Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

hoy hablemos de algo llamado el método de duplicación, así que primero respondamos nuestra, por

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

supuesto, nuestra primera pregunta, ¿qué es el método de duplicación? Bien, podemos pensar primero, por supuesto, qué es

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

un espejo. Bueno, aquí vemos a alguien mirándose en un espejo. tu reflejo a la

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

derecha se ve igual y lo que haces tu reflejo lo hace en el espejo a la derecha

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

así que de ahí viene el nombre del método de duplicación es un espejo a la derecha hace lo mismo

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

que tu reflejo es el estudio cuidadoso de un hablante de inglés

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

entonces esto incluye el uso de conductas verbales y no verbales de las que hablaremos,

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

así que aquí, uh, la duplicación que usamos con video porque esto es algo que estudiamos y practicamos con el tiempo,

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

así que queremos usar un video grabado de un hablante de un hablante de inglés que podamos usar para estudiar y

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

practicar su comportamiento verbal y no verbal, así que hablaremos sobre lo que es, así que mira un video

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

de un modelo original que habla inglés y, mientras lo miras, practicas mir decir o repetir exactamente

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

lo que está haciendo el hablante esto incluye el comportamiento verbal, por lo tanto, hablar y la forma en que la persona está

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

hablando y el comportamiento no verbal, por lo que este es el lenguaje corporal, tal vez esto significa sus expresiones faciales

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

, puede ayudar mirar la boca de alguien para pronunciar lo que hacer con sus manos

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

las expresiones faciales que hacen, etcétera, entonces, ¿por qué deberías reflejar por qué es esta una

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

estrategia útil?

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

del inglés

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

, puedes mejorar cosas como tu ritmo, por lo que el ritmo es como el ritmo y la velocidad a la

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

que hablas bien, por lo que cada idioma tiene un ritmo diferente para que puedas mejorar

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

tu ritmo, puedes mejorar tu entonación y la entonación es la forma en que suena nuestra voz hacia arriba y hacia abajo

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

cuando hablamos cualquier idioma, así que diferentes idiomas tienen una entonación diferente y también la

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

forma en que hablamos k acerca de las cosas, usamos un ritmo diferente y una entonación diferente según el tema,

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

así que reflejando y viendo un modelo realmente bueno y repitiendo después de un orador modelo bueno y por

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

la forma en que el modelo significa como un muy buen ejemplo, tal vez nadie es perfecto pero es un gran ejemplo

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

es un modelo, así que alguien a quien quieres ser, oh, hablan muy bien,

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

quiero ser como ellos, son mi modelo, cierto, son un buen ejemplo,

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

así que también puedes mejorar tu comunicación no verbal, por lo tanto, no habla, así que recuerda eso es

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

cosas como gestos, expresiones faciales, etc. y, por supuesto, su confianza general. Este es un

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

método fácil de practicar y verá cómo mejora siempre que sea constante, por supuesto.

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

otra razón por la que debe reflejar es que puede ver cómo todos estos diferentes partes de la pronunciación, el

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

ritmo, la entonación, la acentuación de las oraciones y de las palabras , etc., hacen que un hablante sea más efectivo

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

y más fácil de entender cuando comparte lo que quiere. quiero decir y finalmente es agradable

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

muchos estudiantes que han usado este método dicen que les dio más confianza

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

y les ayudó a estar interesados ​​en el inglés nuevamente así que si sientes que tal vez la forma en

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

que estás estudiando ahora no es divertida para ti o no interesante, esta es una herramienta realmente genial, de acuerdo

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

, ahora sabemos qué es la duplicación y por qué debería hacerlo, así que ahora hablemos de

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

quién, así que mencioné la palabra modelo, ¿verdad? esta es la persona que elegirá,

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

el modelo puede ser un hablante nativo de inglés o un hablante no nativo realmente bueno

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

elija a alguien que le guste ver si realmente le gusta ver las noticias

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

y tiene a alguien a quien realmente le gusta ver puede verlo y modelarlo puede ser

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

su modelo puede reflejarlo para que puede elegir a cualquiera si le gustan los deportes, elija a su

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

atleta favorito, mírelo en entrevistas y puede reflejarlo, depende de usted a quién elija para modelar,

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

pero asegúrese de que sea alguien que disfrute si está modelando alguien que es tan aburrido, entonces esto

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

no será divertido, así que elige a alguien que disfrutes, puedes reflejar personas en muchas plataformas como youtube

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

y netflix, hay tantas opciones disponibles y puedes elegir a la persona que quieres ver

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

y también puedes tema sobre el que te interesa hablar bien estás reflejando

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

el habla y el lenguaje corporal de alguien para que puedas elegir a la persona y el tema que te gusta,

