Learn English Tenses: PAST SIMPLE

3,722,734 views ・ 2020-02-05

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this class, you will learn how to use the past simple tense.
0
260
4139
In questa lezione imparerai come usare il past simple.
00:04
This is one of the most exciting and important tenses in our series of English verb tenses.
1
4399
6501
Questo è uno dei tempi più emozionanti e importanti della nostra serie di tempi verbali inglesi.
00:10
Why?
2
10900
1000
Perché?
00:11
Because we use this tense so often to talk about all kinds of things.
3
11900
5100
Perché usiamo questo tempo così spesso per parlare di ogni genere di cose.
00:17
For example, you can use this tense to tell someone what you did yesterday.
4
17000
5699
Ad esempio, puoi usare questo tempo per dire a qualcuno cosa hai fatto ieri.
00:22
You can also use this tense to tell somebody what happened in the world 500 years ago.
5
22699
5701
Puoi anche usare questo tempo per dire a qualcuno cosa è successo nel mondo 500 anni fa.
00:28
So, whatever you're trying to describe that happened before now, you can use the past
6
28400
6689
Quindi, qualunque cosa tu stia cercando di descrivere che è successo prima d'ora, puoi usare il passato
00:35
simple tense.
7
35089
1331
semplice.
00:36
So, are you with me?
8
36420
1840
Allora, sei con me?
00:38
Are you ready to learn this tense?
9
38260
2479
Sei pronto per imparare questo tempo?
00:40
Let's get started.
10
40739
1541
Iniziamo.
00:42
So, you see here on the board, I've shown a timeline.
11
42280
5250
Quindi, vedete qui sulla lavagna, ho mostrato una sequenza temporale.
00:47
Here, we see "now", okay?
12
47530
4419
Qui, vediamo "ora", ok?
00:51
And everything before now is in the past.
13
51949
3230
E tutto prima d'ora è nel passato.
00:55
So, when we talk about the past simple tense, we're talking about a time that is before
14
55179
7820
Quindi, quando parliamo del past simple, stiamo parlando di un tempo che è prima di
01:02
now or in the past.
15
62999
2251
adesso o nel passato.
01:05
But past simple specifically talks about something that happened in the past and it's finished
16
65250
8930
Ma il passato semplice parla specificatamente di qualcosa che è accaduto nel passato ed è finito
01:14
and it's over, okay?
17
74180
2230
ed è finito, ok?
01:16
We can talk about an action, or an event, or a situation that started and ended in the
18
76410
8650
Possiamo parlare di un'azione, o di un evento, o di una situazione iniziata e finita nel
01:25
past, okay?
19
85060
1880
passato, ok?
01:26
And that's shown here by these little Xs, these things happened before, okay?
20
86940
6430
E questo è mostrato qui da queste piccole X, queste cose sono successe prima, ok?
01:33
So, now let's look at a little sample of what this tense sounds like when we actually use
21
93370
7630
Quindi, ora diamo un'occhiata a un piccolo esempio di come suona questo tempo quando lo usiamo effettivamente
01:41
it with a basic verb, the verb "to work".
22
101000
4290
con un verbo di base, il verbo "lavorare".
01:45
So, in some ways, this is so easy because when we use the past simple tense with these
23
105290
7550
Quindi, in un certo senso, è così facile perché quando usiamo il past simple con questi
01:52
- all of these different subjects, right, you just have to learn one word.
24
112840
6240
- tutti questi diversi soggetti, giusto, devi solo imparare una parola.
01:59
So, for example, if our base verb is "to work", in the past we just say "worked".
25
119080
8210
Quindi, per esempio, se il nostro verbo base è "lavorare", al passato diciamo semplicemente "lavorare".
02:07
What did we do?
26
127290
1000
Cosa abbiamo fatto?
02:08
We added "-ed".
27
128290
2020
Abbiamo aggiunto "-ed".
02:10
So, say it after me: I worked.
28
130310
4789
Quindi, dillo dopo di me: ho lavorato.
02:15
You worked.
29
135099
2341
Hai lavorato.
02:17
We worked.
30
137440
2370
Abbiamo lavorato.
02:19
They worked.
31
139810
2330
Loro lavorarono.
02:22
He worked.
32
142140
2150
Ha lavorato.
02:24
She worked, and it worked.
33
144290
3069
Ha funzionato e ha funzionato.
02:27
That's it!
34
147359
1000
Questo è tutto!
02:28
You just used the past simple tense.
35
148359
1821
Hai appena usato il passato semplice.
02:30
Good for you.
36
150180
1000
Buon per te.
02:31
Now, let's look at when we use the past simple tense, okay?
37
151180
4910
Ora, diamo un'occhiata a quando usiamo il passato semplice , ok?
02:36
So, we can use it with the time expression or without a time expression.
38
156090
7369
Quindi, possiamo usarlo con l'espressione temporale o senza un'espressione temporale.
02:43
What do I mean by that?
39
163459
1431
Cosa voglio dire con questo?
02:44
Let's see.
40
164890
1049
Vediamo.
02:45
"Brian called last week."
41
165939
3211
"Brian ha chiamato la scorsa settimana."
02:49
So, when we say "last week", right, that's a time expression.
42
169150
4190
Quindi, quando diciamo "la settimana scorsa", giusto, questa è un'espressione temporale.
02:53
It's a word that tells us about time, like yesterday, last month, last year, okay, five
43
173340
7950
È una parola che ci parla del tempo, come ieri, il mese scorso, l'anno scorso, ok, cinque
03:01
years ago, these are all time expressions.
44
181290
2649
anni fa, queste sono tutte espressioni temporali.
03:03
So, of course, you can use a time expression with the past tense.
45
183939
5431
Quindi, ovviamente, puoi usare un'espressione temporale con il passato.
03:09
What's the past tense here?
46
189370
3190
Qual è il passato qui?
03:12
This word: called.
47
192560
2459
Questa parola: chiamato.
03:15
But you could also use the past simple tense without a time expression.
48
195019
5220
Ma potresti anche usare il past simple senza un'espressione temporale.
03:20
So, you can simply say "I cooked dinner.", okay?
49
200239
5510
Quindi puoi semplicemente dire "Ho preparato la cena", ok?
03:25
And as soon as I use this word "cooked", we know that we're talking about the past.
50
205749
6841
E non appena uso questa parola "cotto", sappiamo che stiamo parlando del passato.
03:32
Next, we can use the past simple tense to talk about the recent past or the distant
51
212590
7330
Successivamente, possiamo usare il past simple per parlare del passato recente o del
03:39
past.
52
219920
1000
passato remoto.
03:40
What do I mean by that?
53
220920
1000
Cosa voglio dire con questo?
03:41
The recent past means something that just happened a short time ago, and the distant
54
221920
6769
Il passato recente significa qualcosa che è appena accaduto poco tempo fa, e il
03:48
past means something that happened a long time ago.
55
228689
4200
passato lontano significa qualcosa che è accaduto molto tempo fa.
03:52
Let's look at some examples.
56
232889
1201
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.
03:54
"We visited her yesterday."
57
234090
3050
"Siamo andati a trovarla ieri."
03:57
Okay, yesterday is not very long ago, so we could use it with the past simple.
58
237140
6640
Ok, ieri non è molto tempo fa, quindi potremmo usarlo con il past simple.
04:03
We could also use the past simple to talk about something that happened way back: "She
59
243780
5480
Potremmo anche usare il passato semplice per parlare di qualcosa che è accaduto molto tempo fa: "Ha
04:09
lived in London a long time ago.", alright?
60
249260
3530
vissuto a Londra molto tempo fa.", va bene?
04:12
So, it doesn't matter, we can use it in all these cases.
61
252790
3910
Quindi, non importa, possiamo usarlo in tutti questi casi.
04:16
Next, we can use one verb, or we can use many verbs in the sentence, it doesn't matter.
62
256700
7300
Successivamente, possiamo usare un verbo, oppure possiamo usare molti verbi nella frase, non importa.
04:24
Usually, they will all be in the past simple.
63
264000
4320
Di solito, saranno tutti al passato semplice.
04:28
For example, we can use it for one action: "She talked to her manager.", right?
64
268320
5400
Ad esempio, possiamo usarlo per un'azione: "Ha parlato con il suo manager.", giusto?
04:33
What's the verb here?
65
273720
2250
Qual è il verbo qui?
04:35
Talked.
66
275970
1400
Parlato.
04:37
Or we can use it for many actions, in one sentence even: "They invited their friends,
67
277370
8330
Oppure possiamo usarlo per molte azioni, anche in una frase: "Hanno invitato i loro amici,
04:45
ordered pizza, and watched the game.", okay?
68
285700
5340
ordinato la pizza e guardato la partita.", ok?
04:51
So here, we have three verbs.
69
291040
2830
Quindi qui abbiamo tre verbi.
04:53
Doesn't matter, you can have as many verbs as you need to and it's not a problem.
