Advance your English with 7 INTENSIFIERS

565,121 views ・ 2017-09-20

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi.
0
880
612
Salut.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1517
1378
Je suis Rebecca de engVid.
00:02
After teaching English for more than 30 years, my goal in all my lessons is to help you to
2
2920
4839
Après avoir enseigné l'anglais pendant plus de 30 ans, mon objectif dans toutes mes leçons est de vous aider à
00:07
learn English more quickly and easily.
3
7759
3171
apprendre l'anglais plus rapidement et facilement.
00:10
So in the next few minutes you're going to be able to take your English to a higher level
4
10930
5230
Ainsi, dans les prochaines minutes, vous allez pouvoir faire passer votre anglais à un niveau supérieur
00:16
by learning seven advanced expressions with intensifiers.
5
16160
5175
en apprenant sept expressions avancées avec des intensificateurs.
00:21
Now, what does that mean?
6
21398
1889
Maintenant, qu'est-ce que cela signifie?
00:23
What are intensifiers?
7
23312
1697
Que sont les intensificateurs ?
00:25
Let's find out. Okay?
8
25034
1967
Découvrons-le. D'accord?
00:27
So let's start with this example in a general situation.
9
27026
4775
Commençons donc par cet exemple dans une situation générale.
00:31
Okay?
10
31826
1000
D'accord?
00:32
"Joan likes music."
11
32851
2221
« Jeanne aime la musique.
00:35
We can say that, or we could say: "Joan really likes music."
12
35200
6085
On peut dire ça, ou on pourrait dire : « Joan aime vraiment la musique.
00:41
In this example, the word "really" is an intensifier, and what an intensifier does is that it strengthens
13
41359
8976
Dans cet exemple, le mot "vraiment" est un intensificateur, et ce qu'un intensificateur fait, c'est qu'il renforce
00:50
or emphasizes the verb.
14
50360
2560
ou accentue le verbe.
00:52
She doesn't just like music, she really likes music, and that's fine to say.
15
52920
5168
Elle n'aime pas seulement la musique, elle aime vraiment la musique, et c'est bien de le dire.
00:58
Okay?
16
58113
678
00:58
That's called an adverb intensifier.
17
58816
2330
D'accord?
C'est ce qu'on appelle un intensificateur d'adverbe.
01:01
All right?
18
61171
719
01:01
Doesn't matter, but maybe for those of you who like to understand grammar, I'm just telling
19
61890
4700
Très bien?
Peu importe, mais peut-être que pour ceux d'entre vous qui aiment comprendre la grammaire, je vous dis juste
01:06
you what the words are.
20
66590
1240
ce que sont les mots.
01:08
All right, let's look at another example from a business context.
21
68041
3799
Très bien, regardons un autre exemple dans un contexte commercial.
01:12
"We appreciate your offer."
22
72215
2761
"Nous apprécions votre offre."
01:15
Okay?
23
75101
1000
D'accord?
01:16
No intensifier, there.
24
76126
2060
Pas d'intensificateur, là.
01:18
The next example: "We really appreciate your offer."
25
78211
4531
L'exemple suivant : "Nous apprécions vraiment votre offre."
01:22
Now, again, the word "really" was the intensifier.
26
82813
5548
Maintenant, encore une fois, le mot "vraiment" était l'intensificateur.
01:28
But do we use only "really" as intensifiers?
27
88509
5301
Mais ne s'en sert-il que "vraiment" comme intensificateurs ?
01:33
No.
28
93835
594
Non.
01:34
We use many, many other words because it would be very boring to keep saying "really" all the time.
29
94429
6530
Nous utilisons beaucoup, beaucoup d'autres mots parce que ce serait très ennuyeux de dire "vraiment" tout le temps.
01:41
Also, "really" might be fine in this example because it's kind of informal and conversational,
30
101002
6200
De plus, "vraiment" pourrait convenir dans cet exemple parce que c'est plutôt informel et conversationnel,
01:47
but here it's a little bit more formal, a little bit more businesslike, so you want
31
107227
4207
mais ici c'est un peu plus formel, un peu plus professionnel, donc vous
01:51
to use better English, you want to use more advanced English, and you want to use more
32
111459
4290
voulez utiliser un meilleur anglais, vous voulez utiliser un anglais plus avancé, et vous souhaitez utiliser
01:55
advanced expressions.
