Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

dzisiaj porozmawiajmy o czymś, co nazywa się metodą lustrzaną, więc najpierw odpowiedzmy na nasze

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

oczywiście pierwsze pytanie, czym jest metoda lustrzana, więc możemy najpierw pomyśleć, oczywiście, co to jest

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

lustro, więc tutaj widzimy kogoś, kto patrzy w lustro, tak, widzisz to, co nazywamy Twoje odbicie  po

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

prawej wygląda tak samo i to, co robisz Twoje odbicie robi w lustrze po prawej

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

więc stąd pochodzi nazwa metody odbicia lustrzanego to lustro po prawej robi to samo

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

co odbicie lustrzane to uważne badanie osoby mówiącej po angielsku

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

więc obejmuje to zachowanie werbalne i niewerbalne, o którym będziemy mówić,

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

więc tutaj uh odzwierciedlanie, którego używamy z wideo, ponieważ jest to coś, czego uczymy się i ćwiczymy w czasie,

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

więc chcemy użyć nagranego wideo mówiącego mówiącego po angielsku, którego możemy użyć uczyć się i

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

ćwiczyć ich zachowania werbalne i niewerbalne, więc porozmawiamy o tym, co to jest, więc obejrzyj film

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

z oryginalnym modelem mówiącym po angielsku i ćwicząc odzwierciedlanie lub powtarzanie dokładnie

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

tego, co robi mówca, obejmuje to zachowanie werbalne tak mówienie i sposób, w jaki osoba

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

mówi i zachowanie niewerbalne, więc to jest mowa ciała, może to oznacza jej mimikę,

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

może pomóc spojrzeć na czyjeś usta w celu wymówienia, co ta osoba robi z rękami,

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

jaką ma mimikę i tak dalej. dlaczego warto odzwierciedlać dlaczego jest to użyteczna

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

strategia możesz poprawić wiele różnych obszarów nauki języka, robiąc coś w rodzaju

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

dublowania, więc obserwując, jak uczysz się i powtarzasz native speakerów lub po prostu dobrych użytkowników języka angielskiego

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

możesz poprawić takie rzeczy jak rytm, więc rytm jest najważniejszy jak tempo i szybkość, z

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

jaką dobrze mówisz, więc każdy język ma inny rytm, więc możesz poprawić

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

swój rytm, możesz poprawić swoją intonację, a intonacja to sposób, w jaki nasz głos podnosi się i opada,

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

kiedy mówimy w dowolnym języku, tak różne języki mają różną intonację, a także

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

sposób, w jaki mówimy o rzeczach, używamy innego rytmu i różnej intonacji w zależności od tematu,

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

więc odzwierciedlanie i oglądanie naprawdę dobrego modelu i powtarzanie za dobrym modelem mówca, a

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

model oznacza naprawdę dobry przykład, no może nikt nie jest doskonały, ale świetny przykład

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

jest wzorem, więc ktoś, kim chcesz być   tak, och, czy oni tak dobrze mówią

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

chcę być taki jak oni, to mój wzór, tak, są dobrym przykładem  ,

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

więc też możesz poprawić swoje komunikacja niewerbalna, czyli komunikacja niemówiona, więc pamiętaj, że to są takie

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

rzeczy, jak gesty, mimika twarzy itp. i oczywiście ogólna pewność siebie, jest to

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

łatwa metoda do ćwiczenia, a zobaczysz, jak się poprawiasz, o ile jesteś konsekwentny. oczywiście

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

kolejny powód, dla którego warto odzwierciedlać czy możesz zobaczyć, w jaki sposób wszystkie te różne elementy wymowy, rytmu

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

i intonacji, akcentu w zdaniu, akcentu w słowie itd. sprawiają, że mówca jest skuteczniejszy

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

i łatwiejszy do zrozumienia, gdy dzieli się tym, co chce powiedzieć, i wreszcie jest to przyjemne

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

wielu uczniów, którzy używali ta metoda mówi, że dodała im pewności siebie

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

i pomogła im ponownie zainteresować się językiem angielskim więc jeśli czujesz, że sposób, w jaki

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

teraz się uczysz, nie jest dla ciebie zabawny lub nie jest interesujący, to jest naprawdę świetne narzędzie

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

w porządku, więc teraz wiemy, co to jest dublowanie i dlaczego warto to robić, więc teraz porozmawiajmy o tym,

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

kto więc dobrze wspomniałem o słowie model. To jest osoba, którą wybierzesz.

