How to Use Have and Get in English - Improve English Grammar

315,863 views ・ 2019-10-08

Oxford Online English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I’m Kasia. Welcome to Oxford Online English! In this lesson, you can learn about
0
1310
6060
Salut, je suis Kasia. Bienvenue sur Oxford Online English ! Dans cette leçon, vous pouvez en apprendre davantage sur
00:07
the verbs ‘have’ and ‘get’.
1
7370
2540
les verbes "avoir" et "obtenir".
00:09
You’ll see ten different meanings of ‘have’, and ten different meanings of ‘get’. You’ll
2
9910
5660
Vous verrez dix significations différentes de « avoir » et dix significations différentes de « obtenir ». Vous
00:15
also see examples, so you can learn to use the verbs ‘have’ and ‘get’ in different
3
15570
5460
verrez également des exemples, afin que vous puissiez apprendre à utiliser les verbes "avoir" et "obtenir" de différentes
00:21
ways.
4
21030
1729
manières.
00:22
This lesson has five parts. Each part starts with a short dialogue.
5
22759
5860
Cette leçon comporte cinq parties. Chaque partie commence par un court dialogue.
00:28
In each dialogue, there are two different ways to use ‘have’, and two different
6
28619
4711
Dans chaque dialogue, il y a deux manières différentes d'utiliser "avoir" et deux
00:33
ways to use ‘get’.
7
33330
2240
manières différentes d'utiliser "obtenir".
00:35
We suggest that you watch each dialogue two or three times. Before you continue, try to
8
35570
6790
Nous vous suggérons de regarder chaque dialogue deux ou trois fois. Avant de continuer, essayez d'
00:42
hear the different sentences with ‘have’ and ‘get’. Think about what they mean.
9
42360
5810
entendre les différentes phrases avec « avoir » et « obtenir ». Pensez à ce qu'ils signifient.
00:48
Then, watch the explainer section after the dialogue. You can check if you were right!
10
48170
6700
Ensuite, regardez la section explicative après le dialogue. Vous pouvez vérifier si vous aviez raison !
00:54
Before we start, we really think you should check out our website: Oxford Online English
11
54870
5310
Avant de commencer, nous pensons vraiment que vous devriez consulter notre site Web : Oxford Online English
01:00
dot com. You can find free English lessons, and you can also take online classes with
12
60180
5770
dot com. Vous pouvez trouver des cours d'anglais gratuits, et vous pouvez également suivre des cours en ligne avec l'
01:05
one of our many professional teachers!
13
65950
2580
un de nos nombreux professeurs professionnels !
01:08
Now, let’s see our first dialogue. Are you going out?
14
68530
5210
Voyons maintenant notre premier dialogue. Sorts-tu?
01:13
I have judo class. It’s the first one after the holidays.
15
73740
3400
J'ai des cours de judo. C'est le premier après les vacances.
01:17
Ah, yeah, I remember. Are you walking?
16
77140
3519
Ah, oui, je me souviens. Marches-tu?
01:20
I need to get there before seven, so I think I’ll get a taxi. I’ll be late otherwise.
17
80659
4750
Je dois y arriver avant sept heures, alors je pense que je vais prendre un taxi. Je serai en retard sinon.
01:25
OK, well, have a good time! Did you hear the four phrases with ‘have’
18
85409
5160
OK, eh bien, amusez-vous ! Avez-vous entendu les quatre phrases avec « avoir »
01:30
and ‘get’? Let’s see them.
19
90569
6540
et « obtenir » ? Voyons-les.
01:37
Can you explain the meaning of ‘have’ and ‘get’ here?
20
97109
5851
Pouvez-vous expliquer le sens de « avoir » et « obtenir » ici ? "
01:42
‘Have’ can mean ‘take part in an event’, as in, ‘I have judo class.’
21
102960
6829
Avoir" peut signifier "participer à un événement", comme dans "J'ai un cours de judo".
01:49
You could also say, ‘I have a meeting tomorrow morning.’