33
115749
1561
des expressions plus avancées.
01:57
So, what do we usually say instead of that with the verb "appreciate"?
34
117310
5646
Alors, qu'est-ce qu'on dit habituellement à la place de ça avec le verbe « apprécier » ?
02:02
We usually say something like this: "We truly appreciate your offer."
35
122981
5784
Nous disons généralement quelque chose comme ceci : "Nous apprécions vraiment votre offre."
02:08
Okay?
36
128921
838
D'accord?
02:09
Now, in this example, the word "truly" is the intensifier instead of "really".
37
129759
8214
Maintenant, dans cet exemple, le mot "vraiment" est l'intensificateur au lieu de "vraiment".
02:17
Right?
38
137998
795
Droite?
02:18
And the verb stays the same, so that's "appreciate".
39
138818
3254
Et le verbe reste le même, donc c'est "apprécier".
02:22
So, when you have an intensifier like "truly" or "really" plus a verb, like "appreciate",
40
142097
7958
Ainsi, lorsque vous avez un intensificateur comme "vraiment" ou "vraiment" plus un verbe, comme "apprécier",
02:30
that's called a collocation.
41
150080
2280
cela s'appelle une collocation.
02:32
Okay?
42
152385
1000
D'accord?
02:33
Or a word combination, two words which are used together very frequently.
43
153410
6819
Ou une combinaison de mots, deux mots qui sont utilisés ensemble très fréquemment.
02:40
All right?
44
160254
710
02:40
So people expect to hear them together. All right?
45
160989
4072
Très bien?
Les gens s'attendent donc à les entendre ensemble. Très bien?
02:45
So when you use them, you sound much more natural.
46
165086
3029
Ainsi, lorsque vous les utilisez, vous semblez beaucoup plus naturel.
02:48
You also sound a little bit more formal, more polite, more educated, a little bit more refined
47
168140
7790
Vous semblez également un peu plus formel, plus poli, plus éduqué, un peu plus raffiné
02:55
and cultured, and just more advanced in English.
48
175930
4560
et cultivé, et juste plus avancé en anglais.
03:00
All right? Because obviously if you say:
49
180490
1796
Très bien? Parce qu'évidemment, si vous dites :
03:02
"I truly appreciate your offer", instead of saying: "I really appreciate your offer",
50
182311
4272
« J'apprécie vraiment votre offre », au lieu de dire : « J'apprécie vraiment votre offre »,
03:06
then you're going to sound more advanced.
51
186772
2787
alors vous allez paraître plus avancé.
03:09
Now, of course, it depends on the situation.
52
189676
2044
Maintenant, bien sûr, cela dépend de la situation.
03:11
If you're just talking to friends, maybe you want to keep saying "really appreciate", but
53
191720
4690
Si vous ne parlez qu'à des amis, vous voudrez peut-être continuer à dire "vraiment apprécié", mais
03:16
I'm going to show you seven other expressions...
54
196410
2876
je vais vous montrer sept autres expressions...
03:19
Six other expressions-you've already learned one, all right?-which you can use and which
55
199311
4194
Six autres expressions - vous en avez déjà appris une, d'accord ? - qui vous pouvez utiliser et qui
03:23
are used very often in academic circles and also in professional circles because you can
56
203530
5830
sont très souvent utilisés dans les milieux académiques et aussi dans les milieux professionnels car vous pouvez
03:29
use these expressions in speaking and writing, you can use them in social and business situations,
57
209360
7555
utiliser ces expressions à l'oral et à l'écrit, vous pouvez les utiliser dans des situations sociales et professionnelles,
03:36
like especially in customer service, in meetings, negotiations, presentations, discussions. Right?
58
216940
7320
comme notamment dans le service client, dans les réunions, les négociations, les présentations , débats. Droite?
