Advance your English with 7 INTENSIFIERS

565,121 views ・ 2017-09-20

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi.
0
880
612
CIAO.
00:01
I'm Rebecca from engVid.
1
1517
1378
Sono Rebecca di engVid.
00:02
After teaching English for more than 30 years, my goal in all my lessons is to help you to
2
2920
4839
Dopo aver insegnato inglese per più di 30 anni, il mio obiettivo in tutte le mie lezioni è aiutarti a
00:07
learn English more quickly and easily.
3
7759
3171
imparare l'inglese più velocemente e facilmente.
00:10
So in the next few minutes you're going to be able to take your English to a higher level
4
10930
5230
Quindi nei prossimi minuti sarai in grado di portare il tuo inglese a un livello superiore
00:16
by learning seven advanced expressions with intensifiers.
5
16160
5175
imparando sette espressioni avanzate con intensificatori.
00:21
Now, what does that mean?
6
21398
1889
Ora, cosa significa?
00:23
What are intensifiers?
7
23312
1697
Cosa sono gli intensificatori?
00:25
Let's find out. Okay?
8
25034
1967
Scopriamolo. Va bene?
00:27
So let's start with this example in a general situation.
9
27026
4775
Quindi iniziamo con questo esempio in una situazione generale.
00:31
Okay?
10
31826
1000
Va bene?
00:32
"Joan likes music."
11
32851
2221
"A Giovanna piace la musica."
00:35
We can say that, or we could say: "Joan really likes music."
12
35200
6085
Possiamo dirlo, oppure potremmo dire: "A Joan piace molto la musica".
00:41
In this example, the word "really" is an intensifier, and what an intensifier does is that it strengthens
13
41359
8976
In questo esempio, la parola "davvero" è un intensificatore, e ciò che fa un intensificatore è rafforzare
00:50
or emphasizes the verb.
14
50360
2560
o enfatizzare il verbo.
00:52
She doesn't just like music, she really likes music, and that's fine to say.
15
52920
5168
Non le piace solo la musica, le piace davvero la musica, e va bene dirlo.
00:58
Okay?
16
58113
678
00:58
That's called an adverb intensifier.
17
58816
2330
Va bene?
Si chiama intensificatore di avverbio.
01:01
All right?
18
61171
719
01:01
Doesn't matter, but maybe for those of you who like to understand grammar, I'm just telling
19
61890
4700
Va bene?
Non importa, ma forse per quelli di voi a cui piace capire la grammatica, vi sto solo dicendo
01:06
you what the words are.
20
66590
1240
quali sono le parole.
01:08
All right, let's look at another example from a business context.
21
68041
3799
Va bene, diamo un'occhiata a un altro esempio da un contesto aziendale.
01:12
"We appreciate your offer."
22
72215
2761
"Apprezziamo la tua offerta."
01:15
Okay?
23
75101
1000
Va bene?
01:16
No intensifier, there.
24
76126
2060
Nessun intensificatore, lì.
01:18
The next example: "We really appreciate your offer."
25
78211
4531
Il prossimo esempio: "Apprezziamo molto la tua offerta".
01:22
Now, again, the word "really" was the intensifier.
26
82813
5548
Ora, ancora una volta, la parola "davvero" era l'intensificatore.
01:28
But do we use only "really" as intensifiers?
27
88509
5301
Ma usiamo solo "davvero" come intensificatori?
01:33
No.
28
93835
594
No.
01:34
We use many, many other words because it would be very boring to keep saying "really" all the time.
29
94429
6530
Usiamo molte, molte altre parole perché sarebbe molto noioso continuare a dire "davvero" tutto il tempo.
01:41
Also, "really" might be fine in this example because it's kind of informal and conversational,
30
101002
6200
Inoltre, "davvero" potrebbe andare bene in questo esempio perché è un po' informale e colloquiale,
01:47
but here it's a little bit more formal, a little bit more businesslike, so you want
31
107227
4207
ma qui è un po' più formale, un po' più professionale, quindi vuoi
01:51
to use better English, you want to use more advanced English, and you want to use more
32
111459
4290
usare un inglese migliore, vuoi usare un inglese più avanzato, e vuoi usare
01:55
advanced expressions.