70
293870
3730
Non importa, puoi avere tutti i verbi di cui hai bisogno e non è un problema. La
04:57
Most of the time, once you start in the past simple, you're going to stay in that tense
71
297600
4240
maggior parte delle volte, una volta che inizi al passato semplice, rimarrai in quel tempo
05:01
though, okay?
72
301840
1250
, ok?
05:03
And here, we have the other verbs in our examples.
73
303090
4170
E qui, abbiamo gli altri verbi nei nostri esempi.
05:07
So, these are the main situations in which you can use freely and easily the past simple
74
307260
5920
Quindi, queste sono le principali situazioni in cui puoi usare liberamente e facilmente il past simple
05:13
tense.
75
313180
1000
.
05:14
Now, let's look at how we form the past simple tense.
76
314180
4230
Ora, diamo un'occhiata a come formiamo il past simple .
05:18
So, the first thing you have to remember when you're working with this tense, is that in
77
318410
5130
Quindi, la prima cosa che devi ricordare quando lavori con questo tempo, è che in
05:23
English, there are two kinds of verbs: regular verbs and irregular verbs.
78
323540
6810
inglese ci sono due tipi di verbi: verbi regolari e verbi irregolari.
05:30
How do we know which is which?
79
330350
3270
Come facciamo a sapere quale è quale?
05:33
Well, it's kind of a little tricky, but the regular verbs are the ones that, in the past
80
333620
7590
Beh, è ​​un po' complicato, ma i verbi regolari sono quelli che, al passato
05:41
tense, they just have "-ed" or "-d", they end like that.
81
341210
6480
, hanno solo "-ed" o "-d", finiscono così.
05:47
For example: work becomes worked.
82
347690
4580
Ad esempio: il lavoro diventa lavorato.
05:52
Clean becomes cleaned.
83
352270
4690
Pulito diventa pulito.
05:56
Watch becomes watched, right?
84
356960
2390
L'orologio diventa osservato, giusto?
05:59
So, in all those cases, we see that there is a "-ed", this is the most common ending,
85
359350
7190
Quindi, in tutti questi casi, vediamo che c'è un "-ed", questa è la desinenza più comune,
06:06
we will see later there are a few other ways that we can do it, but usually we add "-ed",
86
366540
7430
vedremo più avanti che ci sono alcuni altri modi in cui possiamo farlo, ma di solito aggiungiamo "-ed",
06:13
but in the irregular verbs, that doesn't happen.
87
373970
4280
ma nei verbi irregolari ciò non accade.
06:18
We don't have a past tense form which has "-ed".
88
378250
5110
Non abbiamo una forma passata che abbia "-ed".
06:23
In the irregular cases, sometimes the verb changes a little bit and sometimes it changes
89
383360
6610
Nei casi irregolari, a volte il verbo cambia un po' ea volte cambia
06:29
completely.
90
389970
1000
completamente.
06:30
You probably already have heard many of these words, though, so you probably do know them,
91
390970
5180
Probabilmente hai già sentito molte di queste parole, quindi probabilmente le conosci,
06:36
so let's look at the verb "go".
92
396150
2560
quindi diamo un'occhiata al verbo "andare".
06:38
In the past, it becomes "went".
93
398710
3280
In passato, diventa "andato".
06:41
Completely different.
94
401990
1720
Completamente differente.
06:43
See becomes saw.
95
403710
2510
Vedere diventa visto.
06:46
I see today, I saw yesterday.
96
406220
5420
Vedo oggi, ho visto ieri.
06:51
Buy becomes bought.
97
411640
2080
L'acquisto diventa acquistato.
06:53
So, those are just some examples of the irregular ones, okay, there are many more and we're
98
413720
5770
Quindi, questi sono solo alcuni esempi di verbi irregolari, ok, ce ne sono molti altri e
06:59
going to look at exactly how that works a little bit later, but for now, let's start
99
419490
5530
vedremo esattamente come funziona un po' più tardi, ma per ora, iniziamo
07:05
with the regular verbs, okay, and I'll show you exactly what to do and how to use them
100
425020
6290
con i verbi regolari, ok, e io ti mostreranno esattamente cosa fare e come usarli
07:11
in a positive sentence, in a negative sentence, and in a question.
101
431310
5560
in una frase positiva, in una frase negativa e in una domanda.
07:16
So, we already looked a little bit at the positive or affirmative sentence, and we saw
102
436870
7720
Quindi, abbiamo già guardato un po' la frase positiva o affermativa, e abbiamo visto
07:24
that all we do is we take the base form of our verb, so let's say our base verb here
103
444590
6280
che tutto ciò che facciamo è prendere la forma base del nostro verbo, quindi diciamo che il nostro verbo base qui
07:30
is the verb "to work", right?
104
450870
3980
è il verbo "lavorare", giusto?
07:34
This is the base form before we make any changes to it.
105
454850
3790
Questo è il modulo di base prima di apportare qualsiasi modifica ad esso.
07:38
So, when we put it into the past simple tense, in this case, it's a regular verb, so we just
106
458640
6290
Quindi, quando lo mettiamo al passato semplice, in questo caso, è un verbo regolare, quindi aggiungiamo solo
07:44
add "-ed", and we can use that same verb for all of the subjects, right?
107
464930
6040
"-ed", e possiamo usare lo stesso verbo per tutti i soggetti, giusto?
07:50
You remember that from the beginning?
108
470970
1660
Te lo ricordi dall'inizio?
07:52
I worked, you worked, we worked, they worked, he worked, she worked, it worked, you don't
109
472630
5950
Ho lavorato, tu hai lavorato, noi abbiamo lavorato, loro hanno funzionato, lui ha lavorato, lei ha funzionato, ha funzionato, non
07:58
have to change it.
110
478580
1200
devi cambiarlo.
07:59
This is a lot easier, actually, in English than in many other languages where there are
111
479780
5250
Questo è molto più facile, in realtà, in inglese che in molte altre lingue in cui ci sono
08:05
different forms for every subject, so sometimes English is actually easier and might be easier
112
485030
6910
forme diverse per ogni materia, quindi a volte l'inglese è effettivamente più facile e potrebbe essere più facile
08:11
than many other languages, okay?
113
491940
1590
di molte altre lingue, ok?
08:13
So, that's for the positive sentence.
114
493530
2830
Quindi, questo è per la frase positiva.
08:16
Now, let's look at what happens when we make it negative, make a negative sentence, so
115
496360
5570
Ora, diamo un'occhiata a cosa succede quando lo rendiamo negativo, formiamo una frase negativa, quindi
08:21
then we say, "I didn't work.".
116
501930
3680
poi diciamo: "Non ho lavorato".
08:25
So, what happens here?
117
505610
2430
Allora, cosa succede qui?
08:28
Here, you have to use a helping verb, which is the verb "do", in the past "did", and negative,
118
508040
8700
Qui, devi usare un verbo d'aiuto, che è il verbo "do", al passato "ha fatto", e negativo,
08:36
"didn't".
119
516740
1000
"non".
08:37
Didn't is the short form that we usually use in conversation.
120
517740
6210
Didn't è la forma abbreviata che di solito usiamo nelle conversazioni.
08:43
We say, "I didn't work.", but what does it stand for?
121
523950
4750
Diciamo "non ho lavorato", ma cosa significa?
08:48
Didn't is actually a short form, or a contraction, of two words: did not.
122
528700
6210
Did't è in realtà una forma abbreviata, o una contrazione, di due parole: did not.
08:54
So, you could say "We did not work.", but usually, if we're just speaking in regular
123
534910
7850
Quindi, potresti dire "Non abbiamo funzionato", ma di solito, se stiamo solo parlando in una normale
09:02
conversation, we just say "We didn't work.".
124
542760
4200
conversazione, diciamo semplicemente "Non abbiamo funzionato".
09:06
Say it after me: We didn't work.
125
546960
3370
Dillo dopo di me: non abbiamo funzionato.
09:10
It's a little bit tricky to get it out of your mouth, but if you practice it, you'll
126
550330
3970
È un po' complicato toglierselo dalla bocca, ma se ti alleni lo capirai
09:14
get it, alright?
127
554300
2160
, va bene?
09:16
Next, what happens when we ask a question?
128
556460
3740
Quindi, cosa succede quando facciamo una domanda?
09:20
We have to use that same helping verb again, this time the order changes though, okay?
129
560200
6530
Dobbiamo usare di nuovo lo stesso verbo d'aiuto, questa volta però l'ordine cambia, ok?
09:26
So, we put "did" first.
130
566730
1000
Quindi, mettiamo "ha fatto" prima.
09:27
Did I work?
131
567730
3000
Ho lavorato?
09:30
Did you work?
132
570730
2210
Hai lavorato?
09:32
Did we work?
133
572940
2630
Abbiamo lavorato?
09:35
Did they work?
134
575570
1140
Hanno funzionato?
09:36
Did he work?
135
576710
2060
Ha lavorato?
09:38
Did she work?
136
578770
1130
Ha lavorato?
09:39
Did it work?
137
579900
1610
Ha funzionato?
09:41
Okay.
138
581510
1530
Va bene.
09:43
Now, did you realize something?