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

así que eso es muy importante, asegúrate de que lo disfrutes, está bien, ahora hablemos sobre cómo lo haces,

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

cómo lo haces reflejas a alguien cuál es el método, así que voy a dar dos pasos simples

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

y te animo a que mires hacia atrás, tal vez veas esta parte del video

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

nuevamente si este es un método que quieres probar, solo para asegurarte de que lo entiendes,

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

entonces el primer paso es analizar lo que está viendo, así que echemos un vistazo a esta palabra

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

analizar analizar significa mirar de cerca mirar los detalles y realmente tratar de entender

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

de una manera profunda entender realmente lo que está viendo así que comience centrándose en el panorama general

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

o los grandes temas de lo que está viendo, como quién es el hablante, qué está tratando de hacer

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

y qué características del habla usa para lograr ese objetivo, así que volvamos

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

primero, quién es el hablante, eh, entonces por supuesto que quieres ¿Estás escuchando a un atleta?

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

¿Estás escuchando a un científico? ¿Estás escuchando solo a un youtuber normal que es el orador

and next what are they trying to do  

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

? Hacer que te sientas motivado,

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

como si quisieras hacer algo, es que lo que están tratando de hacer, tal vez estén tratando de persuadirte, lo

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

que significa cambiar tu opinión, así que lo que están haciendo en el video,

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

tal vez elijas reflejar a alguien. quién está enseñando es lo que están tratando de hacer y

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

así sucesivamente, así que hay muchas cosas tal vez solo están hablando de su vida diaria tal vez

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

solo están compartiendo información simple tal vez están hablando de un profesional conducto y demás, entonces,

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

¿qué están tratando de hacer? Esto es muy importante, porque cambia la forma en que hablamos, por

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

ejemplo, si alguien está tratando de inspirarte, la velocidad, el volumen y las pausas que usan,

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

y cosas como la entonación. ser diferente a si te estuvieran enseñando, digamos

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

así que es muy importante saber qué están tratando de hacer en el video si es para inspirarte

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

es para enseñarte es informal, lo que significa tal vez solo casual o tal vez solo hablando

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

de  un vlog o algo que hable sobre su vida diaria como si hablaran con un amigo

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

y cómo habla, así que este es el primer paso, analice, mire de cerca quiénes son,

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

qué están tratando de hacer y qué nota sobre la forma en que están hablando. para hacer

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

eso, por ejemplo, cuando me escuchas, tal vez te des cuenta de cuál es el propósito de este video,

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

por supuesto, es para enseñarte sobre este método para que puedas notar que mi velocidad es lenta

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

y borrar mi v El volumen es normal, correcto, no demasiado alto, no demasiado bajo y hago pausas a menudo para asegurarme de que

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

puedas entender, así que estas son algunas características, cualidades o rasgos diferentes

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

cuando alguien está tratando de enseñar bien para que sepas por qué me estás mirando. Sepa quién soy,

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

lo que estoy tratando de hacer y puede escuchar mi discurso, es diferente a si estuviera tratando de inspirarlo,

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

persuadirlo o hablar sobre mi vida diaria, está bien, así que paso uno, analice lo que está viendo, ¿

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

quién es qué? están tratando de hacer y cómo están hablando

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

para hacer eso si están enseñando cómo están hablando para enseñar está bien, el segundo paso es

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

continuar analizando, pero en esto vamos un poco más profundo, así que cambiemos eso a

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

oh ¿Adónde fue mi máscara? Vamos a analizar más profundamente lo que estás escuchando, entonces,

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

tal vez sea un video de 10 minutos.

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

a 30 segundos

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

del discurso del modelo y concéntrese en su énfasis, es decir, en la forma en que

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

enfatizan ciertas palabras en su oración, su ritmo, su entonación o, quizás, estas

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

son áreas en las que es muy bueno, así que concéntrese en su área de necesidad, tal vez realmente quiera para trabajar en

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

su uh su en su lenguaje corporal, por ejemplo, o si desea trabajar para ponerlo todo junto

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

y hablar con más fluidez con un buen flujo y así sucesivamente, así que concéntrese en su área de necesidad para una pequeña

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

sección del discurso del modelo, entonces usted está voy a pasar tiempo practicándolo para memorizarlo, esta

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

es otra razón por la que es bueno que sea muy breve, cierto, no queremos memorizar 10 minutos

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

de habla y lenguaje corporal que es muy difícil, tal vez podrías hacerlo todo eventualmente

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

en pequeñas secciones, pero solo elija algo pequeño y si 15 segundos es demasiado para usted, puede hacerlo

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

incluso más corto que eso, puede hacer una oración bien, así que comience con algo fácil para usted, así que

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

primero dedique tiempo pra Practicarlo solo para memorizar las palabras, la entonación, el ritmo y luego