03:44
And, of course, we can use them in a lot of academic situations, like in your essays,
59
224260
5215
Et, bien sûr, nous pouvons les utiliser dans de nombreuses situations académiques, comme dans vos essais,
03:49
or your IELTS, or your TOEFL.
60
229500
2230
ou votre IELTS, ou votre TOEFL.
03:51
Imagine if you started using this kind of vocabulary instead of regular vocabulary.
61
231755
5290
Imaginez si vous commenciez à utiliser ce type de vocabulaire au lieu du vocabulaire habituel.
03:57
Of course you're going to get higher marks.
62
237070
1710
Bien sûr, vous obtiendrez des notes plus élevées.
03:58
All right?
63
238890
841
Très bien?
03:59
So, let's look at some of these expressions.
64
239756
4359
Alors, regardons quelques -unes de ces expressions.
04:04
All right, so let's first start with an overview of these six advanced expressions.
65
244186
4713
Très bien, commençons d'abord par un aperçu de ces six expressions avancées.
04:08
All right?
66
248924
806
Très bien?
04:09
I'll just read them right now.
67
249730
1380
Je vais juste les lire tout de suite.
04:11
Don't worry about understanding them or how to use them.
68
251110
2500
Ne vous souciez pas de les comprendre ou de savoir comment les utiliser.
04:13
I'm going to explain that in just a minute. Okay?
69
253610
3243
Je vais vous expliquer cela dans une minute. D'accord?
04:16
All right.
70
256878
668
Très bien.
04:17
So the first one: "Strongly recommend",
71
257571
4709
Donc le premier : "Recommande vivement",
04:22
"honestly believe",
72
262531
2911
"crois sincèrement",
04:26
"deeply regret",
73
266038
3123
"regrette profondément",
04:29
"fully recognize",
74
269594
2924
"reconnaît pleinement",
04:32
"sincerely hope",
75
272888
3009
"espère sincèrement"
04:36
and "positively encourage".
76
276279
3271
et "encourage positivement".
04:39
Okay?
77
279683
795
D'accord?
04:40
So, what did you notice in those?
78
280503
2310
Alors, qu'avez-vous remarqué dans ceux-ci?
04:42
Each of them had an intensifier. Right?
79
282838
3032
Chacun d'eux avait un intensificateur. Droite?
04:45
"Strongly", "honestly", "deeply", "fully", "sincerely", "positively", and each of them
80
285870
5380
"Fortement", "honnêtement", "profondément", "pleinement", "sincèrement", "positivement", et chacun d'eux
04:51
had a verb; "recommend", "believe", "regret", etc. Okay.
81
291250
4574
avait un verbe ; "recommander", "croire", "regretter", etc.
04:55
So, why are they expressions?
82
295849
2763
Alors, pourquoi sont-ils des expressions?
04:58
Why are they called collocations?
83
298637
2110
Pourquoi les appelle-t-on collocations ?
05:00
Because these expressions, these two-word combinations are used together, and they are
84
300772
6436
Parce que ces expressions, ces combinaisons de deux mots sont utilisées ensemble, et elles sont
05:07
recognized as good expressions to use together.
85
307233
2917
reconnues comme de bonnes expressions à utiliser ensemble.
05:10
All right?
86
310150
682
05:10
So let's go through them now so you understand exactly how to use them.
87
310857
4798
Très bien?
Alors passons en revue maintenant afin que vous compreniez exactement comment les utiliser.
05:15
So, the first one: "We strongly recommend you back up your files."
88
315680
5600
Donc, le premier : "Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos fichiers."
05:21
All right?
89
321280
463
05:21
You see this instruction very often to do with your computer. Right?
90
321768
3395
Très bien?
Vous voyez très souvent cette instruction à faire avec votre ordinateur. Droite?
05:25
So you don't want to lose your files, so they tell you:
91
325188
2568
Donc, vous ne voulez pas perdre vos fichiers, alors ils vous disent :
05:27
"We strongly recommend you back up your files."
92
327804
4189
"Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos fichiers."
05:32
All right, another example: "I strongly recommend you go to the hospital."