139
583040
3800
Ora, ti sei accorto di qualcosa?
09:46
Here, we had to change the verb, right?
140
586840
3640
Qui, abbiamo dovuto cambiare il verbo, giusto?
09:50
In the positive sentence, the verb changed, we added that "-ed" and we said, "They worked.",
141
590480
5740
Nella frase positiva, il verbo è cambiato, abbiamo aggiunto che "-ed" e abbiamo detto "Hanno funzionato.",
09:56
but here, what happened?
142
596220
2730
ma qui, cosa è successo?
09:58
We came back to the base form of the verb, right?
143
598950
4000
Siamo tornati alla forma base del verbo, giusto?
10:02
We just said, "They didn't work.", and what happened with the question?
144
602950
5090
Abbiamo appena detto: "Non hanno funzionato", e cosa è successo con la domanda?
10:08
We came back to the base form of the verb, we said "Did they work?"
145
608040
5520
Siamo tornati alla forma base del verbo, abbiamo detto "Hanno funzionato?"
10:13
So, the only place where you really need to change the verb at all, the regular verb,
146
613560
6330
Quindi, l'unico posto in cui hai davvero bisogno di cambiare il verbo, il verbo regolare,
10:19
is here in a positive or affirmative sentence, okay?
147
619890
5530
è qui in una frase positiva o affermativa, ok?
10:25
Now remember that when you're asking questions, first of all, this is just like a regular
148
625420
5540
Ora ricorda che quando fai domande, prima di tutto, è proprio come una normale
10:30
question, right?
149
630960
1000
domanda, giusto?
10:31
"Did they work yesterday?", for example.
150
631960
2370
"Ieri hanno funzionato?", per esempio.
10:34
You could also ask what's called a negative question.
151
634330
3400
Potresti anche fare quella che viene chiamata una domanda negativa.
10:37
You could say something like "Didn't they work yesterday?
152
637730
5770
Potresti dire qualcosa come "Non hanno funzionato ieri? Lo
10:43
I thought so."
153
643500
1170
pensavo".
10:44
Didn't you work yesterday?
154
644670
2080
Ieri non hai lavorato?
10:46
Okay?
155
646750
1000
Va bene?
10:47
It's possible, okay?
156
647750
2160
È possibile, ok?
10:49
Or, you could ask a question that begins with one of the question words.
157
649910
5220
Oppure potresti fare una domanda che inizia con una delle parole della domanda.
10:55
What are the question words again?
158
655130
2110
Quali sono di nuovo le parole interrogative?
10:57
Who, what, when, where, why, how, how much, how many, right?
159
657240
4810
Chi, cosa, quando, dove, perché, come, quanto, quanti, giusto?
11:02
So, then what happens?
160
662050
2230
Allora, cosa succede?
11:04
We put it before this.
161
664280
2140
Lo mettiamo prima di questo.
11:06
We have to keep the same structure and we say, "Where did you work yesterday?"
162
666420
5270
Dobbiamo mantenere la stessa struttura e diciamo: "Dove hai lavorato ieri?"
11:11
"When did they work?"
163
671690
2810
"Quando hanno funzionato?"
11:14
"Why did he work?", okay?
164
674500
2590
"Perché ha lavorato?", ok?
11:17
So, just put the question word, if you have one, before "did", but we need the word "did"
165
677090
6970
Quindi, metti la parola della domanda, se ne hai una, prima di "ha fatto", ma abbiamo bisogno della parola "ha fatto"
11:24
to form the question.
166
684060
1570
per formare la domanda.
11:25
So, this is the entire structure of the past simple tense for regular verbs.
167
685630
7110
Quindi, questa è l'intera struttura del past simple per i verbi regolari.
11:32
Now, let's look at some of the spelling changes we need to make when using the past simple
168
692740
4830
Ora, diamo un'occhiata ad alcuni dei cambiamenti ortografici che dobbiamo fare quando usiamo il passato semplice
11:37
tense.
169
697570
1000
.
11:38
So, we already talked about the basic one, which is that you take the verb, the base
170
698570
6480
Quindi, abbiamo già parlato di quello di base, ovvero prendi il verbo, la
11:45
form of the verb, and you add "-ed".
171
705050
3660
forma base del verbo, e aggiungi "-ed".
11:48
So here, we have some examples.
172
708710
2120
Quindi qui, abbiamo alcuni esempi.
11:50
Walk and walked.
173
710830
2740
Cammina e cammina.
11:53
Cook and cooked, right?
174
713570
5300
Cucinare e cuocere, giusto?
11:58
We just needed to add "-ed", and that works for lots of the regular verbs, but there are
175
718870
5320
Avevamo solo bisogno di aggiungere "-ed", e questo funziona per molti dei verbi regolari, ma ci sono
12:04
always some exceptions, and here are a few exceptions, okay?
176
724190
4600
sempre delle eccezioni, e qui ci sono alcune eccezioni, ok?
12:08
Sometimes, the verb itself, the base form of the verb ends with an "e" already, then
177
728790
5650
A volte, il verbo stesso, la forma base del verbo termina già con una "e", quindi
12:14
you don't need to add another "e", you just add "d", so bake and baked.
178
734440
10750
non è necessario aggiungere un'altra "e", basta aggiungere "d", quindi cuocere e cuocere.
12:25
Use - used.
179
745190
3660
Usa - usato.
12:28
We just added the "d" there.
180
748850
3049
Abbiamo appena aggiunto la "d" lì.
12:31
Next, if you have a verb that ends with a "y" and has a consonant before it, okay, consonant
181
751899
9141
Quindi, se hai un verbo che termina con una "y" e ha una consonante prima, ok, consonante
12:41
means anything that's not a vowel.
182
761040
3200
significa tutto ciò che non è una vocale.
12:44
A vowel is A, E, I, O, U and a consonant is anything else but that vowel, okay?
183
764240
7020
Una vocale è A, E, I, O, U e una consonante è qualsiasi altra cosa tranne quella vocale, ok?
12:51
So, if you have a word that ends with "y" and has a consonant before it, then what you
184
771260
6810
Quindi, se hai una parola che termina con "y" e ha una consonante prima di essa, quello che
12:58
do is you cancel the "y", right, cancel the "y" and add "-ied", like you see here: cried.
185
778070
10700
fai è cancellare la "y", giusto, cancellare la "y" e aggiungere "-ied", come vedi qui : gridò.
13:08
Study - studied.
186
788770
2569
Studiare Studiato.
13:11
Okay?
187
791339
1281
Va bene?
13:12
Got that?
188
792620
2560
Capito?
13:15
And then we have one other pattern that you might see very often, and that is when we
189
795180
5060
E poi abbiamo un altro schema che potresti vedere molto spesso, e cioè quando
13:20
double the last letter and then add "-ed".
190
800240
4110
raddoppiamo l'ultima lettera e poi aggiungiamo "-ed".
13:24
When do we do that?
191
804350
2180
Quando lo facciamo?
13:26
If you look at the base form of the verb, from the end, okay, and you see that there
192
806530
5749
Se guardi la forma base del verbo, dalla fine, ok, e vedi che
13:32
is a consonant and a vowel and a consonant, alright, from the end, then we usually double
193
812279
8870
c'è una consonante e una vocale e una consonante, va bene, dalla fine, allora di solito raddoppiamo
13:41
the last letter as in stop - stopped.
194
821149
4021
l'ultima lettera come in stop - fermato .
13:45
Plan - planned.
195
825170
2979
Piano - pianificato.
13:48
So, we doubled the last letter plus we added the "-ed".
196
828149
5681
Quindi, abbiamo raddoppiato l'ultima lettera più abbiamo aggiunto il "-ed".
13:53
So, these are some of the basic ways in which you need to make spelling changes in the past
197
833830
5730
Quindi, questi sono alcuni dei modi di base in cui è necessario apportare modifiche ortografiche al passato
13:59
simple tense, but the best way for you to learn it is with these rules but also by just
198
839560
6120
semplice, ma il modo migliore per impararlo è con queste regole ma anche semplicemente
14:05
observing and paying attention every time you're reading English.
199
845680
4310
osservando e prestando attenzione ogni volta che leggi Inglese.
14:09
Pay attention to the spelling so that you can master it.
200
849990
2880
Presta attenzione all'ortografia in modo da poterla padroneggiare.
14:12
Now, let's talk about pronunciation.
201
852870
2810
Parliamo ora della pronuncia.
14:15
The pronunciation of past tense regular verbs depends not on the spelling but on the sound
202
855680
8250
La pronuncia dei verbi regolari al passato dipende non dall'ortografia ma dal suono
14:23
of the base form of the verb at the end.
203
863930
4220
della forma base del verbo alla fine.
14:28
So, if the base form of the verb has a voiced sound, then we pronounce it with a "d".
204
868150
10350
Quindi, se la forma base del verbo ha un suono sonoro, allora lo pronunciamo con una "d".
14:38
What does that mean, voiced sound?
205
878500
2420
Cosa significa, suono sonoro?
