Learn English Tenses: FUTURE – “will” or “going to”?

1,607,869 views ・ 2020-04-01

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
In this lesson, you will learn the difference between using "will" and "going to".
0
350
5500
In questa lezione imparerai la differenza tra l'uso di "will" e "going to".
00:05
Both of these are used to talk about the future, but they have slightly different meanings.
1
5850
6320
Entrambi sono usati per parlare del futuro, ma hanno significati leggermente diversi.
00:12
Now, this lesson is part of the series on English verb tenses created by www.engvid.com
2
12170
5810
Ora, questa lezione fa parte della serie sui tempi verbali inglesi creata da www.engvid.com
00:17
to help you improve your English fluency.
3
17980
2290
per aiutarti a migliorare il tuo inglese fluente.
00:20
Now, I have created lessons, separate individual lessons on "will", which is the future simple,
4
20270
8960
Ora, ho creato lezioni, lezioni individuali separate su "volontà", che è il futuro semplice,
00:29
and on "going to", and maybe you have watched these, and if you have, that's great.
5
29230
5719
e su "andare a", e forse le avete guardate , e se l'avete fatto, è fantastico.
00:34
This will be a wonderful review and a way for you to understand the differences more
6
34949
4660
Questa sarà una recensione meravigliosa e un modo per farti capire le differenze in modo più
00:39
clearly, and if you have not watched the individual lessons, that's also absolutely fine, you
7
39609
6691
chiaro, e se non hai guardato le lezioni individuali, va benissimo anche questo,
00:46
have watch this lesson now and this will give you a wonderful overview and then you can
8
46300
5129
hai guardato questa lezione ora e questo ti darà una panoramica meravigliosa e poi tu posso
00:51
go and watch the individual lessons, alright?
9
51429
3540
andare a vedere le lezioni individuali, va bene?
00:54
So, let's get started.
10
54969
2471
Quindi iniziamo.
00:57
So, when we're talking about the future, we're talking about any time after now, right?
11
57440
7499
Quindi, quando parliamo del futuro, parliamo di qualsiasi momento dopo adesso, giusto?
01:04
Not the past, not the present, anytime after now.
12
64939
5691
Non il passato, non il presente, in qualsiasi momento dopo ora.
01:10
And we can think about the future in many different ways in English and we have many
13
70630
4650
E possiamo pensare al futuro in molti modi diversi in inglese e abbiamo molti
01:15
different tenses and expressions that we use to talk about the future, but let's focus
14
75280
6280
tempi ed espressioni differenti che usiamo per parlare del futuro, ma concentriamoci
01:21
on these basic ways.
15
81560
2089
su questi modi di base.
01:23
So, how do you know which one to use?
16
83649
3491
Quindi, come fai a sapere quale usare?
01:27
You can think about it in a few days.
17
87140
1540
Puoi pensarci tra qualche giorno.
01:28
First, think, is the situation formal or informal?
18
88680
8369
Innanzitutto, pensa, la situazione è formale o informale?
01:37
Because when you separate it like that, it will help you to understand which one to use.
19
97049
4930
Perché quando lo separi in quel modo, ti aiuterà a capire quale usare.
01:41
So, if the situation is formal, it's a formal, official, business situation or academic situation,
20
101979
8331
Quindi, se la situazione è formale, è una situazione formale, ufficiale, aziendale o accademica,
01:50
or even a social situation, alright?
21
110310
3849
o anche una situazione sociale, va bene?
01:54
Formal and official means that you don't know the people at all, or you know the people
22
114159
4570
Formale e ufficiale significa che non conosci affatto le persone, o conosci
01:58
very well that you're speaking to, or you don't know them very well, the ones you're
23
118729
4640
molto bene le persone con cui stai parlando, o non le conosci molto bene, quelle con cui stai
02:03
speaking to, or the ones you're writing to, that would be more formal.
24
123369
5041
parlando, o quelle stai scrivendo, sarebbe più formale.
02:08
If that's the case, then you should always use "will", alright?
25
128410
6190
Se è così, dovresti sempre usare "will", va bene?
02:14
It's easy.
26
134600
1000
È facile.
02:15
It doesn't matter about anything else, if it's more formal, use "will" which is, in
27
135600
5530
Non importa di nient'altro, se è più formale, usa "will" che è,
02:21
fact, our future simple, it's also called the future simple tense.
28
141130
4230
infatti, il nostro futuro semplice, è anche chiamato il futuro semplice.
02:25
Now, if it's informal, you have a few choices.
29
145360
3490
Ora, se è informale, hai alcune scelte.
02:28
So, let's understand what that is.
30
148850
2480
Quindi, capiamo di cosa si tratta.
02:31
So, if it's an informal situation, more casual, more friendly, with people that you know,
31
151330
6650
Quindi, se è una situazione informale, più informale, più amichevole, con persone che conosci,
02:37
alright?
32
157980
1000
va bene?
02:38
Then you have to think a little bit further.
33
158980
2940
Quindi devi pensare un po 'di più.
02:41
Is the situation that you're talking about something that you planned in advance, or
34
161920
7460
La situazione di cui stai parlando è qualcosa che avevi pianificato in anticipo, o
02:49
something that is not planned, that is unplanned?
35
169380
4100
qualcosa che non è pianificato, che non è pianificato?
02:53
What does that mean?
36
173480
1170
Che cosa significa?
02:54
You know, for example, if I need to see the doctor, I usually can't just walk in, I need
37
174650
4800
Sai, per esempio, se ho bisogno di vedere il dottore, di solito non posso semplicemente entrare, devo
02:59
to make an appointment, and something like that, right?
38
179450
2840
prendere un appuntamento e qualcosa del genere , giusto?
