Learn English by MIRRORING - (Lesson Only)- With PowerPoint link in Description

today let's talk about something called the  mirroring method so first let's answer our of  

aujourd'hui, parlons de quelque chose qui s'appelle la méthode de mise en miroir, alors répondons d'

course our first question what is the mirroring  method well we can think first of course what is  

abord à notre bien sûr, à notre première question, qu'est-ce que la méthode de mise en miroir bien, nous pouvons d'abord penser bien sûr à ce qu'est

a mirror well here we see someone looking into a  mirror right you see what we call your reflection  

un miroir bien ici, nous voyons quelqu'un regarder dans un miroir à droite, vous voyez ce que nous appelons votre reflet   à

right looks the same and what you do  your reflection does in the mirror right  

droite a la même apparence et ce que vous faites votre reflet fait dans le miroir à droite

so this is where the name for the mirroring method  comes from is a mirror right it does the same  

donc c'est de là que vient le nom de la méthode de mise en miroir est un miroir à droite, il fait la même

thing as you mirroring is the  careful study of an english speaker  

chose que vous la mise en miroir est l' étude approfondie d'un anglophone

so this includes using verbal and  nonverbal behavior which we'll talk about  

donc cela inclut l'utilisation de comportements verbaux et non verbaux dont nous parlerons

so here uh mirroring we use with video because  this is something we study and practice over time  

donc ici euh la mise en miroir que nous utilisons avec la vidéo car c'est quelque chose que nous étudions et pratiquons au fil du temps

so we want to use a recorded video of a speaker  of an english speaker that we can use to study and  

donc nous voulons utiliser une vidéo enregistrée d'un locuteur d'un locuteur anglais que nous pouvons utiliser pour étudier et

practice their verbal and non-verbal behavior so  we'll talk about what that is so you watch a video  

pratiquer leur comportement verbal et non verbal, nous parlerons donc de ce que c'est afin que vous regardiez une vidéo

of an original model english speaker and as you  watch you practice mirroring or repeating exactly  

d'un modèle original anglophone et que vous regardiez pratiquer mir roning ou répéter exactement

what the speaker is doing this includes verbal  behavior so speaking and the way the person is  

ce que fait l'orateur cela inclut le comportement verbal donc parler et la façon dont la personne

speaking and non-verbal behavior so this is body  language maybe this means their facial expressions  

parle et le comportement non verbal donc c'est le langage corporel peut-être que cela signifie leurs expressions faciales

it can help to look at someone's mouth for  pronunciation what they do with their hands  

il peut être utile de regarder la bouche de quelqu'un pour la prononciation de ce qu'il faire avec leurs mains

what facial expressions they make and so on  so why should you mirror why is this a useful  

quelles expressions faciales ils font et ainsi de suite alors pourquoi devriez-vous refléter pourquoi est-ce une

strategy you can improve many different areas of  your language learning by doing something like  

stratégie   utile   vous pouvez améliorer de nombreux domaines différents de votre apprentissage de la langue en faisant quelque chose comme

mirroring so by watching studying and repeating  native speakers or just good speakers of english  

refléter donc en regardant étudier et répéter des locuteurs natifs ou simplement de bons locuteurs de l'anglais

you can improve things like your rhythm so  rhythm is the uh like the pace and speed at  

vous pouvez améliorer des choses comme votre rythme donc le rythme est le euh comme le rythme et la vitesse

which you speak right so each language has  some different rhythm so you can improve  

auxquels vous parlez correctement afin que chaque langue ait un rythme différent afin que vous puissiez améliorer

your rhythm you can improve your intonation and  intonation is the way our voice goes up and down  

votre rythme vous pouvez améliorer votre intonation et l' intonation est la façon dont notre voix va de haut en bas

when we speak uh any language right so different  languages have different intonation and also the  

lorsque nous parlons euh n'importe quelle langue, donc différentes langues ont une intonation différente et aussi la

way we talk about things we use different rhythm  and different intonation depending on the topic  

façon dont nous parlons k à propos des choses, nous utilisons un rythme différent et une intonation différente selon le sujet

so mirroring and watching a really good model  and repeating after a good model speaker and by  

donc refléter et regarder un très bon modèle et répéter après un bon orateur modèle et par