14:40
It means that when you say it, it has a little bit of vibration, it creates some vibration
206
880920
7460
Significa che quando lo dici, ha un po' di vibrazione, crea qualche vibrazione
14:48
or movement inside your vocal cords or your throat.
207
888380
7420
o movimento all'interno delle tue corde vocali o della tua gola.
14:55
Consonants that do that, voiced consonants, are N, G, M, R, V, vowels, and so on.
208
895800
9870
Le consonanti che lo fanno, le consonanti sonore, sono N, G, M, R, V, vocali e così via.
15:05
There are more, okay?
209
905670
1919
Ce ne sono altri, ok?
15:07
So, when you say these words, words that end with that kind of voiced sound in the base
210
907589
7861
Quindi, quando dici queste parole, parole che finiscono con quel tipo di suono sonoro nella
15:15
form of the verb, like "learn", right?
211
915450
4699
forma base del verbo, come "imparare", giusto?
15:20
Charge, or play, call, right?
212
920149
5121
Carica, o gioca, chiama, giusto?
15:25
When you have those sounds, then you're going to say them with a "d".
213
925270
4670
Quando hai quei suoni, allora li dirai con una "d".
15:29
For example: learned, charged, played, called, loved, seemed.
214
929940
9560
Ad esempio: imparato, caricato, giocato, chiamato, amato, sembrava.
15:39
Okay?
215
939500
1370
Va bene?
15:40
Now, if the last sound of the base form of the verb is unvoiced, then that means that
216
940870
11190
Ora, se l'ultimo suono della forma base del verbo è sordo, significa che
15:52
there's no vibration or almost no vibration, alright, when you say it.
217
952060
6440
non c'è vibrazione o quasi nessuna vibrazione, va bene, quando lo dici.
15:58
Consonants like those are K, S, P, F, also words that end with a "CH" sound or "SH" sound,
218
958500
12459
Consonanti come quelle sono K, S, P, F, anche parole che terminano con un suono "CH" o con un suono "SH",
16:10
these are unvoiced, there's very little vibration, so for these kind of words, we have a "t"
219
970959
7911
queste sono sorde, c'è pochissima vibrazione, quindi per questo tipo di parole, abbiamo una "t"
16:18
or "tuh" sound at the end.
220
978870
3409
o "tuh" alla fine.
16:22
For example: cooked, hoped, missed, washed, laughed, watched, okay?
221
982279
12870
Ad esempio: cucinato, sperato, mancato, lavato, riso, guardato, ok?
16:35
Got that?
222
995149
3221
Capito?
16:38
Now, I know it's a little bit hard, like how are you going to remember like voiced, unvoiced,
223
998370
6170
Ora, so che è un po' difficile, come farai a ricordare come sonoro, sordo,
16:44
vibration, no vibration, movement, no movement?
224
1004540
3000
vibrazione, nessuna vibrazione, movimento, nessun movimento?
16:47
So, it is technical.
225
1007540
4360
Quindi, è tecnico.
16:51
If you're very interested in the pronunciation and you want to understand it perfectly, then
226
1011900
4850
Se sei molto interessato alla pronuncia e vuoi capirla perfettamente, allora
16:56
please study that in detail and you will be able to master it, okay?
227
1016750
4310
per favore studiala in dettaglio e sarai in grado di padroneggiarla, ok?
17:01
But otherwise, what you can do for these two columns is to listen carefully and for all
228
1021060
6050
Ma per il resto, quello che puoi fare per queste due colonne è ascoltare attentamente e per tutte
17:07
words, listen very carefully to good English teachers, good English speakers, and pay attention
229
1027110
7410
le parole, ascoltare molto attentamente i bravi insegnanti di inglese, i bravi anglofoni e prestare attenzione
17:14
to these words, okay?
230
1034520
2159
a queste parole, ok?
17:16
Now, one category that's easier is when the base form of the verb ends with a "t" or a
231
1036679
8561
Ora, una categoria più semplice è quando la forma base del verbo termina con un suono "t" o
17:25
"d" sound.
232
1045240
1100
"d".
17:26
That means a "tuh" or "duh" sound.
233
1046340
4470
Ciò significa un suono "tuh" o "duh".
17:30
For example, want, right?
234
1050810
3060
Ad esempio, vuoi, giusto?
17:33
We had the "t" sound, or need, we had the "d" sound, in those cases, it's really easy.
235
1053870
8270
Avevamo il suono "t", o meglio, avevamo il suono "d", in quei casi è davvero facile.
17:42
We just make the ending stronger and we say like a "ed" sound.
236
1062140
5060
Rendiamo solo più forte il finale e diciamo come un suono "ed".
17:47
For example: wanted, needed, invited, decided, started, ended.
237
1067200
11000
Ad esempio: voluto, necessario, invitato, deciso, iniziato, finito.
17:58
Okay?
238
1078200
1570
Va bene?
17:59
So, those are the basic rules for pronouncing the regular past tense form of verbs.
239
1079770
7279
Quindi, queste sono le regole di base per pronunciare la forma regolare del passato dei verbi.
18:07
Now, let's practice what you've learned.
240
1087049
2831
Ora, mettiamo in pratica ciò che hai imparato.
18:09
So, first, we'll take some sentences that are written in the present simple tense and
241
1089880
6030
Quindi, per prima cosa, prenderemo alcune frasi scritte al presente semplice e le
18:15
we'll change them into sentences into the past simple tense, okay?
242
1095910
4880
trasformeremo in frasi al passato semplice, ok?
18:20
These are just positive sentences, not negative and not questions.
243
1100790
4560
Queste sono solo frasi positive, non negative e non domande.
18:25
So, number one: I play tennis.
244
1105350
4949
Quindi, numero uno: gioco a tennis.
18:30
In the past, what does that become?
245
1110299
2561
In passato, cosa diventa?
18:32
Played.
246
1112860
1000
Giocato.
18:33
I played tennis, right?
247
1113860
10690
Ho giocato a tennis, giusto?
18:44
Good.
248
1124550
1009
Bene.
18:45
Next: They study math.
249
1125559
4901
Successivo: studiano matematica.
18:50
What does that become in the past?
250
1130460
3020
Cosa diventa nel passato?
18:53
They - yes, studied.
251
1133480
4710
Loro - sì, hanno studiato.
18:58
They studied math, and remember, the spelling changed because it's a "y" here, becomes "-ied",
252
1138190
9770
Hanno studiato matematica, e ricordate, l'ortografia è cambiata perché qui è una "y", diventa "-ied",
19:07
good.
253
1147960
1230
bene.
19:09
Now, let's take some sentences which are already in the past but they're positive sentences
254
1149190
6330
Ora, prendiamo alcune frasi che sono già nel passato ma sono frasi positive
19:15
and change them to make them negative sentences.
255
1155520
4730
e cambiamole per renderle frasi negative.
19:20
Number three: It rained becomes - what?
256
1160250
5350
Numero tre: Ha piovuto diventa - cosa?
19:25
What do we need?
257
1165600
4709
Cosa ci serve?
19:30
It didn't rain.
258
1170309
3681
Non ha piovuto.
19:33
Remember?
259
1173990
1180
Ricordare?
19:35
We come back to the base form of the verb here after the negative sentence, right?
260
1175170
7700
Torniamo alla forma base del verbo qui dopo la frase negativa, giusto?
19:42
It didn't rain.
261
1182870
2000
Non ha piovuto.
19:44
Number four: John called.
262
1184870
4920
Numero quattro: John ha chiamato.
19:49
Make it negative: John didn't call.
263
1189790
8740
Rendilo negativo: John non ha chiamato.
19:58
Again, we've come back to the base form of the verb.
264
1198530
5720
Di nuovo, siamo tornati alla forma base del verbo.
20:04
You've got it.
265
1204250
1440
Ce l'hai.
20:05
Okay, next, let's do a few questions, alright?
266
1205690
4820
Ok, ora facciamo alcune domande, va bene?
20:10
Number five: Alex sent the email.
267
1210510
4000
Numero cinque: Alex ha inviato l'e-mail.
20:14
So, you want to know if Alex did that, so how would you start that question?
268
1214510
8470
Quindi, vuoi sapere se Alex l'ha fatto, quindi come inizieresti questa domanda?
20:22
You'd start with the word "Did", right?
269
1222980
6910
Inizieresti con la parola "Did", giusto?
20:29
Did Alex send the email?
270
1229890
6210
Alex ha inviato l'e-mail?
20:36
Okay?
271
1236100
1680
Va bene?
20:37
Did Alex send?
272
1237780
1000
Alex ha inviato?
20:38
Here, it was "Alex sent", but we're coming back to what?
273
1238780
4430
Ecco, era "Alex inviato", ma stiamo tornando a cosa?
20:43
The base form of the verb, yes.
274
1243210
2800
La forma base del verbo, sì.
20:46
Did Alex send the email, okay?
275
1246010
2980
Alex ha inviato l'e-mail, ok?
20:48
Very good.
276
1248990
1000
Molto bene.