03:02
So, this is something that's planned.
39
182290
1640
Quindi, questo è qualcosa che è pianificato.
03:03
Or, if I'm going to travel somewhere, I need to make the travel arrangements, make a reservation,
40
183930
6560
Oppure, se devo viaggiare da qualche parte, devo organizzare il viaggio, effettuare una prenotazione,
03:10
buy the ticket, these are things that are planned in advance, right?
41
190490
4320
acquistare il biglietto, sono cose che vengono pianificate in anticipo, giusto?
03:14
And unplanned just means that you didn't plan it before, you just sort of decided at that
42
194810
6170
E non pianificato significa solo che non l'avevi pianificato prima, hai semplicemente deciso in quel
03:20
moment to do something.
43
200980
2170
momento di fare qualcosa.
03:23
Let's look at an example.
44
203150
1640
Diamo un'occhiata a un esempio.
03:24
So, if it's planned, first of all, you're going to use "going to", and if it's unplanned,
45
204790
6630
Quindi, se è pianificato, prima di tutto userai "going to", e se non è pianificato,
03:31
you will use "will", or you'll use a contraction with "will".
46
211420
4900
userai "will", o userai una contrazione con "will".
03:36
So, our example is this: let's say you're at work and you see your colleague getting
47
216320
5520
Quindi, il nostro esempio è questo: diciamo che sei al lavoro e vedi il tuo collega
03:41
up and he's going somewhere and you say "Hey, John, where are you going?" and he says "I'm
48
221840
6670
alzarsi e sta andando da qualche parte e dici "Ehi, John, dove stai andando?" e lui dice "
03:48
going to get some coffee."
49
228510
1700
Vado a prendere un caffè".
03:50
Now, John has a plan.
50
230210
2970
Ora, John ha un piano.
03:53
He got up for a reason.
51
233180
2230
Si è alzato per un motivo.
03:55
Why?
52
235410
1000
Perché?
03:56
To go and get some coffee.
53
236410
1070
Per andare a prendere un caffè.
03:57
So, it was planned.
54
237480
1590
Quindi, era pianificato.
03:59
So, he says "I'm going to get", right?
55
239070
3470
Quindi, lui dice "Vado a prendere", giusto?
04:02
Going to, this is our planned option, right?
56
242540
5720
Andando a, questa è la nostra opzione pianificata, giusto?
04:08
And then you say "Oh, you know what?
57
248260
3310
E poi dici "Oh, sai una cosa? Ne
04:11
I'll get some too.".
58
251570
1540
prenderò un po' anche io".
04:13
So, you say "Okay, I'll get some too."
59
253110
4390
Quindi, dici "Va bene, ne prendo un po' anch'io". La
04:17
Was your decision planned in advance?
60
257500
2079
tua decisione è stata pianificata in anticipo?
04:19
No, you just, you asked him, he was going to get coffee and you say "Oh, okay, I'll
61
259579
6711
No, gli hai solo chiesto, stava per prendere un caffè e hai detto "Oh, va bene, ne
04:26
get some too."
62
266290
1160
prendo un po' anch'io".
04:27
So, this is an example of the unplanned one, alright?
63
267450
6480
Quindi, questo è un esempio di quello non pianificato, va bene?
04:33
Now, to understand a little more clearly the formal one, okay, let's look at this example:
64
273930
8030
Ora, per capire un po' più chiaramente quello formale, va bene, diamo un'occhiata a questo esempio:
04:41
it's an announcement, for example, at a conference.
65
281960
2850
è un annuncio, per esempio, a una conferenza.
04:44
"Ladies and gentlemen, we will begin the conference at 9:00."
66
284810
5030
"Signore e signori, inizieremo la conferenza alle 9:00."
04:49
"We will".
67
289840
2540
"Noi".
04:52
We will begin, right?
68
292380
1370
Inizieremo, giusto?
04:53
It's very official and they're talking to maybe hundreds of people or thousands of people,
69
293750
6180
È molto ufficiale e stanno parlando forse con centinaia o migliaia di persone,
04:59
it's a little more formal.
70
299930
1890
è un po' più formale.
05:01
So, that's the formal one, but here, we used either "going to" or we used "will" for planned
71
301820
8020
Quindi, questo è quello formale, ma qui abbiamo usato "going to" o "will" per
05:09
or unplanned events.
72
309840
1680
eventi pianificati o non pianificati.
05:11
Now, let's take a quick look at the structure of "will" and "going to".
73
311520
6890
Ora, diamo una rapida occhiata alla struttura di "will" e "going to".
05:18
So, basically here, we're taking the subject, I, you, we, they, etc., we're taking the word
74
318410
7870
Quindi, sostanzialmente qui, prendiamo il soggetto, io, tu, noi, loro, ecc., prendiamo la parola
05:26
"will" and then the base form of the verb.
75
326280
3590
"volontà" e poi la forma base del verbo.
05:29
That's it.
76
329870
1080
Questo è tutto.
05:30
For example: I will work, You will work, We will work, They will work, He will work, She
77
330950
12050
Ad esempio: io lavorerò, tu lavorerai, noi lavoreremo, loro lavoreranno, lui lavorerà, lei lavorerà
05:43
will work, and It will work.
78
343000
2840
e funzionerà.
05:45
Okay?
79
345840
1000
Va bene?
05:46
That's when it's formal and you're using the full form, but most of the time, if it's informal,
80
346840
6290
Questo è quando è formale e stai usando la forma completa, ma la maggior parte delle volte, se è informale,
05:53
then we don't say all of that.
81
353130
1600
allora non diciamo tutto questo.
05:54
We use a contraction.