33
115749
1561
espressioni più avanzate.
01:57
So, what do we usually say instead of that with the verb "appreciate"?
34
117310
5646
Quindi, cosa diciamo di solito invece di quello con il verbo "apprezzare"?
02:02
We usually say something like this: "We truly appreciate your offer."
35
122981
5784
Di solito diciamo qualcosa del genere: "Apprezziamo davvero la tua offerta".
02:08
Okay?
36
128921
838
Va bene?
02:09
Now, in this example, the word "truly" is the intensifier instead of "really".
37
129759
8214
Ora, in questo esempio, la parola "veramente" è l'intensificatore invece di "veramente".
02:17
Right?
38
137998
795
Giusto?
02:18
And the verb stays the same, so that's "appreciate".
39
138818
3254
E il verbo rimane lo stesso, quindi è "apprezzare".
02:22
So, when you have an intensifier like "truly" or "really" plus a verb, like "appreciate",
40
142097
7958
Quindi, quando hai un intensificatore come "veramente" o "davvero" più un verbo, come "apprezzare",
02:30
that's called a collocation.
41
150080
2280
si chiama collocazione.
02:32
Okay?
42
152385
1000
Va bene?
02:33
Or a word combination, two words which are used together very frequently.
43
153410
6819
O una combinazione di parole, due parole che vengono usate insieme molto frequentemente.
02:40
All right?
44
160254
710
02:40
So people expect to hear them together. All right?
45
160989
4072
Va bene?
Quindi le persone si aspettano di ascoltarli insieme. Va bene?
02:45
So when you use them, you sound much more natural.
46
165086
3029
Quindi, quando li usi, sembri molto più naturale.
02:48
You also sound a little bit more formal, more polite, more educated, a little bit more refined
47
168140
7790
Sembri anche un po' più formale, più educato, più colto, un po' più raffinato
02:55
and cultured, and just more advanced in English.
48
175930
4560
e colto, e solo più avanzato in inglese.
03:00
All right? Because obviously if you say:
49
180490
1796
Va bene? Perché ovviamente se dici:
03:02
"I truly appreciate your offer", instead of saying: "I really appreciate your offer",
50
182311
4272
"Apprezzo davvero la tua offerta", invece di dire: "Apprezzo molto la tua offerta",
03:06
then you're going to sound more advanced.
51
186772
2787
allora sembrerai più avanzato.
03:09
Now, of course, it depends on the situation.
52
189676
2044
Ora, ovviamente, dipende dalla situazione.
03:11
If you're just talking to friends, maybe you want to keep saying "really appreciate", but
53
191720
4690
Se stai solo parlando con gli amici, forse vuoi continuare a dire "grazie davvero", ma ti
03:16
I'm going to show you seven other expressions...
54
196410
2876
mostrerò altre sette espressioni...
03:19
Six other expressions-you've already learned one, all right?-which you can use and which
55
199311
4194
Sei altre espressioni - ne hai già imparata una, va bene? - quali puoi usare e che
03:23
are used very often in academic circles and also in professional circles because you can
56
203530
5830
sono usati molto spesso negli ambienti accademici e anche in quelli professionali perché puoi
03:29
use these expressions in speaking and writing, you can use them in social and business situations,
57
209360
7555
usare queste espressioni parlando e scrivendo, puoi usarle in situazioni sociali e lavorative,
03:36
like especially in customer service, in meetings, negotiations, presentations, discussions. Right?
58
216940
7320
come soprattutto nel servizio clienti, in riunioni, trattative, presentazioni , discussioni. Giusto?
03:44
And, of course, we can use them in a lot of academic situations, like in your essays,
59
224260
5215
E, naturalmente, possiamo usarli in molte situazioni accademiche, come nei tuoi saggi,
03:49
or your IELTS, or your TOEFL.
