Advance your English with 7 INTENSIFIERS

565,121 views ・ 2017-09-20

Learn English with Rebecca


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi.
0
880
612
Oi.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1517
1378
Sou Rebecca da engVid.
00:02
After teaching English for more than 30 years, my goal in all my lessons is to help you to
2
2920
4839
Depois de ensinar inglês por mais de 30 anos, meu objetivo em todas as minhas aulas é ajudá-lo a
00:07
learn English more quickly and easily.
3
7759
3171
aprender inglês de maneira mais rápida e fácil.
00:10
So in the next few minutes you're going to be able to take your English to a higher level
4
10930
5230
Assim, nos próximos minutos você poderá levar seu inglês a um nível superior
00:16
by learning seven advanced expressions with intensifiers.
5
16160
5175
aprendendo sete expressões avançadas com intensificadores.
00:21
Now, what does that mean?
6
21398
1889
Agora, o que isso significa?
00:23
What are intensifiers?
7
23312
1697
O que são intensificadores?
00:25
Let's find out. Okay?
8
25034
1967
Vamos descobrir. OK?
00:27
So let's start with this example in a general situation.
9
27026
4775
Então, vamos começar com este exemplo em uma situação geral.
00:31
Okay?
10
31826
1000
OK?
00:32
"Joan likes music."
11
32851
2221
"Joan gosta de música."
00:35
We can say that, or we could say: "Joan really likes music."
12
35200
6085
Podemos dizer isso, ou podemos dizer: "A Joan gosta mesmo de música."
00:41
In this example, the word "really" is an intensifier, and what an intensifier does is that it strengthens
13
41359
8976
Neste exemplo, a palavra "realmente" é um intensificador, e o que um intensificador faz é fortalecer
00:50
or emphasizes the verb.
14
50360
2560
ou enfatizar o verbo.
00:52
She doesn't just like music, she really likes music, and that's fine to say.
15
52920
5168
Ela não gosta apenas de música, ela realmente gosta de música, e tudo bem dizer.
00:58
Okay?
16
58113
678
00:58
That's called an adverb intensifier.
17
58816
2330
OK?
Isso é chamado de intensificador de advérbio.
01:01
All right?
18
61171
719
01:01
Doesn't matter, but maybe for those of you who like to understand grammar, I'm just telling
19
61890
4700
Tudo bem?
Não importa, mas talvez para aqueles que gostam de entender a gramática, estou apenas dizendo
01:06
you what the words are.
20
66590
1240
quais são as palavras.
01:08
All right, let's look at another example from a business context.
21
68041
3799
Tudo bem, vamos ver outro exemplo de um contexto de negócios.
01:12
"We appreciate your offer."
22
72215
2761
"Agradecemos sua oferta."
01:15
Okay?
23
75101
1000
OK?
01:16
No intensifier, there.
24
76126
2060
Nenhum intensificador, lá.
01:18
The next example: "We really appreciate your offer."
25
78211
4531
O próximo exemplo: "Nós realmente apreciamos sua oferta."
01:22
Now, again, the word "really" was the intensifier.
26
82813
5548
Agora, novamente, a palavra "realmente" era o intensificador.
01:28
But do we use only "really" as intensifiers?
27
88509
5301
Mas usamos apenas "realmente" como intensificadores?
01:33
No.
28
93835
594
Não.
01:34
We use many, many other words because it would be very boring to keep saying "really" all the time.
29
94429
6530
Usamos muitas, muitas outras palavras porque seria muito chato ficar dizendo "realmente" o tempo todo.
01:41
Also, "really" might be fine in this example because it's kind of informal and conversational,
30
101002
6200
Além disso, "realmente" pode ser bom neste exemplo porque é um pouco informal e coloquial,
01:47
but here it's a little bit more formal, a little bit more businesslike, so you want
31
107227
4207
mas aqui é um pouco mais formal, um pouco mais profissional, então você quer
01:51
to use better English, you want to use more advanced English, and you want to use more
32
111459
4290
usar um inglês melhor, você quer usar um inglês mais avançado, e você deseja usar
01:55
advanced expressions.
33
115749
1561
expressões mais avançadas.
01:57
So, what do we usually say instead of that with the verb "appreciate"?
34
117310
5646
Então, o que costumamos dizer em vez disso com o verbo "apreciar"?
02:02
We usually say something like this: "We truly appreciate your offer."
35
122981
5784
Costumamos dizer algo como: "Nós realmente apreciamos sua oferta."
02:08
Okay?
36
128921
838
OK?
02:09
Now, in this example, the word "truly" is the intensifier instead of "really".