82
354730
2450
Usiamo una contrazione.
05:57
We say "I'll" instead of "I will".
83
357180
4050
Diciamo "lo farò" invece di "lo farò".
06:01
I'll work.
84
361230
1850
lavorerò.
06:03
You'll work.
85
363080
2180
Lavorerai.
06:05
We'll work.
86
365260
2409
Lavoreremo.
06:07
They'll work.
87
367669
2231
Funzioneranno.
06:09
He'll work.
88
369900
1739
Lavorerà.
06:11
She'll work, and It'll work, alright?
89
371639
4101
Lei funzionerà e funzionerà, va bene?
06:15
Now, if we want to make it negative, like any negative, we usually add the word "not".
90
375740
7750
Ora, se vogliamo renderlo negativo, come qualsiasi negativo, di solito aggiungiamo la parola "non". Domani
06:23
I will not work tomorrow.
91
383490
2470
non lavorerò.
06:25
Or, if you want to shorten it, what would it become?
92
385960
5370
Oppure, se vuoi accorciarlo, cosa diventerebbe?
06:31
Won't.
93
391330
1000
Non.
06:32
Not "will not", "I will not" is the full form, okay?
94
392330
3190
Non "non lo farò", "non lo farò" è la forma completa, ok?
06:35
I will not, you will not work, etc., but when you shorten it, you use this key word: won't.
95
395520
7170
Non lo farò, non lavorerai, ecc., ma quando lo accorci, usi questa parola chiave: non lo farò.
06:42
So, "will not" becomes "won't".
96
402690
4199
Quindi, "non" diventa "non".
06:46
For example, "He won't work", alright?
97
406889
4381
Ad esempio, "Non funzionerà", va bene?
06:51
She won't work.
98
411270
1600
Lei non funzionerà.
06:52
Make sure you're pronouncing it correctly also.
99
412870
3870
Assicurati anche di pronunciarlo correttamente .
06:56
And a question in this, in this future simple tense, right, with "will", we would say "Will
100
416740
6880
E una domanda in questo, in questo futuro semplice , giusto, con "will", diremmo "
07:03
he work?"
101
423620
1299
Lavorerà?"
07:04
Will they work?
102
424919
1241
Funzioneranno?
07:06
Will she work?
103
426160
1580
Lavorerà?
07:07
Alright?
104
427740
1000
Bene?
07:08
We're changing the order.
105
428740
1050
Stiamo cambiando l'ordine.
07:09
And, of course, this is just a quick overview.
106
429790
3830
E, naturalmente, questa è solo una rapida panoramica.
07:13
In the lesson that I have, which is all about future simple, it's a full class on that,
107
433620
6420
Nella lezione che ho, che riguarda il futuro semplice, è una lezione completa su questo,
07:20
and you'll learn exactly in the positive sentence, in the negative sentence, in the question,
108
440040
4810
e imparerai esattamente nella frase positiva, nella frase negativa, nella domanda
07:24
and all of the forms, you'll also have more time to practice pronouncing each of these,
109
444850
5530
e tutte le forme, imparerai avere anche più tempo per esercitarsi a pronunciare ognuno di questi,
07:30
okay?
110
450380
1000
ok?
07:31
But this is the quick overview.
111
451380
1160
Ma questa è la rapida panoramica.
07:32
Now, if we're using "going to", then what do we do?
112
452540
4390
Ora, se usiamo "going to", cosa facciamo?
07:36
We have the subject, I, you, we, they, we have the verb "to be", I am, you are, then
113
456930
8580
Abbiamo il soggetto, io, tu, noi, loro, abbiamo il verbo "to be", io sono, tu sei, poi
07:45
we have "going to", just as an expression, just put in there, you don't have to change
114
465510
6540
abbiamo "going to", proprio come espressione, basta metterci dentro, tu non dobbiamo
07:52
it, and then last, we have the verb in its base form, okay?
115
472050
4920
cambiarlo, e infine, abbiamo il verbo nella sua forma base, ok?
07:56
So, in real - in reality, it will sound like this: I'm going to.
116
476970
6570
Quindi, in realtà - in realtà, suonerà così: lo farò.
08:03
Now here, because "going to" is the informal version, you don't really need to say "I am
117
483540
7129
Ora qui, poiché "going to" è la versione informale, non c'è davvero bisogno di dire "
08:10
going to work tomorrow", you can just say "I'm going to work", which is the contraction,
118
490669
5451
vado a lavorare domani", puoi semplicemente dire "vado a lavorare", che è la contrazione,
08:16
which is what we use in informal conversation.
119
496120
3250
che è quello che usiamo in una conversazione informale.
08:19
Just like here, we use "I'll", here, we use "I'm", alright?
120
499370
4540
Proprio come qui, usiamo "I'll", qui usiamo "I'm", va bene?
08:23
So, these would sound like this: I'm going to work.
121
503910
4450
Quindi, suonerebbero così: vado a lavorare.
08:28
You're going to work.
122
508360
3450
Stai andando a lavorare.
08:31
We're going to work tomorrow.
123
511810
2930
Domani andiamo a lavorare.
08:34
They're going to work.
124
514740
1870
Stanno andando a lavorare.
08:36
He's going to work, she's going to work, and It's going to work.
125
516610
7690
Lui lavorerà, lei lavorerà, e Lui funzionerà.
08:44
Alright?
126
524300
1030
Bene?
08:45
That's the basic structure.
127
525330
1379
Questa è la struttura di base.
08:46
Now, if you want to make it negative, again, we're going to add the word "not", but you
128
526709
6940
Ora, se vuoi renderlo negativo, di nuovo, aggiungeremo la parola "non", ma tu la
08:53
put it - you could do in two ways, okay?