the way model means like a really good example  uh maybe no one is perfect but a great example  

la façon dont le modèle signifie comme un très bon exemple euh peut-être que personne n'est parfait mais un excellent exemple

is a model so someone who you want to be  like right oh they do they speak so well  

est un modèle, donc quelqu'un à qui vous voulez ressembler, oh, ils parlent si bien

i want to be like them i they are my  model right they are a good example  

je veux être comme eux, je suis mon modèle, c'est un bon exemple

so also you can improve your nonverbal so  non-speaking communication so remember that's  

donc vous pouvez aussi améliorer votre communication non verbale, donc non parlante, alors rappelez-vous c'est   des

things like gestures facial expressions and so on  and of course your overall confidence this is an  

choses comme les gestes, les expressions faciales et ainsi de suite et bien sûr votre confiance globale c'est   une

easy method to practice and you will see yourself  improve as long as you are consistent of course  

méthode facile à pratiquer et vous vous verrez s'améliorer tant que vous êtes cohérent bien sûr

another reason why you should mirror is you can  see how all these different parts of pronunciation  

une autre raison pour laquelle vous devriez refléter est que vous pouvez voir comment tous ces différents les parties de la prononciation   le

rhythm and intonation and sentence stress and word  stress and so on make a speaker more effective  

rythme et l'intonation et l'accentuation de la phrase et l'accentuation des mots , etc., rendent un orateur plus efficace

and easier to understand when they are sharing  what they want to say and finally it's enjoyable  

et plus facile à comprendre lorsqu'il partage ce qu'il veux dire et finalement c'est agréable   de

many students who have used this method  say that it gave them more confidence  

nombreux étudiants qui ont utilisé cette méthode disent que cela leur a donné plus de confiance

and helped them to be interested in english  again so if you feel like uh maybe the way  

et les a aidés à s'intéresser à nouveau à l' anglais  donc si vous vous sentez comme euh peut-être que la façon   dont

you are studying now is not fun for you or  not interesting this is a really great tool  

vous étudiez maintenant n'est pas amusante pour vous ou pas intéressant, c'est un très bon outil   d'

all right so we now we know what is mirroring  and why you should do it so next let's talk about  

accord, nous savons maintenant ce qui est en miroir et pourquoi vous devriez le faire, alors parlons ensuite de

who so i mentioned the word model right  this is the person you are going to choose  

qui j'ai donc mentionné le mot modèle, c'est la personne que vous allez choisir

the model can be a native speaker of  english or a really good non-native speaker

le modèle peut être un locuteur natif de l' anglais ou un très bon locuteur non natif

choose someone you enjoy watching if  you really enjoy watching the news  

choisissez quelqu'un que vous aimez regarder si vous aimez vraiment regarder les actualités

and you have someone that you really enjoy  watching you can watch them and model they can be  

et que vous avez quelqu'un que vous aimez vraiment regarder vous pouvez les regarder et modéliser qu'ils peuvent être

your model you can mirror them so you can choose  anyone if you enjoy sports choose your favorite  

votre modèle, vous pouvez les refléter afin que vous pouvez choisir n'importe qui si vous aimez le sport choisissez votre

athlete and watch them in interviews and you can  mirror them it's up to you who you choose to model  

athlète préféré et regardez-le dans des interviews et vous pouvez les refléter c'est à vous de décider qui vous choisissez de modéliser

but make sure it's someone you enjoy if you are  modeling someone who uh so boring then this will  

mais assurez-vous que c'est quelqu'un que vous aimez si vous modélisez quelqu'un de si ennuyeux, alors ce

not be fun right so choose someone you enjoy you  can mirror people on many platforms like youtube  

ne sera pas amusant, alors choisissez quelqu'un que vous aimez, vous pouvez refléter des personnes sur de nombreuses plateformes comme youtube

and netflix there are so many options available  and you can choose the person you want to watch  

et netflix, il y a tellement d'options disponibles et vous pouvez choisir la personne que vous voulez regarder

and you can also choose the topic that you are  interested in talking about right you're mirroring  

et vous pouvez également choisir le sujet dont vous êtes  intéressé à parler, vous

someone's speech and body language so you  can choose the person and topic you enjoy  

