Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

오늘은 미러링 방식이라는 것에 대해 이야기해 보겠습니다. 먼저

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

당연히 미러링 방식이 무엇인지에 대한 첫 번째 질문에 답해 보겠습니다.

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

먼저 당연히 거울이 무엇인지 생각해 볼 수 있습니다. 당신의 반사

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

오른쪽은 동일하게 보이고 당신이 하는 것은 당신의 반사는 거울 오른쪽에서 하는 것입니다

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

그래서 미러링 방법의 이름은 거울 오른쪽입니다 그것은 동일한

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

것을 합니다 당신이 미러링하는 것은 영어 화자를 주의 깊게 연구하는 것

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

그래서 여기에는 우리가 이야기할 언어적 및 비언어적 행동을 사용하는 것이 포함됩니다. 그래서

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

여기서는 비디오와 함께 미러링을 사용합니다. 왜냐하면 이것은 우리가 시간이 지남에 따라 공부하고 연습하는 것이기 때문입니다.

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

그들의 언어적 및 비언어적 행동을 연구하고 연습하기 위해 그것이 무엇인지에 대해 이야기할 것입니다. 그래서 당신은

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

원래 모델 영어 화자의 비디오를 시청하고 당신이 미르를 연습하는 것을 볼 때 정확하게 웅얼거리거나 반복하는 것

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

말하는 사람이 하고 있는 것 여기에는 언어적 행동 즉 말하는 사람이 말하는 방식

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

과 비언어적 행동이 포함되므로 이것은 신체 언어일 수 있습니다. 아마도 이것은 그들의 얼굴 표정을 의미할 수 있습니다

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

누군가의 입을 쳐다보고 무엇을 발음하는 데 도움이 될 수 있습니다 그들의 손으로

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

무엇을 하는지 어떤 표정을 짓는지 등등 그래서 거울을 봐야 하는 이유 이것이 유용한 이유

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

전략 당신은 거울처럼

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

공부하고 반복하여 영어의

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

당신은 당신의 리듬과 같은 것을 향상시킬 수 있습니다 그래서 리듬은 어

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

당신이 올바르게 말하는 속도와 같은 것입니다 그래서 각 언어는 다른 리듬을 가지고 있습니다 그래서

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

당신은 리듬을 개선할 수 있습니다 위 아래로

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

우리가 말을 할 때 어 어떤 언어든 맞기 때문에 언어마다 억양이 다르고

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

우리가 말하는 방식도 다릅니다 k 주제에 따라 다른 리듬과 다른 억양을 사용하는 것에 대해

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

그래서 정말 좋은 모델을 미러링하고 보고 좋은 모델 연사를 따라 반복하고

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

모델이 정말 좋은 예처럼 의미하는 방식 어 완벽한 사람은 없지만 훌륭한 예일 수 있습니다

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

모델이니까 닮고 싶은 사람 맞아 오 얘네 말 잘해

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

닮고 싶어 내 모델 맞아 맞아 좋은 본보기야

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

그래서 비언어적 소통도 잘 할 수 있으니 기억해 그것은

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

몸짓, 얼굴 표정 등과 같은 것입니다. 물론 전체적인 자신감은

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

연습하기 쉬운 방법이며 물론 일관성을 유지하는 한 자신이 개선되는 것을 볼 수 있습니다

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

미러링해야 하는 또 다른 이유는 이 모든 것이 어떻게 다른지 볼 수 있다는 것입니다 발음의 일부

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

리듬과 억양, 문장 강세 및 단어 강세 등은 발표자가 발표한 내용을

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

공유할 때 더 효과적이고 이해하기 쉽게 만듭니다. 마지막으로

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

이 방법을 사용한 많은 학생들은 이 방법을 사용한 많은 학생들이 이 방법이 자신감을 주고

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

영어에 다시 관심을 갖게 했다고 말합니다.

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

흥미로운 이것은 정말 훌륭한 도구입니다

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

좋습니다. 이제 우리는 미러링이 무엇이고 미러링을 수행해야 하는 이유를 알았습니다. 다음으로 누가

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

모델이라는 단어를 올바르게 언급했는지에 대해 이야기해 보겠습니다. 이 사람은 당신이 선택하려는 사람입니다.