60
229500
2230
o nel tuo IELTS o nel tuo TOEFL.
03:51
Imagine if you started using this kind of vocabulary instead of regular vocabulary.
61
231755
5290
Immagina se iniziassi a usare questo tipo di vocabolario invece del vocabolario normale.
03:57
Of course you're going to get higher marks.
62
237070
1710
Ovviamente otterrai voti più alti.
03:58
All right?
63
238890
841
Va bene?
03:59
So, let's look at some of these expressions.
64
239756
4359
Quindi, diamo un'occhiata ad alcune di queste espressioni.
04:04
All right, so let's first start with an overview of these six advanced expressions.
65
244186
4713
Va bene, quindi iniziamo con una panoramica di queste sei espressioni avanzate.
04:08
All right?
66
248924
806
Va bene?
04:09
I'll just read them right now.
67
249730
1380
Li leggo solo adesso.
04:11
Don't worry about understanding them or how to use them.
68
251110
2500
Non preoccuparti di capirli o di come usarli.
04:13
I'm going to explain that in just a minute. Okay?
69
253610
3243
Lo spiegherò tra un minuto. Va bene?
04:16
All right.
70
256878
668
Va bene.
04:17
So the first one: "Strongly recommend",
71
257571
4709
Quindi il primo: "Consiglio vivamente",
04:22
"honestly believe",
72
262531
2911
"credo onestamente", "
04:26
"deeply regret",
73
266038
3123
profondamente dispiaciuto", "
04:29
"fully recognize",
74
269594
2924
riconosco pienamente", "
04:32
"sincerely hope",
75
272888
3009
spero sinceramente"
04:36
and "positively encourage".
76
276279
3271
e "incoraggio positivamente".
04:39
Okay?
77
279683
795
Va bene?
04:40
So, what did you notice in those?
78
280503
2310
Quindi, cosa hai notato in quelli?
04:42
Each of them had an intensifier. Right?
79
282838
3032
Ognuno di loro aveva un intensificatore. Giusto?
04:45
"Strongly", "honestly", "deeply", "fully", "sincerely", "positively", and each of them
80
285870
5380
"Fortemente", "onestamente", "profondamente", "completamente", "sinceramente", "positivamente", e ognuno di loro
04:51
had a verb; "recommend", "believe", "regret", etc. Okay.
81
291250
4574
aveva un verbo; "raccomandare", "credere", "rimpiangere", ecc.
04:55
So, why are they expressions?
82
295849
2763
Quindi, perché sono espressioni?
04:58
Why are they called collocations?
83
298637
2110
Perché si chiamano collocazioni?
05:00
Because these expressions, these two-word combinations are used together, and they are
84
300772
6436
Poiché queste espressioni, queste combinazioni di due parole sono usate insieme e sono
05:07
recognized as good expressions to use together.
85
307233
2917
riconosciute come buone espressioni da usare insieme.
05:10
All right?
86
310150
682
05:10
So let's go through them now so you understand exactly how to use them.
87
310857
4798
Va bene?
Quindi esaminiamoli ora in modo da capire esattamente come usarli.
05:15
So, the first one: "We strongly recommend you back up your files."
88
315680
5600
Quindi, il primo: " Ti consigliamo vivamente di eseguire il backup dei tuoi file".
05:21
All right?
89
321280
463
05:21
You see this instruction very often to do with your computer. Right?
90
321768
3395
Va bene?
Vedi molto spesso questa istruzione da fare con il tuo computer. Giusto?
05:25
So you don't want to lose your files, so they tell you:
91
325188
2568
Quindi non vuoi perdere i tuoi file, quindi ti dicono:
05:27
"We strongly recommend you back up your files."
92
327804
4189
"Ti consigliamo vivamente di eseguire il backup dei tuoi file".
05:32
All right, another example: "I strongly recommend you go to the hospital."
