How to Use The - Articles in English Grammar

211,996 views ・ 2018-09-21

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I’m Justin.
0
1430
2170
Cześć, jestem Justin.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3600
2710
Witamy w Oxford Online English!
00:06
In this lesson, you can learn about using the.
2
6310
3650
W tej lekcji możesz dowiedzieć się, jak używać . W
00:09
What language do you speak?
3
9960
2330
jakim języku mówisz?
00:12
If your language has a word like the, then the isn’t too difficult.
4
12290
4960
Jeśli w twoim języku występuje takie słowo, to nie jest to zbyt trudne.
00:17
There are some small differences, but you don’t have to think about it too much.
5
17250
4280
Istnieje kilka drobnych różnic, ale nie musisz się nad tym zbytnio zastanawiać.
00:21
However, if you speak a language which doesn’t have a word like the, then learning how to
6
21530
4680
Jeśli jednak mówisz językiem, w którym nie ma słowa takiego jak the, to nauka
00:26
use the is a nightmare!
7
26210
2270
używania tego to koszmar!
00:28
This lesson is made more for people whose native language doesn’t have a word like
8
28480
4570
Ta lekcja jest przeznaczona bardziej dla osób, których język ojczysty nie ma takiego słowa
00:33
the, although we hope that speakers of all languages will find it helpful.
9
33050
6090
, chociaż mamy nadzieję, że osoby posługujące się wszystkimi językami uznają ją za pomocną.
00:39
Learning about articles and the is the only grammar topic I’ve seen which regularly
10
39140
5140
Nauka o artykułach i to jedyny temat gramatyczny, jaki widziałem, który regularnie
00:44
makes students angry.
11
44280
2600
denerwuje uczniów. Za
00:46
Any time I have to teach someone about articles, I know they’re going to go through an angry
12
46880
5230
każdym razem, gdy muszę kogoś uczyć o artykułach, wiem, że przechodzi przez
00:52
stage.
13
52110
1460
etap złości.
00:53
Why is this?
14
53570
1230
Dlaczego to?
00:54
It’s because there are hundreds of rules about using the.
15
54800
3790
To dlatego, że istnieją setki zasad dotyczących używania.
00:58
Every rule has exceptions (of course, it’s English!)
16
58590
3450
Każda reguła ma wyjątki (oczywiście jest to angielski!)
01:02
Sometimes, the rules overlap and you don’t know which one to use.
17
62040
4079
Czasami zasady nakładają się na siebie i nie wiesz, którego użyć.
01:06
We’re not going to try to cover all of the rules in this class.
18
66119
3951
Nie będziemy próbować omówić wszystkich zasad na tych zajęciach.
01:10
If you really want a headache, you can find a grammar book and try to read and learn all
19
70070
3900
Jeśli naprawdę chcesz mieć ból głowy, możesz znaleźć książkę do gramatyki i spróbować przeczytać i nauczyć się
01:13
of them.
20
73970
1380
ich wszystkich.
01:15
Instead of giving you rules which you can read in a grammar book, we’re going to give
21
75350
3700
Zamiast podawać zasady, które można przeczytać w podręczniku do gramatyki, podamy
01:19
you some practical tips that we’ve used with students and which work.
22
79050
3639
kilka praktycznych wskazówek, z których korzystaliśmy podczas pracy z uczniami i które się sprawdziły.
01:22
You’ll see six tips and one simple technique you can use in your written English.
23
82689
6691
Zobaczysz sześć wskazówek i jedną prostą technikę, której możesz użyć w pisanym języku angielskim.
01:29
These tips and tricks are easy to remember and use; you won’t need to study for hours
24
89380
5180
Te porady i wskazówki są łatwe do zapamiętania i użycia; nie będziesz musiał uczyć się godzinami
01:34
or memorise lots of complex rules.
25
94560
3070
ani zapamiętywać wielu skomplikowanych zasad.
01:37
Watch the video to the end, and you can start using these ideas today.
26
97630
4349
Obejrzyj film do końca, a już dziś możesz zacząć korzystać z tych pomysłów.
01:41
Let’s start with a general question: what does the mean?
27
101979
7451
Zacznijmy od ogólnego pytania: co to znaczy? Czy
01:49
Have you ever thought about this?
28
109430
2200
kiedykolwiek o tym myślałeś?