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

agregar lentamente esos gestos no verbales, movimientos y expresiones faciales para reflejar completamente el modelo

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

. Mire y escuche muy de cerca su discurso

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

y lo que están tratando de hacer con su discurso y luego pase una buena cantidad de tiempo

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

practicando memorizar y realmente trabajando en reflejar lo que están haciendo,

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

así que algo importante es que reflejar toma tiempo y práctica, por lo que algunos de ustedes,

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

esto podría confundirlo con otro método llamado shadowing shadowing es repetir un hablante con un

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

breve retraso, por ejemplo, tal vez estoy viendo una película en el idioma, digamos que estoy tratando

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

de aprender español, así que si estoy viendo una película en español el sombreado es solo escuchar y repetir de

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

inmediato, hay muy poco tiempo entre, pero eso no es un reflejo, el sombreado también puede ser

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

útil si su nivel el es un poco más alto y solo está tratando de trabajar rápidamente en su comprensión

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

y la comprensión requiere tiempo y práctica, por lo que de una a tres semanas dependiendo de cuánto tiempo

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

o qué tan difícil sea lo que elija, por ejemplo, si elige un vlog y elige 30 segundos

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

de alguien hablando sobre lo que va a hacer ese día, tal vez solo una semana si elige un

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

tema como tecnología con mucho vocabulario y eso es un poco más difícil, tal vez tres semanas,

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

pero requiere tiempo y práctica, por lo que también es diferente a la observación que está eligiendo el modelo

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

y se está enfocando en el lenguaje verbal y no verbal, por lo que el habla y el lenguaje corporal

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

reflejan las emociones y el propósito del hablante, por lo que esto puede ser muy útil para aprender a

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

expresar emociones similares y un propósito similar, así que recuerde que el propósito es el razón por la que están

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

hablando, por lo que su propósito nuevamente podría ser enseñar, así que tal vez seas un profesor de inglés. Sé que algunos de los

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

que miran este canal están viendo a un maestro. y reflejar su forma de

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

hablar y lo que hacen podría ayudarlo a sentirse más seguro de su capacidad para enseñar en inglés

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

si desea hablar sobre un tema determinado y tratar de persuadir a alguien, recuerde cambiar su opinión

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

sobre cualquier tema que escuche un buen modelo que te guste que sea muy bueno para persuadir

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

puede ayudarte a aprender y practicar las formas en que lo hacen para ser más efectivos esto es

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

algo que hacen los estudiantes de segundo idioma para que aprendas inglés, pero lo hacemos en nuestro

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

idioma nativo también, hay personas que creemos que son muy buenos oradores o muy buenos maestros,

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

muy buenos persuasores y fuimos muy buenos inspirando a las personas y podríamos tratar de ser como

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

ellos y esto incluye tratar de hablar como ellos o expresar nuestras ideas como ellos. bien, hacemos esto

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

con nuestros modelos a seguir de todos modos, esto es solo hacerlo en un segundo idioma y realmente puede

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

ayudarte a aprender a hacerlo para expresar lo que sea que emoti a propósito está bien de manera más efectiva,

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

así que a continuación les daré dos recursos muy buenos que pueden usar para ayudarlos con este método,

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

así que les daré uno para netflix y otro para youtube, de acuerdo, así que para netflix, eh hay una

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

extensión de google chrome, por lo que si usa google chrome, puede descargar esto llamado

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

aprendizaje de idiomas con netflix, puede usarlo para estudiar sus programas y películas favoritos en netflix, así que

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

hablemos sobre cómo usarlo rápidamente, puede descargarlo desde chrome tienda web que vemos aquí,

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

justo, está en las extensiones de configuración y solo busca aprendizaje de idiomas con netflix, también puede

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

ir a google.com y escribir aprendizaje de idiomas con netflix y puede descargarlo, así

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

que es una aplicación gratuita sin dinero para usa la extensión gratuita y déjame mostrarte qué hace exactamente,

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

así que después de descargarlo verás uh cuando miras uh youtube o net o cuando miras netflix

a setting will come up and  you can click to turn it on

aparecerá una configuración y puedes hacer clic para encenderla

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

tan pronto Si lo enciende, esta es la pantalla que verá, puede ver que le da inglés

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

y los subtítulos en su idioma, así que para este ejemplo, usé coreano, eh, así que aquí tenemos

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

subtítulos en inglés y coreano, pero puede ser inglés y cualquiera. tantos idiomas que se muestran al mismo tiempo está bien,

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

así que una vez que llegue aquí, puede hacer clic en el botón de configuración y luego verá esta pantalla, así que

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

elija la configuración correcta, el audio, entonces, ¿cuál es el idioma en el que escucha que Netflix se muestra? ¿Cuál es el idioma de

what the subtitle language  is and what the translation  

los subtítulos? es y cuál es el

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

idioma de traducción, así que aquí nuevamente elegí coreano, pero hay muchas opciones disponibles,

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

esto es lo que verá y hay algunas características geniales con esto también, puede resaltar

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

una palabra y luego aparecerá algo y usted Puede ver la definición de la

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

palabra. Puede hacer clic en este pequeño botón de reproducción aquí para repetir la oración y escuchar de nuevo.

