How to change Basic English into Business English

4,296,109 views ・ 2013-06-13

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:03
Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. Today, you're going to learn how to speak
0
3010
5530
CIAO. Mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Oggi imparerai a parlare in modo
00:08
more professionally in business situations. Now, at times, it's all right to use informal
1
8540
7190
più professionale in situazioni lavorative. Ora, a volte, va bene usare un
00:15
language. It's acceptable in everyday situations. But there are times when you'll want to create
2
15756
5064
linguaggio informale. È accettabile nelle situazioni quotidiane. Ma ci sono momenti in cui vorrai creare
00:20
a more powerful impression. And at that time, you'll want to be able to use business English.
3
20820
6851
un'impressione più potente. E in quel momento, vorrai essere in grado di usare l'inglese commerciale.
00:27
What's the difference between general English and business English? Well, sometimes, there's
4
27697
5353
Qual è la differenza tra inglese generale e inglese commerciale? Beh, a volte,
00:33
not very much difference. Sometimes, general English is used in business contexts. But
5
33050
6035
non c'è molta differenza. A volte, l' inglese generale viene utilizzato in contesti aziendali. Ma
00:39
sometimes, you use a higher-level word. And that's what I'm going to teach you in this
6
39111
5247
a volte usi una parola di livello superiore. Ed è quello che ti insegnerò in questa
00:44
lesson. Let's look at some really easy, common examples.
7
44384
4463
lezione. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi molto semplici e comuni.
00:49
For example, if you say -- or if you want to say, "I got your email", in regular English,
8
49707
6268
Ad esempio, se dici -- o se vuoi dire "ho ricevuto la tua email", in un inglese normale,
00:56
you might just say, "I got your email." What would you say if you want to make it business
9
56001
5498
potresti semplicemente dire "ho ricevuto la tua email". Cosa diresti se volessi renderlo
01:01
English? You would say -- I'm giving you a clue. The word starts with R. Instead of saying,
10
61499
5331
inglese commerciale? Diresti: ti sto dando un indizio. La parola inizia con R. Invece di dire
01:06
"I got your email"; "I received your email."
11
66830
8025
"ho ricevuto la tua email"; "Ho ricevuto la tua e-mail."
01:14
Okay? Now, it becomes more formal and more business-like.
12
74881
4718
Va bene? Ora diventa più formale e più professionale.
01:19
Suppose you want to tell someone, "I need your help" or, "I need some help." What word
13
79771
7743
Supponiamo che tu voglia dire a qualcuno: "Ho bisogno del tuo aiuto" o "Ho bisogno di aiuto". Quale parola
01:27
could you use that starts with R instead of "need"?
14
87540
4886
potresti usare che inizia con R invece di "bisogno"?
01:37
"Require." So instead of saying -- and
15
97093
2751
"Richiedere." Quindi, invece di dire -- e
01:39
you can also change more than the verb. The verb is the key, but you could say -- instead
16
99870
4960
puoi anche cambiare più del verbo. Il verbo è la chiave, ma potresti dire -- invece
01:44
of saying, "I need some help", you could say, "I require some assistance." Now, you've changed
17
104830
7000
di dire "ho bisogno di aiuto", potresti dire "ho bisogno di assistenza". Ora, hai cambiato
01:51
two words, the verb and also a noun.
18
111860
2980
due parole, il verbo e anche un sostantivo.
01:54
Let's try another one. "Let's talk about it later." Which business word could you use?
19
114840
7870
Proviamo con un altro. "Parliamone più tardi." Quale parola commerciale potresti usare?
02:02
"Let's discuss -- let's discuss it later." That sounds much more professional than saying,
20
122736
10557
"Discutiamo... discutiamone più tardi." Sembra molto più professionale che dire:
02:13
"Let's talk about it later."
21
133319
2366
"Ne parliamo più tardi".
02:15
Next one. "How do I get in touch with her?" What word could you use instead of that?
22
135711
7078
Prossimo. "Come faccio a mettermi in contatto con lei?" Quale parola potresti usare al posto di quella?
02:22
"How do I contact her?" Okay? Good.
23
142875
8079
"Come faccio a contattarla?" Va bene? Bene.
02:30
"Please make sure you arrive on time." Which business word could you use instead of "make sure"?