22
109789
4691
Vous pouvez également dire : "J'ai une réunion demain matin." "
01:54
‘She has a tennis tournament on Saturday.’ ‘What time do you have your Spanish lesson?’
23
114480
9970
Elle a un tournoi de tennis samedi." "À quelle heure avez-vous votre leçon d'espagnol ? »
02:04
You can use this with meetings, classes, social events, and more.
24
124450
7210
Vous pouvez l'utiliser pour des réunions, des cours, des événements sociaux, etc.
02:11
In ‘have a good time’, what do you think ‘have’ means?
25
131660
5439
Dans "passe un bon moment", que veux-tu dire par "avoir" ? «
02:17
‘Have’ can also mean ‘experience.’ For example: ‘We had a lot of fun at their
26
137099
6621
Avoir » peut également signifier « expérience ». Par exemple : « Nous nous sommes beaucoup amusés à leur
02:23
wedding.’ ‘He’s having a lot of problems at school
27
143720
4460
mariage ». « Il a beaucoup de problèmes à l'école
02:28
at the moment.’ ‘I’ve been having a stressful time at
28
148180
5050
en ce moment. » « J'ai eu une période de stress au
02:33
work recently.’
29
153230
3030
travail. récemment.'
02:36
With this meaning of ‘have’, the phrase ‘have a … time’ is useful. Put an adjective
30
156260
7690
Avec ce sens de 'avoir', l'expression ' avoir du temps' est utile. Mettez un adjectif
02:43
in the space: have a *good* time, have a *bad* time, have a *difficult* time, and so on.
31
163950
8440
dans l'espace : passez un *bon* moment, passez un *mauvais* moment, passez un *difficile* moment, etc.
02:52
What about the phrases with ‘get’?
32
172390
2299
Qu'en est-il des phrases avec "get" ?
02:54
‘Get’ can mean ‘arrive’ or ‘reach’. You can say things like: ‘What time do you
33
174689
6241
« Obtenir » peut signifier « arriver » ou « atteindre ». Vous pouvez dire des choses comme : " À quelle heure
03:00
think you’ll get here?’ ‘The train gets to Berlin at four o’clock.’
34
180930
8000
pensez-vous arriver ici ? " " Le train arrive à Berlin à quatre heures. "
03:08
In the dialogue, you also heard, ‘I’ll get a taxi.’ You can also use ‘get’
35
188930
5900
Dans le dialogue, vous avez également entendu : " Je vais prendre un taxi. " Vous peut également utiliser 'get'
03:14
like ‘catch’ or ‘take’, meaning to use a form of transport. So, you can *get*
36
194830
5950
comme 'catch' ou 'take', ce qui signifie utiliser un moyen de transport. Ainsi, vous pouvez *prendre*
03:20
the metro, *get* a bus, *get* a taxi, and so on.
37
200780
6000
le métro, *prendre* un bus, *prendre* un taxi, etc.
03:26
For example: ‘If we get the subway, will we be on time?’
38
206780
5000
Par exemple : « Si nous prenons le métro, serons- nous à l'heure ? »
03:31
‘It’s not worth spending so much for such a short flight. Let’s get the boat.’
39
211780
7980
« Ce n'est pas la peine de dépenser autant pour un vol aussi court. Allons chercher le bateau.
03:39
Have you seen the email I sent you?
40
219760
1970
Avez-vous vu l'e-mail que je vous ai envoyé ?
03:41
No. My PC’s got some kind of problem. I can’t connect to the Internet.
41
221730
5149
Non. Mon PC a un problème. Je ne peux pas me connecter à Internet.
03:46
Can’t you look on your phone?
42
226880
2040
Vous ne pouvez pas regarder sur votre téléphone ?
03:48
Yes, I suppose I can… . Yup, got it. I’ll look at it right now.
43
228920
8820
Oui, je suppose que je peux… . Ouais, j'ai compris. Je vais le regarder tout de suite.