93
332018
5742
Très bien, un autre exemple : "Je vous recommande fortement d'aller à l'hôpital."
05:37
All right?
94
337760
841
Très bien?
05:38
Now, I've used examples with "we" and "I", you can use any pronoun, or name, or anything like that.
95
338626
6225
Maintenant, j'ai utilisé des exemples avec "nous" et "je", vous pouvez utiliser n'importe quel pronom, ou nom, ou quelque chose comme ça.
05:44
Okay? Let's go.
96
344876
1725
D'accord? Allons-y.
05:46
"We honestly believe he is innocent.
97
346971
3240
"Nous croyons honnêtement qu'il est innocent.
05:50
He's not guilty. He is innocent."
98
350524
2986
Il n'est pas coupable. Il est innocent."
05:53
Or: "I honestly believe you deserve a raise.
99
353510
4379
Ou : "Je crois sincèrement que vous méritez une augmentation.
05:57
You've been doing such a great job. You deserve a raise."
100
357914
3355
Vous avez fait un si bon travail. Vous méritez une augmentation."
06:01
What's a raise?
101
361374
1010
Qu'est-ce qu'une augmentation ?
06:02
"A raise" means when you get more money.
102
362579
2902
"Une augmentation" signifie quand vous obtenez plus d'argent.
06:05
All right?
103
365506
745
Très bien?
06:06
You can get a promotion, a higher position or...
104
366276
3735
Vous pouvez obtenir une promotion, un poste plus élevé ou...
06:10
And sometimes with that you get more money, which is called a raise.
105
370036
3949
Et parfois, avec cela, vous obtenez plus d' argent, ce qui s'appelle une augmentation.
06:14
All right?
106
374010
641
06:14
Sometimes you get a promotion, but no raise; sometimes you get a raise, but no promotion;
107
374676
4672
Très bien?
Parfois, vous obtenez une promotion, mais pas d'augmentation ; parfois vous obtenez une augmentation, mais pas de promotion ;
06:19
but sometimes you get both. All right.
108
379373
2657
mais parfois vous obtenez les deux. Très bien.
06:22
Number three: "We deeply regret the inconvenience to our customers",
109
382030
6627
Numéro trois : "Nous regrettons profondément les inconvénients pour nos clients",
06:28
or "to our passengers". All right?
110
388682
2648
ou "pour nos passagers". Très bien?
06:31
If something went wrong, if you're on an airline and there's a delay, you might hear an announcement
111
391330
4850
Si quelque chose s'est mal passé, si vous êtes sur une compagnie aérienne et qu'il y a un retard, vous pourriez entendre une annonce
06:36
at the airport that says:
112
396180
1434
à l'aéroport qui dit :
06:37
"We deeply regret the inconvenience to our passengers, however we will be boarding in the next half an hour."
113
397639
6031
"Nous regrettons profondément les inconvénients pour nos passagers, mais nous embarquerons dans la prochaine demi-heure. "
06:43
Okay?
114
403695
576
D'accord?
06:44
Something like that.
115
404296
1181
Quelque chose comme ca.
06:45
So this is a formal, very polite way of the airline telling you they're really sorry.
116
405548
4522
C'est donc une manière formelle et très polie de la part de la compagnie aérienne de vous dire qu'elle est vraiment désolée.
06:50
Okay?
117
410095
1000
D'accord?
06:51
Next: "I deeply regret missing your wedding."
118
411120
4281
Suivant : "Je regrette profondément d' avoir raté votre mariage."
06:55
Now, just to review a little bit, so "regret", what does "regret" mean?
119
415426
5289
Maintenant, juste pour revoir un peu, alors "regret", que veut dire "regret" ?
07:00
It basically means I'm sorry.
120
420740
1549
Cela signifie essentiellement que je suis désolé.
07:02
Okay? It's a more formal word for that.
121
422314
2858
D'accord? C'est un mot plus formel pour ça.
07:05
And same here: "We honestly believe" means I honestly think.
122
425197
4296
Et la même chose ici : "Nous croyons honnêtement" signifie que je pense honnêtement.
07:09
And here: "We strongly recommend", means strongly advise or suggest.