129
533649
2610
metti - potresti farlo in due modi, ok?
08:56
With "I'm", it's just "I'm not going to work", that's it, there's nothing else you can do.
130
536259
5690
Con "I'm", è solo "Non ho intenzione di lavorare", tutto qui, non c'è nient'altro che puoi fare.
09:01
With these others, you can contract them in different ways.
131
541949
3721
Con questi altri, puoi contrarli in modi diversi.
09:05
So, one way is to say the "not", right?
132
545670
3550
Quindi, un modo è dire "non", giusto?
09:09
You could say "You're not going to work", or you could say "You aren't going to work",
133
549220
7830
Potresti dire "Non lavorerai", oppure potresti dire "Non lavorerai",
09:17
alright?
134
557050
1000
va bene?
09:18
So, the easy way is to just put the "not" there, okay, if you're not sure of how this
135
558050
4490
Quindi, il modo più semplice è semplicemente mettere il "non" lì, ok, se non sei sicuro di come
09:22
works, just say: You're not going to work, He's not going to work, They're not going
136
562540
4969
funziona, dì semplicemente: non lavorerai, non lavorerà, non andranno
09:27
to work, alright?
137
567509
1061
lavorare, va bene?
09:28
"Not" will always create that negative for you.
138
568570
3189
"Non" creerà sempre quel negativo per te.
09:31
But, be aware that people will be using another form as well, and you can, once you're comfortable
139
571759
6911
Ma tieni presente che le persone useranno anche un'altra forma, e puoi, una volta che ti senti a tuo agio
09:38
with it, and it's like that.
140
578670
1849
, ed è così.
09:40
You aren't.
141
580519
1180
Non lo sei.
09:41
We aren't.
142
581699
2380
Non lo siamo.
09:44
They aren't.
143
584079
1331
Non lo sono.
09:45
Or, if it's for these three, you could say "He's not going to work", that original form,
144
585410
7989
Oppure, se è per questi tre, potresti dire "Non lavorerà", quella forma originale,
09:53
or you could say "He isn't going to work", okay?
145
593399
4750
oppure potresti dire "Non lavorerà", ok?
09:58
So, those are some options that you have when you're speaking.
146
598149
5511
Quindi, queste sono alcune opzioni che hai quando parli.
10:03
And then question would be, again, you're reversing the order, so you say, "Is he going
147
603660
4519
E poi la domanda sarebbe, di nuovo, stai invertendo l'ordine, quindi dici: "
10:08
to work tomorrow?", okay?
148
608179
2321
Domani va a lavorare?", ok?
10:10
So, this is the basic structure that you have to keep in mind.
149
610500
3880
Quindi, questa è la struttura di base che devi tenere a mente.
10:14
If you know it well, that's great.
150
614380
2070
Se lo conosci bene, è fantastico.
10:16
If you need review, then as I said, watch the individual lessons afterwards so you really
151
616450
5139
Se hai bisogno di ripasso, allora come ho detto, guarda le lezioni individuali dopo così capirai davvero
10:21
understand exactly how to use it, how to write it, how to say it, without making any mistakes.
152
621589
5921
esattamente come usarlo, come scriverlo, come dirlo, senza commettere errori.
10:27
Now, let's look at when to use "going to" and "will" in a little more detail.
153
627510
5509
Ora, diamo un'occhiata a quando usare "going to" e "will" in modo un po' più dettagliato.
10:33
You already know that if it's a formal situation, then of course, we use which one?
154
633019
5391
Sai già che se si tratta di una situazione formale, ovviamente quale usiamo?
10:38
We use "will".
155
638410
1630
Usiamo "volontà".
10:40
But if it's informal, let's look at some of the points to keep in mind.
156
640040
4989
Ma se è informale, diamo un'occhiata ad alcuni dei punti da tenere a mente.
10:45
The most important point you've already learned: is it something planned or something unplanned,
157
645029
7240
Il punto più importante che hai già imparato: è qualcosa di pianificato o qualcosa di non pianificato,
10:52
right?
158
652269
1110
giusto?
10:53
That's the key, but let's look in a little more detail.
159
653379
2851
Questa è la chiave, ma diamo un'occhiata un po' più in dettaglio.
10:56
So, on this side is "going to", and on his side is everything with "will".
160
656230
5680
Quindi, da questa parte c'è "andare a", e dalla sua parte c'è tutto con "volontà".
11:01
So, just look at the main points.
161
661910
3200
Quindi, basta guardare i punti principali.
11:05
With "going to", we talk about planned things.
162
665110
4060
Con "going to", si parla di cose pianificate.
11:09
With "will" - unplanned.
163
669170
3419
Con "volontà" - non pianificato.
11:12
With "going to", something is certain.
164
672589
6231
Con "andare a", qualcosa è certo.
11:18
With "will", it's uncertain.
165
678820
3959
Con "will", è incerto.
11:22
With "going to", something is already decided.
166
682779
5521
Con "going to", qualcosa è già deciso.
11:28
With "will", you just decided at that moment.
167
688300
5579
Con "will", hai appena deciso in quel momento.
11:33
With "going to", again, it's certain, but with "will", it's possible, okay?
168
693879
8150
Con "going to", di nuovo, è certo, ma con "will", è possibile, ok?
11:42
So, let's understand these first in a little more detail.
169
702029
3550
Quindi, capiamo questi prima in modo un po' più dettagliato.
11:45
So, an example of planned is "I'm going to call Jim at 3:00."
170
705579
6310
Quindi, un esempio di pianificato è " Chiamerò Jim alle 3:00".
