Short, easy questions in English

241,060 views ・ 2012-06-21

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, you'll learn how to ask simple, easy questions
0
0
10320
Olá, meu nome é Rebecca, e na lição de hoje você aprenderá como fazer perguntas simples e fáceis
00:10
in English, just like native speakers do in normal, everyday conversation.
1
10320
4920
em inglês, assim como os falantes nativos fazem em uma conversa normal do dia a dia.
00:15
So, I think you'll like this technique, because actually, it uses less grammar than you would
2
15240
5260
Então, acho que você vai gostar dessa técnica, porque na verdade ela usa menos gramática do que você
00:20
use normally, and as you have been learning to use normally, okay?
3
20500
4220
usaria normalmente, e como você foi aprendendo a usar normalmente, ok?
00:24
So, let's take a look at the board to look at some of the scenarios in which you can
4
24720
4920
Então, vamos dar uma olhada no quadro para ver alguns dos cenários em que você pode
00:29
use this.
5
29640
1280
usar isso.
00:30
So, the way to ask easy questions is by using either the word "more" or the word "any" plus
6
30920
10320
Portanto, a maneira de fazer perguntas fáceis é usando a palavra "mais" ou a palavra "qualquer" mais
00:41
some information, and I'm going to explain to you exactly in what context you can use
7
41240
4960
algumas informações, e vou explicar exatamente em que contexto você pode usar
00:46
"what".
8
46200
1380
"o quê".
00:47
Let's take the scenario that you're in a restaurant, and you're having your meal, and the waiter
9
47580
5500
Vamos imaginar que você está em um restaurante, fazendo sua refeição, e o garçom
00:53
comes by to ask some questions.
10
53080
2160
aparece para fazer algumas perguntas.
00:55
Now, of course, he could ask you a long question, but he doesn't want to interrupt your meal
11
55240
6440
Agora, é claro, ele poderia fazer uma longa pergunta, mas ele não quer interromper sua refeição
01:01
or your conversation, and he wants to still be very informal, and polite, and friendly.
12
61680
5680
ou sua conversa e ainda quer ser muito informal, educado e amigável.
01:07
So, what he can say is "more water", "more bread", "more coffee", okay?
13
67360
9280
Então, o que ele pode dizer é "mais água", "mais pão", "mais café", ok?
01:16
You see, by simply asking the two-word question, instead of saying "Would you like more coffee?",
14
76640
8580
Você vê, simplesmente fazendo a pergunta de duas palavras, em vez de dizer "Você gostaria de mais café?",
01:25
"Would you like some more bread?"
15
85220
1860
"Você gostaria de mais pão?"
01:27
He could say all that, but then he would be interrupting your conversation or your meal
16
87080
5880
Ele poderia dizer tudo isso, mas estaria interrompendo bastante sua conversa ou sua refeição
01:32
quite a bit, okay?
17
92960
1280
, ok?
01:34
So, he's just going to say "more water", "more bread", "more coffee", and the same goal is
18
94240
7400
Então, ele só vai dizer "mais água", "mais pão", "mais café", e o mesmo objetivo é
01:41
achieved, alright?
19
101640
1480
alcançado, certo?
01:43
So, we can use "more" plus any kind of food and drink, alright?
20
103120
6080
Então, podemos usar "mais" mais qualquer tipo de comida e bebida, certo?
01:49
You could use this at home as well.
21
109200
1720
Você pode usar isso em casa também.
01:50
If you have guests, you could ask them "more chicken", "more rice", okay?
22
110920
4880
Se você tem convidados, pode pedir "mais frango", "mais arroz", ok?
01:55
So, you could use it with any kind of food or drink, alright?
23
115800
5920
Então, você pode usá-lo com qualquer tipo de comida ou bebida, certo?
02:01
Let's go to the next scenario.
24
121720
2040
Vamos para o próximo cenário.
02:03
Now, this you could use in an office situation.
25
123760
3320
Agora, isso você pode usar em uma situação de escritório.
02:07
Now, you could use the word "any" plus a number of other nouns, right?
26
127080
6000
Agora, você poderia usar a palavra "qualquer" mais vários outros substantivos, certo?