01:51
What does the mean?
29
111630
2020
Co to znaczy?
01:53
What does it do?
30
113650
2460
Co to robi?
01:56
If I say to you:
31
116110
1520
Jeśli ci powiem:
01:57
Show me the book.
32
117630
1900
pokaż mi książkę.
01:59
What does the mean?
33
119530
2089
Co to znaczy?
02:01
Why do I say the book and not a book?
34
121619
4331
Dlaczego mówię książka, a nie książka?
02:05
The in this sentence shows that you—the listener—know which book I’m talking about.
35
125950
8000
Litera w tym zdaniu pokazuje, że Ty – słuchacz – wiesz, o której książce mówię.
02:13
It shows that I’m talking about a specific book, and I know you know which one I mean.
36
133950
5840
Pokazuje, że mówię o konkretnej książce i wiem, że wiecie, o którą mi chodzi.
02:19
That’s what the means: it shows that you’re talking about something specific.
37
139790
6199
Oto, co oznacza: pokazuje, że mówisz o czymś konkretnym.
02:25
You can think of the as a ‘pointing’ word, like this or that.
38
145989
5011
Możesz myśleć o tym jako o słowie „wskazującym”, takim jak to czy tamto.
02:31
When you use the before a noun, you’re ‘pointing’ to a specific thing and saying, ‘that one’.
39
151000
6559
Kiedy używasz rzeczownika przed rzeczownikiem, „wskazujesz” na konkretną rzecz i mówisz „ten”.
02:37
So that’s the basic meaning of the.
40
157559
1790
Więc to jest podstawowe znaczenie.
02:39
Keep this in mind, because it’s useful to remember these basic points if things get
41
159349
5961
Pamiętaj o tym, ponieważ warto zapamiętać te podstawowe punkty, jeśli sprawy stają się
02:45
confusing.
42
165310
1000
niejasne.
02:46
Let’s see how you can use these ideas.
43
166310
4970
Zobaczmy, jak możesz wykorzystać te pomysły.
02:51
Let’s start with some examples:
44
171280
2599
Zacznijmy od kilku przykładów: Czy
02:53
Can you open the window, please?
45
173879
3291
możesz otworzyć okno, proszę?
02:57
Is that the woman you were telling me about?
46
177170
3819
Czy to ta kobieta, o której mi mówiłeś?
03:00
The Taj Mahal is really worth going to see.
47
180989
5131
Naprawdę warto zobaczyć Taj Mahal.
03:06
When you look at these sentences, they look completely different, right?
48
186120
3979
Kiedy patrzysz na te zdania, wyglądają zupełnie inaczej, prawda?
03:10
But there is a connection.
49
190099
1881
Ale istnieje związek.
03:11
Can you see the connection?
50
191980
2089
Czy widzisz połączenie?
03:14
Think about why you use the in these sentences.
51
194069
4661
Zastanów się, dlaczego używasz w tych zdaniach.
03:18
If I’m talking to you, in all of these three situations, you know which one I mean.
52
198730
5799
Jeśli mówię do ciebie we wszystkich tych trzech sytuacjach, wiesz, którą mam na myśli.
03:24
For example, if you say, Can you open the window, please, then we’re in the same room,
53
204529
6240
Na przykład, jeśli powiesz: „Czy możesz otworzyć okno, proszę”, to jesteśmy w tym samym pokoju
03:30
and it will be obvious which window you mean.
54
210769
3230
i będzie oczywiste, które okno masz na myśli.
03:33
Sure, there are many windows in the world, but if we’re in the same room, then we know
55
213999
5330
Jasne, na świecie jest wiele okien, ale jeśli jesteśmy w tym samym pokoju, to wiemy, o
03:39
which window you’re talking about.
56
219329
2480
którym oknie mówisz.
03:41
You can see the same idea in these sentences:
57
221809
3031
Możesz zobaczyć tę samą myśl w tych zdaniach:
03:44
Where’s the bathroom?
58
224840
2349
Gdzie jest łazienka?
03:47
I’m going to the shop.
59
227189
3890
idę do sklepu.
03:51
In both of these cases, we use the because it’s obvious which one you mean.
60
231079
5620
W obu tych przypadkach używamy, ponieważ jest oczywiste, o który chodzi.