123
429518
5876
Et ici : « Nous recommandons fortement », signifie fortement conseiller ou suggérer.
07:15
Okay? Just in case you weren't sure what these words meant.
124
435419
3671
D'accord? Juste au cas où vous n'étiez pas sûr de la signification de ces mots.
07:19
All right.
125
439090
1210
Très bien.
07:20
Number four: "We fully recognize"...
126
440300
3880
Numéro quatre : "Nous reconnaissons pleinement"...
07:24
Sorry. "We fully recognize your contribution to the project."
127
444368
5006
Désolé. "Nous reconnaissons pleinement votre contribution au projet."
07:29
Okay?
128
449452
793
D'accord?
07:30
Somebody did a lot of work on a project, and the company or the management says:
129
450270
5659
Quelqu'un a beaucoup travaillé sur un projet, et l'entreprise ou la direction dit :
07:35
"We fully recognize your contribution to the project."
130
455954
3862
« Nous reconnaissons pleinement votre contribution au projet ».
07:39
Or: "I fully recognize the importance of learning English."
131
459980
4529
Ou : "Je reconnais pleinement l' importance d'apprendre l'anglais."
07:44
That's why I'm watching these videos.
132
464534
2437
C'est pourquoi je regarde ces vidéos.
07:46
Okay. All right.
133
466996
1678
D'accord. Très bien.
07:48
"Fully recognize" means I really know, I completely know.
134
468699
4034
"Reconnaître pleinement" signifie que je sais vraiment, je sais parfaitement.
07:52
I understand that.
135
472860
1559
Je comprends que.
07:54
I got it, I'm aware of it. Okay?
136
474419
2860
J'ai compris, j'en suis conscient. D'accord?
07:57
All of these words basically mean "really", but they're just different words and more advanced words.
137
477328
7502
Tous ces mots signifient essentiellement "vraiment", mais ce ne sont que des mots différents et des mots plus avancés.
08:04
Number five: "We sincerely hope you will fly with us again."
138
484830
4679
Numéro cinq : "Nous espérons sincèrement que vous volerez à nouveau avec nous."
08:09
After many flights, especially I noticed on American Airlines, they say this before you
139
489509
7111
Après de nombreux vols, surtout que j'ai remarqué sur American Airlines, ils disent ceci avant de
08:16
get off the plane, they say:
140
496620
1734
descendre de l'avion, ils disent :
08:18
"We sincerely hope you fly with us again. We really hope", okay?
141
498379
4061
"Nous espérons sincèrement que vous volerez à nouveau avec nous. Nous espérons vraiment", d'accord ?
08:22
So, "sincerely" just means "really" also.
142
502533
3143
Donc, "sincèrement" signifie simplement "vraiment" aussi.
08:25
Or you can say: "I sincerely hope you achieve your goals."
143
505701
3309
Ou vous pouvez dire : "J'espère sincèrement que vous atteindrez vos objectifs."
08:29
Okay? "I really hope that you achieve your goals."
144
509081
2821
D'accord? "J'espère vraiment que vous atteindrez vos objectifs."
08:31
And "hope" is basically like a wish.
145
511927
2550
Et "l'espoir" est fondamentalement comme un souhait.
08:34
All right.
146
514753
961
Très bien.
08:35
And the next one: "We positively encourage our students to use the library."
147
515739
6930
Et le suivant : "Nous encourageons positivement nos étudiants à utiliser la bibliothèque."
08:42
Positively encourage.
148
522694
1651
Encouragez positivement.
08:44
"To encourage" means, again, to recommend.
149
524370
2542
"Encourager" signifie, encore une fois, recommander.
08:47
All right?
150
527021
479
08:47
"Positively", again, means really strongly, very much, really.
151
527500
4927
Très bien?
"Positivement", encore une fois, signifie vraiment fortement, beaucoup, vraiment.
08:52
Or we could say:
152
532452
1241
Ou nous pourrions dire :
08:53
"I positively encourage you to speak English as often as you can in order to improve your fluency."
153
533718
7741
"Je vous encourage positivement à parler anglais aussi souvent que vous le pouvez afin d'améliorer votre aisance."