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

모델은 영어 원어민 또는 원어민이 아닌 원어민이 뉴스 보는 것을 정말 좋아

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

하고 시청하는 것을 정말 좋아하는 사람이 있다면 시청하는 사람을 선택하세요. 시청할 수 있고

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

그들이 당신의 모델이 될 수 있습니다. 스포츠를 즐기는 경우 누구든지 선택할 수 있습니다. 좋아하는 운동

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

선수를 선택하고 인터뷰에서 그들을 본 후 미러링할 수 있습니다.

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

누구를 모델로 삼을지는 당신에게 달려 있습니다. 너무 지루한 사람은

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

재미가 없을 것입니다. 그러니 당신이 즐기는 사람을 선택하세요 YouTube Netflix와 같은 많은 플랫폼에서 사람들을 미러링할 수 있습니다

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

당신이 이야기하고 싶은 주제 당신이 좋아하는 사람과

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

주제를 선택할 수 있도록 누군가의 말과 몸짓을 반영하는 것입니다

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

그래서 그것은 매우 중요합니다 당신이 그것을 즐기는지 확인하세요

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

방법이 무엇인지 누군가에게 미러링하므로 두 가지 간단한 단계를 제공할 것입니다

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

그리고 이 방법이 시도하고 싶은 방법이라면 동영상의 이 부분을 다시 시청해 보시기

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

바랍니다.

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

1단계는 당신이 보고 있는 것을 분석하는 것이므로 이 단어를 살펴봅시다

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

따라서 큰 그림

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

또는 보고 있는 것의 큰 어 테마에 초점을 맞추는 것부터 시작하세요. 예를 들어 화자가 누구인지 그들이 무엇을 하려고 하는지 목표를 달성하기 위해

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

어떤 음성 특성을 사용하는지 등으로 돌아가 보겠습니다.

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

먼저 화자가 누구인지 어 그래서 물론 당신은 운동선수의 말을 듣고 있습니까

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

과학자의 말을 듣고 있습니까 연사인 평범한 유튜버의 말을 듣고 있습니까

and next what are they trying to do  

다음으로 그들은 무엇을 하려고 하는 것입니까

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

? 당신이

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

무언가를 하고 싶어하는 것처럼 당신이 동기 부여를 받도록 만드는 것은 그들이 당신을 설득하려고 하는 것일 수도 있습니다. 즉, 당신

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

의 의견을 바꾸는 것을 의미합니다. 그래서 그들이 비디오에서 하고 있는 것이

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

당신이 누군가를 미러링하는 것을 누가 가르치고 있는지는 그들이 무엇을 하려는지

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

등이 있습니다. 그래서 많은 것이 있습니다 아마도 그들은 단지 일상 생활에 대해 이야기하고 있을 것입니다 아마도 그들은 어

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

단순한 정보를 공유하는 것일 수도 있습니다 덕트 등이 있습니다.

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

무엇을 하려고 하는지는 매우 중요합니다. 이것은 우리가 말하는 방식을 변경하기 때문입니다.

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

그들이 당신을 가르치고 있는 경우와 다르다고 가정해 보겠습니다.

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

그래서 그들이 동영상에서 무엇을 하려고 하는지 아는 것이 매우 중요합니다. 그것이 당신에게 영감을 주기 위한 것입니까?

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

가르치기 위한 것입니까? 비공식적입니까? 즉, 캐주얼하거나 그냥 이야기할 수도 있습니다.

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

브이로그 또는 친구와 이야기하는 것처럼 일상 생활에 대해 이야기하는 것 그들이

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

어떻게 말하고 있는지 그래서 이것이 1단계 분석입니다. 그들이 누구인지 자세히 살펴보고

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

무엇을 하려고 하는지 그리고 그들이 말하는 방식에 대해 무엇을 알아차리나요

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

예를 들어 제 말을 들으면 이 동영상의 목적이 무엇인지 알 수 있습니다.