93
332018
5742
Va bene, un altro esempio: " Ti consiglio vivamente di andare in ospedale".
05:37
All right?
94
337760
841
Va bene?
05:38
Now, I've used examples with "we" and "I", you can use any pronoun, or name, or anything like that.
95
338626
6225
Ora, ho usato esempi con "noi" e "io", puoi usare qualsiasi pronome, o nome, o qualcosa del genere.
05:44
Okay? Let's go.
96
344876
1725
Va bene? Andiamo.
05:46
"We honestly believe he is innocent.
97
346971
3240
"Crediamo onestamente che sia innocente.
05:50
He's not guilty. He is innocent."
98
350524
2986
Non è colpevole. È innocente."
05:53
Or: "I honestly believe you deserve a raise.
99
353510
4379
Oppure: "Onestamente credo che meriti un aumento.
05:57
You've been doing such a great job. You deserve a raise."
100
357914
3355
Hai fatto un ottimo lavoro. Ti meriti un aumento".
06:01
What's a raise?
101
361374
1010
Cos'è un aumento?
06:02
"A raise" means when you get more money.
102
362579
2902
"Un aumento" significa quando ottieni più soldi.
06:05
All right?
103
365506
745
Va bene?
06:06
You can get a promotion, a higher position or...
104
366276
3735
Puoi ottenere una promozione, una posizione più alta o...
06:10
And sometimes with that you get more money, which is called a raise.
105
370036
3949
E a volte con ciò ottieni più soldi, che si chiama aumento.
06:14
All right?
106
374010
641
06:14
Sometimes you get a promotion, but no raise; sometimes you get a raise, but no promotion;
107
374676
4672
Va bene?
A volte ottieni una promozione, ma nessun aumento; a volte ottieni un aumento, ma nessuna promozione;
06:19
but sometimes you get both. All right.
108
379373
2657
ma a volte ottieni entrambi. Va bene.
06:22
Number three: "We deeply regret the inconvenience to our customers",
109
382030
6627
Numero tre: "Siamo profondamente dispiaciuti per il disagio ai nostri clienti",
06:28
or "to our passengers". All right?
110
388682
2648
o "ai nostri passeggeri". Va bene?
06:31
If something went wrong, if you're on an airline and there's a delay, you might hear an announcement
111
391330
4850
Se qualcosa è andato storto, se sei su una compagnia aerea e c'è un ritardo, potresti sentire un annuncio
06:36
at the airport that says:
112
396180
1434
in aeroporto che dice:
06:37
"We deeply regret the inconvenience to our passengers, however we will be boarding in the next half an hour."
113
397639
6031
"Siamo profondamente dispiaciuti per l'inconveniente ai nostri passeggeri, tuttavia ci imbarcheremo nella prossima mezz'ora. "
06:43
Okay?
114
403695
576
Va bene?
06:44
Something like that.
115
404296
1181
Qualcosa del genere.
06:45
So this is a formal, very polite way of the airline telling you they're really sorry.
116
405548
4522
Quindi questo è un modo formale e molto educato con cui la compagnia aerea ti dice che è davvero dispiaciuta.
06:50
Okay?
117
410095
1000
Va bene?
06:51
Next: "I deeply regret missing your wedding."
118
411120
4281
Successivo: "Mi dispiace profondamente di aver perso il tuo matrimonio".
06:55
Now, just to review a little bit, so "regret", what does "regret" mean?
119
415426
5289
Ora, solo per rivedere un po', quindi "rimpianto", cosa significa "rimpianto"?
07:00
It basically means I'm sorry.
120
420740
1549
In pratica significa che mi dispiace.
07:02
Okay? It's a more formal word for that.
121
422314
2858
Va bene? È una parola più formale per questo.
07:05
And same here: "We honestly believe" means I honestly think.
122
425197
4296
E lo stesso qui: "Crediamo onestamente " significa che penso onestamente.
07:09
And here: "We strongly recommend", means strongly advise or suggest.