03:57
Great. Let me know what you think.
44
237750
1849
Génial. Laissez-moi savoir ce que vous pensez.
03:59
Will do. I need to get someone to fix my computer, though. I don’t like using my phone for
45
239599
5260
Ça ira. J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon ordinateur, cependant. Je n'aime pas utiliser mon téléphone pour le
04:04
work stuff.
46
244859
2190
travail.
04:07
This dialogue was a little different. Can you see how?
47
247049
5481
Ce dialogue était un peu différent. Pouvez- vous voir comment?
04:12
In the dialogue, one of the uses of ‘have’ was as an auxiliary verb: ‘Have you seen
48
252530
5179
Dans le dialogue, l'une des utilisations de « avoir » était un verbe auxiliaire : « Avez-vous vu
04:17
the email I sent?’
49
257709
3541
l'e-mail que j'ai envoyé ? »
04:21
What was the other usage of ‘have’? It was: ‘My PC’s got some kind of problem.’
50
261250
8500
Quelle était l'autre utilisation de « avoir » ? C'était : "Mon PC a un problème."
04:29
We used ‘have got’ as a form of ‘have’. We’ll come back to this in a minute.
51
269750
5699
Nous avons utilisé "avoir" comme une forme de "avoir". Nous y reviendrons dans une minute.
04:35
So, ‘have’ can be an auxiliary verb, especially in perfect tenses. In this case, ‘have’
52
275449
7791
Ainsi, « avoir » peut être un verbe auxiliaire, en particulier aux temps parfaits. Dans ce cas, "avoir"
04:43
doesn’t have its own meaning. Instead, it’s a grammar word; it’s used to make a verb
53
283240
5680
n'a pas sa propre signification. Au lieu de cela, c'est un mot de grammaire; il est utilisé pour former une
04:48
form.
54
288920
1320
forme verbale.
04:50
Look at three examples of this: ‘I haven’t seen her all day.’
55
290240
6079
Regardez trois exemples : "Je ne l'ai pas vue de la journée." "
04:56
‘We hadn’t realised that we needed to bring our passports.’
56
296320
6020
Nous n'avions pas réalisé que nous devions apporter nos passeports." "
05:02
‘She’ll have finished all her exams by the end of July.’
57
302340
6140
Elle aura terminé tous ses examens d'ici la fin juillet.
05:08
In all three sentences, ‘have’ is not the main verb. The main verbs are ‘see’,
58
308480
6920
" les trois phrases, 'avoir' n'est pas le verbe principal. Les verbes principaux sont « voir »,
05:15
‘realise’ and ‘finish’.
59
315400
2120
« réaliser » et « Terminer ».
05:17
‘Have’ is used to form the perfect tense. The sentences are present perfect, past perfect
60
317520
7369
« Avoir » est utilisé pour former le parfait. Les phrases sont respectivement le présent parfait, le passé parfait
05:24
and future perfect, respectively.
61
324889
3371
et le futur parfait.
05:28
Again, ‘have’ doesn’t have its own meaning here. When ‘have’ is an auxiliary verb,
62
328260
6150
Encore une fois, "avoir" n'a pas sa propre signification ici. Lorsque «avoir» est un verbe auxiliaire,
05:34
it adds meaning to other words. It doesn’t mean anything by itself.
63
334410
5470
il ajoute du sens à d'autres mots. Cela ne veut rien dire en soi.
05:39
Actually, ‘have’ is an auxiliary verb in ‘have got’, too.
64
339880
6330
En fait, "avoir" est également un verbe auxiliaire dans "avoir".
05:46
‘Have got’ is easy; it means the same as ‘have’ in the most basic sense.
65
346210
7090
« Avoir » est facile ; cela signifie la même chose que « avoir » dans le sens le plus élémentaire.
05:53
You can say ‘I have a new phone’, or ‘I’ve got a new phone.’
66
353300
6670
Vous pouvez dire "J'ai un nouveau téléphone" ou " J'ai un nouveau téléphone".