20:49
And, of course, we had to start with "did", that helping verb that we use with questions
277
1249990
5670
E, naturalmente, abbiamo dovuto iniziare con "did", quel verbo d'aiuto che usiamo con le domande
20:55
and with negative sentences.
278
1255660
2269
e con le frasi negative.
20:57
Alright.
279
1257929
1000
Bene.
20:58
Number six: They stayed at the hotel.
280
1258929
5961
Numero sei: hanno soggiornato all'hotel.
21:04
So, you want to ask a question now that starts with "Where".
281
1264890
6260
Quindi, ora vuoi fare una domanda che inizi con "Dove".
21:11
What do you need to say after that?
282
1271150
3750
Cosa hai bisogno di dire dopo?
21:14
Where did they stay?
283
1274900
7440
Dove sono rimasti?
21:22
Right?
284
1282340
2490
Giusto?
21:24
Because even if you add the question word, you're still going to need to have that "did"
285
1284830
4740
Perché anche se aggiungi la parola interrogativa, avrai comunque bisogno di avere "ha fatto"
21:29
and then your subject and then the verb in the base form, okay, good.
286
1289570
6489
e poi il tuo soggetto e poi il verbo nella forma base, ok, bene.
21:36
Number seven: She arrived at 6:00.
287
1296059
4870
Numero sette: è arrivata alle 6:00.
21:40
Now, your question is asking about "When".
288
1300929
5221
Ora, la tua domanda riguarda "Quando".
21:46
When did she arrive?
289
1306150
6290
Quando è arrivata?
21:52
Okay?
290
1312440
1680
Va bene?
21:54
Again, we've come back to the base form of the verb, okay?
291
1314120
5130
Di nuovo, siamo tornati alla forma base del verbo, ok?
21:59
Very good.
292
1319250
1000
Molto bene.
22:00
So, if you've got these right, that means you've understood it, and if you haven't,
293
1320250
3660
Quindi, se hai capito bene, significa che l'hai capito, e se non l'hai fatto,
22:03
we're going to practice a little bit more as we go along.
294
1323910
2560
ci eserciteremo un po' di più man mano che procediamo.
22:06
Now, let's look at how to form the past simple tense with irregular verbs.
295
1326470
5130
Ora, diamo un'occhiata a come formare il passato semplice con i verbi irregolari.
22:11
So, once again, what's an irregular verb?
296
1331600
3170
Quindi, ancora una volta, cos'è un verbo irregolare?
22:14
That's a verb where the past tense form is quite different or sometimes completely different
297
1334770
8450
Questo è un verbo in cui la forma del passato è abbastanza diversa o talvolta completamente diversa
22:23
from the regular base form of the verb.
298
1343220
3160
dalla forma base regolare del verbo.
22:26
Let's look at an example here.
299
1346380
2710
Diamo un'occhiata a un esempio qui. Il
22:29
Our base verb is going to be the verb "to go", alright?
300
1349090
6030
nostro verbo base sarà il verbo " andare", va bene?
22:35
This is our base verb.
301
1355120
1840
Questo è il nostro verbo base.
22:36
So, in the past, in a positive sentence, what do we say?
302
1356960
5660
Quindi, al passato, in una frase positiva, cosa diciamo?
22:42
I went.
303
1362620
2430
Sono andato.
22:45
Go becomes went.
304
1365050
1400
Vai diventa andato.
22:46
And again, it will be the same for all of the subjects.
305
1366450
4109
E ancora, sarà lo stesso per tutti i soggetti. Sono andato,
22:50
I went, you went, we went, they went, he went, she went, it went, right?
306
1370559
8761
tu sei andato, noi siamo andati, loro sono andati, lui è andato, lei è andata, è andata, giusto?
22:59
So, go becomes went.
307
1379320
2020
Quindi, vai diventa andato.
23:01
How do you know that?
308
1381340
1350
Come fai a saperlo?
23:02
You just have to learn it.
309
1382690
2090
Devi solo impararlo.
23:04
You have to memorize it.
310
1384780
1460
Devi memorizzarlo.
23:06
You have to remember it, okay?
311
1386240
2580
Devi ricordartelo, ok?
23:08
There is no other way, really.
312
1388820
3750
Non c'è altro modo, davvero.
23:12
Next, when we go to the negative sentence, so, it's the same principle as we learned
313
1392570
5630
Successivamente, quando andiamo alla frase negativa, quindi, è lo stesso principio che abbiamo imparato
23:18
for the regular verbs.
314
1398200
1750
per i verbi regolari.
23:19
We're going to back to the base form of the verb, let's see how it sounds.
315
1399950
4620
Torniamo alla forma base del verbo, vediamo come suona.
23:24
So, positive: I went.
316
1404570
2600
Quindi, positivo: sono andato.
23:27
Negative: I didn't go.
317
1407170
3270
Negativo: non sono andato.
23:30
We've come back, right, to the base form of the verb here.
318
1410440
4350
Siamo tornati, giusto, alla forma base del verbo qui.
23:34
I didn't go.
319
1414790
1519
Non sono andato.
23:36
And again, didn't is a contraction or short form for the words "did not", but again, in
320
1416309
7772
E ancora, did't è una contrazione o una forma abbreviata per le parole "non", ma ancora una volta, in
23:44
conversation, we're just going to say "didn't".
321
1424081
2929
una conversazione, diremo semplicemente "non".
23:47
So, I didn't go.
322
1427010
2600
Quindi, non sono andato.
23:49
Question, again, we need that helping verb "did" in the negative and in the question,
323
1429610
7420
Domanda, ancora una volta, abbiamo bisogno che il verbo aiutante "ha fatto" al negativo e nella domanda,
23:57
so the question becomes "Did you go?".
324
1437030
3500
quindi la domanda diventa "Sei andato?".
24:00
Again, we're coming back to that base form of the verb, okay?
325
1440530
6660
Ancora una volta, stiamo tornando a quella forma base del verbo, ok?
24:07
So, that part is the same.
326
1447190
1340
Quindi, quella parte è la stessa.
24:08
The principle is the same.
327
1448530
2000
Il principio è lo stesso.
24:10
The way that we form those verbs is the same for regular and irregular, just with irregular,
328
1450530
6009
Il modo in cui formiamo quei verbi è lo stesso per regolare e irregolare, solo con irregolare,
24:16
you have to learn what is that past tense form for the verb, okay?
329
1456539
5041
devi imparare qual è la forma passata del verbo, ok?
24:21
But otherwise, it's really the same thing, so once you've learned it for regular verbs,
330
1461580
4010
Ma per il resto è davvero la stessa cosa, quindi una volta che l'hai imparato per i verbi regolari,
24:25
you can apply the same rules to work on these verbs, okay?
331
1465590
5620
puoi applicare le stesse regole per lavorare su questi verbi, ok?
24:31
And remember the same style works here, so if you need to add a question word: Where
332
1471210
5390
E ricorda che lo stesso stile funziona qui, quindi se hai bisogno di aggiungere una parola interrogativa: dove
24:36
did you go?
333
1476600
1480
sei andato?
24:38
When did you go?
334
1478080
1099
Quando sei andata?
24:39
How did you go?
335
1479179
1531
Come sei andato?
24:40
Why did you go?
336
1480710
1700
Perché sei andato?
24:42
Right?
337
1482410
1000
Giusto?
24:43
We just put it just here, before the "did", but we have to keep this order, alright?
338
1483410
6330
L'abbiamo appena messo qui, prima del "fatto", ma dobbiamo mantenere quest'ordine, va bene?
24:49
Now, just to show you that you've got it, let's try with another irregular verb: buy.
339
1489740
5560
Ora, solo per mostrarti che ce l'hai, proviamo con un altro verbo irregolare: comprare.
24:55
So, buy is the base form of the verb.
340
1495300
3530
Quindi, comprare è la forma base del verbo.
24:58
What does it become in the past, have you heard it?
341
1498830
2880
Cosa diventa nel passato, l'hai sentito?
25:01
Every day, I buy a newspaper.
342
1501710
4390
Ogni giorno compro un giornale.
25:06
Yesterday, I bought, okay?
343
1506100
2920
Ieri ho comprato, ok?
25:09
So, that word, for example, is spelled like this: bought.
344
1509020
8150
Quindi, quella parola, per esempio, si scrive così: comprato.
25:17
I bought a newspaper.
345
1517170
2770
Ho comprato un giornale.
25:19
Yesterday, I didn't buy, right, we're coming back to the base form of the verb, and Did
346
1519940
8840
Ieri non ho comprato, giusto, stiamo tornando alla forma base del verbo, e
25:28
you buy?
347
1528780
1250
Hai comprato?
25:30
Good.
348
1530030
1000
Bene.
25:31
Let's try it with the verb sell.
349
1531030
5300
Proviamo con il verbo vendere.
25:36
So, this is in the regular base form of the verb.
350
1536330
4120
Quindi, questo è nella forma base regolare del verbo.
25:40
The past tense of sell is sold, okay?
351
1540450
5260
Il passato di vendere è venduto, ok?
25:45
So, he sold his car.