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

Model może być native speakerem języka angielskiego lub naprawdę dobrym obcokrajowcem

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

wybierz kogoś, kogo lubisz oglądać, jeśli naprawdę lubisz oglądać wiadomości

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

i masz kogoś, kogo naprawdę lubisz oglądać, możesz go oglądać i modelować, może on być

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

Twoim modelem, możesz go odzwierciedlać, więc możesz wybrać każdego, jeśli lubisz sport, wybierz swojego ulubionego

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

sportowca i oglądaj ich w wywiadach i możesz ich odzwierciedlać to zależy od ciebie, kogo wybierzesz jako modelkę,

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

ale upewnij się, że jest to ktoś, kogo lubisz, jeśli modelujesz kogoś, kto jest tak nudny, to

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

nie będzie zabawne, więc wybierz kogoś, kogo lubisz, możesz odzwierciedlać ludzi na wielu platformach, takich jak youtube

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

i netflix, dostępnych jest tak wiele opcji, że możesz wybrać osobę, którą chcesz oglądać,

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

a także temat, o którym chcesz rozmawiać, tak, że odzwierciedlasz

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

czyjąś mowę i mowę ciała, więc możesz wybierz osobę i temat, który lubisz,

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

więc to jest bardzo ważne, upewnij się, że ci się podoba, dobrze, porozmawiajmy teraz o tym, jak to zrobić,

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

jak naśladować kogoś, jaka jest metoda, więc podam dwa proste kroki

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

i zachęcam spojrzeć wstecz może obejrzyj tę część filmu

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

ponownie, jeśli jest to metoda, którą chcesz wypróbować uh, żeby się upewnić, że ją rozumiesz  więc

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

pierwszym krokiem jest przeanalizowanie tego, co oglądasz, więc przyjrzyjmy się temu słowu

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

analizować oznacza analizować przyjrzyj się uważnie, przyjrzyj się szczegółom i naprawdę spróbuj zrozumieć

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

dogłębnie, naprawdę zrozum to, co oglądasz, więc zacznij od skupienia się na szerszym obrazie

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

lub głównych motywach tego, co oglądasz, na przykład, kto jest mówcą, do czego próbują go przekonać co robią

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

i jakich cech mowy używają, aby osiągnąć ten cel, więc wróćmy

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

najpierw, kto jest mówcą, więc oczywiście, że chcesz, czy słuchasz sportowca, czy

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

słuchasz naukowca, czy słuchasz zwykłego youtubera, który jest mówcą

and next what are they trying to do  

a następnie co oni próbują zrobić

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

więc może oglądasz coś, co próbuje Cię zainspirować lub sprawić, że poczujesz się zmotywowany

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

jakbyś chciał coś zrobić, to co oni próbują zrobić, może próbują Cię przekonać

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

oznacza zmianę opinii, więc to, co robią na filmie,

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

może zdecydujesz się naśladować kogoś, kto uczy, to właśnie to, co próbuje zrobić i

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

tak dalej, więc jest wiele rzeczy, może po prostu mówią o swoich codziennych życie, może po

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

prostu dzielą się prostymi informacjami, może rozmawiają o produkcie i tak dalej, więc co oni

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

próbują zrobić, to jest bardzo ważne, ponieważ zmienia to sposób, w jaki mówimy, więc na

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

przykład, jeśli ktoś próbuje cię zainspirować prędkość, głośność i pauzy, których używają

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

i znowu takie rzeczy, jak intonacja, będą inne niż w przypadku, gdyby cię uczyli, powiedzmy ,

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

więc bardzo ważne jest, aby wiedzieć, co próbują zrobić w filmie, czy ma to cię zainspirować,

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

czy ma nauczą cię, czy to jest nieformalne, co oznacza może po prostu swobodne, a może po prostu rozmawianie o

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

jak vlog lub coś o swoim codziennym życiu, tak jakby rozmawiali z przyjaciółmi

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

i jak rozmawiają, więc to jest pierwszy krok analiza przyjrzyj się uważnie, kim oni są

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

co czy próbują to zrobić i co zauważasz w sposobie, w jaki mówią, aby to zrobić,

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

więc na przykład, kiedy mnie słuchasz, może zauważysz, jaki jest cel tego filmu,

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

oczywiście, aby nauczyć Cię tej metody, więc możesz zauważyć, że moja prędkość jest niska

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

i wyraźna, mój poziom głośności jest normalny, ale nie za głośny, nie za cichy. Często robię przerwy, aby upewnić się, że