03:56
If you’re at someone’s house, and you ask, Where’s the bathroom, we know which
61
236699
4040
Jeśli jesteś w czyimś domu i pytasz, gdzie jest łazienka, wiemy, którą
04:00
bathroom you mean: the bathroom in the house where you are/
62
240739
4441
łazienkę masz na myśli: łazienkę w domu, w którym jesteś/
04:05
If you say, I’m going to the shop, again you mean that whoever you’re talking to
63
245180
4709
Jeśli mówisz, idę do sklepu, znowu masz na myśli, że ktokolwiek z którym rozmawiasz
04:09
will understand which shop you mean.
64
249889
2330
zrozumie, który sklep masz na myśli.
04:12
Probably, you mean the local shop—one you go to often.
65
252219
3730
Prawdopodobnie masz na myśli lokalny sklep — taki, do którego często chodzisz.
04:15
Let’s look at our second sentence.
66
255949
2581
Spójrzmy na nasze drugie zdanie.
04:18
If I ask you, Is that the woman you were telling me about, you know who I mean.
67
258530
5920
Jeśli zapytam, czy to ta kobieta, o której mi opowiadałeś, wiesz, kogo mam na myśli.
04:24
But here, the reason is different.
68
264450
2270
Ale tutaj powód jest inny.
04:26
You know who I mean because we were talking about her before.
69
266720
3740
Wiesz, kogo mam na myśli, bo rozmawialiśmy o niej wcześniej.
04:30
You were telling me about her.
70
270460
2110
Mówiłeś mi o niej.
04:32
So, this is our second idea.
71
272570
3610
To jest nasz drugi pomysł.
04:36
You can use the if the person you’re talking to will remember which one you mean.
72
276180
5729
Możesz użyć, jeśli osoba, z którą rozmawiasz, będzie pamiętała, którą masz na myśli.
04:41
Here are a couple more examples of this:
73
281909
2961
Oto kilka innych przykładów:
04:44
What did you think of the film?
74
284870
2130
Co sądzisz o tym filmie?
04:47
Do you remember the hotel we stayed at in Berlin?
75
287000
3240
Pamiętasz hotel, w którym mieszkaliśmy w Berlinie?
04:50
In both of these examples, you’re referring to some kind of shared experience.
76
290240
4840
W obu tych przykładach odnosisz się do pewnego rodzaju wspólnego doświadczenia.
04:55
What did you think of the film?
77
295080
1820
Co sądzisz o filmie?
04:56
--> Why do you use the?
78
296900
3390
--> Dlaczego używasz?
05:00
Because you’re either talking about a film we saw together, or a film we’ve talked
79
300290
3550
Ponieważ albo mówisz o filmie, który razem obejrzeliśmy, albo o filmie, o którym rozmawialiśmy
05:03
about before.
80
303840
1340
wcześniej. Tak czy
05:05
Either way, when you ask this, you use the because the person you’re talking to will
81
305180
4930
inaczej, kiedy o to pytasz, używasz , ponieważ osoba, z którą rozmawiasz, będzie
05:10
know which film you mean.
82
310110
2860
wiedziała, o jaki film Ci chodzi.
05:12
Do you remember the hotel we stayed at in Berlin?
83
312970
4100
Pamiętasz hotel, w którym mieszkaliśmy w Berlinie?
05:17
--> We both stayed at the same hotel, so you know which hotel I mean.
84
317070
4450
--> Oboje mieszkaliśmy w tym samym hotelu, więc wiesz, o który hotel mi chodzi.
05:21
Okay, let’s come back to our third original sentence.
85
321520
4419
Dobra, wróćmy do naszego trzeciego oryginalnego zdania.
05:25
If you say, The Taj Mahal is really worth going to see, why do you use the?
86
325940
7660
Jeśli mówisz, że Taj Mahal naprawdę warto zobaczyć, dlaczego używasz?
05:33
It’s because there’s only one Taj Mahal.
87
333600
2940
To dlatego, że jest tylko jeden Taj Mahal.
05:36
We know which one you mean, because there’s only one!
88
336540
4140
Wiemy, który masz na myśli, bo jest tylko jeden!
05:40
Let’s see some more examples of this idea:
89
340680
3120
Zobaczmy więcej przykładów tego pomysłu:
05:43
The moon is so beautiful tonight!
