Present Perfect Verb Tense - English Grammar Lesson

Hi, I’m Maria.

Cześć, jestem Maria.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the present perfect verb tense in English.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się o czasie Present Perfect czasownika w języku angielskim.

Hey Daniel, how long have you been a teacher?

Hej Daniel, jak długo jesteś nauczycielem?

I’ve been a teacher for four years now.

Jestem nauczycielem od czterech lat. Czy

Have you taught many lessons on the present perfect?

uczyłeś wielu lekcji na temat Present Perfect?

Of course!

Oczywiście!

I’ve taught hundreds!

Nauczyłem setki!

How many have you taught this week?

Ilu nauczyłeś w tym tygodniu?

I haven’t taught any this week yet.

Nie uczyłem jeszcze żadnego w tym tygodniu.

This is the first one!

To jest pierwszy!

Does your language have anything like the present perfect?

Czy twój język ma coś takiego jak present perfect?

Many languages don’t have a similar verb form.

Wiele języków nie ma podobnej formy czasownika.

This can make it more difficult to use the present perfect correctly in English.

Może to utrudnić poprawne użycie Present Perfect w języku angielskim.

In this lesson, you’ll learn how to use the present perfect verb form in different

W tej lekcji nauczysz się, jak używać formy czasownika Present Perfect na różne

ways.

sposoby.

Let’s start with two basic but important points.

Zacznijmy od dwóch podstawowych, ale ważnych punktów.

Try to keep these in mind as you watch!

Staraj się o tym pamiętać podczas oglądania! Po

First, the present perfect connects the past and the present.

pierwsze, present perfect łączy przeszłość i teraźniejszość.

Secondly, think about the name, ‘present perfect’.

Po drugie, pomyśl o nazwie „Present Perfect”.

It’s a present verb form.

To forma czasownika teraźniejszego.

It tells you something about now.

Mówi ci coś o teraźniejszości.

Even though you often use the present perfect to talk about things in the past, it’s still

Chociaż często używasz Present Perfect, aby mówić o rzeczach z przeszłości, to nadal jest to

a present form; it gives you some information about the present.

forma teraźniejsza; daje ci trochę informacji o teraźniejszości.

Let’s start by looking at how to form the present perfect tense.

Zacznijmy od przyjrzenia się, jak utworzyć czas teraźniejszy doskonały.

The present perfect is formed with have or has plus a past participle.

Present perfect tworzy się z have lub has plus imiesłów czasu przeszłego.

Have and has are often contracted.

Have i has są często zakontraktowane.

For example:

Na przykład:

I’ve finished everything.

skończyłem wszystko.

She’s just left.

Właśnie została.

We’ve been here for hours.

Jesteśmy tu od wielu godzin.

Past participles usually look the same as the past tense.

Imiesłowy czasu przeszłego zwykle wyglądają tak samo jak czas przeszły.

For example:

Na przykład:

finish – finished – finished leave – left – left

koniec – koniec – koniec urlop – lewo – lewo

However, many common verbs are irregular.

Jednak wiele popularnych czasowników jest nieregularnych.

That means you need to know irregular verbs to use the present perfect.

Oznacza to, że musisz znać czasowniki nieregularne, aby używać czasu Present Perfect.

There’s also a continuous form of the present perfect, with been plus a verb with -ing.

Istnieje również forma ciągła czasu present perfect, z been plus czasownik z końcówką -ing.

For example:

Na przykład:

I’ve been cleaning the house all morning.

Cały ranek sprzątałem dom.

He’s been acting very strangely lately.

Ostatnio bardzo dziwnie się zachowuje.

However, in this lesson, we’re going to focus on the simple verb form.

Jednak w tej lekcji skupimy się na prostej formie czasownika.

Make negatives by adding not after have or has.

Twórz negatywy, dodając nie po have lub has.

Again, this form is often contracted.

Ponownie, ta forma jest często zakontraktowana.

For example:

Na przykład:

I haven’t seen anything like that before.

czegoś takiego jeszcze nie widziałem.

He hasn’t helped at all.

Wcale nie pomógł.

They haven’t given me much information.

Nie dali mi zbyt wielu informacji.

Make questions by moving have or has before the subject:

Zadawaj pytania, przesuwając have lub has przed tematem: Czy

Have you booked the tickets yet?

zarezerwowałeś już bilety?

How long has your sister been a vet?

Jak długo twoja siostra jest weterynarzem?

How many people have you told about this?