352
1545710
4270
Quindi, ha venduto la sua macchina.
25:49
He didn't sell his car.
353
1549980
3240
Non ha venduto la sua macchina.
25:53
Did he sell his car?
354
1553220
3670
Ha venduto la sua macchina?
25:56
Okay?
355
1556890
1000
Va bene?
25:57
So, when you can do that, right, the positive, the negative, and the question, then you can
356
1557890
6159
Quindi, quando puoi farlo, giusto, il positivo, il negativo e la domanda, allora puoi
26:04
express whatever you need to express in the past continuous tense - sorry, the past simple
357
1564049
5171
esprimere tutto ciò che devi esprimere al passato continuo - scusa, al passato semplice
26:09
tense, even with irregular verbs.
358
1569220
3340
, anche con verbi irregolari.
26:12
Alright?
359
1572560
1000
Bene?
26:13
Now, let's do some practice with the irregular verbs.
360
1573560
3460
Ora, facciamo un po' di pratica con i verbi irregolari.
26:17
Now, I realize that you might not know all the answers here unless you have heard these
361
1577020
6180
Ora, mi rendo conto che potresti non conoscere tutte le risposte qui a meno che tu non abbia già sentito questi
26:23
verbs before, okay?
362
1583200
2359
verbi, ok?
26:25
But don't worry, we'll do it together.
363
1585559
2241
Ma non preoccuparti, lo faremo insieme.
26:27
If you know them, you can help me to fill them out, and otherwise just follow along,
364
1587800
5110
Se li conosci, puoi aiutarmi a compilarli, altrimenti seguimi,
26:32
alright?
365
1592910
1250
va bene?
26:34
So, first we're going to take three verbs in the present simple tense, their base form,
366
1594160
7180
Quindi, per prima cosa prenderemo tre verbi al presente semplice, la loro forma base,
26:41
and we're going to write them in the past tense form, and these are all irregular verbs.
367
1601340
6240
e li scriveremo al passato , e questi sono tutti verbi irregolari.
26:47
So, let's take the verb "forget", and if we want to put it into the past, what will it
368
1607580
7920
Quindi, prendiamo il verbo "dimenticare", e se vogliamo metterlo nel passato, cosa
26:55
become?
369
1615500
1000
diventerà?
26:56
We _______ our tickets.
370
1616500
3120
Noi _______ i nostri biglietti.
26:59
We - do you know this word?
371
1619620
8330
Noi - conosci questa parola?
27:07
Forgot - forgot our tickets.
372
1627950
3810
Dimenticato - dimenticato i nostri biglietti.
27:11
Okay?
373
1631760
1000
Va bene?
27:12
So, if you don't know it, this is a good time to learn it.
374
1632760
3210
Quindi, se non lo sai, questo è un buon momento per impararlo.
27:15
Also, learn what the word is, learn how to pronounce it, learn how to spell it, spelling
375
1635970
6819
Inoltre, impara qual è la parola, impara a pronunciarla, impara a scriverla,
27:22
the irregular verbs also is something that you need to learn.
376
1642789
4390
anche l'ortografia dei verbi irregolari è qualcosa che devi imparare.
27:27
There are no 100% rules, but there are patterns for the spelling and the verbs fall into some
377
1647179
9051
Non ci sono regole al 100%, ma ci sono schemi per l'ortografia e i verbi rientrano in alcuni
27:36
groups and you might see some patterns there for spelling, but otherwise you kind of have
378
1656230
6310
gruppi e potresti vedere alcuni schemi lì per l'ortografia, ma altrimenti devi
27:42
to learn them as you go along, alright?
379
1662540
3400
impararli mentre procedi, va bene?
27:45
So, number two: sleep.
380
1665940
4219
Quindi, numero due: dormi.
27:50
Let's change that into the past.
381
1670159
2421
Cambiamolo nel passato.
27:52
She _______ early.
382
1672580
1550
Lei _______ in anticipo.
27:54
The past tense of sleep is: She slept early.
383
1674130
10080
Il passato del sonno è: Ha dormito presto.
28:04
Say it after me: slept.
384
1684210
3530
Dillo dopo di me: ho dormito.
28:07
Good.
385
1687740
1460
Bene.
28:09
Teach.
386
1689200
1450
Insegnare.
28:10
He ________ science.
387
1690650
4380
Lui ________ scienza.
28:15
Past tense of teach - taught.
388
1695030
5250
Passato di insegnare - insegnato.
28:20
Taught.
389
1700280
4570
Insegnato.
28:24
Say it after me: taught.
390
1704850
2740
Dillo dopo di me: insegnato.
28:27
Good.
391
1707590
1050
Bene.
28:28
Now, here, we have the past tense form already of these irregular verbs, but we're going
392
1708640
7419
Ora, qui, abbiamo già la forma passata di questi verbi irregolari, ma
28:36
to do is we're going to take this sentence a negative sentence, alright?
393
1716059
4341
prenderemo questa frase come una frase negativa, va bene?
28:40
So, the verb is spoke.
394
1720400
3760
Quindi, il verbo è parlato.
28:44
Spoke is the past tense of which verb?
395
1724160
3410
Spoke è il passato di quale verbo?
28:47
Speak, good.
396
1727570
2969
Parlare bene.
28:50
So, now how do we make it negative here?
397
1730539
5411
Quindi, ora come lo rendiamo negativo qui?
28:55
They didn't speak Spanish, okay?
398
1735950
9280
Non parlavano spagnolo, ok?
29:05
They spoke Spanish.
399
1745230
2610
Parlavano spagnolo.
29:07
They didn't speak Spanish.
400
1747840
1709
Non parlavano spagnolo.
29:09
Remember, we're coming back always to the base form of the verb.
401
1749549
5171
Ricorda, torniamo sempre alla forma base del verbo.
29:14
Next: this is actually an interesting irregular verb because it doesn't change.
402
1754720
7270
Avanti: questo è in realtà un verbo irregolare interessante perché non cambia.
29:21
The present tense form is hurt, the past tense form is also hurt, and that's why it's an
403
1761990
6720
La forma del tempo presente è ferita, anche la forma del passato è ferita, ed è per questo che è un
29:28
irregular verb, because it doesn't change.
404
1768710
3020
verbo irregolare, perché non cambia.
29:31
But it doesn't change in this particular way, alright?
405
1771730
4020
Ma non cambia in questo modo particolare, va bene?
29:35
So, hurt, right, becomes - when it's negative - It didn't hurt.
406
1775750
12289
Quindi, ferito, giusto, diventa - quando è negativo - Non ha fatto male.
29:48
Okay.
407
1788039
2361
Va bene.
29:50
Good.
408
1790400
2370
Bene.
29:52
Past tense of the verb: knew.
409
1792770
2550
Passato del verbo: sapeva.
29:55
Knew is the past tense of which verb?
410
1795320
4130
Knew è il passato di quale verbo?
29:59
Know, okay?
411
1799450
2420
Sai, va bene?
30:01
Know.
412
1801870
1210
Sapere.
30:03
So, how do we make this a negative sentence?
413
1803080
4380
Quindi, come possiamo rendere questa frase negativa?
30:07
I didn't know you were here.
414
1807460
7560
Non sapevo fossi qui.
30:15
I knew you were here.
415
1815020
1960
Sapevo che eri qui.
30:16
I didn't know you were here.
416
1816980
2079
Non sapevo fossi qui.
30:19
It hurt.
417
1819059
1261
Ha fatto male.
30:20
It didn't hurt.
418
1820320
2130
Non ha fatto male.
30:22
They spoke Spanish.
419
1822450
2020
Parlavano spagnolo.
30:24
They didn't speak Spanish, okay?
420
1824470
1980
Non parlavano spagnolo, ok? Devi
30:26
You have to feel the rhythm, hear the rhythm, say it aloud lots of times, and it will help
421
1826450
5760
sentire il ritmo, ascoltare il ritmo, dirlo ad alta voce molte volte e
30:32
you to remember the rules, alright?
422
1832210
2709
ti aiuterà a ricordare le regole, va bene?
30:34
Next, we're going to make some questions.
423
1834919
2141
Successivamente, faremo alcune domande.
30:37
Number seven: I met your manager at the meeting.
424
1837060
4290
Numero sette: ho incontrato il tuo manager alla riunione.
30:41
The past tense verb here is what?
425
1841350
2360
Il verbo al passato qui è cosa?
30:43
Met, right?
426
1843710
1959
Incontrato, vero?
30:45
I met your manager at the meeting.
427
1845669
2801
Ho incontrato il tuo manager alla riunione.
30:48
The question word we're using is "Where".
428
1848470
2699
La parola interrogativa che stiamo usando è "Dove".
30:51
So, what do we say after that?
429
1851169
2951
Quindi, cosa diciamo dopo?
30:54
Where did you meet my manager?
430
1854120
8830
Dove hai conosciuto il mio manager?
31:02
Okay?
431
1862950
1770
Va bene?