09:01
All right?
154
541484
656
Très bien?
09:02
So, again, all of these expressions are more advanced and they are considered good ways
155
542140
7420
Donc, encore une fois, toutes ces expressions sont plus avancées et elles sont considérées comme de bons moyens
09:09
for you to get a higher mark and also to advance in your career because you're using better,
156
549560
4339
pour vous d'obtenir une note plus élevée et aussi d'avancer dans votre carrière parce que vous utilisez un anglais meilleur et
09:13
more sophisticated English.
157
553899
1611
plus sophistiqué.
09:15
All right?
158
555510
827
Très bien?
09:16
Let's do one last review to help you to remember these expressions and how they go together.
159
556362
6494
Faisons une dernière révision pour vous aider à vous souvenir de ces expressions et comment elles vont ensemble.
09:22
All right?
160
562881
1139
Très bien?
09:24
Okay, now, one more point: Even though it's very good to use these advanced expressions,
161
564020
5391
Bon, maintenant, encore un point : même s'il est très bon d'utiliser ces expressions avancées,
09:29
don't use them all the time-okay?-in the same piece of writing.
162
569436
4150
ne les utilisez pas tout le temps - d'accord ? - dans le même texte.
09:33
Because sometimes they come across a little bit heavy, so you can use one, you can use
163
573611
4634
Parce que parfois ils sont un peu lourds, vous pouvez donc en utiliser un, vous pouvez en utiliser
09:38
another one, but don't use too many of them at one time because they are strong.
164
578270
5610
un autre, mais n'en utilisez pas trop à la fois car ils sont solides.
09:43
Okay?
165
583905
825
D'accord?
09:44
But to have a little fun and to review the seven expressions that you've just learned,
166
584730
5954
Mais pour vous amuser un peu et revoir les sept expressions que vous venez d'apprendre,
09:50
we're going to read something that I wrote especially for you.
167
590709
4500
nous allons lire quelque chose que j'ai écrit spécialement pour vous.
09:55
So: I sincerely hope you start using these expressions.
168
595743
5993
Donc : j'espère sincèrement que vous commencerez à utiliser ces expressions.
10:01
I fully recognize they're a little challenging.
169
601761
4862
Je reconnais pleinement qu'ils sont un peu difficiles.
10:06
I deeply regret there's no magic pill for learning English,
170
606928
5347
Je regrette profondément qu'il n'y ait pas de pilule magique pour apprendre l'anglais,
10:12
but I honestly believe you can do it.
171
612300
4620
mais je crois sincèrement que vous pouvez le faire.
10:17
I strongly recommend you take the quiz at www.engvid.com.
172
617365
8227
Je vous recommande fortement de répondre au quiz sur www.engvid.com.
10:25
I truly appreciate the opportunity to help you to optimize your English.
173
625866
6231
J'apprécie vraiment l'opportunité de vous aider à optimiser votre anglais.
10:32
And last: I positively encourage you to subscribe to my YouTube channel.
174
632122
6034
Et enfin : je vous encourage positivement à vous abonner à ma chaîne YouTube.
10:38
Okay?
175
638250
839
D'accord?
10:39
Now, one other thing you can do if you want to make sure that you really have learned
176
639089
5301
Maintenant, une autre chose que vous pouvez faire si vous voulez vous assurer que vous avez vraiment appris
10:44
these expressions is choose one, even just one expression, and leave a comment on our
177
644390
5680
ces expressions est d'en choisir une, même une seule, et de laisser un commentaire sur nos
10:50
engVid comments-okay?-on our engVid website.
178
650070
3340
commentaires engVid - d'accord ? - sur notre site Web engVid.
10:53
I do read all the comments there, and very often I answer different people who have written the comments.
179
653410
6105
Je lis tous les commentaires là-bas, et très souvent je réponds à différentes personnes qui ont écrit les commentaires.
10:59
So, hope to meet you there. Take care.
180
659540
2475
Alors, j'espère vous y rencontrer. Prenez soin de vous.
11:02
Bye for now.
181
662092
689
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7