90
343800
2640
Księżyc jest dziś taki piękny!
05:46
It was the happiest day of my life.
91
346440
3249
To był najszczęśliwszy dzień w moim życiu.
05:49
In both of these examples, you use the because you’re talking about one of something.
92
349689
5760
W obu tych przykładach używasz the, ponieważ mówisz o jednym z czegoś.
05:55
The person you’re talking to will know which one you mean, because the thing you’re talking
93
355449
4101
Osoba, z którą rozmawiasz, będzie wiedziała, o którym mówisz, ponieważ rzecz, o której mówisz,
05:59
about is unique.
94
359550
1839
jest wyjątkowa.
06:01
The Earth only has one moon, so we say the moon.
95
361389
4710
Ziemia ma tylko jeden księżyc, więc mówimy księżyc.
06:06
You can have many happy days in your life, but only one can be the happiest, so you say
96
366099
5040
Możesz mieć wiele szczęśliwych dni w swoim życiu, ale tylko jeden może być najszczęśliwszy, więc mówisz
06:11
the happiest day of my life.
97
371139
2500
najszczęśliwszy dzień w moim życiu. W tej sekcji
06:13
So, you’ve seen three important ideas about using the in this section:
98
373639
6030
zapoznałeś się z trzema ważnymi pomysłami na temat używania the:
06:19
Use the for things around you, where it’s obvious which thing you mean.
99
379669
5430
Używaj the dla rzeczy wokół ciebie, gdzie jest oczywiste, o którą rzecz ci chodzi.
06:25
Use the to refer to shared experiences—things you’ve talked about before or done together.
100
385099
6701
Użyj, aby odnieść się do wspólnych doświadczeń — rzeczy, o których rozmawialiście wcześniej lub robiliście razem.
06:31
Use the when something is unique.
101
391800
3630
Użyj, gdy coś jest wyjątkowe.
06:35
These are practical, general ideas which will help you to use the correctly in English.
102
395430
5190
Są to praktyczne, ogólne pomysły, które pomogą ci poprawnie używać angielskiego.
06:40
Next, let’s look at another simple rule that can help you.
103
400620
7340
Następnie spójrzmy na inną prostą zasadę, która może ci pomóc.
06:47
Here’s a good rule you can use, especially in your written English.
104
407960
4660
Oto dobra zasada, której możesz użyć, zwłaszcza w pisanym języku angielskim.
06:52
If a noun is singular and countable, it needs some kind of determiner.
105
412620
4789
Jeśli rzeczownik jest w liczbie pojedynczej i policzalny, potrzebuje jakiegoś określenia.
06:57
A singular, countable noun can’t stand by itself.
106
417409
4350
Rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej nie może istnieć samodzielnie.
07:01
Okay, this isn’t specifically about using the, because a determiner could be something
107
421759
5511
Dobra, nie chodzi konkretnie o użycie the, ponieważ wyznacznikiem może być coś
07:07
else, maybe a or this or that, or something else.
108
427270
5079
innego, może a, to czy tamto, albo coś innego.
07:12
But, it’s often helpful if you’re trying to decide whether to use the or not.
109
432349
6220
Ale często jest to pomocne, jeśli próbujesz zdecydować, czy użyć, czy nie.
07:18
Let’s look at an example:
110
438569
3380
Spójrzmy na przykład:
07:21
Manager told us more about plan for New Year’s party.
111
441949
4830
Kierownik opowiedział nam więcej o planach na imprezę sylwestrową.
07:26
Maybe you can already see that this sentence doesn’t look right.
112
446779
3681
Być może już widzisz, że to zdanie nie wygląda dobrze.
07:30
Let’s apply our rule.
113
450460
2090
Zastosujmy naszą regułę. Czy
07:32
Can you remember it?
114
452550
1979
możesz to zapamiętać?
07:34
If a noun is singular and countable, then it needs some kind of determiner, like the,
115
454529
6341
Jeśli rzeczownik jest w liczbie pojedynczej i policzalny, to potrzebuje pewnego rodzaju określenia, takiego jak,
07:40
a, this, that, and so on.
116
460870
3880
a, to, tamto i tak dalej.
07:44
So, look at our sentence.
117
464750
2319
Więc spójrz na nasze zdanie.
07:47
How many nouns are there?