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

rozumiesz, więc to są różne cechy, cechy lub cechy,

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

gdy ktoś próbuje uczyć dobrze, więc wiesz, dlaczego mnie obserwujesz, wiesz, kim jestem, co

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

próbuję zrobić, i możesz usłyszeć, że moja mowa jest inna niż gdybym próbowała cię zainspirować,

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

przekonać lub porozmawiać o moim codziennym życiu, dobrze, dobrze, więc krok przeanalizuj to, co oglądasz,

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

kto to jest, co oni próbują zrobić i jak mówią, aby to zrobić,

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

jeśli uczą, jak mówią, aby uczyć dobrze, drugim krokiem jest…

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

kontynuacja analizy, ale w tym idziemy trochę głębiej, więc zmieńmy to na

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

… och, gdzie się podziała moja maska? Przeanalizujmy głębiej to, czego słuchasz, dobrze, więc

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

może to być 10-minutowy film, cóż, prawdopodobnie nie możesz używać tej metody przez całe 10 minut

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

za jednym razem może wybierz krótki fragment, może około 15 do 30 sekund,

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

przemówienia modela i skup się na jego stresie, tak, że sposób, w jaki

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

podkreśla pewne słowa w swoim zdaniu, ich rytm, ich intonację lub może te

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

obszary, w których jesteś bardzo dobry więc skup się na swoim obszarze potrzeb, może naprawdę chcesz popracować na

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

na przykład nad mową ciała lub chcesz popracować nad połączeniem tego wszystkiego

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

i płynniejszym mówieniem z dobrym przepływem itd., więc skup się na swoim obszarze potrzebujesz krótkiego

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

fragmentu mowy modelki, to spędzisz czas na ćwiczeniu jej na pamięć.

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

to kolejny powód, dla którego dobrze, że jest bardzo krótka, prawda, że ​​nie chcemy zapamiętywać 10 minut

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

mowy i mowy ciała, co może być bardzo trudne. możesz ostatecznie zrobić całość

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

w małych częściach, ale po prostu wybierz coś małego , a jeśli 15 sekund to dla Ciebie za dużo, możesz zrobić

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

nawet krócej, możesz zrobić jedno zdanie , więc zacznij od czegoś łatwego dla siebie, więc

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

najpierw poświęć trochę czasu na ćwiczenie tylko po to, aby zapamiętać słowa, hm, intonację, rytm, a potem

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

powoli dodawać te niewerbalne gesty, ruchy i mimikę twarzy, aby w pełni odzwierciedlić model, więc

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

to jest właściwe odzwierciedlenie, więc wybieramy osobę, którą chcemy modelować,

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

analizujemy lub naprawdę wyglądamy i słuchaj bardzo uważnie ich wypowiedzi

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

i tego, co próbują zrobić ze swoją mową, a następnie spędzaj dużo czasu

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

ćwicząc zapamiętywanie i naprawdę pracując nad odzwierciedlaniem tego, co robią  ,

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

więc ważne jest, że odzwierciedlanie wymaga czasu i praktyki, więc niektórzy z was

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

może to być mylone z inną metodą zwaną shadowing shadowing polega na powtarzaniu mówcy z

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

krótkim opóźnieniem, więc na przykład oglądam film w tym języku, powiedzmy, że próbuję

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

nauczyć się hiszpańskiego, więc jeśli oglądam film po hiszpańsku, shadowing jest po prostu słuchaj i powtarzaj  od

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

razu od razu jest bardzo krótki czas między ale to nie jest odzwierciedlanie cieniowanie może być

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

również przydatne  , jeśli twój poziom jest trochę wyższy i starasz się szybko popracować nad zrozumieniem  ,

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

a zrozumienie wymaga czasu i praktyki , więc od jednej do trzech tygodni, w zależności od tego, jak długo

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

lub jak trudne jest to, co wybrałeś, więc jeśli wybierzesz na przykład vlog i wybierzesz 30 sek

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

o kimś, kto mówi o tym, co zamierza robić tego dnia, może to być tylko tydzień, jeśli wybierzesz

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

temat, taki jak technologia z dużo słownictwa, a to trochę trudniejsze, może trzy tygodnie,

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

ale wymaga to czasu i praktyki, więc w przeciwieństwie do cieniowania wybierasz model

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

i koncentrujesz się na werbalnej i niewerbalnej mowie ciała,

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

aby odzwierciedlić emocje i cel mówiącego więc może to być bardzo przydatne do nauki, jak