reflétez    le discours et le langage corporel de quelqu'un afin que vous puissiez choisir la personne et le sujet que vous aimez

so that's very important make sure you enjoy it  okay next let's talk about how how do you do it  

donc c'est très important, assurez-vous que vous l'appréciez  d' accord, parlons ensuite de la façon dont vous le faites

how do you mirror someone what is the  method so i'm going to give two simple steps  

comment faites-vous vous reflétez quelqu'un quelle est la méthode, donc je vais vous donner deux étapes simples

and i encourage you to look back  maybe watch this part of the video  

et je vous encourage à regarder en arrière peut-être regarder cette partie de la vidéo   à

again if this is a method you want to  try uh just to make sure you get it  

nouveau si c'est une méthode que vous voulez essayer euh juste pour vous assurer que vous l'obtenez

so step one is to analyze what you are  watching so let's take a look at this word  

donc la première étape consiste à analyser ce que vous regardez, alors jetons un coup d'œil à ce mot

analyze analyze means to look closely right  look at the details and really try to understand  

analyser analyser signifie regarder de près regarder les détails et vraiment essayer de comprendre

in a deep way really understand what you are  watching so start by focusing on the big picture  

de manière approfondie vraiment comprendre ce que vous regardez alors commencez par vous concentrer sur la vue d'ensemble

or the big uh themes of what you are watching  like who the speaker is what they are trying to do  

ou les grands thèmes de ce que vous regardez comme qui est l'orateur, ce qu'ils essaient de faire

and what speech characteristics they use  to accomplish that goal so let's go back  

et les caractéristiques de la parole qu'ils utilisent pour atteindre cet objectif, alors revenons d'

first who the speaker is uh so of course  you want are you listening to an athlete  

abord sur qui est l'orateur euh alors bien sûr vous voulez écoutez-vous un

are you listening to a scientist are you listening  to just a normal youtuber who is the speaker  

athlète  écoutez-vous un scientifique écoutez- vous juste un youtubeur normal qui est l'orateur

and next what are they trying to do  

et ensuite qu'est-ce qu'ils essaient de faire

so maybe you are watching uh something that is  trying to inspire you or make you feel motivated  

alors peut-être que vous regardez euh quelque chose qui essaie de vous inspirer ou vous motiver

like you want to do something is that what they're  trying to do maybe they're trying to persuade you  

comme si vous vouliez faire quelque chose, c'est que ce qu'ils essaient de faire peut-être qu'ils essaient de vous persuader   ce

which means to change your opinion so  is that what they're doing in the video  

qui signifie changer d'avis, c'est donc ce qu'ils font dans la vidéo

maybe you choose to mirror someone who is  teaching is that what they're trying to do and  

peut-être que vous choisissez de refléter quelqu'un qui enseigne, c'est ce qu'ils essaient de faire et

so on so there are many things maybe they are just  talking about their daily life maybe they are uh  

ainsi de suite donc il y a beaucoup de choses peut-être qu'ils parlent juste de leur vie quotidienne peut-être qu'ils

just sharing some simple information maybe they  are talking about a product and so on there so  

partagent juste quelques informations simples peut-être qu'ils parlent d'un pro conduit et ainsi de suite, alors

what are they trying to do this is very important  because this changes the way that we speak so for  

qu'est-ce qu'ils essaient de faire, c'est très important car cela change la façon dont nous parlons, par

example if someone is trying to inspire you  the speed and volume and pausing that they use  

exemple si quelqu'un essaie de vous inspirer la vitesse et le volume et la pause qu'ils utilisent

and things again like intonation are going to be  different than if they are teaching you let's say  

et des choses encore comme l'intonation vont être différent que s'ils vous enseignent disons

so it's very important to know what they are  trying to do in the video is it to inspire you  

donc il est très important de savoir ce qu'ils essaient de faire dans la vidéo est-ce pour vous inspirer

is it to teach you is it informal which means  maybe just casual or maybe just talking about  

est-ce pour vous enseigner est-ce informel, ce qui signifie peut-être juste occasionnel ou peut-être juste parler de

like a vlog or something talking about their  daily life like they would talk to a friend  