118
467069
2630
Ile jest rzeczowników?
07:49
The first noun is manager.
119
469699
2580
Pierwszy rzeczownik to manager. Czy
07:52
Is this singular?
120
472279
1670
to jest liczba pojedyncza?
07:53
Yes.
121
473949
1000
Tak.
07:54
Is it countable?
122
474949
1310
Czy to jest policzalne?
07:56
Let’s see: one manager, two managers, three managers…
123
476259
4931
Zobaczmy: jeden menedżer, dwóch menedżerów, trzech menedżerów…
08:01
Yes, it’s countable.
124
481190
1640
Tak, to jest policzalne.
08:02
So, it needs a determiner.
125
482830
2430
Potrzebny jest więc determinant.
08:05
It can’t stand by itself.
126
485260
2140
Nie może stać samodzielnie.
08:07
Probably, whoever says this sentence knows which manager they’re talking about.
127
487400
5310
Prawdopodobnie ten, kto wypowiada to zdanie, wie, o którym menedżerze mówi.
08:12
That means we can use the.
128
492710
2599
Oznacza to, że możemy użyć tzw. A
08:15
What about plan?
129
495309
1420
co z planem? Czy
08:16
Is it singular?
130
496729
1310
jest to liczba pojedyncza?
08:18
Is it countable?
131
498040
2060
Czy to jest policzalne?
08:20
Yes, and yes, so again, it can’t stay like it is.
132
500100
5560
Tak, i tak, więc znowu, nie może pozostać tak, jak jest.
08:25
Here, we say that the manager told us more.
133
505660
3279
Tutaj mówimy, że kierownik powiedział nam więcej.
08:28
That means you already knew something about this plan.
134
508939
3850
To znaczy, że już coś wiedziałeś o tym planie.
08:32
That means you can use the.
135
512789
1821
Oznacza to, że możesz użyć tzw.
08:34
You know which plan the manager is talking about.
136
514610
3640
Wiesz, o jakim planie mówi kierownik .
08:38
What about New Year’s party?
137
518250
2440
Co z imprezą sylwestrową? Czy
08:40
Is it singular?
138
520690
2000
jest to liczba pojedyncza?
08:42
Is it countable?
139
522690
1730
Czy to jest policzalne?
08:44
Yes, and yes.
140
524420
1900
Tak i tak.
08:46
So, you need something.
141
526320
2100
Więc potrzebujesz czegoś.
08:48
How many New Year’s parties can there be each year?
142
528420
2890
Ile imprez sylwestrowych może być każdego roku?
08:51
I mean, technically, you could have more than one.
143
531310
3980
To znaczy, technicznie rzecz biorąc, możesz mieć więcej niż jeden.
08:55
But generally, one company will just have one New Year’s party.
144
535290
4320
Ale ogólnie rzecz biorąc, jedna firma będzie miała tylko jedną imprezę sylwestrową.
08:59
If there’s just one, then you know which one the manager’s talking about.
145
539610
4430
Jeśli jest tylko jeden, to wiesz, o którym mówi kierownik.
09:04
So again, you can use the.
146
544040
2990
Więc znowu możesz użyć .
09:07
The manager told us more about the plan for the New Year's party.
147
547030
3860
Kierownik opowiedział nam więcej o planie imprezy sylwestrowej.
09:10
Let’s do one more example:
148
550890
3749
Zróbmy jeszcze jeden przykład:
09:14
Government should do more to help elderly people.
149
554639
4601
rząd powinien robić więcej, aby pomóc osobom starszym.
09:19
Think about this sentence.
150
559240
1570
Pomyśl o tym zdaniu.
09:20
Where are the nouns?
151
560810
1370
Gdzie są rzeczowniki?
09:22
Do they need determiners or articles?
152
562180
2840
Czy potrzebują określników lub przedimków?
09:25
Let’s use our test.
153
565020
1900
Skorzystajmy z naszego testu.
09:26
The first noun is government.
154
566930
2310
Pierwszym rzeczownikiem jest rząd. Czy
09:29
Is it singular?
155
569240
1600
jest to liczba pojedyncza?
09:30
Yes.
156
570840
1500
Tak.
09:32
Is it countable?
157
572350
1720
Czy to jest policzalne?
09:34
One government, two governments…
158
574070
2110
Jeden rząd, dwa rządy…
09:36
Yes, it is.