02:13
So, you could say when you come into the office, "any messages", "any email", "any news", "any
27
133080
9520
Então, você pode dizer quando chegar ao escritório, "qualquer mensagem", "qualquer e-mail", "qualquer notícia", "qualquer
02:22
word".
28
142600
1000
palavra".
02:23
"Any word" means have we received any word from them, it's have we received any information
29
143600
7160
"Qualquer palavra" significa que recebemos alguma palavra deles, já recebemos alguma informação
02:30
yet from someone regarding a particular topic, okay?
30
150760
4760
de alguém sobre um determinado tópico, ok?
02:35
Or any luck, alright?
31
155520
2400
Ou alguma sorte, certo?
02:37
So, by asking this short question, we are avoiding asking a very long question, like
32
157920
6800
Então, ao fazer essa pergunta curta, estamos evitando fazer uma pergunta muito longa, como
02:44
"do I have any messages", right?
33
164720
3400
"tenho alguma mensagem", certo?
02:48
Instead of saying all that, you can just shorten it because you're at work and you have a lot
34
168120
4760
Ao invés de dizer tudo isso, você pode abreviar porque você está no trabalho e tem muito
02:52
of work to do, you're very busy, so you could just say "any messages", alright?
35
172880
5360
trabalho a fazer, você está muito ocupado, então você poderia apenas dizer "algumas mensagens", certo?
02:58
Now, what's important is to kind of raise the intonation of your voice towards the end
36
178240
5600
Agora, o que é importante é aumentar a entonação de sua voz no final
03:03
so it does sound like a question, because if your voice goes downwards, then it's going
37
183840
4880
para que soe como uma pergunta, porque se sua voz for baixa, vai
03:08
to sound like you're depressed, so you want to be able to say "any messages" as in a question
38
188720
6320
soar como se você estivesse deprimido, então você quer ser capaz de diga "qualquer mensagem" como em uma pergunta
03:15
versus "any messages", which sounds like you don't want any messages, okay?
39
195040
4680
versus "qualquer mensagem", o que parece que você não quer nenhuma mensagem, ok?
03:19
So, you don't want that to happen, so make sure your voice goes upwards.
40
199720
4280
Então, você não quer que isso aconteça, então certifique-se de que sua voz seja mais alta.
03:24
"Any messages", "any email", "any news", alright?
41
204000
5000
"Qualquer mensagem", "qualquer e-mail", "qualquer novidade", certo?
03:29
This also sounds a little more optimistic, alright?
42
209000
3400
Isso também soa um pouco mais otimista, certo?
03:32
So, you could use the word "any" in an office situation, in a business situation, and also
43
212400
6440
Então, você poderia usar a palavra "qualquer" em uma situação de escritório, em uma situação de negócios e também
03:38
in a personal situation to talk about news or letters, deliveries, tickets, seats, messages,
44
218840
9480
em uma situação pessoal para falar sobre notícias ou cartas, entregas, passagens, assentos, mensagens
03:48
and so on, okay?
45
228320
1400
e assim por diante, ok?
03:49
So, that's something else you can keep in mind.
46
229720
3200
Então, isso é outra coisa que você pode ter em mente.
03:52
So, let's practice a little bit now.
47
232920
3540
Então, vamos praticar um pouco agora.
03:56
How would you shorten some of these things?
48
236460
2820
Como você encurtaria algumas dessas coisas?
03:59
So, suppose I wanted to ask someone, "Would you like some tea?"
49
239280
5600
Então, suponha que eu queira perguntar a alguém: "Você gostaria de um pouco de chá?"
04:04
So, instead of asking that, what could you say?
50
244880
6240
Então, em vez de perguntar isso, o que você poderia dizer?
04:11
Or instead of saying "some", let's say "more", okay, since that's what we've practiced.
51
251120
6080
Ou ao invés de dizer "alguns", digamos "mais", ok, já que é isso que praticamos.
04:17
"Would you like some more tea?"
52
257200
3240
"Você gostaria de mais chá?"
04:20
So, instead of saying, "Would you like some more tea?", you could simply ask, "More tea?",
53
260440
6400
Então, em vez de dizer: "Você gostaria de mais chá?", Você poderia simplesmente perguntar: "Mais chá?",
04:26
right?
54
266840
1000
Certo?