05:59
You can say ‘They have three children’, or ‘They’ve got three children.’
67
359970
5790
Vous pouvez dire "Ils ont trois enfants" ou "Ils ont trois enfants".
06:05
There’s no difference in meaning, and it doesn’t matter which you say.
68
365760
5680
Il n'y a pas de différence de sens, et il peu importe ce que vous dites.
06:11
But, be careful! You can’t use ‘have got’ to replace all other meanings of ‘have’.
69
371440
8180
Mais fais attention! Vous ne pouvez pas utiliser « have got » pour remplacer toutes les autres significations de « have ».
06:19
What about ‘get’ in the dialogue? You heard these phrases.
70
379630
6610
Qu'en est-il de "get" dans le dialogue ? Vous avez entendu ces phrases.
06:26
Any ideas? ‘Got it’ here means ‘I received your
71
386240
5049
Des idées? "Je l'ai" signifie ici "J'ai reçu votre
06:31
email’. ‘Get’ can mean ‘receive’, so you can get an email, get a text message,
72
391289
8071
e-mail". « Obtenir » peut signifier « recevoir » , vous pouvez donc recevoir un e-mail, un SMS
06:39
get a present, and so on.
73
399360
2440
, un cadeau, etc.
06:41
For example: ‘I got a new tablet for my birthday.’
74
401800
5060
Par exemple : « J'ai reçu une nouvelle tablette pour mon anniversaire ».
06:46
‘Did you get my message?’ In the second phrase, ‘get’ means to ask
75
406860
6640
« Avez-vous reçu mon message ? » Dans la deuxième phrase, « obtenir » signifie demander à
06:53
someone to do something for you. Generally, you use the phrase ‘get’, plus a person,
76
413509
6821
quelqu'un de faire quelque chose pour vous. Généralement, vous utilisez l'expression « obtenir », plus une personne,
07:00
plus ‘to’ plus verb. You could also say: ‘She’s too old to
77
420330
4589
plus « à » plus un verbe. Vous pourriez aussi dire : " Elle est trop âgée pour
07:04
look after the garden, so I got someone to help her once a month.’
78
424920
5740
s'occuper du jardin, alors j'ai quelqu'un pour l' aider une fois par mois. "
07:10
‘I’m no good at DIY, so I got someone to paint my living room.’
79
430660
6320
Je ne suis pas doué pour le bricolage, alors j'ai trouvé quelqu'un pour peindre mon salon. "
07:16
Did you get everything for tonight?
80
436980
1880
tout pour ce soir?
07:18
Let’s see: I got stuff for sandwiches, nachos, dips, and veggies for dipping. If people are
81
438860
6640
Voyons voir : j'ai des trucs pour les sandwichs, les nachos, les trempettes et les légumes à tremper. Si les gens ont
07:25
still hungry later, we can order pizzas. I guess they can also have the curry I made
82
445500
4470
encore faim plus tard, nous pouvons commander des pizzas. Je suppose qu'ils peuvent aussi avoir le curry que j'ai fait
07:29
last night, if they really want.
83
449970
2330
hier soir, s'ils le veulent vraiment.
07:32
What about drinks?
84
452300
1000
Et les boissons ?
07:33
I’m guessing people will bring drinks, but there’s some wine and a few beers which
85
453300
4530
Je suppose que les gens apporteront des boissons, mais il y a du vin et quelques bières que les
07:37
people can have. Plus, there’s juice for everyone who isn’t drinking.
86
457830
3910
gens peuvent avoir. De plus, il y a du jus pour tous ceux qui ne boivent pas.
07:41
Did you get a birthday card?
87
461740
1420
Avez-vous reçu une carte d'anniversaire?
07:43
Ah, crap! I knew I’d forgotten something.
88
463160
3330
Ah, merde ! Je savais que j'avais oublié quelque chose.
07:46
It’s getting late… Do you think there’s time to go out and get one now?