37
129759
8214
Agora, neste exemplo, a palavra "verdadeiramente" é o intensificador em vez de "realmente".
02:17
Right?
38
137998
795
Certo?
02:18
And the verb stays the same, so that's "appreciate".
39
138818
3254
E o verbo permanece o mesmo, então isso é "apreciar".
02:22
So, when you have an intensifier like "truly" or "really" plus a verb, like "appreciate",
40
142097
7958
Então, quando você tem um intensificador como "verdadeiramente" ou "realmente" mais um verbo, como "apreciar",
02:30
that's called a collocation.
41
150080
2280
isso é chamado de colocação.
02:32
Okay?
42
152385
1000
OK?
02:33
Or a word combination, two words which are used together very frequently.
43
153410
6819
Ou uma combinação de palavras, duas palavras que são usadas juntas com muita frequência.
02:40
All right?
44
160254
710
02:40
So people expect to hear them together. All right?
45
160989
4072
Tudo bem?
Então as pessoas esperam ouvi-los juntos. Tudo bem?
02:45
So when you use them, you sound much more natural.
46
165086
3029
Então, quando você os usa, você soa muito mais natural.
02:48
You also sound a little bit more formal, more polite, more educated, a little bit more refined
47
168140
7790
Você também soa um pouco mais formal, mais educado, mais educado, um pouco mais refinado
02:55
and cultured, and just more advanced in English.
48
175930
4560
e culto e apenas mais avançado em inglês.
03:00
All right? Because obviously if you say:
49
180490
1796
Tudo bem? Porque, obviamente, se você disser:
03:02
"I truly appreciate your offer", instead of saying: "I really appreciate your offer",
50
182311
4272
"Eu realmente aprecio sua oferta", em vez de dizer: "Eu realmente aprecio sua oferta",
03:06
then you're going to sound more advanced.
51
186772
2787
você parecerá mais avançado.
03:09
Now, of course, it depends on the situation.
52
189676
2044
Agora, claro, depende da situação.
03:11
If you're just talking to friends, maybe you want to keep saying "really appreciate", but
53
191720
4690
Se você está apenas conversando com amigos, talvez queira continuar dizendo "muito obrigado", mas
03:16
I'm going to show you seven other expressions...
54
196410
2876
vou mostrar sete outras expressões...
03:19
Six other expressions-you've already learned one, all right?-which you can use and which
55
199311
4194
Seis outras expressões - você já aprendeu uma, certo? você pode usar e que
03:23
are used very often in academic circles and also in professional circles because you can
56
203530
5830
são usados ​​com muita frequência no meio acadêmico e também no meio profissional porque você pode
03:29
use these expressions in speaking and writing, you can use them in social and business situations,
57
209360
7555
usar essas expressões na fala e na escrita, você pode usá-las em situações sociais e de negócios,
03:36
like especially in customer service, in meetings, negotiations, presentations, discussions. Right?
58
216940
7320
como principalmente no atendimento ao cliente, em reuniões, negociações, apresentações , discussões. Certo?
03:44
And, of course, we can use them in a lot of academic situations, like in your essays,
59
224260
5215
E, claro, podemos usá-los em muitas situações acadêmicas, como em suas redações,
03:49
or your IELTS, or your TOEFL.
60
229500
2230
IELTS ou TOEFL.
03:51
Imagine if you started using this kind of vocabulary instead of regular vocabulary.
61
231755
5290
Imagine se você começasse a usar esse tipo de vocabulário em vez do vocabulário regular.
03:57
Of course you're going to get higher marks.
62
237070
1710
Claro que você vai conseguir notas mais altas.
03:58
All right?
63
238890
841
Tudo bem?
03:59
So, let's look at some of these expressions.
64
239756
4359
Então, vamos ver algumas dessas expressões.
04:04
All right, so let's first start with an overview of these six advanced expressions.
65
244186
4713
Tudo bem, então vamos começar com uma visão geral dessas seis expressões avançadas.
04:08
All right?
66
248924
806
Tudo bem?
04:09
I'll just read them right now.
67
249730
1380
Vou apenas lê-los agora.
04:11
Don't worry about understanding them or how to use them.
68
251110
2500
Não se preocupe em entendê- los ou em como usá-los.
04:13
I'm going to explain that in just a minute. Okay?
69
253610
3243
Eu vou explicar isso em apenas um minuto. OK?
04:16
All right.
70
256878
668
Tudo bem.
04:17
So the first one: "Strongly recommend",
71
257571
4709
Portanto, o primeiro: "recomendo fortemente",
04:22
"honestly believe",
72
262531
2911
"acredito honestamente", "
04:26
"deeply regret",
73
266038
3123
lamento profundamente", "
04:29
"fully recognize",
74
269594
2924
reconheço plenamente", "
04:32
"sincerely hope",
75
272888
3009
espero sinceramente"
04:36
and "positively encourage".