11:51
It's in my - it's on the agenda, it's in my diary, I have to call him at 3:00, it's a
171
711889
5130
È nel mio... è in agenda, è nel mio diario, devo chiamarlo alle 15:00, è
11:57
planned activity, okay?
172
717019
2721
un'attività pianificata, ok?
11:59
But, an example of the unplanned one, let's say somebody tells you "Oh, while you were
173
719740
6379
Ma, un esempio di quello non pianificato, diciamo che qualcuno ti dice "Oh, mentre eri
12:06
out, Jim called you.", so you say "Okay, I'll call him in a few minutes."
174
726119
6130
fuori, Jim ti ha chiamato", quindi tu dici "Okay, lo chiamo tra pochi minuti". L'
12:12
You just decided that.
175
732249
1861
hai appena deciso.
12:14
You didn't have it as part of your plan for the day.
176
734110
3269
Non lo avevi come parte del tuo piano per la giornata.
12:17
It just happened, it was an unplanned thing, okay?
177
737379
4051
È appena successo, è stata una cosa non pianificata, ok?
12:21
Next, an example of something certain: "We're going to visit Spain next month."
178
741430
6730
Successivamente, un esempio di qualcosa di certo: "Il mese prossimo visiteremo la Spagna".
12:28
If you're going to travel, you need to make reservations, buy your tickets, pay the money,
179
748160
5000
Se hai intenzione di viaggiare, devi prenotare, acquistare i biglietti, pagare i soldi,
12:33
all that, right?
180
753160
1349
tutto il resto, giusto?
12:34
So, this is certain.
181
754509
1630
Quindi, questo è certo.
12:36
We're going to visit Spain next month.
182
756139
1721
Visiteremo la Spagna il mese prossimo.
12:37
We've made the necessary arrangements.
183
757860
3000
Abbiamo preso le disposizioni necessarie.
12:40
An example of uncertain: "We'll probably visit Spain next month.", but we're not sure yet,
184
760860
6969
Un esempio di incerto: "Probabilmente visiteremo la Spagna il mese prossimo.", ma non ne siamo ancora sicuri,
12:47
okay?
185
767829
1000
ok?
12:48
So, you see here, it's "we'll probably", right?
186
768829
4660
Quindi, vedi qui, è "probabilmente lo faremo", giusto?
12:53
And here, "I'll call him".
187
773489
1900
E qui, "lo chiamo".
12:55
Here: "I'm going to" do this.
188
775389
2901
Ecco: "Sto per" fare questo.
12:58
"We're going to visit Spain", okay?
189
778290
2510
"Andiamo in Spagna", ok?
13:00
You see that "going to" and "will" appearing in each case.
190
780800
5240
Vedi che "going to" e "will" appaiono in ogni caso.
13:06
Next, if something is already decided, which is really another way of saying what?
191
786040
5849
Poi, se qualcosa è già deciso, qual è davvero un altro modo di dire cosa?
13:11
It's planned, right?
192
791889
1930
È pianificato, giusto?
13:13
They're just different ways, and in many of the textbooks, you will see sometimes long
193
793819
5091
Sono solo modi diversi e in molti libri di testo vedrai a volte lunghi
13:18
lists which explain which one to use when.
194
798910
3489
elenchi che spiegano quale usare quando.
13:22
I don't think you need to think about it in that much detail, if it helps you, great,
195
802399
5880
Non penso che tu abbia bisogno di pensarci in modo così dettagliato, se ti aiuta, bene,
13:28
but I've tried to bring it down to the few basic points that you need to understand to
196
808279
5271
ma ho provato a ridurlo ai pochi punti di base che devi capire per
13:33
make this choice, and really, it's up here in the planned and unplanned, this is just
197
813550
5219
fare questa scelta, e davvero, è quassù nel pianificato e nel non pianificato, questo è solo
13:38
a little more detail to help you really get it, okay?
198
818769
3810
un po' più di dettaglio per aiutarti a capirlo davvero , ok?
13:42
So, if something is already decided, you could say "I'm going to have lunch at noon."
199
822579
6250
Quindi, se qualcosa è già deciso, potresti dire "Vado a pranzo a mezzogiorno".
13:48
It's in the diary, you've scheduled it, because after that you have a meeting, okay, so you
200
828829
5341
È nel diario, l'hai programmato, perché dopo hai un incontro, ok, quindi
13:54
have already decided.
201
834170
1810
hai già deciso.
13:55
But here, just decided, in the sense that, at this moment, so you say "You know what,
202
835980
6830
Ma qui, appena deciso, nel senso che, in questo momento, dici "Sai una cosa,
14:02
I'm kind of hungry.
203
842810
1279
ho un po' di fame.
14:04
I think I'll have lunch now."
204
844089
2721
Penso che pranzerò ora".
14:06
So, you just decided at that moment.
205
846810
3110
Quindi, hai appena deciso in quel momento.
14:09
It wasn't part of something you had already decided.
206
849920
3810
Non faceva parte di qualcosa che avevi già deciso.
14:13
Next, when something is certain, for example: "He's going to get the test results today.",
207
853730
6819
Successivamente, quando qualcosa è certo, ad esempio: "Oggi riceverà i risultati del test.",
14:20
because today is the 15th and they said that all of the Math exam results are expected
208
860549
6390
perché oggi è il 15 e hanno detto che tutti i risultati dell'esame di matematica sono attesi
14:26
today.
209
866939
1000
oggi.
14:27
So, he's going to get the test results today, alright?
210
867939
3950
Quindi oggi riceverà i risultati del test, va bene?
14:31
That's something certain.
211
871889
1500
Questo è qualcosa di certo.
14:33
Or, on this side with "will", it's possible.
212
873389
3540
Oppure, da questa parte con "volontà", è possibile.