89
466490
3970
Il se fait tard… Pensez-vous qu'il est temps d'aller en chercher un maintenant ?
07:50
Maybe. We’ll have to leave right now.
90
470460
2959
Peut-être. Nous allons devoir partir tout de suite.
07:53
‘We’? You forgot!
91
473419
2620
'Nous'? Tu as oublié!
07:56
OK, OK, I’m going. This time, let’s start with ‘get’. You
92
476039
6752
OK, OK, j'y vais. Cette fois, commençons par « obtenir ». Vous avez
08:02
heard these phrases. Actually, you heard one or two more. But,
93
482791
7348
entendu ces phrases. En fait, vous en avez entendu un ou deux de plus. Mais,
08:10
in most of these phrases, ‘get’ has one meaning. Do you know what?
94
490139
6471
dans la plupart de ces phrases, "obtenir" a un sens. Vous savez quoi?
08:16
In the first three phrases, ‘get’ means ‘buy’. This is very common.
95
496610
7040
Dans les trois premières phrases, « obtenir » signifie « acheter ». C'est très courant.
08:23
What about the last phrase: ‘It’s getting late’?
96
503650
4549
Qu'en est-il de la dernière phrase : "Il se fait tard" ?
08:28
This is another common use of ‘get’. Here, ‘get’ means ‘become’. Let’s see
97
508199
5152
C'est une autre utilisation courante de "get". Ici, « obtenir » signifie « devenir ». Voyons
08:33
some more examples: ‘My water bottle came open in my bag, so my books got wet.’
98
513360
7100
d'autres exemples : « Ma bouteille d'eau s'est ouverte dans mon sac, mes livres ont été mouillés ».
08:40
‘Can we turn on the heating? It’s getting really cold in here.’
99
520460
4960
« Pouvons-nous allumer le chauffage ? Il commence à faire très froid ici.’
08:45
‘Renting an apartment is getting ridiculously expensive.’
100
525420
5480
‘La location d’un appartement devient ridiculement chère.’
08:50
What about ‘have’ in the dialogue? ‘Have’ can mean ‘eat’ or ‘drink’.
101
530910
6280
Qu’en est-il de ‘avoir’ dans le dialogue ? « Avoir » peut signifier « manger » ou « boire ».
08:57
You can ‘have lunch’, ‘have a snack’, ‘have a cup of coffee’, and so on.
102
537190
7079
Vous pouvez « déjeuner », « prendre une collation », « prendre une tasse de café », etc.
09:04
You also heard ‘We’ll have to leave right now.’
103
544269
4311
Vous avez également entendu "Nous devrons partir tout de suite ".
09:08
‘Have to’ is a kind of modal verb. It means that something is necessary. The main
104
548580
6280
"Devoir" est une sorte de verbe modal. Cela signifie que quelque chose est nécessaire. La principale
09:14
thing to remember is that ‘have to’ doesn’t have a connection with ‘have’. They look
105
554860
5170
chose à retenir est que « devoir » n'a pas de lien avec « avoir ». Ils se
09:20
similar, but they’re completely different verbs. They don’t have the same meaning,
106
560030
5190
ressemblent, mais ce sont des verbes complètement différents . Ils n'ont pas la même signification,
09:25
and they don’t follow the same rules. You look exhausted! Is everything OK?
107
565220
6700
et ils ne suivent pas les mêmes règles. Tu semble fatigué! Est-ce que tout va bien?
09:31
Ugh… I’m alright, just a bit ill. I got a cold or a virus of some kind a few days
108
571920
6680
Ugh… Je vais bien, juste un peu malade. J'ai attrapé un rhume ou un virus quelconque il y a quelques
09:38
ago.
109
578600
1000
jours.
09:39
There’s something going around. A lot of people at my office had something similar
110
579600
3370
Il se passe quelque chose. Beaucoup de gens à mon bureau ont eu quelque chose de similaire
09:42
last week.
111
582970
1000
la semaine dernière.