comme un vlog ou quelque chose qui parle de leur vie quotidienne comme s'ils parlaient à un ami

and how are they speaking so this is step  one analyze look closely right who are they  

et comment ils parlent donc c'est la première étape d' analyse regardez attentivement qui sont-ils

what are they trying to do and what do you  notice about the way they are speaking to do that  

qu'est-ce qu'ils essaient de faire et que remarquez-vous sur la façon dont ils parlent pour faire cette

thing so for example when you listen to me maybe  you notice where what is the purpose of this video  

chose, par exemple, lorsque vous m'écoutez, peut-être que vous remarquez quel est le but de cette vidéo

well of course it's to teach you about this  method so you might notice my speed is slow  

eh bien, bien sûr, c'est de vous apprendre cette méthode afin que vous remarquiez que ma vitesse est lente

and clear my volume is normal right not too loud  not too quiet and i pause often to make sure that  

et effacez mon v olume est normal, pas trop fort pas trop silencieux et je fais souvent des pauses pour m'assurer que

you can understand so this is uh these are some  different characteristics or qualities or traits  

vous pouvez comprendre, donc c'est euh ce sont des caractéristiques ou des qualités ou des traits différents

when someone is trying to teach right so you  know why you are watching me you know who i am  

lorsque quelqu'un essaie d'enseigner correctement afin que vous sachiez pourquoi vous me regardez vous savoir qui

what i'm trying to do and you can hear my speech  is different than if i was trying to inspire you  

je suis   ce que j'essaie de faire et vous pouvez entendre mon discours est différent de si j'essayais de vous inspirer

or persuade you or talk about my daily life right  okay so step one analyze what you are watching  

ou de vous persuader ou de parler de ma vie quotidienne, d' accord, alors la première étape analyse ce que vous regardez

who is it what are they trying  to do and how are they speaking  

qui est-ce quoi essaient-ils de faire et comment parlent-ils

to do that if they are teaching how are they  speaking to teach okay the second step is to  

pour le faire s'ils enseignent comment parlent-ils pour enseigner d'accord, la deuxième étape consiste à

uh continue to analyze but in this we're going  a little bit deeper so let's change that to  

euh continuer à analyser, mais nous allons un peu plus loin alors changeons cela en

oh where'd my mask go there we go analyze  more deeply what you are listening to okay so  

oh où est-ce que mon masque est allé là-bas, nous allons analyser plus en profondeur ce que vous écoutez d'accord, alors

maybe it is a 10 minute video well you probably  cannot use this method for the entire 10 minutes  

c'est peut-être une vidéo de 10 minutes et vous ne pouvez probablement pas utiliser cette méthode pendant les 10 minutes entières

at one time maybe choose a short segment  maybe something like 15 to 30 seconds  

à la fois peut-être choisir un court segment peut-être quelque chose comme 15 à 30 quelques secondes

of the model's speech and focus on their  stress right that the way that they  

du discours du modèle et concentrez-vous sur son accent sur le fait que la façon dont il

emphasize certain words in their sentence their  rhythm their intonation or uh maybe maybe these  

accentue certains mots dans sa phrase rythme son intonation ou euh peut-être que ce

are areas that you are very good at so focus on  your area of need maybe you really want to work on  

sont des domaines dans lesquels vous êtes très bon, alors concentrez- vous sur votre domaine de besoin peut-être que vous voulez vraiment pour travailler

your uh your into your body language for example  or you want to work on putting it all together  

votre euh votre dans votre langage corporel par exemple ou vous voulez travailler pour tout mettre ensemble

and speaking more fluently with good flow and  so on so focus on your area of need for a small  

et parler plus couramment avec un bon débit et ainsi de suite, alors concentrez-vous sur votre domaine de besoin pour une petite

section of the model's speech then you are going  to spend time practicing it for memorization this  

section du discours du modèle, alors vous êtes passer du temps à le pratiquer pour la mémoriser

is another reason why it's good that it's very  short right we don't want to memorize 10 minutes  

c'est une autre raison pour laquelle c'est bien que ce soit très court, nous ne voulons pas mémoriser 10 minutes

of speech and body language that's very hard  maybe you could do the whole thing eventually  