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

물론 이 방법에 대해 가르쳐서 제 속도가 느리다는 것을 알아차리고

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

음량은 정상입니다. 너무 시끄럽지도 너무 조용하지도 않습니다. 저는 자주 멈춰서

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

당신이 이해할 수 있도록 확인합니다. 그래서 이것은 어, 이것들은 다른 특성이나 특성입니다.

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

내가 누군지 무엇을 하려는지 알

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

수 있고 내 말을 들을 수 있습니다

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

두 번째 단계는 어

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

계속 분석하는 것입니다. 하지만 여기서는 조금 더 자세히 알아볼 것이므로 이를 오로 변경하겠습니다.

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

내 마스크가 어디로 가는지 우리는 당신이 듣고 있는 것을 더 깊이 분석할 것입니다. 그래서

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

10분짜리 비디오일 수도 있습니다. 아마도 이 방법을 전체 10분 동안

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

한 번에 짧은 세그먼트를 선택할 수 있습니다 아마도 15분 정도 30까지

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

모델의 말을 몇 초 동안 듣고 그들의 강세에 초점을 맞춥니다. 그들이

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

문장에서 특정 단어를 강조하는 방식, 리듬, 억양 또는 어 아마도 이것들은

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

당신이 매우 잘하는 영역이므로 당신이 정말로 원하는 필요 영역에 집중하세요.

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

예를 들어 당신의 몸짓 언어에 대해 작업하거나 모든 것을 종합

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

하고 좋은 흐름으로 더 유창하게 말하기를 원하므로 모델 연설의 작은 부분에 대해 필요한 영역에 집중하면

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

됩니다. 암기하기 위해 연습하는 데 시간을 할애할 것입니다. 이것은

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

매우 짧은 것이 좋은 또 다른 이유입니다. 맞습니다.

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

매우 어려운 10분의 말과 몸짓 언어를 암기하고 싶지는 않습니다. 결국에는 모든 것을 작은 섹션으로 할 수 있을 것입니다.

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

작은 것을 선택 하고 15초가 너무 길면 할 수 있는 것

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

보다 더 짧게 할 수 있습니다. 한 문장을 할 수 있으므로 쉬운 것부터 시작하여

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

먼저 시간을 보내세요. 어 억양 리듬을 암기하기 위해 인용한 다음

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

비언어적 몸짓 움직임과 얼굴 표정을 천천히 추가하여 모델을 완전히 반영하므로

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

미러링이 맞으므로 모델링할 사람을 선택하고

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

분석하거나 그들의 연설

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

과 그들의 연설을 통해 무엇을 하려는지 자세히 보고 듣고 나서 상당한 시간을 암기 연습에 할애하고 실제로

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

그들이 하고 있는 일을 반영하는 작업을 합니다.

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

당신 중

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

이것은 섀도잉이라는 또 다른 방법과 혼동될 수 있습니다. 섀도잉은 짧은 지연으로 화자를 반복하는 것입니다.

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

예를 들어 제가

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

스페인어 영화를 보고 있다고 가정해 보겠습니다. 스페인어를 배우려고 한다고 가정해 보겠습니다. 섀도잉은 그냥 듣고 반복하는 것입니다 바로 그

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

사이에 아주 짧은 시간이 있지만 섀도잉은 미러링이 아닙니다.

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

el은 조금 더 높으며 이해력을 빠르게 향상시키려는 것일 뿐이며

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

이해하는 데는 시간과 연습이 필요하므로 선택한 항목의 길이 또는 난이도에 따라 1~3주가 소요됩니다.

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

예를 들어 동영상 블로그를 선택하고 선택한 경우 30초

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

누군가가 그날 무엇을 할 것인지에 대해 이야기하는 데

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

기술과 같은 주제를 선택했다면 어휘가 많고 조금 더 어렵거나 3주 정도

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

하지만 시간과 연습이 필요하므로 섀도잉과 달리 모델을 선택하고 말하는 것과 몸짓으로

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

언어 및 비언어에 초점을 맞추고

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

화자의 감정과 목적을 반영하므로 이는 비슷한 감정과 비슷한 목적을 표현하는 방법을 배우는 데 매우 유용할 수 있습니다.