09:43
I think it might be stress-related, too. I’ve been working a lot, and I’m not getting
112
583970
4780
Je pense aussi que c'est lié au stress. J'ai beaucoup travaillé et je ne dors pas
09:48
enough sleep.
113
588750
1490
assez.
09:50
Have you been to the doctor’s?
114
590240
1900
Avez-vous été chez le médecin?
09:52
No, I’m just going to stay at home and rest. It’s a shame; I was planning to visit Sarah
115
592140
6230
Non, je vais juste rester à la maison et me reposer. C'est dommage; J'avais prévu de rendre visite à
09:58
on Saturday.
116
598370
1000
Sarah samedi.
09:59
You’re not going?
117
599370
1330
Tu ne vas pas?
10:00
I can’t! She’s just had her baby boy. She got home from the hospital two days ago.
118
600700
5420
Je ne peux pas! Elle vient d'avoir son petit garçon. Elle est rentrée de l'hôpital il y a deux jours.
10:06
Oh yes, of course. Both ‘have’ and ‘get’ can be used
119
606120
6510
Oh oui bien sûr. Les mots « avoir » et « avoir » peuvent tous deux être utilisés
10:12
to talk about illness. In the dialogue, you heard these: ‘I got a cold or a virus of
120
612630
6350
pour parler de la maladie. Dans le dialogue, vous avez entendu ces phrases : " J'ai attrapé un rhume ou un virus
10:18
some kind a few days ago.’ ‘A lot of people at my office had something
121
618980
5020
quelconque il y a quelques jours. " " Beaucoup de personnes à mon bureau ont eu quelque chose de
10:24
similar last week.’ What do you think: what’s the difference
122
624000
4940
similaire la semaine dernière. " Qu'en pensez-vous : quelle est la différence
10:28
between *getting* an illness, and *having* an illness?
123
628940
5360
entre * avoir* une maladie, et *avoir* une maladie ?
10:34
‘Get ill’ is similar to ‘catch an illness’. You use it to talk about the start of an illness.
124
634300
6990
« Tomber malade » est similaire à « attraper une maladie ». Vous l'utilisez pour parler du début d'une maladie.
10:41
Often, you can use both words. You can say ‘I got a cold’, or ‘I caught a cold’.
125
641290
7570
Souvent, vous pouvez utiliser les deux mots. Vous pouvez dire "j'ai attrapé un rhume" ou "j'ai attrapé un rhume".
10:48
There’s no difference.
126
648860
2120
Il n'y a pas de différence.
10:50
‘Have an illness’ is similar to ‘be ill.’ You use it to describe the state of
127
650980
5630
«Avoir une maladie» est similaire à «être malade». Vous l'utilisez pour décrire l'état d'
10:56
being ill.
128
656610
2180
être malade.
10:58
In this case, you can also use ‘have got’. You can say ‘I have a cold’ or ‘I’ve
129
658790
5890
Dans ce cas, vous pouvez également utiliser « have got ». Vous pouvez dire « J'ai un rhume » ou «
11:04
got a cold.’
130
664680
2230
J'ai un rhume ».
11:06
You also heard: ‘I’m not getting enough sleep.’
131
666910
4190
Vous avez également entendu : « Je ne dors pas assez . »
11:11
‘She’s just had her baby boy.’ Can you explain these?
132
671100
7440
« Elle vient d'avoir son petit garçon. » Pouvez-vous expliquer cela ?
11:18
This might sound confusing, but ‘get’ can mean something similar to ‘have’,
133
678550
4490
Cela peut sembler déroutant, mais « avoir » peut signifier quelque chose de similaire à « avoir », en
11:23
especially when you’re talking about lifestyle habits like sleep, diet, exercise and so on.
134
683040
7770
particulier lorsque vous parlez d' habitudes de vie comme le sommeil, l'alimentation, l'exercice, etc.
11:30
So, you can say: ‘He doesn’t get enough fruit and vegetables in his diet.’