159
576180
1500
Tak, jest.
09:37
So it needs a determiner.
160
577680
2820
Więc potrzebuje determinatora. Czy
09:40
Should we use the, or something else?
161
580500
3930
powinniśmy użyć tego, czy czegoś innego?
09:44
There are many governments in the world, but whenever you talk about the government, you
162
584430
4510
Na świecie jest wiele rządów, ale ilekroć mówisz o rządzie, masz na
09:48
mean ‘the government in your country.’
163
588940
2360
myśli „rząd w twoim kraju”.
09:51
So, it’s clear which government you mean.
164
591300
4599
Jasne jest więc, który rząd masz na myśli.
09:55
That means you can use the: There’s one more noun: elderly people.
165
595899
6841
Oznacza to, że możesz użyć: Jest jeszcze jeden rzeczownik: osoby starsze. Czy
10:02
Is it singular?
166
602740
1440
jest to liczba pojedyncza?
10:04
No.
167
604180
1000
Nie.
10:05
So, it doesn’t need a determiner.
168
605180
2290
Więc nie potrzebuje determinatora.
10:07
It can stand by itself.
169
607470
1890
Może stać samodzielnie.
10:09
However, just because it doesn’t need one doesn’t mean it shouldn’t have one.
170
609360
4919
Jednak to, że go nie potrzebuje, nie oznacza, że ​​​​nie powinien go mieć.
10:14
You still need to think: should you say the elderly people?
171
614279
4641
Nadal musisz pomyśleć: czy powinieneś powiedzieć o ludziach w podeszłym wieku?
10:18
Here, you’re talking about elderly people in general.
172
618920
4640
Tutaj mówisz ogólnie o ludziach starszych .
10:23
When you talk about things in general, you don’t use the.
173
623560
3620
Kiedy mówisz o rzeczach ogólnie, nie używasz.
10:27
So the sentence is now correct.
174
627180
2180
Więc zdanie jest teraz poprawne.
10:29
The government should do more to help elderly people.
175
629360
3590
Rząd powinien zrobić więcej, aby pomóc osobom starszym.
10:32
The test that you’ve seen in this section isn’t a magic spell.
176
632950
3480
Test, który widziałeś w tej sekcji, nie jest magicznym zaklęciem.
10:36
You still need to think about where to use the or not.
177
636430
3480
Nadal musisz pomyśleć o tym, gdzie użyć lub nie.
10:39
However, it’s simple and it does help.
178
639910
4100
Jednak jest to proste i pomaga.
10:44
Use this in your written English and you will make fewer mistakes with the.
179
644010
4710
Użyj tego w swoim pisanym języku angielskim, a popełnisz mniej błędów.
10:48
Trust me—we’ve seen this work for many students.
180
648720
3979
Zaufaj mi — widzieliśmy tę pracę u wielu uczniów.
10:52
Okay, so now you’ve seen some simple but important ideas to help you decide when to
181
652699
4901
Okay, więc teraz widziałeś kilka prostych, ale ważnych pomysłów, które pomogą Ci zdecydować, kiedy
10:57
use the.
182
657600
1260
użyć.
10:58
But, part of using the correctly is knowing when not to use the.
183
658860
4789
Ale częścią poprawnego używania jest wiedza, kiedy nie używać.
11:03
So, let’s talk about that!
184
663649
5550
Porozmawiajmy o tym!
11:09
We just mentioned one case where you shouldn’t use the.
185
669199
3121
Właśnie wspomnieliśmy o jednym przypadku, w którym nie powinieneś używać .
11:12
Do you remember?
186
672320
1620
Pamiętasz?
11:13
Don’t use the if you’re talking about things in general.
187
673940
4620
Nie używaj the, jeśli mówisz o rzeczach ogólnie.
11:18
For example:
188
678560
1930
Na przykład:
11:20
Greek food is both healthy and tasty.
189
680490
4450
greckie jedzenie jest zarówno zdrowe, jak i smaczne.
11:24
--> You’re talking about all Greek food, in general.
190
684940
4000
--> Mówisz ogólnie o wszystkich greckich potrawach .
11:28
I hate shopping for clothes.
191
688940
2920
Nienawidzę kupować ubrań.
11:31
--> I hate shopping for all clothes, all the time.