24
150980
8610
"Assicurati di arrivare in orario." Quale parola commerciale potresti usare al posto di "assicurati"?
02:40
"Please ensure you arrive on time."
25
160590
8936
"Assicurati di arrivare in orario."
02:50
"Please give her your travel plans." Instead of saying "give", you could say,
26
170276
7471
"Per favore, raccontale i tuoi programmi di viaggio." Invece di dire "dai", potresti dire
02:57
"Please provide her with your itinerary."
27
177773
9573
"Per favore forniscile il tuo itinerario".
03:08
There, we've changed another word. Instead of saying "travel plan" or "travel plans",
28
188713
5160
Ecco, abbiamo cambiato un'altra parola. Invece di dire "piano di viaggio" o "piani di viaggio",
03:13
you could use the word "itinerary".
29
193990
2402
potresti usare la parola "itinerario".
03:16
An "itinerary" is usually a piece
30
196418
2881
Un "itinerario" è solitamente un pezzo
03:19
of paper or a document that lists your travel plans, when you're departing, when you're
31
199299
5810
di carta o un documento che elenca i tuoi piani di viaggio, quando parti, quando
03:25
arriving, where, when, and so on.
32
205109
3562
arrivi, dove, quando e così via.
03:28
"Please let them know when you will be arriving." "Please let them know" -- instead of that,
33
208959
8374
"Per favore, fagli sapere quando arriverai." "Per favore, faglielo sapere" -- invece di questo,
03:37
you could say, "Please inform them of your arrival." Okay? Good.
34
217359
9834
potresti dire "Per favore, informali del tuo arrivo". Va bene? Bene.
03:47
"Please tell me why you've made this decision."
35
227269
5448
"Per favore, dimmi perché hai preso questa decisione."
03:53
"Please explain your decision."
36
233229
7145
"Per favore, spiega la tua decisione."
04:01
"Could you please talk some more about that subject?"
37
241265
4013
"Potresti per favore parlare ancora un po' di questo argomento?"
04:06
"Could you please
38
246231
2156
"Potresti per favore
04:13
elaborate? Could you please elaborate on that."
39
253235
4093
approfondire? Potresti per favore approfondire questo."
04:17
Now, this is actually a very useful word if you go to a
40
257430
2820
Ora, questa è in realtà una parola molto utile se andate a una
04:20
conference or a meeting and you want someone to speak some more about a particular point
41
260250
5500
conferenza oa una riunione e volete che qualcuno parli ancora un po' di un particolare punto
04:25
or issue. It's a good, kind of, question to learn. "Could you please elaborate on that?"
42
265750
6494
o questione. È una buona domanda da imparare. "Potresti per favore approfondire questo?"
04:32
So "to elaborate" means to speak more or talk more, give more information.
43
272270
6759
Quindi "elaborare" significa parlare di più o parlare di più, dare più informazioni.
04:40
"How are you going to fix this problem?" Better than using the word "fix" is the word
44
280130
7827
"Come hai intenzione di risolvere questo problema?" Meglio che usare la parola "aggiustare" è la parola
04:50
"solve".
45
290440
1015
"risolvere".
04:51
"How are you going to solve this problem?" All right? So try to do that for every simple
46
291481
7743
"Come hai intenzione di risolvere questo problema?" Va bene? Quindi prova a farlo per ogni
04:59
word that you know and basic word that you know in general English, try to find a slightly
47
299250
5450
parola semplice che conosci e parola di base che conosci nell'inglese generale, prova a trovare una
05:04
more formal version, which will be your business English word. And use these words in an office
48
304700
6390
versione leggermente più formale, che sarà la tua parola inglese commerciale. E usa queste parole in un ambiente d'ufficio
05:11
environment.
49
311090
1262
.
05:12
If you've found this helpful, please subscribe to my channel on YouTube. And if you'd like
50
312352
5242
Se lo hai trovato utile, iscriviti al mio canale su YouTube. E se desideri
05:17
to do a quiz on this subject, you can also go to our website, www.engvid.com.
51
317620
7548
fare un quiz su questo argomento, puoi anche visitare il nostro sito web, www.engvid.com.
05:25
Thanks very much. Good luck with your English.
52
325194
2056
Grazie mille. Buona fortuna con il tuo inglese.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7