76
276279
3271
e "encorajo positivamente".
04:39
Okay?
77
279683
795
OK?
04:40
So, what did you notice in those?
78
280503
2310
Então, o que você notou neles?
04:42
Each of them had an intensifier. Right?
79
282838
3032
Cada um deles tinha um intensificador. Certo?
04:45
"Strongly", "honestly", "deeply", "fully", "sincerely", "positively", and each of them
80
285870
5380
"Fortemente", "honestamente", "profundamente", "totalmente", "sinceramente", "positivamente", e cada um deles
04:51
had a verb; "recommend", "believe", "regret", etc. Okay.
81
291250
4574
tinha um verbo; "recomendo", "acredito", "arrependido", etc.
04:55
So, why are they expressions?
82
295849
2763
Então, por que são expressões?
04:58
Why are they called collocations?
83
298637
2110
Por que eles são chamados de colocações?
05:00
Because these expressions, these two-word combinations are used together, and they are
84
300772
6436
Porque essas expressões, essas combinações de duas palavras são usadas juntas e são
05:07
recognized as good expressions to use together.
85
307233
2917
reconhecidas como boas expressões para usar juntas.
05:10
All right?
86
310150
682
05:10
So let's go through them now so you understand exactly how to use them.
87
310857
4798
Tudo bem?
Então, vamos analisá-los agora para que você entenda exatamente como usá-los.
05:15
So, the first one: "We strongly recommend you back up your files."
88
315680
5600
Então, o primeiro: "Recomendamos fortemente que você faça backup de seus arquivos."
05:21
All right?
89
321280
463
05:21
You see this instruction very often to do with your computer. Right?
90
321768
3395
Tudo bem?
Você vê esta instrução com frequência relacionada ao seu computador. Certo?
05:25
So you don't want to lose your files, so they tell you:
91
325188
2568
Então você não quer perder seus arquivos, então eles dizem:
05:27
"We strongly recommend you back up your files."
92
327804
4189
"Recomendamos fortemente que você faça backup de seus arquivos."
05:32
All right, another example: "I strongly recommend you go to the hospital."
93
332018
5742
Tudo bem, outro exemplo: "Recomendo fortemente que você vá ao hospital".
05:37
All right?
94
337760
841
Tudo bem?
05:38
Now, I've used examples with "we" and "I", you can use any pronoun, or name, or anything like that.
95
338626
6225
Agora, eu usei exemplos com "nós" e "eu", você pode usar qualquer pronome, ou nome, ou qualquer coisa assim.
05:44
Okay? Let's go.
96
344876
1725
OK? Vamos.
05:46
"We honestly believe he is innocent.
97
346971
3240
"Nós honestamente acreditamos que ele é inocente.
05:50
He's not guilty. He is innocent."
98
350524
2986
Ele não é culpado. Ele é inocente."
05:53
Or: "I honestly believe you deserve a raise.
99
353510
4379
Ou: "Sinceramente, acredito que você merece um aumento.
05:57
You've been doing such a great job. You deserve a raise."
100
357914
3355
Você tem feito um ótimo trabalho. Você merece um aumento."
06:01
What's a raise?
101
361374
1010
O que é um aumento?
06:02
"A raise" means when you get more money.
102
362579
2902
"Um aumento" significa quando você recebe mais dinheiro.
06:05
All right?
103
365506
745
Tudo bem?
06:06
You can get a promotion, a higher position or...
104
366276
3735
Você pode conseguir uma promoção, um cargo mais alto ou...
06:10
And sometimes with that you get more money, which is called a raise.
105
370036
3949
E às vezes com isso você ganha mais dinheiro, o que se chama aumento.
06:14
All right?
106
374010
641
06:14
Sometimes you get a promotion, but no raise; sometimes you get a raise, but no promotion;
107
374676
4672
Tudo bem?
Às vezes você consegue uma promoção, mas sem aumento; às vezes você consegue um aumento, mas não uma promoção;
06:19
but sometimes you get both. All right.
108
379373
2657
mas às vezes você consegue os dois. Tudo bem.
06:22
Number three: "We deeply regret the inconvenience to our customers",
109
382030
6627
Número três: "Lamentamos profundamente o inconveniente para nossos clientes"
06:28
or "to our passengers". All right?
110
388682
2648
ou "para nossos passageiros". Tudo bem?