135
690810
5950
Ainsi, vous pouvez dire : " Il ne mange pas assez de fruits et de légumes. " "
11:36
‘I definitely don’t get enough exercise.’ ‘I get about seven hours of sleep every
136
696760
7120
Je ne fais définitivement pas assez d'exercice. " " Je dors environ sept heures chaque
11:43
night.’ The meaning of ‘get’ here is something
137
703880
3459
nuit. " La signification de " faire ". voici quelque chose
11:47
between ‘have’ and ‘do’.
138
707339
4891
entre 'avoir' et 'faire'.
11:52
What about the second sentence, with ‘have’?
139
712230
2799
Qu'en est-il de la deuxième phrase, avec "avoir" ?
11:55
‘Have’ can mean to give birth. If you say ‘She had a baby last week,’ you mean
140
715029
6151
« Avoir » peut signifier donner naissance. Si vous dites "Elle a eu un bébé la semaine dernière", vous voulez
12:01
that she gave birth.
141
721180
3840
dire qu'elle a accouché.
12:05
What did you think?
142
725020
1460
Qu'as-tu pensé?
12:06
I didn’t like it. Plus, the rent was way too high for such a small place.
143
726480
5020
Je n'ai pas aimé. De plus, le loyer était beaucoup trop élevé pour un si petit logement.
12:11
I don’t get it. Why show people an apartment in such a bad state?
144
731500
4440
Je ne comprends pas. Pourquoi montrer aux gens un appartement en si mauvais état ?
12:15
Yeah, I know. I guess it’s a seller’s market. Did you have a look at the bathroom?
145
735940
5070
Ouais je sais. Je suppose que c'est un marché de vendeurs . Avez-vous jeté un coup d'œil à la salle de bain ?
12:21
Yes! It was gross.
146
741010
2490
Oui! C'était dégoûtant.
12:23
You’d need to have the whole place redecorated, and even then it wouldn’t be a good deal.
147
743500
5300
Vous auriez besoin de faire redécorer tout l'endroit, et même dans ce cas, ce ne serait pas une bonne affaire.
12:28
Do you think they’ll actually get a thousand a month for it? It seems way too high.
148
748800
5390
Pensez-vous qu'ils obtiendront réellement mille dollars par mois pour cela ? Cela semble beaucoup trop élevé.
12:34
Salaries around here are pretty high. People get a lot of money, even for basic jobs. I
149
754190
5440
Les salaires ici sont assez élevés. Les gens gagnent beaucoup d'argent, même pour des emplois de base. Je
12:39
agree it’s not a good deal, but I imagine someone will probably take it.
150
759630
3930
suis d'accord que ce n'est pas une bonne affaire, mais j'imagine que quelqu'un le prendra probablement.
12:43
Hmmm… Anyway, how many more places are we looking at today?
151
763560
5630
Hmmm… Quoi qu'il en soit, combien d'autres endroits regardons-nous aujourd'hui ?
12:49
Look at four phrases from the dialogue. Do you know what ‘get’ and ‘have’
152
769190
6160
Regardez quatre phrases du dialogue. Savez-vous ce que « obtenir » et « avoir »
12:55
mean in these sentences? ‘Get’ can mean ‘understand’. ‘I
153
775350
5910
signifient dans ces phrases ? « Obtenir » peut signifier « comprendre ». « Je
13:01
don’t get it’ means ‘I don’t understand.’
154
781260
3870
ne comprends pas » signifie « Je ne comprends pas ».
13:05
You could also say ‘Do you get what I mean?’ which means ‘Do you understand me?’
155
785130
6899
Vous pouvez également dire « Comprenez-vous ce que je veux dire ? » ce qui signifie « Me comprenez-vous ? » «
13:12
‘Have’ can be used in certain phrases to mean ‘do an action’. You can have a
156
792029
6571
Ai » peut être utilisé dans certaines expressions pour signifier 'faire une action'. Vous pouvez
13:18
look, have a shower, have a walk, or have a nap.