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

wyrażać podobne emocje i w podobnym celu, więc pamiętaj, że cel jest powodem, dla którego

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

mówią, więc ich celem może być znowu nauczanie, więc może jesteś nauczycielem angielskiego, znam niektórych z

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

was, którzy to oglądają więc obserwuję nauczyciela i odzwierciedlam jego sposób, w jaki

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

mówi i robi, co może pomóc ci poczuć się pewniej w swoich umiejętnościach nauczania języka angielskiego,

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

jeśli chcesz porozmawiać na określony temat i spróbować przekonać kogoś do zmiany zdania

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

na dowolny temat, słuchanie dobrego modelu, który ci się podoba i który jest bardzo dobry w przekonywaniu,

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

może pomóc ci nauczyć się i przećwiczyć sposoby, w jakie oni to robią, aby stać się bardziej efektywnym, to jest

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

coś, co robią osoby uczące się drugiego języka, więc ty uczysz się angielskiego rób to również w naszym ojczystym

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

języku, prawda, że ​​są ludzie, o których myślimy, że są bardzo dobrymi mówcami lub bardzo dobrymi nauczycielami,

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

bardzo dobrymi perkusistami, a my byliśmy bardzo dobrzy w inspirowaniu ludzi i możemy próbować być tacy jak

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

oni, co obejmuje próbę mówienia jak oni lub wyrażać nasze idee jak one dobrze, więc robimy to

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

z naszymi wzorami do naśladowania i tak to jest po prostu robienie tego w drugim języku i naprawdę może naprawdę pomóc

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

uczyć się, jak to robić, wyrażać emocje lub cele skuteczniej, ok.

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

więc dalej dam ci dwa bardzo dobre zasoby, których możesz użyć, aby pomóc ci w tej metodzie,

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

więc dam ci jeden dla Netflix i jeden dla youtube, w porządku, więc dla Netflix jest

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

rozszerzenie Google Chrome, więc jeśli korzystasz z google chrome, możesz pobrać to, co nazywa się

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

nauka języka z netflixem, możesz go używać do nauki swoich ulubionych programów i filmów w serwisie netflix, więc

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

porozmawiajmy o tym, jak szybko z niego korzystać, możesz go pobrać ze sklepu internetowego Chrome, który widzimy tutaj,

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

dobrze więc to jest w ustawieniach rozszerzenia i po prostu wyszukaj naukę języka za pomocą netflix możesz

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

również wejść na google.com i wpisać naukę języka za pomocą netflix i możesz ją pobrać, więc

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

jest to bezpłatna aplikacja bez pieniędzy, aby korzystać z bezpłatnego rozszerzenia i pozwól mi pokazać wiesz, co to dokładnie robi

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

więc po pobraniu zobaczysz, hm, podczas oglądania youtube lub netflix   pojawi się

a setting will come up and  you can click to turn it on

ustawienie i możesz kliknąć, aby je włączyć,

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

więc po włączeniu jest to ekran że zobaczysz, że możesz zobaczyć, że daje ci angielski

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

i napisy w twoim języku, więc w tym przykładzie użyłem koreańskiego, więc tutaj mamy angielskie

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

i koreańskie napisy, ale może to być angielski i wiele języków wyświetlanych jednocześnie, dobrze

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

więc kiedy tu dotrzesz, możesz kliknąć przycisk ustawień, a zobaczysz ten ekran, więc

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

wybierz odpowiednie ustawienia dźwięk, więc w jakim języku słyszysz Netflix, w

what the subtitle language  is and what the translation  

jakim języku są napisy i jaki

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

jest język tłumaczenia, więc tutaj znowu wybrałem koreański ale jest wiele dostępnych opcji

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

to właśnie zobaczysz i jest tam kilka fajnych funkcji, jak również możesz zaznaczyć

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

słowo, a potem coś się pojawi i zobaczysz definicję tego słowa

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

możesz kliknij ten mały przycisk odtwarzania tutaj, aby powtórzyć zdanie i ponownie posłuchać. To jest bardzo

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

dobre do cieniowania lub jeśli naprawdę chcesz po prostu dobrze słuchać, możesz zrobić krótkie 15 do 30

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

sekund również bardzo dobre do nauki odbicia lustrzanego, więc kliknij ten przycisk, aby posłuchać znowu,