de discours et de langage corporel qui sont très difficiles peut-être que vous pourriez éventuellement faire le tout

in small sections but just choose something small  and if 15 seconds is too long for you you can do  

en petites sections mais juste choisissez quelque chose de petit et si 15 secondes sont trop longues pour vous, vous pouvez faire

even shorter than that you can do one sentence  right so start with something easy for you so  

encore plus court que cela, vous pouvez faire une phrase correctement, alors commencez par quelque chose de facile pour vous, alors

first spend time practicing it just for memorizing  the words the uh intonation the rhythm and then  

passez d'abord du temps à la pratique le faire juste pour mémoriser les mots l'intonation euh le rythme, puis

slowly add those nonverbal gestures movements and  facial expressions to fully mirror the model so  

ajouter lentement ces mouvements gestuels non verbaux et les expressions faciales pour refléter complètement le modèle, donc

this is mirroring right so we're going to  choose the person that we want to model  

cela reflète bien, donc nous allons choisir la personne que nous voulons modéliser

analyze or really look and listen  very closely to their speech  

analyser ou vraiment regardez et écoutez de très près leur discours

and what they are trying to do with their  speech and then spend a good amount of time  

et ce qu'ils essaient de faire avec leur discours, puis passez beaucoup de temps à

practicing memorizing and really  working on mirroring what they're doing  

s'entraîner à mémoriser et à vraiment travailler à refléter ce qu'ils font

so something important is that mirroring  takes time and practice so some of you this  

donc quelque chose d'important est que le miroir prend du temps et de la pratique donc un peu d'entre vous cela

might be confusing this with another method called  shadowing shadowing is repeating a speaker with a  

peut confondre cela avec une autre méthode appelée observation l'observation consiste à répéter un locuteur avec  un

short delay so for example maybe i am watching  a movie in the language let's say i am trying  

court délai, par exemple, peut-être que je regarde un film dans la langue disons que j'essaie

to learn spanish so if i'm watching a spanish  movie shadowing is just listening and repeating  

d'apprendre l'espagnol, donc si je regarde un film espagnol l'observation consiste simplement à écouter et à répéter

right away right there's very short time between  but that's not mirroring shadowing can be useful  

tout de suite, il y a très peu de temps entre mais ce n'est pas la mise en miroir de l'observation peut être utile

too if your level is a little higher and you're  just trying to quickly work on your comprehension  

aussi si votre niveau el est un peu plus élevé et vous essayez juste de travailler rapidement votre compréhension

and understanding takes time and practice  so one to three weeks depending on how long  

et la compréhension prend du temps et de la pratique donc une à trois semaines selon la durée

or how difficult what you chose is so if you  chose a vlog for example and you chose 30 seconds  

ou la difficulté de ce que vous avez choisi, donc si vous  avez choisi un vlog par exemple et que vous avez choisi 30 secondes

of someone talking about uh what they are going  to do that day maybe just one week if you chose a  

de quelqu'un qui parle de ce qu'il va faire ce jour-là, peut-être juste une semaine si vous avez choisi un

topic like technology with a lot of vocabulary and  that's a little more difficult maybe three weeks  

sujet comme la technologie avec beaucoup de vocabulaire et c'est un peu plus difficile, peut-être trois semaines

but it takes time and practice so also unlike  shadowing that you are choosing the model  

mais cela prend du temps et de la pratique, donc contrairement à l' observation que vous choisissez le modèle

and you're focusing on verbal and  nonverbal so speaking and body language  

et que vous vous concentrez sur le langage verbal et non verbal ainsi que sur le langage corporel

to mirror the speaker's emotions and purpose  so this can be very useful for learning how to  

pour refléter les émotions et le but de l'orateur donc cela peut être très utile pour apprendre à

express similar emotions and a similar purpose so  remember the purpose is the reason why they are  

exprimer des émotions similaires et un but similaire alors rappelez-vous que le but est le raison pour laquelle ils

speaking so their purpose again might be teaching  so maybe you are an english teacher i know some of  

parlent donc leur but pourrait encore être d'enseigner alors peut-être que vous êtes un professeur d'anglais, je connais certains d'entre

you who watch this channel are so watching  a teacher and mirroring their the way that  