06:31
If something went wrong, if you're on an airline and there's a delay, you might hear an announcement
111
391330
4850
Se algo der errado, se você estiver em uma companhia aérea e houver um atraso, poderá ouvir um anúncio
06:36
at the airport that says:
112
396180
1434
no aeroporto que diz:
06:37
"We deeply regret the inconvenience to our passengers, however we will be boarding in the next half an hour."
113
397639
6031
"Lamentamos profundamente o inconveniente para nossos passageiros, mas embarcaremos na próxima meia hora. "
06:43
Okay?
114
403695
576
OK?
06:44
Something like that.
115
404296
1181
Algo parecido.
06:45
So this is a formal, very polite way of the airline telling you they're really sorry.
116
405548
4522
Portanto, esta é uma maneira formal e muito educada de a companhia aérea dizer que sente muito.
06:50
Okay?
117
410095
1000
OK?
06:51
Next: "I deeply regret missing your wedding."
118
411120
4281
Seguinte: "Lamento profundamente ter perdido o seu casamento."
06:55
Now, just to review a little bit, so "regret", what does "regret" mean?
119
415426
5289
Agora, só para revisar um pouco, então "arrependimento", o que significa "arrependimento"?
07:00
It basically means I'm sorry.
120
420740
1549
Basicamente, significa que sinto muito.
07:02
Okay? It's a more formal word for that.
121
422314
2858
OK? É uma palavra mais formal para isso.
07:05
And same here: "We honestly believe" means I honestly think.
122
425197
4296
E o mesmo aqui: "Acreditamos honestamente " significa que penso honestamente.
07:09
And here: "We strongly recommend", means strongly advise or suggest.
123
429518
5876
E aqui: "Recomendamos fortemente", significa aconselhar ou sugerir fortemente.
07:15
Okay? Just in case you weren't sure what these words meant.
124
435419
3671
OK? Apenas no caso de você não ter certeza do que essas palavras significam.
07:19
All right.
125
439090
1210
Tudo bem.
07:20
Number four: "We fully recognize"...
126
440300
3880
Número quatro: " Reconhecemos plenamente"...
07:24
Sorry. "We fully recognize your contribution to the project."
127
444368
5006
Desculpe. "Reconhecemos plenamente sua contribuição para o projeto."
07:29
Okay?
128
449452
793
OK?
07:30
Somebody did a lot of work on a project, and the company or the management says:
129
450270
5659
Alguém trabalhou muito em um projeto e a empresa ou a gerência diz:
07:35
"We fully recognize your contribution to the project."
130
455954
3862
"Reconhecemos plenamente sua contribuição para o projeto."
07:39
Or: "I fully recognize the importance of learning English."
131
459980
4529
Ou: "Reconheço plenamente a importância de aprender inglês."
07:44
That's why I'm watching these videos.
132
464534
2437
É por isso que estou assistindo esses vídeos.
07:46
Okay. All right.
133
466996
1678
OK. Tudo bem.
07:48
"Fully recognize" means I really know, I completely know.
134
468699
4034
"Reconhecer totalmente" significa que eu realmente sei, eu sei completamente.
07:52
I understand that.
135
472860
1559
Eu entendi aquilo.
07:54
I got it, I'm aware of it. Okay?
136
474419
2860
Eu entendi, estou ciente disso. OK?
07:57
All of these words basically mean "really", but they're just different words and more advanced words.
137
477328
7502
Todas essas palavras basicamente significam "realmente", mas são apenas palavras diferentes e mais avançadas.
08:04
Number five: "We sincerely hope you will fly with us again."
138
484830
4679
Número cinco: "Esperamos sinceramente que você voe conosco novamente."
08:09
After many flights, especially I noticed on American Airlines, they say this before you
139
489509
7111
Depois de muitos vôos, notei principalmente na American Airlines, eles dizem isso antes de você
08:16
get off the plane, they say:
140
496620
1734
sair do avião, eles dizem:
08:18
"We sincerely hope you fly with us again. We really hope", okay?
141
498379
4061
"Esperamos sinceramente que você voe conosco novamente. Esperamos muito", ok?
08:22
So, "sincerely" just means "really" also.
142
502533
3143
Então, "sinceramente" significa apenas "realmente" também.
08:25
Or you can say: "I sincerely hope you achieve your goals."
143
505701
3309
Ou você pode dizer: " Espero sinceramente que você alcance seus objetivos."
08:29
Okay? "I really hope that you achieve your goals."
144
509081
2821
OK? "Eu realmente espero que você alcance seus objetivos."
08:31
And "hope" is basically like a wish.
145
511927
2550
E "esperança" é basicamente como um desejo.
08:34
All right.
146
514753
961
Tudo bem.