04:27
Or, "Do you want more dessert?", "Do you want some more dessert?"
55
267840
5920
Ou, "Quer mais sobremesa?", "Quer mais sobremesa?"
04:33
Instead of that entire question, you could simply ask, "More dessert?", okay?
56
273760
6400
Em vez de toda essa pergunta, você poderia simplesmente perguntar: "Mais sobremesa?", Ok?
04:40
And if you do it with a smile on your face, then it sounds even more friendly.
57
280160
4680
E se você fizer isso com um sorriso no rosto, soará ainda mais amigável.
04:44
And you could also ask another way, "Would you care for some more pie?", right?
58
284840
6440
E você também pode perguntar de outra forma: "Você gostaria de mais um pouco de torta?", Certo?
04:51
"Would you care for some more cake?"
59
291280
2240
"Você gostaria de mais um pouco de bolo?"
04:53
So, by saying "wouldn't care for", you're really asking the same thing.
60
293520
6560
Então, ao dizer "não me importaria", você está realmente perguntando a mesma coisa.
05:00
It's another way of asking if you would like something, but instead of using this entire
61
300080
4560
É outra forma de perguntar se você gostaria de algo, mas ao invés de usar toda essa
05:04
expression, you could just say "more cake", "more pie", alright?
62
304640
4760
expressão, você poderia dizer apenas "mais bolo", "mais torta", certo?
05:09
So, again, just use the "more" with food and drink.
63
309400
4840
Então, novamente, apenas use o "mais" com comida e bebida.
05:14
Next one, in an office situation, how can you shorten these?
64
314240
4000
Em seguida, em uma situação de escritório, como você pode encurtá-los?
05:18
"Did you receive any deliveries?"
65
318240
3060
"Você recebeu alguma entrega?"
05:21
How do we shorten that question?
66
321300
1940
Como encurtamos essa pergunta?
05:23
We just say, "Any deliveries?"
67
323240
4560
Nós apenas dizemos: "Alguma entrega?"
05:27
Or this one, "Are there any seats available?"
68
327800
3860
Ou este, "Existem lugares disponíveis?"
05:31
Instead of saying all this, we can just say, "Any seats available?" or "Any seats?"
69
331660
6420
Em vez de dizer tudo isso, podemos apenas dizer: "Algum lugar disponível?" ou "Algum assento?"
05:38
Let's say you're buying tickets for a concert or you're buying seats on a flight, "Any seats?"
70
338080
7000
Digamos que você esteja comprando ingressos para um show ou assentos em um voo, "Algum assento?"
05:45
Or "Did you have any luck reaching the lawyer?"
71
345080
4340
Ou "Você teve sorte em falar com o advogado?"
05:49
Instead of saying, "Did you have any luck reaching the lawyer?" you can just say, "Any
72
349420
4060
Em vez de dizer: "Você teve sorte em falar com o advogado?" você pode apenas dizer: "Alguma
05:53
luck?" or "Any luck reaching the lawyer?"
73
353480
3360
sorte?" ou "Alguma sorte em alcançar o advogado?"
05:56
Right?
74
356840
1000
Certo?
05:57
So, by doing that, you avoid some of the grammar which is sometimes a little bit more challenging
75
357840
5400
Então, ao fazer isso, você evita parte da gramática que às vezes é um pouco mais desafiadora
06:03
when you're asking questions, okay?
76
363240
2400
quando você faz perguntas, ok?
06:05
So, I hope this little technique will allow you to ask questions more easily, whether
77
365640
4800
Então, espero que esta pequena técnica permita que você faça perguntas com mais facilidade, seja
06:10
it's in your personal life or in your professional life.
78
370440
3420
na sua vida pessoal ou na sua vida profissional.
06:13
If you'd like some more practice on this topic or many other topics in English, please
79
373860
5300
Se você quiser praticar um pouco mais sobre este tópico ou muitos outros tópicos em inglês,
06:19
visit our website, which is www.engvid.com.
80
379160
7280
visite nosso site, que é www.engvid.com.
06:26
Thanks very much for watching.
81
386440
1240
Muito obrigado por assistir.
06:27
Bye for now, and good luck with your English.
82
387680
22480
Tchau por enquanto e boa sorte com o seu inglês.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7