vous qui regardent cette chaîne regardent tellement un enseignant un Et refléter leur façon de

they speak and what they do might help you to feel  more confident in your ability to teach in english  

parler et ce qu'ils font pourrait vous aider à vous sentir plus confiant dans votre capacité à enseigner en anglais

if you want to talk about a certain topic and try  to persuade someone remember change their opinion  

si vous voulez parler d'un certain sujet et essayer de persuader quelqu'un de se souvenir de changer d'opinion  à

about some any topic listening to a good model  that you like that is very good at persuading  

propos de n'importe quel sujet en écoutant un bon modèle que vous aimez et qui est très bon pour persuader

can help you to learn and practice the ways that  they do that to become more effective this is  

peut vous aider à apprendre et à pratiquer les façons dont ils le font pour devenir plus efficace c'est

something that second language learners do so you  learning english but uh we do this in our native  

quelque chose que les apprenants de langue seconde font donc vous apprenez l'anglais mais euh nous le faisons dans notre

language as well right there are people who we  think are very good speakers or very good teachers  

langue maternelle de plus, il y a des gens que nous pensons être de très bons orateurs ou de très bons enseignants   de

very good persuaders and we were very good at  inspiring people and we might try to be like  

très bons persuasifs et nous étions très bons pour inspirer les gens et nous pourrions essayer d'être comme

them and this includes trying to speak like them  or express our ideas like them right so we do this  

eux et cela inclut essayer de parler comme eux ou d'exprimer nos idées comme eux d'accord, donc nous le faisons

with our role models anyway this is just doing it  in a second language and it can really really help  

avec nos modèles de toute façon, c'est juste le faire dans une deuxième langue et cela peut vraiment vraiment

you to uh learn how to do it express whatever that  uh emotion or purpose is more effectively okay  

vous aider à euh apprendre à le faire exprimer tout ce que euh emoti sur ou le but est plus efficace

so next i'm going to give you two very good  resources you can use to help you with this method  

donc ensuite je vais vous donner deux très bonnes ressources que vous pouvez utiliser pour vous aider avec cette méthode

so i'm going to give you one for netflix and one  for youtube all right so for netflix uh there is a  

donc je vais vous en donner une pour netflix et une pour youtube d'accord donc pour netflix euh il existe une

google chrome extension so if you use google  chrome you can download this called language  

extension google chrome, donc si vous utilisez google chrome, vous pouvez télécharger ce que l'on appelle l'

learning with netflix you can use this to study  your favorite shows and movies on netflix so let's  

apprentissage des langues avec netflix, vous pouvez l'utiliser pour étudier vos émissions et films préférés sur netflix, alors parlons de la

talk about how to use it quickly you can download  it from the chrome web store which we see here  

façon de l'utiliser rapidement, vous pouvez le télécharger à partir du chrome boutique en ligne que nous voyons

right so it's in your settings extensions and just  search for language learning with netflix you can  

ici   donc c'est dans vos extensions de paramètres et recherchez simplement l' apprentissage des langues avec netflix, vous pouvez

also just go to google.com and type in language  learning with netflix and you can download it so  

également simplement aller sur google.com et tapez l' apprentissage des langues avec netflix et vous pouvez le télécharger donc

it's free no money free app to use free extension  and let me show you what exactly this does  

c'est une application gratuite sans argent pour utilisez l'extension gratuite et laissez-moi vous montrer ce que cela fait exactement

so after you download it you'll see uh when you  watch uh youtube or net or when you watch netflix  

donc après l'avoir téléchargé, vous verrez euh quand vous regardez euh youtube ou net ou quand vous regardez netflix

a setting will come up and  you can click to turn it on

un paramètre apparaîtra et vous pouvez cliquer pour l'activer

so after you turn it on this is the screen that  you will see you can see that it gives you english  

si après euh vous l'allumez c'est l'écran que vous verrez vous pouvez voir qu'il vous donne l'anglais

and the subtitles in your language so for this  example i used korean uh so here we have english  

et les sous-titres dans votre langue donc pour cet exemple j'ai utilisé le coréen euh donc ici nous avons des

and korean subtitles but it can be english and  any so many languages shown at the same time okay  

sous-titres anglais et coréens mais ça peut être anglais et n'importe lequel tant de langues affichées en même temps d'accord

