesquisar por aprendizagem de idiomas com netflix você pode

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

também basta ir para google.com e digitar aprendizagem de idiomas com netflix e você pode baixá-

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

lo   é grátis sem dinheiro aplicativo gratuito para use extensão gratuita e deixe-me mostrar exatamente o que isso faz

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

então, depois de baixá-lo, você verá uh quando assistir uh youtube ou net ou quando assistir netflix

a setting will come up and  you can click to turn it on

uma configuração aparecerá e você pode clicar para ativá-la

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

depois er você ligá-lo esta é a tela que você verá, você pode ver que ele fornece inglês

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

e as legendas em seu idioma, então para este exemplo eu usei coreano uh então aqui temos

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

legendas em inglês   e coreano, mas pode ser inglês e qualquer tantos idiomas mostrados ao mesmo tempo ok

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

assim que chegar aqui, você pode clicar no botão de configurações  e então verá esta tela então

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

escolha as configurações corretas o áudio então qual é o idioma que você ouve o programa netflix em

what the subtitle language  is and what the translation  

qual o idioma da legenda é e qual

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

é o idioma   da tradução, então aqui novamente eu escolhi coreano mas há muitas opções disponíveis

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

isso é o que você verá e há alguns recursos legais com isso também, você pode destacar

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

uma palavra e então algo aparecerá e você pode ver a definição da palavra

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

você pode clicar neste pequeno botão de reprodução aqui para repetir a frase e ouvir novamente isso é muito

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

bom para sombrear ou se você quiser realmente apenas ouvir direito, você pode fazer 15 a 30

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

segundos nds também é muito bom para estudar espelhamento também, então clique nesse botão para ouvir novamente

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

então uh, se você vir a frase aqui, você pode até passar o mouse sobre ou colocar o mouse sobre a palavra

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

tudo bem, então digamos que seu mouse está aqui esta tela irá aparecer e dar-lhe definições e

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

alguns exemplos de como é usado no programa que você está assistindo para que você possa ouvir apenas uma palavra

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

você pode ouvir uma frase inteira, você pode até mesmo apenas clicar na palavra e ouvir a pronúncia

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

de novo e de novo e ver a tradução no seu idioma, então acho que esta é uma ferramenta muito legal

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

e se você quiser, pode clicar neste botão aqui, ativar este ap para parar o vídeo

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

após cada frase, se você quiser estudar muito e realmente ouvir de novo e de novo   de novo

so again this is called  language learning with netflix  

isso se chama aprendizado de idiomas com netflix

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

essa é uma ótima maneira de estudar com um programa ou filme que você gosta

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

e também a última coisa aqui é que você pode clicar neste botão de estrela para salvar a frase

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

para poder vê-la de novo eu no futuro e isso realmente ajuda a organizar seu aprendizado,

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

então é para netflix uh, há outro  chamado legenda dupla para o youtube   da

so same you can find this on the google chrome  

mesma forma, você pode encontrar isso na loja do Google Chrome

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

também é gratuito e é chamado de legenda dupla do youtube, então é a mesma

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

ideia certo você baixa você vai no youtube e aí pode escolher as legendas duas

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

ao mesmo   que você quer ver no youtube então a do netflix é um pouco melhor você pode clicar

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

nas palavras mas aqui pelo menos com tantos vídeos do youtube  você pode veja duas legendas ao mesmo tempo

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

então eu encorajo você a usar isso para estudar seus canais favoritos do youtube e se a pessoa que você

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

deseja espelhar estiver no youtube, essa pode ser uma ótima maneira de entender o que ela está dizendo

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

e qual é o objetivo dela então enquanto você lê em seu idioma nativo ah eles estão

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

tentando me persuadir oh eles estão tentando me fazer comprar algo oh eles estão tentando me ensinar

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

certo então ter essas legendas pode ajudar você a entender rstand e analise o que eles estão dizendo

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

e então vá em frente e comece seu estudo de espelhamento então, como eu disse, esta extensão é semelhante ao

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

aprendizado de idiomas   com o netflix, mas para o youtube, então eu encorajo vocês a usá-los bem

and the last thing the last so we have netflix  

e a última coisa que temos

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

extensões netflix   e youtube google chrome e aqui está algo que eu mencionei antes ted.com

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

então ted é um excelente recurso, tenho certeza que muitos de vocês já assistiram ted talks pessoas de todo

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

o mundo sobre todos os tópicos diferentes fazem discursos na frente de um público onde eles falam sobre

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

tantos tópicos diferentes, muitos são sobre ensino e compartilhamento de informações, mas alguns são artísticos

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

ali tem música e poesia e um povo compartilhando histórias sobre suas vidas coisas assim

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

tantos tópicos diferentes e muitos, muitos vídeos têm legendas em outros idiomas então

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

se você quiser estudar alguns modelos muito bons falantes de inglês ted.com é excelente para isso

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

você pode melhorar sua audição falando você r vocabulário e sua linguagem corporal que essas pessoas

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

no ted estão apresentando, então eles são muito cuidadosos e muito determinados com sua linguagem corporal

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

como eles estão falando uh e porque há tantas centenas de tópicos que você pode escolher

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

você pode realmente melhorar seu vocabulário sobre muitos tópicos diferentes também os vídeos têm

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

transcrições completas, então uma transcrição é tudo tudo o que a pessoa diz no vídeo que

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

você pode ler e também pode ver uma tradução de toda a transcrição para que isso possa ajudá-lo com

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

espelhamento certo, você acertou antes de você pode memorizar a prática e realmente aprender a

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

imitar alguns excelentes falantes de inglês, ok pessoal, então é isso por hoje para esta lição sobre

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

espelhamento.