Ilu osobom o tym powiedziałeś?

Next, let’s look at how to actually use the present perfect, and what it means.

Następnie przyjrzyjmy się, jak właściwie używać czasu present perfect i co on oznacza.

Have you ever been to Argentina?

Byłeś kiedyś w Argentynie?

No, I’ve never even been to South America, but I’d love to go!

Nie, nigdy nie byłem w Ameryce Południowej, ale bardzo chciałbym tam pojechać! Czy

Have you ever been skydiving?

kiedykolwiek skakałeś ze spadochronem?

Yeah, actually.

Tak, właściwie.

It was amazing!

To było niesamowite! Czy

Have you tried kangaroo before?

próbowałeś już kangura?

No, never.

Nie, nigdy.

What’s it like?

Jakie to jest?

How many times have you seen this film?

Ile razy widziałeś ten film?

More than once.

Więcej niż raz.

So, twice?

Więc dwa razy?

Three times?

Trzy razy?

Ok, ok, I’ve seen it eight times.

Dobra, dobra, widziałem to osiem razy.

Eight?

Osiem?

You can use the present perfect to talk about life experiences.

Możesz użyć Present Perfect, aby mówić o doświadczeniach życiowych.

You just heard different examples of this.

Właśnie słyszałeś różne tego przykłady.

Do you remember the questions we asked?

Pamiętasz pytania, które zadawaliśmy?

This is common with questions like:

Jest to powszechne w przypadku pytań typu: Czy

Have you ever…?

kiedykolwiek…?

Have you … before?

Czy… wcześniej?

How many times have you…?

Ile razy miałeś…?

For example:

Na przykład: Czy

Have you ever seen a ghost?

kiedykolwiek widziałeś ducha?

Have you met Amit before?

Spotkałeś już Amita?

How many times have you bought something and never worn it?

Ile razy kupiłeś coś i nigdy tego nie założyłeś?

In all these questions, you don’t say when.

We wszystkich tych pytaniach nie mówisz, kiedy.

You don’t use a time reference like ‘this year’ or ‘recently’.

Nie używasz odniesienia czasowego, takiego jak „w tym roku” lub „ostatnio”.

That’s because all these questions are asking about your whole life.

To dlatego, że wszystkie te pytania dotyczą całego twojego życia.

You don’t say it, but the meaning is there.

Nie mówisz tego, ale znaczenie jest.

Try something now: pause the video and write down three questions.

Spróbuj czegoś teraz: zatrzymaj wideo i zapisz trzy pytania.

Use your own ideas.

Użyj własnych pomysłów.

Then, write your own answers!

Następnie napisz własne odpowiedzi!

Pause the video and do it now.

Zatrzymaj wideo i zrób to teraz.

Now, let’s look at another way to use the present perfect.

Teraz spójrzmy na inny sposób użycia czasu present perfect.

Have you called about the Internet yet?

Dzwoniłeś już w sprawie internetu?

I haven’t, I’m sorry.

nie mam, przepraszam.

I’ve been so busy all day.

Byłem taki zajęty przez cały dzień.

You said you’d do it today!

Powiedziałeś, że zrobisz to dzisiaj!

I haven’t been able to do any work since Monday!

Od poniedziałku nie mogę nic zrobić !

I’ve tried to call several times this week, but they always say that they can only talk

Próbowałem zadzwonić kilka razy w tym tygodniu, ale zawsze mówią, że mogą rozmawiać tylko

to the account holder.

z właścicielem konta.

That’s you!

To ty!

I know, I’m sorry.

Wiem, przepraszam. Po

I just haven’t had time all week.

prostu nie miałem czasu przez cały tydzień.

So, what can I help you with?

Więc w czym mogę ci pomóc?

Well, I haven’t been feeling well recently.

Cóż, ostatnio nie czułem się dobrze.

What are your symptoms?

Jakie są Twoje objawy? Od

I’ve had a really bad cough for a couple of weeks now.

kilku tygodni mam naprawdę okropny kaszel . W

This week, I’ve started to feel really slow and tired, and I haven’t had much appetite.

tym tygodniu zacząłem czuć się naprawdę powolny i zmęczony, i nie miałem dużego apetytu. Czy

Have you had any nausea?

miałeś nudności?

Headaches?

bóle głowy?

No, not really.

Nie, nie bardzo.

We’ll do some tests and see what we can do.

Zrobimy kilka testów i zobaczymy, co da się zrobić.

You can use the present perfect to talk about a time period which is unfinished.