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

그들이

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

말하는 이유는 그들의 목적이 다시 가르치는 것일 수 있으므로 아마도 당신은 영어 교사일 것입니다.

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

이 채널을 시청하는 당신 중 일부는 교사를 보고 있다는 것을 알고 있습니다. ND는

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

특정 주제에 대해 이야기하고 싶을 때 영어로 가르치는 능력에 대해 더 자신감을 느끼는 데 도움이 될 수있는 자신의 말과 그들이하는 일을 미러링하는 데 도움이 될 수 있습니다.

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

당신이 좋아하고 설득에 매우 능숙한 좋은 모델은

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

당신이 그들이 하는 방식을 배우고 연습하는 데 도움이 될 수 있습니다

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

또한 우리가 생각하기에 아주 좋은 연사 또는 아주 좋은 교사라고 생각하는 사람들이 있습니다

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

그래서 우리는

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

롤모델과 함께 이 일을 합니다. 어쨌든 이것은 제 2의 언어로 하는 것입니다. 그것은 당신이 어 감정을 표현하는 방법을 배우는 데 정말 도움이 될 수 있습니다.

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

온 또는 목적이 더 효과적으로 괜찮습니다

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

다음에는 이 방법을 사용하는 데 사용할 수 있는 두 가지 아주 좋은 리소스를 제공하겠습니다

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

그래서 하나는 넷플릭스용으로 하나는 YouTube용으로 하나는 넷플릭스용

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

Google 크롬 확장 프로그램이 있으므로 Google 크롬을 사용하는 경우 이 언어를 다운로드할 수 있습니다.

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

netflix로 학습하면 이를 사용하여 넷플릭스에서 좋아하는 프로그램과 영화를 공부할 수 있습니다.

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

빨리 사용하는 방법에 대해 이야기해 보겠습니다. 크롬에서 다운로드할 수 있습니다. 여기에 표시되는 웹 스토어는

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

오른쪽이므로 설정 확장에 있고 netflix로 언어 학습을 검색하면 됩니다

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

google.com으로 이동하여 netflix로 언어 학습을 입력하면 다운로드할 수 있습니다.

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

무료 무료 앱입니다. 무료 확장 프로그램을 사용하면 이것이 정확히 무엇을 하는지 보여드리겠습니다.

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

다운로드 후 YouTube나 인터넷을 시청할 때 또는 넷플릭스를 시청할 때

a setting will come up and  you can click to turn it on

설정이 표시되고 클릭하여 켤 수 있습니다.

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

어 당신이 그것을 켜면 이것은 당신이 당신에게 영어

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

와 당신의 언어로 된 자막을 제공한다는 것을 볼 수 있는 화면입니다.

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

너무 많은 언어가 동시에 표시되는 것은 괜찮습니다

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

여기에 도착하면 설정 버튼을 클릭하면 이 화면이 표시됩니다

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

오디오의 올바른 설정을 선택하면 넷플릭스가 표시되는 언어가 무엇인지

what the subtitle language  is and what the translation  

자막 언어가 표시됩니다 그리고 번역

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

이 무엇인지 언어가 무엇인지 그래서 여기서 다시 한국어를 선택했지만 사용 가능한 많은 옵션이 있습니다

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

이것은 여러분이 볼 수 있는 것이고 이것과 함께 몇 가지 멋진 기능도 있습니다.

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

단어의 정의를 볼 수 있습니다

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

여기에 있는 이 작은 재생 버튼을 클릭하여 문장을 반복하고 다시 들을 수 있습니다. 이것은

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

섀도잉에 매우 좋습니다. 또는 정말 바로 듣고 싶다면 15~30초를 짧게 할 수 있습니다

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

nds는 미러링 공부에도 아주 좋습니다. 버튼을 클릭하여 다시 들으세요.