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

También es muy bueno para estudiar la duplicación, así que haga clic en ese botón para escuchar nuevamente y

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

luego, si ve la oración aquí, puede incluso pasar el mouse sobre la palabra o colocar el mouse sobre la palabra,

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

así que digamos que su mouse está aquí, esta pantalla aparecerá. y darte definiciones y

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

algunos ejemplos de cómo se usa en el programa que estás viendo para que puedas escuchar solo una palabra

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

, puedes escuchar una oración completa, incluso puedes simplemente hacer clic en la palabra y escuchar la pronunciación

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

una y otra vez y ver la traducción en su idioma, así que creo que esta es una herramienta muy buena

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

y, si lo desea, puede hacer clic en este botón aquí, active esta aplicación para detener el video

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

después de cada oración si desea estudiar mucho y realmente escuchar una y otra

so again this is called  language learning with netflix  

vez, así que otra vez esto se llama aprendizaje de idiomas con netflix

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

esta es una excelente manera de estudiar con un programa o una película que te gusta

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

y también lo último aquí es que puedes hacer clic en este botón de estrella para guardar la frase

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

para que puedas verla otra vez yo n el futuro y esto realmente ayuda a organizar su aprendizaje,

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

así que es para netflix, hay otro subtítulo dual para youtube,

so same you can find this on the google chrome  

así que lo mismo puede encontrarlo en la

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

tienda de google chrome, también es gratis y se llama subtítulo dual de youtube, así que es la misma

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

idea, ¿verdad? lo descargas, vas a youtube y luego puedes elegir los subtítulos dos

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

al mismo tiempo que quieres ver en youtube, así que el de netflix es un poco mejor, puedes hacer clic en

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

las palabras, pero aquí al menos con tantos videos de youtube puedes vea dos subtítulos al mismo tiempo,

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

por lo que lo animo a que use esto para estudiar sus canales de YouTube favoritos y si la persona que

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

desea duplicar está en YouTube, esta puede ser una excelente manera de comprender lo que está diciendo

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

y cuál es su propósito. mientras lees en tu idioma nativo, ah, están

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

tratando de persuadirme, oh, están tratando de hacerme comprar algo, oh, están tratando de enseñarme,

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

así que tener estos subtítulos puede ayudarte a entender presten atención y analicen lo que están diciendo

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

y luego continúen y comiencen su estudio de duplicación así que, como dije, esta extensión es similar al

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

aprendizaje de idiomas con netflix pero para youtube, así que los animo a que los usen bien

and the last thing the last so we have netflix  

y lo último, lo último, así que tenemos

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

extensiones de netflix y youtube google chrome y aquí hay algo que he mencionado antes ted.com

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

por lo que ted es un recurso excelente, estoy seguro de que muchos de ustedes han visto charlas de ted de personas de todo

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

el mundo sobre diferentes temas dando discursos frente a un público en el que hablan

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

de muchos temas diferentes, muchos tratan sobre la enseñanza y el intercambio de información, pero algunos son de arte artístico,

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

ahí mismo hay música y poesía, y gente que comparte historias sobre sus vidas, cosas

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

así, tantos temas diferentes y muchos videos tienen subtítulos en otros idiomas, así que

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

si quieres estudiar algún muy buen modelo de hablantes de inglés, ted.com es excelente para esto

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

, puedes mejorar tu comprensión oral. r vocabulario y tu lenguaje corporal que estas personas

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

en ted están presentando, por lo que son muy cuidadosos y muy decididos con su lenguaje corporal

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

cómo hablan eh y porque hay tanto tanto cientos de temas entre los que puedes elegir

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

realmente puedes mejorar tu vocabulario sobre muchos temas diferentes también los videos tienen

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

transcripciones completas, por lo que una transcripción es todo todo lo que la persona dice en el video

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

que   puede leer y también puede ver una traducción de la transcripción completa, por lo que esto puede ayudarlo con  la

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

duplicación correcta, lo tiene correcto ahí antes de que puedan memorizar la práctica y realmente aprender a

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

imitar a algunos hablantes de inglés realmente excelentes, está bien, muchachos, eso es todo por hoy para esta lección sobre la

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

duplicación, esta es una excelente manera de aprender y practicar, y realmente espero que lo intenten