157
798600
6410
jeter un coup d'œil, prendre une douche, vous promener ou faire une sieste.
13:25
For example, you might say ‘We had a short walk before dinner.’
158
805010
5150
Par exemple, vous pourriez dire : « Nous avons fait une petite promenade avant le dîner. »
13:30
‘I wish I could have a nap in the afternoon. I get so sleepy after lunch!’
159
810160
6200
« J'aimerais pouvoir faire une sieste dans l'après-midi. J'ai tellement sommeil après le déjeuner !"
13:36
In the third sentence, ‘have’ is used in the structure ‘have something done’.
160
816360
5770
Dans la troisième phrase, "avoir" est utilisé dans la structure "faire quelque chose".
13:42
This means—usually—that you pay someone else for a service.
161
822130
6110
Cela signifie, généralement, que vous payez quelqu'un d' autre pour un service.
13:48
For example, you can have your hair cut, have your house painted, or have your car repaired.
162
828240
8349
Par exemple, vous pouvez vous faire couper les cheveux , peindre votre maison ou faire réparer votre voiture.
13:56
In all of these, the idea is the same: you pay someone else to do the work for you.
163
836589
7961
Dans tous ces cas, l'idée est la même : vous payez quelqu'un d'autre pour faire le travail à votre place.
14:04
You can also use ‘get’ in these phrases, with the same meaning, although it’s slightly
164
844550
5159
Vous pouvez également utiliser "get" dans ces phrases, avec le même sens, bien que ce soit un peu
14:09
more informal. So, you can say ‘get your hair cut’, ‘get your house painted’
165
849709
6081
plus informel. Ainsi, vous pouvez dire "faites-vous couper les cheveux", "faites peindre votre maison"
14:15
or ‘get your car repaired.’
166
855790
3150
ou "faites réparer votre voiture".
14:18
Finally, ‘get’ can be used to mean ‘earn money’ or ‘make money’. You can use
167
858940
6120
Enfin, "obtenir" peut être utilisé pour signifier "gagner de l' argent" ou "gagner de l'argent". Vous pouvez l'
14:25
it to talk about salaries, as in ‘Plumbers can get over three k a month around here.’
168
865060
7970
utiliser pour parler des salaires, comme dans "Les plombiers peuvent gagner plus de trois k par mois ici".
14:33
You can also use it for other things. For example: ‘I got fifteen hundred pounds for
169
873030
5520
Vous pouvez également l'utiliser pour d'autres choses. Par exemple : « J'ai reçu quinze cents livres pour
14:38
my old car.’ This means you sold your old car, and you
170
878550
5770
ma vieille voiture. » Cela signifie que vous avez vendu votre vieille voiture et que vous avez gagné
14:44
made one thousand five hundred pounds from the sale.
171
884320
4900
mille cinq cents livres grâce à la vente.
14:49
Of course, there are other ways to use ‘have’ and ‘get’. We couldn’t fit every meaning
172
889220
5929
Bien sûr, il existe d'autres façons d'utiliser "avoir" et "obtenir". Nous ne pouvions pas intégrer toutes les significations
14:55
of these verbs into one lesson.
173
895149
2551
de ces verbes dans une seule leçon.
14:57
Here’s a question: can you find any other common meanings of ‘have’ or ‘get’?
174
897700
6949
Voici une question : pouvez-vous trouver d'autres significations courantes de « avoir » ou « obtenir » ?
15:04
If you can, post the meaning and an example in the comments. You can learn more about
175
904649
5431
Si vous le pouvez, postez la signification et un exemple dans les commentaires. Vous pouvez en savoir plus sur
15:10
these verbs from other viewers, and check if your ideas are correct or not.
176
910080
6340
ces verbes auprès d'autres téléspectateurs et vérifier si vos idées sont correctes ou non.
15:16
Thanks for watching!
177
916420
1000
Merci d'avoir regardé!
15:17
See you next time!
178
917420
1509
À la prochaine!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7