08:35
And the next one: "We positively encourage our students to use the library."
147
515739
6930
E a próxima: "Incentivamos positivamente nossos alunos a usar a biblioteca".
08:42
Positively encourage.
148
522694
1651
Encoraje positivamente.
08:44
"To encourage" means, again, to recommend.
149
524370
2542
"Incentivar" significa, novamente, recomendar.
08:47
All right?
150
527021
479
08:47
"Positively", again, means really strongly, very much, really.
151
527500
4927
Tudo bem?
"Positivamente", novamente, significa muito fortemente, muito, realmente.
08:52
Or we could say:
152
532452
1241
Ou poderíamos dizer:
08:53
"I positively encourage you to speak English as often as you can in order to improve your fluency."
153
533718
7741
"Eu definitivamente encorajo você a falar inglês sempre que puder para melhorar sua fluência".
09:01
All right?
154
541484
656
Tudo bem?
09:02
So, again, all of these expressions are more advanced and they are considered good ways
155
542140
7420
Então, novamente, todas essas expressões são mais avançadas e são consideradas boas maneiras
09:09
for you to get a higher mark and also to advance in your career because you're using better,
156
549560
4339
de você obter uma nota mais alta e também avançar em sua carreira porque você está usando um
09:13
more sophisticated English.
157
553899
1611
inglês melhor e mais sofisticado.
09:15
All right?
158
555510
827
Tudo bem?
09:16
Let's do one last review to help you to remember these expressions and how they go together.
159
556362
6494
Vamos fazer uma última revisão para ajudá-lo a se lembrar dessas expressões e como elas se combinam.
09:22
All right?
160
562881
1139
Tudo bem?
09:24
Okay, now, one more point: Even though it's very good to use these advanced expressions,
161
564020
5391
Ok, agora, mais um ponto: embora seja muito bom usar essas expressões avançadas,
09:29
don't use them all the time-okay?-in the same piece of writing.
162
569436
4150
não as use o tempo todo - ok? - na mesma redação.
09:33
Because sometimes they come across a little bit heavy, so you can use one, you can use
163
573611
4634
Porque às vezes eles ficam um pouco pesados, então você pode usar um, pode usar
09:38
another one, but don't use too many of them at one time because they are strong.
164
578270
5610
outro, mas não use muitos de uma vez porque são fortes.
09:43
Okay?
165
583905
825
OK?
09:44
But to have a little fun and to review the seven expressions that you've just learned,
166
584730
5954
Mas para nos divertir um pouco e rever as sete expressões que você acabou de aprender,
09:50
we're going to read something that I wrote especially for you.
167
590709
4500
vamos ler algo que escrevi especialmente para você.
09:55
So: I sincerely hope you start using these expressions.
168
595743
5993
Então: eu sinceramente espero que você comece a usar essas expressões.
10:01
I fully recognize they're a little challenging.
169
601761
4862
Eu reconheço plenamente que eles são um pouco desafiadores.
10:06
I deeply regret there's no magic pill for learning English,
170
606928
5347
Lamento profundamente que não exista uma pílula mágica para aprender inglês,
10:12
but I honestly believe you can do it.
171
612300
4620
mas sinceramente acredito que você pode fazê-lo.
10:17
I strongly recommend you take the quiz at www.engvid.com.
172
617365
8227
Eu recomendo fortemente que você faça o teste em www.engvid.com.
10:25
I truly appreciate the opportunity to help you to optimize your English.
173
625866
6231
Eu realmente aprecio a oportunidade de ajudá-lo a otimizar seu inglês.
10:32
And last: I positively encourage you to subscribe to my YouTube channel.
174
632122
6034
E por último: encorajo você positivamente a se inscrever no meu canal do YouTube.
10:38
Okay?
175
638250
839
OK?
10:39
Now, one other thing you can do if you want to make sure that you really have learned
176
639089
5301
Agora, outra coisa que você pode fazer se quiser ter certeza de que realmente aprendeu
10:44
these expressions is choose one, even just one expression, and leave a comment on our
177
644390
5680
essas expressões é escolher uma, mesmo que apenas uma expressão, e deixar um comentário em nossos
10:50
engVid comments-okay?-on our engVid website.
178
650070
3340
comentários engVid - ok? - em nosso site engVid.
10:53
I do read all the comments there, and very often I answer different people who have written the comments.
179
653410
6105
Eu leio todos os comentários lá e muitas vezes respondo a diferentes pessoas que escreveram os comentários.
10:59
So, hope to meet you there. Take care.
180
659540
2475
Então, espero encontrar você lá. Tomar cuidado.
11:02
Bye for now.
181
662092
689
Adeus por agora.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7