so once you get here you can click the settings  button and then you'll see this screen so  

donc une fois que vous êtes arrivé ici, vous pouvez cliquer sur le bouton des paramètres et ensuite vous verrez cet écran alors

choose the correct settings the audio so what  is the language you hear the netflix show in  

choisissez les paramètres corrects de l'audio, alors quelle est la langue dans laquelle vous entendez le netflix afficher

what the subtitle language  is and what the translation  

quelle est la langue des sous-titres est et quelle est la

language is so here again i chose korean  but there are many many options available  

langue de traduction donc ici encore j'ai choisi le coréen mais il y a beaucoup d'options disponibles

this is what you'll see and there are some cool  features with this as well you can highlight  

c'est ce que vous verrez et il y a aussi des fonctionnalités intéressantes avec cela, vous pouvez mettre en surbrillance

a word and then something will pop up and  you can see the definition of the word  

un mot, puis quelque chose apparaîtra et vous pouvez voir la définition du mot

you can click this little play button here to  repeat the sentence and listen again this is very  

vous pouvez cliquer sur ce petit bouton de lecture ici pour répéter la phrase et réécouter c'est très

good for shadowing or if you want to really  just listen right you can do short 15 to 30  

bon pour l'observation ou si vous voulez vraiment simplement écouter correctement, vous pouvez faire 15 à 30

seconds also very good for studying mirroring  as well so click that button to listen again

secondes courtes C'est aussi très bon pour étudier la mise en miroir, alors cliquez sur ce bouton pour réécouter,

then uh if you see the sentence here you can  even hover over or put your mouse over the word  

puis euh si vous voyez la phrase ici, vous pouvez même survoler ou placer votre souris sur le mot d'

all right so let's say your mouse is here this  screen will pop up and give you definitions and  

accord, alors disons que votre souris est ici cet écran apparaîtra et vous donner des définitions et

some examples of how it's used in the show that  you're watching so you can listen to just one word  

quelques exemples de la façon dont il est utilisé dans l'émission que vous regardez afin que vous puissiez écouter un seul mot

you can listen to a whole sentence you can even  just click the word and hear the pronunciation  

vous pouvez écouter une phrase entière vous pouvez même simplement cliquer sur le mot et entendre la prononciation

again and again and see the translation in your  language so i think this is a very cool tool

encore et encore et voir la traduction dans votre langue donc je pense que c'est un outil très cool

and if you want you can click this button  over here turn this ap on to stop the video  

et si vous voulez, vous pouvez cliquer sur ce bouton ici allumez cette application pour arrêter la vidéo

after each sentence if you want to study  hard and really listen again and again  

après chaque phrase si vous voulez étudier durement et vraiment écouter encore et encore

so again this is called  language learning with netflix  

alors encore c'est ce qu'on appelle l' apprentissage des langues avec

this is a really great way to study  with a show or a movie that you like

netflix  c'est un très bon moyen d'étudier avec une émission ou un film que vous aimez

and also the last thing here is you can  click this star button to save the phrase  

et aussi la dernière chose ici est que vous pouvez cliquer sur ce bouton étoile pour enregistrer la phrase

so you'll be able to see it again in the future  and this really helps to organize your learning

afin que vous puissiez la voir encore je Dans le futur et cela aide vraiment à organiser votre apprentissage,

so that's for netflix uh there's another  one called dual subtitle for youtube  

donc c'est pour netflix euh il y en a un autre appelé double sous-titre pour youtube

so same you can find this on the google chrome  

donc vous pouvez le trouver sur le magasin google chrome

store it's also free and it's called  youtube dual subtitle so it's the same  

c'est aussi gratuit et ça s'appelle youtube double sous-titre donc c'est la même

idea right you download it you go to youtube  and then you can choose the subtitles two at  

idée vous le téléchargez vous allez sur youtube puis vous pouvez choisir les sous-titres deux

the same time that you want to see on youtube so  the netflix one is a little better you can click  

en même temps que vous voulez voir sur youtube donc celui de netflix est un peu mieux vous pouvez cliquer sur

the words but here at least with so many youtube  videos you can see two subtitles at the same time  