Możesz użyć Present Perfect, aby mówić o okresie, który jest niedokończony.

Remember that the present perfect connects the present and the past.

Pamiętaj, że Present Perfect łączy teraźniejszość z przeszłością.

For example, take today.

Weźmy na przykład dzisiaj.

Today is an unfinished time period.

Dzisiejszy dzień to niedokończony okres czasu.

It’s started, but it hasn’t finished yet.

Zaczęło się, ale jeszcze się nie skończyło.

You heard several other unfinished time periods in the dialogues.

Słyszeliście kilka innych niedokończonych okresów w dialogach. Czy

Can you remember any?

pamiętasz jakieś?

Here are some examples: I’ve been so busy all day.

Oto kilka przykładów: Byłem bardzo zajęty przez cały dzień.

I haven’t been able to do any work since Monday!

Od poniedziałku nie mogę nic zrobić !

I haven’t been feeling well recently.

Nie czułem się ostatnio dobrze. W

This week, I’ve started to feel really slow and tired.

tym tygodniu zacząłem czuć się naprawdę powolny i zmęczony.

Other unfinished time periods include things like this week, this month, this year, and

Inne niedokończone okresy obejmują takie rzeczy jak ten tydzień, ten miesiąc, ten rok i

so on.

tak dalej.

So, if you’re talking about an unfinished time period, you can use the present perfect.

Jeśli więc mówisz o niedokończonym okresie, możesz użyć czasu Present Perfect.

To make this clearer, compare unfinished time with finished time:

Aby to wyjaśnić, porównaj czas niedokończony z czasem zakończonym:

I’ve been so busy all day.

cały dzień byłem bardzo zajęty.

I was so busy yesterday.

Byłam wczoraj bardzo zajęta.

I haven’t been able to do any work since Monday!

Od poniedziałku nie mogę nic zrobić ! W

I wasn’t able to do any work last week.

zeszłym tygodniu nie byłem w stanie wykonać żadnej pracy.

I haven’t felt well recently.

Nie czułem się ostatnio dobrze.

I didn’t feel well last weekend.

Nie czułem się dobrze w ostatni weekend. Od

I’ve had a really bad cough for a couple of weeks now.

kilku tygodni mam naprawdę okropny kaszel . W

I had a really bad cough last year.

zeszłym roku miałem bardzo silny kaszel.

When you talk about a finished time period, like last year or yesterday, you need to use

Kiedy mówisz o skończonym okresie, takim jak zeszły rok lub wczoraj, musisz użyć czasu

the past simple.

Past Simple.

You can’t use the present perfect to talk about finished time periods.

Nie możesz użyć Present Perfect, aby mówić o zakończonych okresach.

Sometimes, you can choose to use the present perfect or the past simple with an unfinished

Czasami możesz użyć czasu present perfect lub past simple z niedokończonym

time period.

okresem czasu.

For example:

Na przykład:

I’ve worked hard today.

Ciężko dzisiaj pracowałem.

I worked hard today.

Ciężko dzisiaj pracowałem.

These are both possible, but there’s a small difference in meaning.

Oba są możliwe, ale istnieje niewielka różnica w znaczeniu.

Do you know what?

Wiesz co?

The first sentence, with the present perfect, suggests that today is not finished yet.

Pierwsze zdanie z Present Perfect sugeruje, że dzisiaj jeszcze się nie skończyło.

Maybe you have more work to do!

Może masz więcej pracy!

The second sentence, with the past simple, suggests that today is finished.

Drugie zdanie, z past simple, sugeruje, że dzisiaj się skończyło.

It’s the evening and you’re relaxing after a long day!

Jest wieczór i odpoczywasz po długim dniu!

Let’s practice.

Poćwiczmy.

Look at three incomplete sentences:

Spójrz na trzy niepełne zdania:

I haven’t … today.

Nie… dzisiaj.

I’ve … a lot this week.

Mam… dużo w tym tygodniu.

I haven’t … enough recently.

Nie mam… ostatnio dość. Czy

Can you complete the sentences to make them true about you?

potrafisz dokończyć zdania tak, aby były prawdziwe o tobie?

For example, you could say something like:

Na przykład możesz powiedzieć coś w stylu:

I haven’t eaten any fruit today.

Nie jadłem dzisiaj żadnych owoców.

I haven’t watched TV today.

Nie oglądałem dzisiaj telewizji.

I haven’t had a shower today.

Nie brałem dzisiaj prysznica.