192
691860
2870
--> Nienawidzę kupować wszystkich ubrań, przez cały czas.
11:34
I’m not talking about some specific clothes.
193
694730
4580
Nie mówię o konkretnych ubraniach.
11:39
Football is more popular than basketball in most countries.
194
699310
3800
W większości krajów piłka nożna jest bardziej popularna niż koszykówka .
11:43
--> Again, everything here is general.
195
703110
2279
--> Ponownie, wszystko tutaj jest ogólne.
11:45
You’re talking about football in general, basketball in general, and countries in general.
196
705389
5351
Mówisz ogólnie o piłce nożnej, ogólnie o koszykówce i ogólnie o krajach.
11:50
Nothing is specific here.
197
710740
3159
Nic tu nie jest określone.
11:53
So that’s your first important rule.
198
713899
2420
Więc to jest twoja pierwsza ważna zasada.
11:56
Don’t use the if you’re talking about things in general.
199
716319
4431
Nie używaj the, jeśli mówisz o rzeczach ogólnie.
12:00
This is a really solid rule.
200
720750
2569
To jest naprawdę solidna zasada.
12:03
It works well, so you should definitely remember it.
201
723319
3531
Działa dobrze, więc zdecydowanie powinieneś o tym pamiętać.
12:06
There’s another useful point here: don’t use the with most names.
202
726850
6450
Jest jeszcze jeden przydatny punkt: nie używaj the z większością nazw.
12:13
When we say ‘names’, we mean nouns that you’d write with a capital letter.
203
733300
5729
Kiedy mówimy „imiona”, mamy na myśli rzeczowniki, które pisze się wielką literą.
12:19
This works most of the time.
204
739029
2011
To działa przez większość czasu.
12:21
There are a lot of exceptions, but if you remember, ‘don’t use the with names’,
205
741040
5289
Istnieje wiele wyjątków, ale jeśli pamiętasz, „nie używaj z nazwami”,
12:26
you’ll be right more often than not.
206
746329
3291
częściej będziesz miał rację.
12:29
Obviously, if you know the detailed rules, then that’s better.
207
749620
5230
Oczywiście, jeśli znasz szczegółowe zasady, to tym lepiej.
12:34
However, if you’re in a situation where you don’t know whether to use the or not,
208
754850
5370
Jeśli jednak jesteś w sytuacji, w której nie wiesz, czy użyć, czy nie,
12:40
then use this rule.
209
760220
1130
skorzystaj z tej zasady.
12:41
It works most of the time.
210
761350
2210
Działa przez większość czasu.
12:43
So, this means: don’t use the with people’s names:
211
763560
4589
Oznacza to więc: nie używaj z imionami ludzi:
12:48
I met Jamie.
212
768149
1951
poznałem Jamiego.
12:50
Don’t use the with names of cities or countries:
213
770100
3909
Nie używaj the z nazwami miast lub krajów:
12:54
Stockholm is the capital of Sweden.
214
774009
3890
Sztokholm jest stolicą Szwecji.
12:57
Don’t use the with names of streets or other city features:
215
777899
4291
Nie używaj z nazwami ulic lub innymi cechami miasta:
13:02
Queen’s Park is near Broad Street.
216
782190
3730
Queen's Park znajduje się w pobliżu Broad Street.
13:05
Don’t use the with the names of schools, companies, universities or other institutions:
217
785920
7039
Nie używaj z nazwami szkół, firm, uniwersytetów ani innych instytucji:
13:12
Bill Gates dropped out of Harvard to start Microsoft.
218
792959
5211
Bill Gates rzucił Harvard, aby założyć Microsoft. Wiem, co
13:18
I know what some of you are thinking…
219
798170
2940
niektórzy z was myślą… A
13:21
What about The United States?
220
801110
2669
co ze Stanami Zjednoczonymi? A
13:23
What about the Hilton?
221
803779
2050
co z Hiltonem?
13:25
What about…?
222
805829
1091
Co powiesz na…?
13:26
Yes, of course there are exceptions.
223
806920
3260
Tak, oczywiście są wyjątki.
13:30
There are exceptions to everything!
224
810180
1920
Od wszystkiego są wyjątki!
13:32
That’s not the point.
225
812100
3130
Nie o to chodzi.