14:36
"I believe he'll pass the test."
213
876929
3181
"Credo che supererà il test."
14:40
I don't know, he's supposed to get the results, he's a pretty good student, I believe he'll
214
880110
5479
Non lo so, dovrebbe ottenere i risultati, è uno studente abbastanza bravo, credo che
14:45
pass the test, but it's possible, okay, we don't know for sure.
215
885589
3860
supererà il test, ma è possibile, ok, non lo sappiamo per certo.
14:49
Here, we know for sure.
216
889449
2260
Ecco, lo sappiamo per certo.
14:51
Okay?
217
891709
1000
Va bene?
14:52
So, these are some of the points to keep in mind when you have to choose this one or that
218
892709
4850
Quindi, questi sono alcuni dei punti da tenere a mente quando devi scegliere questo o
14:57
one.
219
897559
1000
quello.
14:58
But, there is one situation in particular where you can use either one, alright?
220
898559
6450
Ma c'è una situazione in particolare in cui puoi usare uno dei due, va bene?
15:05
And that's when you're predicting something.
221
905009
2190
Ed è allora che prevedi qualcosa.
15:07
You're making a prediction.
222
907199
1640
Stai facendo una previsione.
15:08
You're saying what you think will happen or what someone says will happen.
223
908839
5031
Stai dicendo quello che pensi accadrà o quello che qualcuno dice accadrà.
15:13
For example: "The weather channel says it's going to snow tomorrow."
224
913870
5969
Ad esempio: "Il canale meteorologico dice che domani nevicherà".
15:19
Right?
225
919839
1000
Giusto?
15:20
"It's going to snow", you could say that, or you could just as well say "The weather
226
920839
5851
"Sta per nevicare", potresti dirlo, o potresti anche dire "Il
15:26
channel says it'll snow tomorrow."
227
926690
3490
canale meteorologico dice che nevicherà domani".
15:30
"It'll snow" - It will snow tomorrow, okay?
228
930180
3559
"Nevicherà" - Nevicherà domani, ok?
15:33
So, for predictions, you could actually use either one, and another thing to keep in mind,
229
933739
7451
Quindi, per le previsioni, potresti effettivamente usare l' uno o l'altro, e un'altra cosa da tenere a mente,
15:41
it's wonderful that you're learning these differences because they can make a big difference,
230
941190
4769
è meraviglioso che tu stia imparando queste differenze perché possono fare una grande differenza,
15:45
alright, to exactly communicating the message that you want to communicate about whether
231
945959
5880
va bene, per comunicare esattamente il messaggio che vuoi comunicare se
15:51
something is planned or not, but don't panic over it, okay?
232
951839
5370
qualcosa è pianificato o meno, ma non farti prendere dal panico, ok?
15:57
Take it easy, because whether you say "going to" or whether you say "will", both of them
233
957209
7250
Vacci piano, perché sia ​​che tu dica "andare a" o sia che tu dica "sarà", entrambi si
16:04
refer to the future.
234
964459
1840
riferiscono al futuro.
16:06
So, definitely nobody's going to think that you're talking about the past, so they will
235
966299
6030
Quindi, sicuramente nessuno penserà che stai parlando del passato, quindi
16:12
understand that you're talking about the future, but of course, if you want to communicate
236
972329
4230
capiranno che stai parlando del futuro, ma ovviamente, se vuoi comunicare in
16:16
more fluently and at a more advanced level, for an exam or when you're writing a report
237
976559
5750
modo più fluido e a un livello più avanzato, per un esame o quando si scrive una relazione
16:22
or making a presentation, then you want to be more precise, and that's why we're going
238
982309
4770
o si fa una presentazione, allora si vuole essere più precisi, ed è per questo che entreremo
16:27
into this in a little more detail.
239
987079
1860
un po' più nel dettaglio.
16:28
Now, let's look at a special situation where you could actually use both "going to" and
240
988939
6101
Ora, diamo un'occhiata a una situazione speciale in cui potresti effettivamente usare sia "going to" che
16:35
"will" in the same sentence.
241
995040
2859
"will" nella stessa frase.
16:37
Let's see how it works.
242
997899
1480
Vediamo come funziona.
16:39
So, let's suppose that your friend asks you "What are you doing tonight?" and there are
243
999379
5680
Quindi, supponiamo che il tuo amico ti chieda "Cosa fai stasera?" e ci sono
16:45
some things that you're going to do tonight when you're sure of.
244
1005059
3811
alcune cose che farai stasera quando ne sarai sicuro.
16:48
You have plan, you're certain, you've decided, and there are some other thing which you're
245
1008870
5949
Hai un piano, sei certo, hai deciso e ci sono altre cose di cui non sei
16:54
unsure about.
246
1014819
1000
sicuro.
16:55
You haven't decided yet, you aren't certain, you don't have the plan yet.
247
1015819
4901
Non hai ancora deciso, non sei certo, non hai ancora il piano.
17:00
It's possible.
248
1020720
1859
È possibile.
17:02
These are certain, right?
249
1022579
1551
Questi sono certi, vero?
17:04
So, you could say something like this: "I'm going to study for my exam", you know that,
250
1024130
7490
Quindi, potresti dire qualcosa del genere: " Vado a studiare per il mio esame", lo sai,
17:11
you have a plan, "and then maybe", uncertain, "and then maybe I'll watch a show.", okay?
251
1031620
10750
hai un piano, "e poi forse", incerto, "e poi forse guarderò uno spettacolo". , Va bene?
17:22
Let's read that again: I'm going to study for my exam and then maybe I'll watch a show.
252
1042370
8250
Rileggiamolo: vado a studiare per l'esame e poi forse guarderò uno spettacolo.