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

jeśli zobaczysz to zdanie, możesz nawet najechać kursorem myszy na słowo,

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

więc powiedzmy, że twoja mysz jest tutaj, pojawi się ekran z definicjami i

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

przykładami użycia tego słowa w programie oglądasz, więc możesz posłuchać tylko jednego słowa   możesz

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

wysłuchać całego zdania możesz nawet  po prostu kliknąć słowo i usłyszeć wymowę

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

raz za razem i zobaczyć tłumaczenie w swoim języku, więc myślę, że to bardzo fajne narzędzie

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

i jeśli chcesz, możesz kliknąć ten przycisk tutaj włącz tę aplikację, aby zatrzymać wideo

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

po każdym zdaniu jeśli chcesz się uczyć ciężko i naprawdę słuchać raz po raz

so again this is called  language learning with netflix  

więc znowu nazywa się to nauką języków z netflixem

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

to naprawdę świetny sposób na naukę z programem lub filmem, który lubisz,

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

a także ostatnią rzeczą, którą możesz kliknąć ten przycisk gwiazdki, aby zapisać wyrażenie,

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

aby móc je zobaczyć ponownie w przyszłości. To naprawdę pomaga zorganizować naukę,

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

więc jest to netflix uh jest jeszcze jeden o nazwie podwójne napisy na youtube

so same you can find this on the google chrome  

więc to samo można znaleźć w sklepie Google Chrome

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

jest również bezpłatne i nazywa się podwójne napisy youtube, więc to ten sam

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

pomysł, pobierz go, przejdź do youtube , a następnie możesz wybrać napisy dwa w tym

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

samym czasie, który chcesz oglądać na youtube, więc ten z netflixa jest trochę lepszy możesz kliknąć

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

słowa, ale tutaj przynajmniej przy tak wielu filmach na youtube możesz zobaczyć dwa napisy w tym samym czasie,

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

więc zachęcam do korzystania z tego przestudiować swoje ulubione kanały na youtube i jeśli osoba, którą

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

chcesz naśladować, znajduje się na youtube, może to być naprawdę świetny sposób na zrozumienie tego, co ona mówi

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

i jaki jest jej cel, więc kiedy czytasz w swoim ojczystym języku, a oni

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

próbują przekonaj mnie, och, próbują mnie zmusić do kupienia czegoś, och, próbują mnie

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

dobrze nauczyć, więc posiadanie tych napisów może pomóc ci zrozumieć i przeanalizować to, co mówią,

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

a potem śmiało i zacznij swoje lustrzane odbicie, tak jak to powiedziałem rozszerzenie jest podobne do

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

nauki języka z Netflixem, ale dla youtube, więc zachęcam was do dobrego korzystania z nich

and the last thing the last so we have netflix  

i na koniec ostatnia rzecz, więc mamy

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

rozszerzenia Netflix  i youtube Google Chrome, a tutaj jest coś, o czym wspomniałem wcześniej o ted.com  ,

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

więc ted jest doskonałe źródło Jestem pewien, że wielu z was oglądało rozmowy ted ludzie z całego

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

świata na różne tematy wygłaszają przemówienia przed publicznością, podczas której rozmawiają na

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

tak wiele różnych tematów wiele dotyczy nauczania i dzielenia się informacjami, ale niektóre dotyczą sztuki artystycznej

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

jest muzyka i poezja i hmm ludzie dzielą się historiami o swoim życiu i tego typu rzeczach

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

tak wiele różnych tematów i wiele, wiele, wiele filmów ma napisy w innych językach, więc

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

jeśli chcesz uczyć się jakiegoś bardzo dobrego modelu mówiącego po angielsku, ted.com jest do tego doskonały

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

możesz poprawić swoje słuchanie, mówiąc swoim słownictwem i mową ciała, które

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

przedstawiają ci ludzie na ted, więc są bardzo ostrożni i bardzo celowi w mowie ciała,

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

jak mówią, uh i ponieważ są tak więc setki tematów, które możesz wybrać

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

może naprawdę wzbogacić Twoje słownictwo na wiele różnych tematów, a filmy wideo mają

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

pełne transkrypcje,

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

więc transkrypcja to całość.

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

dobrze odzwierciedlając, masz to na miejscu, zanim możesz nauczyć się na pamięć praktyki i naprawdę nauczyć się

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

naśladować kilka naprawdę doskonałych osób mówiących po angielsku, okej, to wszystko na dzisiaj w tej lekcji o

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

odzwierciedlaniu, to naprawdę świetny sposób na naukę i ćwiczenie, i naprawdę mam nadzieję spróbuj