31:04
Again, question word, but after that, we still have to keep the form for questions with "Did
432
1864720
7530
Ancora una volta, parola interrogativa, ma dopo dobbiamo ancora mantenere il modulo per le domande con "Ci
31:12
you meet".
433
1872250
1260
hai incontrato".
31:13
Where did you meet?
434
1873510
1980
Dove hai incontrato?
31:15
Number eight: She gave John $50.
435
1875490
3960
Numero otto: ha dato a John 50 dollari.
31:19
So, what's the verb?
436
1879450
3380
Allora, qual è il verbo?
31:22
Gave, gave is the past tense of which verb?
437
1882830
5690
Gave, gave è il passato di quale verbo?
31:28
Give, good.
438
1888520
1940
Dai, bene.
31:30
So, how much did she give John?
439
1890460
8219
Allora, quanto ha dato a John?
31:38
Okay?
440
1898679
1401
Va bene?
31:40
So, you see the pattern, you've learned it, you've practiced it, and a little more practice
441
1900080
6030
Quindi, vedi lo schema, l'hai imparato, l' hai praticato, e un po' più di pratica
31:46
and you'll feel very comfortable making these kind of changes from a positive sentence to
442
1906110
5240
e ti sentirai molto a tuo agio nel fare questo tipo di cambiamenti da una frase positiva a
31:51
a negative sentence or a question, whatever you need to say or write.
443
1911350
5100
una frase negativa o una domanda, qualunque cosa tu bisogno di dire o scrivere.
31:56
Next, let's look at how to give short answers with the past simple tense using both the
444
1916450
7190
Quindi, diamo un'occhiata a come dare risposte brevi con il passato semplice usando sia i
32:03
regular verbs and irregular verbs, okay?
445
1923640
3510
verbi regolari che i verbi irregolari, ok?
32:07
So, let's take the first one: Did Jack finish his report?
446
1927150
4500
Quindi, prendiamo il primo: Jack ha finito il suo rapporto?
32:11
So, if somebody asked you that, as we said before, we don't usually give, like, a full
447
1931650
5160
Quindi, se qualcuno te lo chiede, come abbiamo detto prima, di solito non diamo una
32:16
answer: Yes, Jack finished the report, you just say something short.
448
1936810
5440
risposta completa: Sì, Jack ha finito il rapporto, dici solo qualcosa di breve.
32:22
So, you say, for example, "Yes, he did.", if it's a positive answer and you know to
449
1942250
6750
Quindi, dici, ad esempio, "Sì, l'ha fatto.", se è una risposta positiva e sai
32:29
say that because the question starts with "Did".
450
1949000
3320
dirlo perché la domanda inizia con "L'ha fatto".
32:32
So, we say "Yes, he did.", and that cannot be shortened.
451
1952320
5690
Quindi, diciamo "Sì, l'ha fatto.", e questo non può essere accorciato.
32:38
No contraction allowed there, or "No, he didn't.", alright?
452
1958010
6500
Nessuna contrazione consentita lì, o "No, non l'ha fatto", va bene?
32:44
And again, we get "didn't" from this "did", alright?
453
1964510
3200
E ancora, otteniamo "non" da questo "fatto", va bene?
32:47
It's coming from there, so the way that the question is asked is the way you can answer.
454
1967710
5360
Viene da lì, quindi il modo in cui viene posta la domanda è il modo in cui puoi rispondere.
32:53
That will help you.
455
1973070
1489
Questo ti aiuterà.
32:54
The next question: Did the flight leave on time?
456
1974559
4911
La domanda successiva: il volo è partito in orario?
32:59
"Yes, it did.", no contraction possible, or "No, it didn't.", alright?
457
1979470
10980
"Sì, l'ha fatto.", nessuna contrazione possibile, o "No, non l'ha fatto.", va bene?
33:10
Again, you see that you can use the word from the question to answer the question, alright?
458
1990450
8310
Ancora una volta, vedi che puoi usare la parola dalla domanda per rispondere alla domanda, va bene?
33:18
And here's the last one for you and I'm just going to give you one option here: Did you
459
1998760
6220
Ed ecco l'ultimo per te e ti darò solo un'opzione qui: hai
33:24
understand the past simple?
460
2004980
2199
capito il passato semplice?
33:27
So, I hope you're saying "Yes, I did.", right?
461
2007179
6801
Quindi, spero che tu stia dicendo "Sì, l'ho fatto", giusto?
33:33
Here we go.
462
2013980
1059
Eccoci qui.
33:35
We're not even going to talk about the last option because I'm positive that you have
463
2015039
5020
Non parleremo nemmeno dell'ultima opzione perché sono certo che tu abbia
33:40
learned quite a lot, alright?
464
2020059
2301
imparato parecchio, va bene?
33:42
So, this is how we give the short answers in the past simple tense.
465
2022360
3949
Quindi, è così che diamo le risposte brevi al passato semplice.
33:46
Now, we'll look at some common mistakes that students make when using the past simple tense,
466
2026309
6110
Ora esamineremo alcuni errori comuni che gli studenti commettono quando usano il passato semplice
33:52
and you can help me to correct them.
467
2032419
2890
e tu puoi aiutarmi a correggerli.
33:55
So, sometimes the mistake is that the student is using the wrong tense.
468
2035309
7250
Quindi, a volte l'errore è che lo studente sta usando il tempo sbagliato.
34:02
For example - these are all mistakes.
469
2042559
2750
Ad esempio, questi sono tutti errori.
34:05
We're going to correct them together, but first let's read what's wrong.
470
2045309
3691
Li correggeremo insieme, ma prima leggiamo cosa c'è che non va.
34:09
"I give him the laptop yesterday."
471
2049000
2929
"Gli ho dato il portatile ieri."
34:11
So, this sentence is about the past because it says "yesterday", but the person used a
472
2051929
6811
Quindi, questa frase riguarda il passato perché dice "ieri", ma la persona ha usato un
34:18
verb in the present tense: give.
473
2058740
2909
verbo al presente: dare.
34:21
So, how do we correct it?
474
2061649
2531
Quindi, come lo correggiamo?
34:24
We correct it by changing "give" to "gave".
475
2064180
6330
Lo correggiamo cambiando "give" in "give".
34:30
I gave him the laptop yesterday.
476
2070510
2400
Gli ho dato il portatile ieri.
34:32
So, you always need to make sure that you're using the right tense.
477
2072910
5209
Quindi, devi sempre assicurarti di usare il tempo giusto.
34:38
Next, sometimes the verb form is wrong.
478
2078119
5550
Successivamente, a volte la forma del verbo è sbagliata.
34:43
For example, "She writed the report."
479
2083669
2801
Ad esempio, "Ha scritto il rapporto".
34:46
So, let's suppose this is in the past, so is that a word?
480
2086470
7780
Quindi, supponiamo che questo sia nel passato, quindi è una parola?
34:54
It's not correct, okay?
481
2094250
3060
Non è corretto, ok?
34:57
So, this is an irregular verb, the verb "write" is irregular and the past tense of the verb
482
2097310
5830
Quindi, questo è un verbo irregolare, il verbo "scrivere" è irregolare e il passato del verbo
35:03
"write" is "wrote".
483
2103140
5020
"scrivere" è "scrivere".
35:08
She wrote the report, alright?
484
2108160
2780
Ha scritto lei il rapporto, va bene?
35:10
So, sometimes, that's the mistake.
485
2110940
4160
Quindi, a volte, questo è l'errore.
35:15
Let's look at a negative sentence: They didn't called.
486
2115100
5420
Diamo un'occhiata a una frase negativa: non hanno chiamato.
35:20
What mistake does the student make here?
487
2120520
3590
Quale errore fa lo studente qui?
35:24
Remember the rule?
488
2124110
1570
Ricordi la regola?
35:25
Whenever we have a negative sentence, we come back to using what?
489
2125680
4950
Ogni volta che abbiamo una frase negativa, torniamo a usare cosa?
35:30
The base form of the verb.
490
2130630
1530
La forma base del verbo.
35:32
But this student forgot, so it should be "They didn't call.", right?
491
2132160
7330
Ma questo studente l'ha dimenticato, quindi dovrebbe essere " Non hanno chiamato", giusto?
35:39
Good.
492
2139490
1400
Bene.
35:40
Next: Did you had lunch?
493
2140890
3670
Successivo: Hai pranzato?
35:44
Again, what happened?
494
2144560
4140
Di nuovo, cosa è successo?
35:48
The student forgot that you come back to the base form of the verb.
495
2148700
5070
Lo studente ha dimenticato che torni alla forma base del verbo.
35:53
So, it should be, even if the question, "Did you have lunch?".
496
2153770
7470
Quindi, dovrebbe essere, anche se la domanda " Hai pranzato?".
36:01
Let's say these again: She wrote the report.
497
2161240
4440
Diciamo ancora una volta: ha scritto il rapporto.
36:05
They didn't call.
498
2165680
3689
Non hanno chiamato.
36:09
Did you have lunch?
499
2169369
1511
Hai pranzato?
36:10
Okay?
500
2170880
1020
Va bene?
36:11
Good.