17:30
So, this person has something which is sure - studying for the exam, and something which
253
1050620
5929
Quindi questa persona ha qualcosa di sicuro - studia per l'esame, e qualcosa
17:36
is unsure - and that uncertain part is indicated in two ways, with the word "maybe", right?
254
1056549
6691
di incerto - e quella parte incerta viene indicata in due modi, con la parola "forse", giusto?
17:43
We don't know for sure, and with "I'll", okay?
255
1063240
3290
Non lo sappiamo per certo, e con "lo farò", ok?
17:46
But we see here: I'll watch, and we see here: going to study.
256
1066530
6160
Ma vediamo qui: guarderò, e vediamo qui: vado a studiare.
17:52
I'm going to study.
257
1072690
1180
Sto andando a studiare.
17:53
Okay?
258
1073870
1000
Va bene?
17:54
So, it's possible that in one sentence that you have both because you have something that's
259
1074870
4450
Quindi, è possibile che in una frase tu abbia entrambi perché hai qualcosa di
17:59
planned and something unplanned.
260
1079320
2170
pianificato e qualcosa di non pianificato.
18:01
It's still comes down to that basic planned/unplanned difference, okay?
261
1081490
4600
Si riduce ancora a quella differenza di base pianificata / non pianificata , ok?
18:06
Let's look at one more example.
262
1086090
1550
Diamo un'occhiata a un altro esempio.
18:07
So, let's say you're planning a trip and your friend asks you "So, what are you doing tonight?"
263
1087640
5300
Quindi, diciamo che stai pianificando un viaggio e il tuo amico ti chiede "Allora, cosa fai stasera?"
18:12
and you have some plans and some things you're not sure about.
264
1092940
2900
e hai alcuni piani e alcune cose di cui non sei sicuro.
18:15
So, you say "I'm going to pack my suitcases" - this is a plan - "and then maybe I'll meet
265
1095840
9799
Quindi, dici "Vado a fare le valigie" - questo è un piano - "e poi forse incontrerò
18:25
some friends for dinner.", okay?
266
1105639
2121
degli amici per cena", ok?
18:27
So again, we have here "I'll meet", "maybe I'll meet", so we have this combination of
267
1107760
7830
Quindi, di nuovo, abbiamo qui "mi incontrerò", "forse mi incontrerò", quindi abbiamo questa combinazione di
18:35
sure and unsure.
268
1115590
1610
sicuro e insicuro.
18:37
Let's read it one last time: I'm going to pack my suitcases and then maybe I'll meet
269
1117200
5810
Leggiamolo un'ultima volta: vado a fare le valigie e poi magari incontro
18:43
some friends for dinner.
270
1123010
1409
qualche amico per cena.
18:44
Okay?
271
1124419
1000
Va bene?
18:45
So, again, you could see this combination and maybe right now you can ask yourself or
272
1125419
6010
Quindi, di nuovo, potresti vedere questa combinazione e forse in questo momento puoi chiederti o
18:51
if I ask you "What are you doing tonight?"
273
1131429
3281
se ti chiedo "Cosa fai stasera?"
18:54
Tell me something you know for sure, and tell me something you're not sure about, okay?
274
1134710
5810
Dimmi qualcosa che sai per certo, e dimmi qualcosa di cui non sei sicuro, ok?
19:00
And one last point: Did you notice that, in this question, I said "What are you doing
275
1140520
5119
E un ultimo punto: hai notato che, in questa domanda, ho detto "Cosa fai
19:05
tonight?", so that is the other way that we have using the present continuous for the
276
1145639
7181
stasera?", quindi questo è l'altro modo in cui usiamo il presente continuo per il
19:12
future, alright, which is, again, something that I've covered in the individual lesson
277
1152820
5069
futuro, va bene, che è, di nuovo, qualcosa che ho trattato nella lezione individuale
19:17
on "going to" and present continuous.
278
1157889
2341
su "andare a" e presente continuo.
19:20
Now, let's practice what you've learned.
279
1160230
2579
Ora, mettiamo in pratica ciò che hai imparato.
19:22
So, remember you're either going to use "going to" or "will".
280
1162809
5321
Quindi, ricorda che userai "going to" o "will".
19:28
So, the first one is something certain: I __________ work on Friday.
281
1168130
8810
Quindi, il primo è qualcosa di certo: io __________ lavoro venerdì.
19:36
What would you say?
282
1176940
4510
Cosa vorresti dire?
19:41
I'm going to work on Friday, because it's certain.
283
1181450
9349
Venerdì vado a lavorare, perché è certo.
19:50
The second one is uncertain: Maybe I ________ work on Friday.
284
1190799
9551
Il secondo è incerto: forse ________ lavoro venerdì.
20:00
What should it be?
285
1200350
1449
Cosa dovrebbe essere?
20:01
Maybe I'll work on Friday.
286
1201799
6041
Forse lavorerò venerdì.
20:07
Okay?
287
1207840
1000
Va bene?
20:08
Alright.
288
1208840
1000
Bene.
20:09
Good.
289
1209840
1000
Bene.
20:10
Number two - number three.
290
1210840
2730
Numero due - numero tre.
20:13
Here, something is decided already, so: He ________ study medicine.
291
1213570
9599
Ecco, qualcosa è già deciso, quindi: lui ________ studia medicina.
20:23
What should it be?
292
1223169
5470
Cosa dovrebbe essere?
20:28
He's going to study medicine.
293
1228639
5030
Studierà medicina.
20:33
And number four, it's not decided yet.
294
1233669
2510
E numero quattro, non è ancora deciso.
20:36
It's undecided: He __________ study law or medicine.