Pause the video and write down three sentences.

Zatrzymaj wideo i zapisz trzy zdania.

Ok?

OK?

How was that?

Jak to było?

Let’s look at one more way to use the present perfect tense.

Przyjrzyjmy się jeszcze jednemu sposobowi użycia czasu Present Perfect.

How long have you lived here?

Jak długo tu mieszkałeś?

For about a year.

Przez około rok.

Have you two known each other long?

Długo się znacie?

Yeah, since we were at primary school!

Tak, odkąd byliśmy w podstawówce!

How long have they been married?

Jak długo byli małżeństwem?

I’m not sure.

Nie jestem pewny.

I think for a couple of years?

Myślę, że na parę lat?

Maybe not even that long.

Może nawet nie tak długo.

Nice jacket!

Fajna kurtka!

Is it new?

Czy to jest nowe?

This? No, I’ve had it for years!

Ten? Nie, mam to od lat!

You can use the present perfect to talk about something which started in the past and is

Możesz użyć Present Perfect, aby mówić o czymś, co zaczęło się w przeszłości i jest

still true now.

nadal aktualne.

For example:

Na przykład:

How long have you lived here?

Jak długo tu mieszkasz?

This means that you still live here now.

Oznacza to, że nadal tu mieszkasz.

Have you two known each other long?

Długo się znacie?

You still know each other now.

Nadal się znacie.

How long have they been married?

Jak długo byli małżeństwem?

They’re still married now.

Nadal są małżeństwem.

I’ve had this jacket for years.

Mam tę kurtkę od lat. Nadal to mam

I still have it now.

.

Be careful: there’s a common mistake which English learners make here.

Uważaj: istnieje powszechny błąd, który popełniają tutaj uczący się angielskiego.

It looks like this:

Wygląda to tak:

I’ve bought this jacket for three years.

tę kurtkę kupuję od trzech lat. Czy

Can you explain why this is wrong?

możesz wyjaśnić, dlaczego jest to błędne?

It’s wrong because the action of buying the jacket is finished, and in the past.

To źle, bo akcja kupna kurtki jest zakończona i to w przeszłości.

You could say:

Można powiedzieć:

I bought this jacket three years ago.

kupiłem tę kurtkę trzy lata temu.

The action of having the jacket is not finished.

Akcja posiadania kurtki nie jest zakończona.

It started in the past, when you bought it, and it’s still true now, because you still

Zaczęło się w przeszłości, kiedy ją kupiłeś, i nadal jest aktualne, ponieważ nadal

have the jacket now.

masz tę kurtkę.

Again, it’s useful to compare the present perfect and the past simple:

Ponownie warto porównać czas Present Perfect i Past Simple:

I’ve lived here for about a year.

Mieszkam tu od około roku. Nadal

I still live here now.

tu mieszkam.

I lived there for about a year.

Mieszkałem tam około roku.

I don’t live there now.

teraz tam nie mieszkam.

How long have they been married?

Jak długo byli małżeństwem?

They’re still married now.

Nadal są małżeństwem.

How long were they married?

Jak długo byli małżeństwem?

They’re not married now.

Nie są teraz małżeństwem.

Okay, your turn to practice!

Dobra, twoja kolej na trening!

Look at three incomplete sentences:

Spójrz na trzy niepełne zdania:

I’ve had … for … I’ve lived in … since …

Miałem… przez… Mieszkałem w… od…

I’ve been …

Byłem…

Your job is to complete these sentences so that they’re true for you.

Twoim zadaniem jest uzupełnienie tych zdań tak, aby były dla ciebie prawdziwe.

Pause the video, think about what you could say, and write down three sentences.

Zatrzymaj film, zastanów się, co możesz powiedzieć, i napisz trzy zdania.

If you aren’t sure, review this section and use the examples you’ve seen to help

Jeśli nie masz pewności, przejrzyj tę sekcję i skorzystaj z przykładów, które widziałeś, aby

you.

Ci pomóc.

How was that?

Jak to było?

Hopefully easy!

Mam nadzieję, że łatwe!

Let’s look at one more way you can use the present perfect tense.

Przyjrzyjmy się jeszcze jednemu sposobowi użycia czasu Present Perfect.

What’s wrong with you?

Co jest z tobą nie tak?

Eurrgh.

Eurgh.

I’ve eaten too many cakes and now I feel terrible.

Zjadłem za dużo ciastek i teraz czuję się okropnie.

How many did you have?