les mots mais ici au moins avec autant de vidéos youtube vous pouvez voir deux sous-titres en même temps

so i encourage you to use this to study your  favorite youtube channels and if the person you  

donc je vous encourage à l'utiliser pour étudier vos chaînes youtube préférées et si la personne que vous

want to mirror is on youtube this can be a really  great way of understanding what they are saying  

souhaitez refléter est sur youtube, cela peut être un très excellent moyen de comprendre ce qu'ils disent

and what their purpose is right so as you  read in your native language ah they're  

et quel est leur objectif donc pendant que vous lisez dans votre langue maternelle ah ils

trying to persuade me oh they're trying to make  me buy something oh they're trying to teach me  

essaient de me persuader oh ils essaient de me faire acheter quelque chose oh ils essaient de m'enseigner le

right so having these subtitles can help you  to understand and analyze what they are saying  

droit donc avoir ces sous-titres peut vous aider à comprendre tenez-vous debout et analysez ce qu'ils disent

and then go ahead and begin your mirroring study  so as i said this extension is similar to language  

puis allez-y et commencez votre étude de mise en miroir donc, comme je l'ai dit, cette extension est similaire à l'

learning with netflix but for youtube so  i encourage you guys to use these well  

apprentissage de la langue avec netflix mais pour youtube donc je vous encourage les gars à bien les utiliser

and the last thing the last so we have netflix  

et la dernière chose est la dernière donc nous avons extensions netflix

and youtube google chrome extensions and here  is something i have mentioned before ted.com  

et youtube google chrome et voici quelque chose que j'ai mentionné avant ted.com

so ted is an excellent resource i'm sure many of  you have watched ted talks people from all over  

donc ted est une excellente ressource, je suis sûr que beaucoup d'entre vous ont regardé ted parler à des gens du

the world on all different topics give speeches  in front of an audience where they talk about  

monde entier sur tous les sujets différents donner des discours devant un public où ils parlent de

so many different topics many are about teaching  and sharing information but some are art artistic  

tant de sujets différents, beaucoup concernent l'enseignement et le partage d'informations, mais certains sont de l'art

right there's music and poetry and um people  sharing stories about their lives things like that  

artistique   il y a de la musique et de la poésie et euh des gens partagent des histoires sur leur vie des choses comme ça

so many different topics and many many many  videos have subtitles in other languages so  

tant de sujets différents et de nombreuses vidéos ont des sous-titres dans d'autres langues donc

if you want to study some very very good model  english speakers ted.com is excellent for this  

si vous voulez étudier de très très bons anglophones modèles  ted.com est excellent pour cela

you can improve your listening speaking your  vocabulary and your body language these people  

vous pouvez améliorer votre écoute en vous parlant r vocabulaire et votre langage corporel que ces personnes

on ted are presenting so they are very careful  and very purposeful with their body language  

sur ted présentent, donc ils sont très prudents et très déterminés avec leur langage corporel

how they are speaking uh and because there are  so so so hundreds of topics you can choose from  

comment ils parlent euh et parce qu'il y a tant de centaines de sujets parmi lesquels vous pouvez choisir

you can really improve your vocabulary about  many different topics also the videos have  

vous pouvez vraiment améliorer votre vocabulaire à propos de de nombreux sujets différents également les vidéos ont

full transcripts so a transcript is the whole  everything that the person says in the video that  

des transcriptions complètes, donc une transcription est l'ensemble de tout ce que la personne dit dans la vidéo que

you can read and you can also see a translation  of the whole transcript so this can help you with  

vous pouvez lire et vous pouvez également voir une traduction de l'intégralité de la transcription afin que cela puisse vous aider à

mirroring right you have it right there before  you you can memorize practice and really learn to  

refléter correctement, vous avez raison là avant vous, vous pouvez mémoriser la pratique et vraiment apprendre à

mimic some really excellent english speakers okay  guys so that is it for today for this lesson about  

imiter d'excellents anglophones, d'accord les gars, c'est donc pour aujourd'hui pour cette leçon sur la

mirroring this is a really great way to learn  and practice and i really hope you give it a try

mise en miroir c'est une très bonne façon d'apprendre et de pratiquer et j'espère vraiment que vous l'essayez