295
1236179
6880
È indeciso: lui __________ studia legge o medicina.
20:43
What will that be?
296
1243059
1490
Cosa sarà?
20:44
He'll - as in, he will, He will study law or medicine, because it's still undecided.
297
1244549
10401
Lui - come in, lo farà, studierà legge o medicina, perché è ancora indeciso.
20:54
Okay?
298
1254950
1000
Va bene?
20:55
Alright, number five, something unplanned: They _________ probably get married.
299
1255950
9330
Va bene, numero cinque, qualcosa di imprevisto: _________ probabilmente si sposeranno. Non
21:05
It's unplanned, not planned yet, so what would we say?
300
1265280
6560
è pianificato, non ancora pianificato, quindi cosa diremmo?
21:11
They'll.
301
1271840
1110
Lo faranno.
21:12
They'll probably get married.
302
1272950
2900
Probabilmente si sposeranno.
21:15
But now, in number six, it's planned, so what do we say now?
303
1275850
5560
Ma ora, nel numero sei, è pianificato, quindi cosa diciamo adesso?
21:21
They _________ get married.
304
1281410
3310
Loro si sposarono.
21:24
What would it be?
305
1284720
3190
Cosa sarebbe?
21:27
They're going to get married.
306
1287910
6590
Stanno per sposarsi.
21:34
Okay?
307
1294500
1100
Va bene?
21:35
Very nice.
308
1295600
1000
Molto bello.
21:36
Number seven, this is formal: The Prime Minister ________ arrive at 8:00pm.
309
1296600
10079
Numero sette, questo è formale: il Primo Ministro ________ arriva alle 20:00.
21:46
Which one will it be?
310
1306679
2201
Quale sarà?
21:48
The Prime Minister will arrive at 8:00pm, because this is formal.
311
1308880
9549
Il Presidente del Consiglio arriverà alle 20:00, perché è formale.
21:58
Number eight is informal.
312
1318429
2411
Il numero otto è informale.
22:00
So, what would we say here?
313
1320840
2459
Quindi, cosa diremmo qui? Il
22:03
My friend _________ come over at 8:00pm.
314
1323299
6130
mio amico _________ viene alle 20:00. Il
22:09
My friend is - or you could say: My friend's going to come over at 8:00pm, okay?
315
1329429
11451
mio amico è - o potresti dire: il mio amico verrà alle 20:00, ok?
22:20
So, it would be like this, it's one friend, so that would be "friend's".
316
1340880
6980
Quindi, sarebbe così, è un amico, quindi sarebbe "di un amico".
22:27
Now, number nine and number ten are both predictions, so what happens there?
317
1347860
8580
Ora, il numero nove e il numero dieci sono entrambi previsioni, quindi cosa succede lì? Ti
22:36
Do you remember?
318
1356440
1890
ricordi?
22:38
So, with predictions, we could say either one.
319
1358330
4459
Quindi, con le previsioni, potremmo dire l' uno o l'altro.
22:42
So, number nine: She __________ win the election.
320
1362789
3880
Quindi, numero nove: lei __________ ha vinto le elezioni.
22:46
So, we could say: She's going to win the election, or here also: She _________ the election.
321
1366669
11291
Quindi, potremmo dire: Lei vincerà le elezioni, o anche qui: Lei _________ le elezioni.
22:57
We could say: She'll win the election, as in, she will win the election.
322
1377960
6390
Potremmo dire: vincerà le elezioni, come in, vincerà le elezioni.
23:04
So, whether it's - if it's a prediction, you can use either "going to" or "will".
323
1384350
5000
Quindi, se è - se è una previsione, puoi usare "going to" o "will".
23:09
Alright?
324
1389350
1000
Bene?
23:10
So, I hope this review helped you to reinforce what you've been learning and where can you
325
1390350
5150
Quindi, spero che questa recensione ti abbia aiutato a rafforzare ciò che hai imparato e dove puoi
23:15
go from here?
326
1395500
1929
andare da qui?
23:17
If you'd like to do a little more review on each of these, on the "going to", on the "will",
327
1397429
6021
Se vuoi fare un po' più di ripasso su ognuno di questi, sul "andare a", sul "volontà",
23:23
then you can go and watch the individual lessons, okay, the individual classes because this
328
1403450
5620
allora puoi andare a vedere le lezioni individuali, ok, le lezioni individuali perché
23:29
is all part of a series of English tenses, alright?
329
1409070
4000
tutto questo fa parte di una serie di tempi inglesi, va bene?
23:33
So, watch the individual class on each of these if you feel you want to know it clearly
330
1413070
6140
Quindi, guarda la lezione individuale su ognuno di questi se senti di volerlo sapere chiaramente
23:39
and more in detail, and if you feel comfortable with that, then you can go on whenever you're
331
1419210
7699
e più in dettaglio, e se ti senti a tuo agio con questo, allora puoi andare avanti ogni volta che sei
23:46
ready to the next tense in this series, which is which one?
332
1426909
4331
pronto per il prossimo tempo di questa serie, quale è quale?
23:51
The future continuous tense, because here we started with future simple, now we're moving
333
1431240
5189
Il futuro continuo, perché qui siamo partiti dal futuro semplice, ora passiamo
23:56
to future continuous.
334
1436429
1851
al futuro continuo.
23:58
And, if you'd like to do a little more practice on this, you can go to www.engvid.com to do
335
1438280
5590
E, se vuoi fare un po' più di pratica su questo, puoi andare su www.engvid.com per fare
24:03
a quiz.
336
1443870
1000
un quiz.
24:04
So, thanks for watching and all the best with your English.
337
1444870
2879
Quindi, grazie per la visione e tutto il meglio con il tuo inglese.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7