Ile miałeś?

I had six or seven.

Miałem sześć lub siedem.

That was smart.

To było mądre.

But they were so tasty…

Ale były takie smaczne…

Have you lost something?

Zgubiłeś coś?

Yeah, I’ve lost my phone.

Tak, zgubiłem telefon.

I put it down somewhere and now I can’t find it.

Gdzieś to zapisałam i teraz nie mogę znaleźć.

When did you last use it?

Kiedy ostatnio go używałeś?

I don’t know.

Nie wiem.

I had it last night, for sure.

Miałem to zeszłej nocy, na pewno. Czy

Can you call me?

możesz mnie zawołać?

Oh no!

O nie!

The cat’s been sick on the couch!

Kot był chory na kanapie!

Again?

Ponownie?

That’s the third time this week.

To już trzeci raz w tym tygodniu. Czy

Can you clean it up?

możesz to posprzątać?

I cleaned it last time!

Czyściłem go ostatnim razem!

You can use the present perfect to talk about things in the past if there’s still a result

Możesz użyć Present Perfect, aby mówić o rzeczach z przeszłości, jeśli nadal istnieje wynik

in the present.

w teraźniejszości.

For example:

Na przykład:

I’ve eaten too many cakes and now I feel terrible.

Zjadłem za dużo ciastek i teraz czuję się okropnie.

I ate the cakes in the past, but the result—feeling terrible—is still true now.

Jadłem ciastka w przeszłości, ale rezultat – okropne uczucie – jest nadal aktualny.

I’ve lost my phone.

Zgubiłem telefon.

I lost my phone sometime in the past, but the result—I can’t find my phone—is

Kiedyś zgubiłem telefon, ale wynik — nie mogę go znaleźć — jest

still true now.

nadal aktualny.

The cat’s been sick on the couch!

Kot był chory na kanapie!

The cat was sick on the couch in the past, but the result—the sofa needs cleaning—is

W przeszłości kot był chory na kanapie, ale wynik — sofa wymaga czyszczenia — jest

still true now.

nadal aktualny.

You can also see something useful in these dialogues: often, you start a conversation

Możesz też zobaczyć coś przydatnego w tych dialogach: często zaczynasz rozmowę

using the present perfect, and then switch to the past simple.

od czasu present perfect, a potem przechodzisz na past simple.

For example: I’ve eaten too many cakes.

Na przykład: Zjadłem za dużo ciastek.

How many did you have?

Ile miałeś?

I’ve lost my phone.

Zgubiłem telefon.

When did you last use it?

Kiedy ostatnio go używałeś?

This is a very common pattern in English conversations.

Jest to bardzo powszechny wzorzec w rozmowach po angielsku.

Again, let’s compare the present perfect to the past simple:

Ponownie porównajmy czas Present Perfect z Past Simple:

I’ve lost my phone.

Zgubiłem telefon.

I can’t find it now.

Nie mogę tego teraz znaleźć.

I lost my phone.

Zgubiłem telefon.

Maybe I found it again, or maybe I gave up and had to get a new phone.

Może znowu go znalazłem, a może się poddałem i musiałem kupić nowy telefon.

This sentence only tells you about the past, so you can’t be sure what happened.

To zdanie mówi tylko o przeszłości, więc nie możesz być pewien, co się stało.

The cat’s been sick on the couch!

Kot był chory na kanapie!

The couch needs cleaning, and maybe the cat needs to go to the vet.

Kanapa wymaga czyszczenia, a może kot musi iść do weterynarza.

The cat was sick on the couch.

Kot był chory na kanapie.

It’s safe to sit on the couch again.

Bezpiecznie jest znów usiąść na kanapie.

Now, you know the most common ways to use the present perfect tense in English.

Teraz znasz najczęstsze sposoby używania czasu Present Perfect w języku angielskim.

We have a question for you: can you name all the other verb tenses in English?

Mamy do Ciebie pytanie: czy potrafisz wymienić wszystkie inne czasy czasownika w języku angielskim?

Which one do you find the most difficult to understand?

Który z nich wydaje ci się najtrudniejszy do zrozumienia?

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

Want more practice with this topic?

Chcesz więcej ćwiczeń z tym tematem?

Check out the quiz on our website: Oxford Online English dot com.

Sprawdź quiz na naszej stronie internetowej: Oxford Online English dot com.

There’s a link below the video if you’re watching on YouTube.

Pod filmem znajduje się link, jeśli oglądasz go na YouTube.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!