123
429518
5876
E qui: "Consigliamo vivamente", significa fortemente consigliare o suggerire.
07:15
Okay? Just in case you weren't sure what these words meant.
124
435419
3671
Va bene? Nel caso in cui non fossi sicuro del significato di queste parole.
07:19
All right.
125
439090
1210
Va bene.
07:20
Number four: "We fully recognize"...
126
440300
3880
Numero quattro: " Riconosciamo pienamente"...
07:24
Sorry. "We fully recognize your contribution to the project."
127
444368
5006
Scusa. "Riconosciamo pienamente il tuo contributo al progetto."
07:29
Okay?
128
449452
793
Va bene?
07:30
Somebody did a lot of work on a project, and the company or the management says:
129
450270
5659
Qualcuno ha lavorato molto su un progetto e l'azienda o il management dicono:
07:35
"We fully recognize your contribution to the project."
130
455954
3862
"Riconosciamo pienamente il tuo contributo al progetto".
07:39
Or: "I fully recognize the importance of learning English."
131
459980
4529
Oppure: "Riconosco pienamente l' importanza di imparare l'inglese".
07:44
That's why I'm watching these videos.
132
464534
2437
Ecco perché sto guardando questi video.
07:46
Okay. All right.
133
466996
1678
Va bene. Va bene.
07:48
"Fully recognize" means I really know, I completely know.
134
468699
4034
"Riconoscere pienamente" significa che lo so davvero, lo so completamente.
07:52
I understand that.
135
472860
1559
Lo capisco.
07:54
I got it, I'm aware of it. Okay?
136
474419
2860
Ho capito, ne sono consapevole. Va bene?
07:57
All of these words basically mean "really", but they're just different words and more advanced words.
137
477328
7502
Tutte queste parole significano fondamentalmente "davvero", ma sono solo parole diverse e parole più avanzate.
08:04
Number five: "We sincerely hope you will fly with us again."
138
484830
4679
Numero cinque: "Speriamo sinceramente che volerai di nuovo con noi".
08:09
After many flights, especially I noticed on American Airlines, they say this before you
139
489509
7111
Dopo molti voli, soprattutto ho notato su American Airlines, dicono questo prima che tu
08:16
get off the plane, they say:
140
496620
1734
scenda dall'aereo, dicono:
08:18
"We sincerely hope you fly with us again. We really hope", okay?
141
498379
4061
"Speriamo sinceramente che voli di nuovo con noi. Speriamo davvero", ok?
08:22
So, "sincerely" just means "really" also.
142
502533
3143
Quindi, "sinceramente" significa anche "davvero".
08:25
Or you can say: "I sincerely hope you achieve your goals."
143
505701
3309
Oppure puoi dire: "Spero sinceramente che tu raggiunga i tuoi obiettivi".
08:29
Okay? "I really hope that you achieve your goals."
144
509081
2821
Va bene? "Spero davvero che tu raggiunga i tuoi obiettivi."
08:31
And "hope" is basically like a wish.
145
511927
2550
E "speranza" è fondamentalmente come un desiderio.
08:34
All right.
146
514753
961
Va bene.
08:35
And the next one: "We positively encourage our students to use the library."
147
515739
6930
E quello successivo: "Incoraggiamo positivamente i nostri studenti a usare la biblioteca".
08:42
Positively encourage.
148
522694
1651
Incoraggiare positivamente.
08:44
"To encourage" means, again, to recommend.
149
524370
2542
"Incoraggiare" significa, ancora una volta, raccomandare.
08:47
All right?
150
527021
479
08:47
"Positively", again, means really strongly, very much, really.
151
527500
4927
Va bene?
"Positivamente", ancora una volta, significa davvero fortemente, molto, davvero.
08:52
Or we could say:
152
532452
1241
Oppure potremmo dire:
08:53
"I positively encourage you to speak English as often as you can in order to improve your fluency."