13:35
Remember what we’re trying to do here: this is a simple trick that you can carry in your
226
815230
4780
Pamiętaj, co próbujemy tutaj zrobić: jest to prosta sztuczka, którą możesz nosić w
13:40
head and which is easy to use.
227
820010
2230
głowie i która jest łatwa w użyciu.
13:42
It will work most of the time.
228
822240
2269
Będzie działać przez większość czasu.
13:44
There’s one more simple tip here: don’t use the with another determiner.
229
824509
5751
Jest jeszcze jedna prosta wskazówka: nie używaj the z innym wyznacznikiem.
13:50
Determiners include this, that, these, those, possessive adjectives like my, your, his,
230
830260
9340
Determinatory obejmują to, tamto, te, te, przymiotniki dzierżawcze, takie jak mój, twój, jego
13:59
or her as well as quantifiers like many, much, a lot of, each, every, and so on.
231
839600
9560
lub jej, a także kwantyfikatory, takie jak wiele, wiele, dużo, każdy, każdy i tak dalej.
14:09
So you can’t use the in examples like:
232
849160
2011
Nie możesz więc używać przykładów takich jak:
14:11
I like this one more than that one.
233
851171
4569
Ten podoba mi się bardziej niż tamten.
14:15
Is this your bag or is it hers?
234
855740
3060
To twoja torba czy jej?
14:18
I want to spend lots of time with every person here.
235
858800
4050
Chcę spędzić dużo czasu z każdą osobą tutaj.
14:22
Okay, quick review:
236
862850
3210
Dobra, szybki przegląd:
14:26
- Don’t use the if you’re talking about things in general.
237
866060
4170
- Nie używaj, jeśli mówisz o rzeczach ogólnych.
14:30
- Don’t use the with most names (but remember there are many exceptions to this).
238
870230
6839
- Nie używaj the z większością imion (ale pamiętaj, że istnieje wiele wyjątków).
14:37
- Don’t use the with another determiner.
239
877069
4051
- Nie używaj the z innym wyznacznikiem.
14:41
From this lesson, you’ve got six rules: three rules about when to use the, and three
240
881120
5340
Z tej lekcji masz sześć zasad: trzy zasady dotyczące tego, kiedy używać i trzy
14:46
rules about when not to use the.
241
886480
3840
zasady dotyczące tego, kiedy nie używać.
14:50
You also saw a simple test to check if a noun needs an article or not: is the noun singular?
242
890340
6520
Widziałeś również prosty test, aby sprawdzić, czy rzeczownik potrzebuje przedimka, czy nie: czy rzeczownik jest w liczbie pojedynczej?
14:56
Is it countable?
243
896860
2240
Czy to jest policzalne?
14:59
If yes and yes, it needs a determiner, possibly the.
244
899110
4899
Jeśli tak i tak, potrzebuje determinatora, być może .
15:04
If you find it difficult to use the correctly, take these six rules and this test, and try
245
904009
5471
Jeśli masz trudności z prawidłowym użyciem, weź te sześć zasad i ten test i spróbuj
15:09
using them.
246
909480
1849
ich użyć.
15:11
We hope these tips are simple enough that you can remember them and start using them
247
911329
4081
Mamy nadzieję, że te wskazówki są na tyle proste, że możesz je zapamiętać i zacząć z nich korzystać
15:15
right now.
248
915410
1060
już teraz.
15:16
If you do, you will use the more accurately, and you will make fewer mistakes.
249
916470
5349
Jeśli to zrobisz, będziesz używać dokładniej i popełnisz mniej błędów.
15:21
Remember, these tips have helped many of our students, and they can help you, too!
250
921819
5411
Pamiętaj, że te wskazówki pomogły wielu naszym studentom i mogą pomóc również Tobie!
15:27
Also, if you want more practice, check out the full version of this lesson on our website:
251
927230
4919
Ponadto, jeśli chcesz więcej praktyki, sprawdź pełną wersję tej lekcji na naszej stronie internetowej:
15:32
Oxford Online English dot com.
252
932149
2271
Oxford Online English dot com. Dostępny
15:34
There’s also a quiz to help you practice using the.
253
934420
3460
jest również quiz, który pomoże Ci przećwiczyć korzystanie z programu.
15:37
Thanks for watching!
254
937880
1120
Dzięki za oglądanie!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7