501
2171900
1020
Bene.
36:12
Sometimes the mistake is in spelling.
502
2172920
3480
A volte l'errore è nell'ortografia.
36:16
For example, this person wrote "He stoped smoking."
503
2176400
5860
Ad esempio, questa persona ha scritto "Ha smesso di fumare".
36:22
So here, what did we need to do, do you remember when we learned about the spelling?
504
2182260
6080
Quindi qui, cosa dovevamo fare, ti ricordi quando abbiamo saputo dell'ortografia?
36:28
This should be "He stopped smoking.", okay?
505
2188340
6249
Questo dovrebbe essere "Ha smesso di fumare", ok?
36:34
Because we had consonant-vowel-consonant for "stop" and then we need to double the last
506
2194589
6731
Perché avevamo consonante-vocale-consonante per "stop" e poi dobbiamo raddoppiare l'ultima
36:41
letter and add "-ed", alright?
507
2201320
2549
lettera e aggiungere "-ed", va bene?
36:43
Good.
508
2203869
1000
Bene.
36:44
And sometimes, the mistake is that the helping verb "did" is forgotten.
509
2204869
6441
E a volte, l'errore è che il verbo ausiliare "ha fatto" è stato dimenticato.
36:51
For example, these are questions.
510
2211310
4320
Ad esempio, queste sono domande.
36:55
"You wake up early?"
511
2215630
1750
"Ti svegli presto?"
36:57
Now, if someone said that, would the other person understand?
512
2217380
4450
Ora, se qualcuno lo dicesse, l'altra persona capirebbe?
37:01
Probably they would understand.
513
2221830
1740
Probabilmente capirebbero.
37:03
Is it correct English?
514
2223570
1210
E' corretto l'inglese?
37:04
No, it's not.
515
2224780
1720
No non lo è.
37:06
So, let's fix it.
516
2226500
1740
Quindi, sistemiamolo.
37:08
What do we need to do?
517
2228240
1430
Cosa dobbiamo fare?
37:09
We need to add which word?
518
2229670
2040
Dobbiamo aggiungere quale parola?
37:11
What's the helping verb that we use?
519
2231710
2460
Qual è il verbo d'aiuto che usiamo?
37:14
Did.
520
2234170
1189
Fatto.
37:15
Where do we put it?
521
2235359
1551
Dove lo mettiamo?
37:16
Here.
522
2236910
1120
Qui.
37:18
So we would say "Did you", okay?
523
2238030
2530
Quindi diremmo "l'hai fatto", ok?
37:20
Did you wake up early?
524
2240560
2730
Ti sei svegliato presto?
37:23
Here, "He speak to his boss?".
525
2243290
4740
Ecco, "Ha parlato con il suo capo?".
37:28
That's wrong, so how do we correct it?
526
2248030
3990
È sbagliato, quindi come lo correggiamo?
37:32
Again, the helping verb has been forgotten, so we say, "Did he speak to his boss?", alright?
527
2252020
9800
Di nuovo, il verbo di aiuto è stato dimenticato, quindi diciamo: "Ha parlato con il suo capo?", va bene?
37:41
So, these are some of the common mistakes that people make using the past simple tense,
528
2261820
5920
Quindi, questi sono alcuni degli errori comuni che le persone commettono usando il passato semplice,
37:47
so be careful of your tense, your verb form, your spelling, and make sure to use that helping
529
2267740
6260
quindi fai attenzione al tuo tempo, alla tua forma verbale, alla tua ortografia e assicurati di usare quel verbo di aiuto
37:54
verb.
530
2274000
1130
.
37:55
Just to review, you know that you have learned the past simple tense properly and well when
531
2275130
6660
Solo per rivedere, sai che hai imparato correttamente e bene il passato semplice quando
38:01
you can do three things, right?
532
2281790
2549
puoi fare tre cose, giusto?
38:04
Make a positive sentence, a negative sentence, and a question easily and quickly, and switch
533
2284339
6361
Fai una frase positiva, una frase negativa e una domanda facilmente e rapidamente, e passa
38:10
back and forth without any uncertainty, okay?
534
2290700
3430
avanti e indietro senza alcuna incertezza, ok?
38:14
When you can do it correctly and quickly and confidently.
535
2294130
3830
Quando puoi farlo correttamente, rapidamente e con sicurezza.
38:17
Let's look at some examples with the regular verbs: She called.
536
2297960
6360
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi con i verbi regolari: Ha chiamato.
38:24
She didn't call.
537
2304320
1290
Lei non ha chiamato.
38:25
Did she call?
538
2305610
2310
Ha chiamato?
38:27
Right?
539
2307920
1000
Giusto?
38:28
These kinds of sentences should come to you easily now, alright?
540
2308920
3200
Questo tipo di frasi dovrebbe venirti facilmente ora, va bene?
38:32
The more you practice, they will.
541
2312120
2710
Più pratichi, lo faranno.
38:34
Or, with an irregular verb, for example: They paid.
542
2314830
4890
Oppure, con un verbo irregolare, per esempio: Hanno pagato.
38:39
Negative: They didn't pay.
543
2319720
3660
Negativo: non hanno pagato.
38:43
And question: Did they pay?
544
2323380
4570
E domanda: hanno pagato?
38:47
Alright?
545
2327950
1000
Bene?
38:48
So, these were examples - these were my examples, these were a few examples, but you have examples
546
2328950
5690
Quindi, questi erano esempi - questi erano i miei esempi, questi erano alcuni esempi, ma hai esempi
38:54
all around you, all through your life, all through your day, so one of the best things
547
2334640
5060
intorno a te, per tutta la vita, per tutta la giornata, quindi una delle cose migliori che
38:59
you can do and an easy thing you can do to improve your command of this and your understanding
548
2339700
7409
puoi fare e una cosa facile che puoi fare per migliorare la tua padronanza di questo e la tua comprensione
39:07
of this past simple tense is to write.
549
2347109
3311
di questo passato semplice è scrivere.
39:10
Write like a little diary at the end of each day.
550
2350420
2780
Scrivi come un piccolo diario alla fine di ogni giornata.
39:13
Write the things that you did.
551
2353200
1710
Scrivi le cose che hai fatto.
39:14
What did you do during the day?
552
2354910
1620
Cosa hai fatto durante il giorno?
39:16
Where did you go?
553
2356530
1190
Dove sei andato?
39:17
What did you do?
554
2357720
1240
Che cosa hai fatto?
39:18
And this way, you will discover what you can say and where you have difficulties.
555
2358960
5100
E così scoprirai cosa puoi dire e dove hai difficoltà.
39:24
And what you will also know is you'll be reviewing your vocabulary, your grammar, everything
556
2364060
6460
E quello che saprai anche è che rivedrai il tuo vocabolario, la tua grammatica,
39:30
all at once.
557
2370520
1470
tutto in una volta. Per
39:31
First, write about yourself.
558
2371990
1760
prima cosa, scrivi di te stesso.
39:33
Later, when you can do that, and write about your regular routine already, write about
559
2373750
4750
Più tardi, quando puoi farlo e scrivi già della tua normale routine, scrivi di
39:38
other things.
560
2378500
1030
altre cose.
39:39
Write about things other people are doing.
561
2379530
2080
Scrivi di cose che fanno gli altri.
39:41
Write about what's happening at work.
562
2381610
1680
Scrivi cosa sta succedendo al lavoro.
39:43
Write about your favorite movie.
563
2383290
1950
Scrivi del tuo film preferito.
39:45
Write about something that's happening in the news, okay?
564
2385240
3800
Scrivi di qualcosa che sta accadendo nelle notizie, ok?
39:49
But basically, for all of those purposes, you can use the past simple tense.
565
2389040
5430
Ma fondamentalmente, per tutti questi scopi, puoi usare il passato semplice.
39:54
Alright?
566
2394470
1000
Bene?
39:55
Now, remember, this is part of a series of classes that we have, and the next class you
567
2395470
7420
Ora, ricorda, questo fa parte di una serie di lezioni che abbiamo, e la lezione successiva a cui
40:02
can go to after the past simple tense is the past continuous tense.
568
2402890
5490
puoi andare dopo il passato semplice è il passato continuo.
40:08
So, make sure to move forward into the fullness of all of these tenses.
569
2408380
6150
Quindi, assicurati di andare avanti nella pienezza di tutti questi tempi.
40:14
So, eventually, you can express yourself very well and effectively in English.
570
2414530
5210
Quindi, alla fine, puoi esprimerti molto bene ed efficacemente in inglese.
40:19
And, if you'd like a little more practice on the past simple tense, then go to www.engvid.com
571
2419740
6230
E, se desideri un po' più di pratica sul passato semplice, vai su www.engvid.com
40:25
where you can do a quiz.
572
2425970
1990
dove puoi fare un quiz.
40:27
Thanks very much for watching, and I wish you all the best with your English tenses.
573
2427960
4320
Grazie mille per la visione e ti auguro tutto il meglio con i tuoi tempi inglesi.
40:32
Bye for now.
574
2432280
1410
Arrivederci.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7