153
533718
7741
"Ti incoraggio positivamente a parlare inglese il più spesso possibile per migliorare la tua fluidità".
09:01
All right?
154
541484
656
Va bene?
09:02
So, again, all of these expressions are more advanced and they are considered good ways
155
542140
7420
Quindi, ancora una volta, tutte queste espressioni sono più avanzate e sono considerate buoni modi
09:09
for you to get a higher mark and also to advance in your career because you're using better,
156
549560
4339
per ottenere un punteggio più alto e anche per avanzare nella tua carriera perché stai usando un
09:13
more sophisticated English.
157
553899
1611
inglese migliore e più sofisticato.
09:15
All right?
158
555510
827
Va bene?
09:16
Let's do one last review to help you to remember these expressions and how they go together.
159
556362
6494
Facciamo un ultimo ripasso per aiutarti a ricordare queste espressioni e come vanno insieme.
09:22
All right?
160
562881
1139
Va bene?
09:24
Okay, now, one more point: Even though it's very good to use these advanced expressions,
161
564020
5391
Ok, ora, un altro punto: anche se è molto utile usare queste espressioni avanzate,
09:29
don't use them all the time-okay?-in the same piece of writing.
162
569436
4150
non usarle sempre, ok?, nello stesso pezzo di scrittura.
09:33
Because sometimes they come across a little bit heavy, so you can use one, you can use
163
573611
4634
Perché a volte risultano un po' pesanti, quindi puoi usarne uno, puoi usarne un
09:38
another one, but don't use too many of them at one time because they are strong.
164
578270
5610
altro, ma non usarne troppi in una volta perché sono forti.
09:43
Okay?
165
583905
825
Va bene?
09:44
But to have a little fun and to review the seven expressions that you've just learned,
166
584730
5954
Ma per divertirci un po' e rivedere le sette espressioni che avete appena imparato,
09:50
we're going to read something that I wrote especially for you.
167
590709
4500
leggeremo qualcosa che ho scritto appositamente per voi.
09:55
So: I sincerely hope you start using these expressions.
168
595743
5993
Quindi: spero sinceramente che inizi a usare queste espressioni.
10:01
I fully recognize they're a little challenging.
169
601761
4862
Riconosco pienamente che sono un po 'impegnativi.
10:06
I deeply regret there's no magic pill for learning English,
170
606928
5347
Mi dispiace profondamente che non esista una pillola magica per imparare l'inglese,
10:12
but I honestly believe you can do it.
171
612300
4620
ma onestamente credo che tu possa farcela.
10:17
I strongly recommend you take the quiz at www.engvid.com.
172
617365
8227
Ti consiglio vivamente di fare il quiz su www.engvid.com.
10:25
I truly appreciate the opportunity to help you to optimize your English.
173
625866
6231
Apprezzo davvero l'opportunità di aiutarti a ottimizzare il tuo inglese.
10:32
And last: I positively encourage you to subscribe to my YouTube channel.
174
632122
6034
E infine: ti incoraggio positivamente a iscriverti al mio canale YouTube.
10:38
Okay?
175
638250
839
Va bene?
10:39
Now, one other thing you can do if you want to make sure that you really have learned
176
639089
5301
Ora, un'altra cosa che puoi fare se vuoi assicurarti di aver davvero imparato
10:44
these expressions is choose one, even just one expression, and leave a comment on our
177
644390
5680
queste espressioni è sceglierne una, anche solo una, e lasciare un commento sui nostri
10:50
engVid comments-okay?-on our engVid website.
178
650070
3340
commenti engVid - va bene? - sul nostro sito web engVid.
10:53
I do read all the comments there, and very often I answer different people who have written the comments.
179
653410
6105
Leggo tutti i commenti lì e molto spesso rispondo a diverse persone che hanno scritto i commenti.
10:59
So, hope to meet you there. Take care.
180
659540
2475
Quindi, spero di incontrarti lì. Occuparsi.
11:02
Bye for now.
181
662092
689
Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7