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

그러면 어 여기에 문장이 보이면 단어 위로 마우스를 가져가셔도 되고 마우스를 단어 위로 가져가

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

셔도 됩니다. 그리고 정의와 보고 있는

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

프로그램에서 어떻게 사용되는지에 대한 몇 가지 예를 제공하여 한 단어만 들을 수 있습니다

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

전체 문장을 들을 수 있습니다 단어를 클릭하고 발음을 들을 수도 있습니다

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

반복해서 보고 볼 수 있습니다 귀하의 언어로 된 번역이므로 이것은 매우 멋진 도구라고 생각합니다.

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

원하는 경우 여기에서 이 버튼을 클릭할 수 있습니다. 여기에서 이 앱을 켜서 비디오를 중지할 수 있습니다.

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

so again this is called  language learning with netflix  

이것은 Netflix로 언어 학습이라고 합니다

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

이것은 좋아하는 프로그램이나 영화로 공부할 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

마지막으로 이 별표 버튼을 클릭하여 문구를 저장하면

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

볼 수 있습니다 다시 나는 n 미래에 그리고 이것은 Netflix용으로 학습을 구성하는 데 정말 도움이 됩니다.

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

어 YouTube용 이중 자막이라는 또 다른 것이 있습니다

so same you can find this on the google chrome  

그래서 Google 크롬 스토어에서도 찾을 수 있습니다.

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

이것도 무료이며 youtube 이중 자막이라고 해서 같은 것입니다

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

아이디어 맞습니다 다운로드하고 YouTube로 이동한 다음 동시에 YouTube에서 보고 싶은 자막 2개를 선택할 수 있습니다.

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

Netflix가 조금 더 낫습니다. 단어를 클릭할 수 있지만

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

적어도 여기서는 YouTube 동영상이 너무 많아서 할 수 있습니다. 동시에 두 개의 자막을 볼 수 있으므로

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

이를 사용하여 좋아하는 YouTube 채널을 연구하고

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

미러링하려는 사람이 YouTube에 있는 경우 이는 그들이 말하는 내용

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

과 그들의 목적이 무엇인지 이해하는 정말 좋은 방법이 될 수 있습니다. 당신이 당신의 모국어로 읽을 때 아 그들은

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

나를 설득하려고 합니다 오 그들은 내가 무언가를 사게 하려고 합니다 오 그들은

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

나에게 가르치려고 합니다 일어서서 그들이 말하는 것을 분석한

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

다음 계속해서 미러링 연구를 시작하세요. 내가 말했듯이 이 확장 프로그램은

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

넷플릭스를 통한 언어 학습과 비슷하지만 YouTube를 위한 것이므로 이를 잘 사용하시기 바랍니다.

and the last thing the last so we have netflix  

마지막으로 마지막으로 netflix

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

및 YouTube Google 크롬 확장 프로그램과 여기 ted.com 이전에 언급한 내용이 있습니다.

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

ted는 훌륭한 리소스입니다. 여러분 중 많은 세계 각지의 사람들이

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

다양한 주제로 앞에서 연설하는 ted의 이야기를 보셨을 것입니다. 그들이 이야기하는 청중

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

많은 사람들이 가르치고 정보를 공유하는 것에 관한 다양한 주제가 있지만 일부는 예술입니다

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

바로 거기에는 음악과 시가 있고 음 사람들은 그런 식으로 자신의 삶에 대한 이야기를 공유합니다

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

언어 그래서

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

아주 좋은 모델을 공부하고 싶다면 영어 스피커 ted.com이 이에 탁월합니다

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

당신은 당신의 듣기 말하기를 향상시킬 수 있습니다 r ted에서 이 사람들이 제시하는 어휘와 몸짓 언어는

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

몸짓 언어에 매우 신중하고 목적이 있습니다

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

또한 동영상에는

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

전체 대본이 있으므로 대본은 사람이 동영상에서 말한 모든 전체 대본을

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

읽을 수 있고 전체 대본의 번역을 볼 수도 있으므로 미러링하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

전에 연습을 암기하고

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

정말 훌륭한 영어 구사자를 흉내내는 법을 배울 수 있습니다. 좋습니다. 오늘은 미러링에 대한 이 수업은 여기까지입니다.

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

이것은 배우고 연습하기에 정말 좋은 방법입니다 . 한 번 시도해 보시길 바랍니다.