How to say your email correctly in English + more

Hi.

Hola.

I'm Rebecca from engVid.

Soy Rebecca de engVid.

In the next few minutes you will find out if you are giving your email address properly

En los próximos minutos sabrá si está dando su dirección de correo electrónico correctamente

in English, because in English we have certain terminology that we use when we describe an

en inglés, porque en inglés tenemos cierta terminología que usamos cuando describimos una

email address.

dirección de correo electrónico.

All right?

¿Todo bien?

So, in this lesson you'll find out if you're doing that properly.

Entonces, en esta lección descubrirá si lo está haciendo correctamente.

Now, unfortunately, lots and lots of people around the world are not doing this properly

Ahora, desafortunadamente, mucha gente en todo el mundo no está haciendo esto correctamente

because they're following the conventions in their country.

porque están siguiendo las convenciones de su país.

Okay?

¿Bueno?

And sometimes they're borrowing words from other languages, and so on, to give that.

Y a veces están tomando prestadas palabras de otros idiomas, y así sucesivamente, para dar eso.

So, after this lesson, you will know exactly how to give your email address, how to ask

Entonces, después de esta lección, sabrá exactamente cómo dar su dirección de correo electrónico, cómo pedirle a

somebody for their email address, and also some of the terminology that we use when we're

alguien su dirección de correo electrónico y también algo de la terminología que usamos cuando

talking about email.

hablamos de correo electrónico.

All right?

¿Todo bien?

So, let's get started.

Entonces empecemos.

So, first of all, this word "email" is a new word.

Entonces, antes que nada, esta palabra "correo electrónico" es una palabra nueva.

Right?

¿Derecho?

So there's still a bit of disagreement around the world, even in the English-speaking world,

Así que todavía hay un poco de desacuerdo en todo el mundo, incluso en el mundo de habla inglesa,

about exactly how to use some of the detailed aspects of it.

acerca de cómo usar exactamente algunos de sus aspectos detallados.

For example: Do we write "email" just like that?

Por ejemplo: ¿Escribimos "email" así?

"Email" or do we write "e-mail"?

¿"Email" o escribimos "e-mail"?

Okay?

¿Bueno?

There are all kinds of little arguments about how to do that, but let me tell you in general

Hay todo tipo de pequeños argumentos sobre cómo hacer eso, pero déjame decirte en general

some of the things that most people are following so you will always be correct.

algunas de las cosas que la mayoría de la gente sigue para que siempre tengas razón.

So, first of all, email is used...

Entonces, en primer lugar, se usa el correo electrónico...

The word "email" is used as a noun, a verb, and an adjective in English, generally speaking.

La palabra "email" se usa como sustantivo, verbo y adjetivo en inglés, en términos generales.

Okay?

¿Bueno?

Maybe some companies have a different policy, but I'm going to tell you generally what most

Tal vez algunas empresas tengan una política diferente, pero les diré en general lo que la mayoría de la

people are doing today and how it's being used.

gente está haciendo hoy y cómo se está utilizando.

So, for example, as a noun, we could say: "I sent you an email."

Entonces, por ejemplo, como sustantivo, podríamos decir: "Te envié un correo electrónico".

All right?

¿Todo bien?

That's a noun.

Eso es un sustantivo.

Or as a verb: "I'll email you."

O como verbo: "Te enviaré un correo electrónico".

Now, some more formal companies frown upon that; they don't like using "email" as a verb.

Ahora, algunas empresas más formales desaprueban eso; no les gusta usar "email" como verbo.

But again, most people when they're just speaking are using it that way.

Pero, de nuevo, la mayoría de las personas, cuando solo hablan, lo usan de esa manera.

Next, as an adjective: "He has two email addresses."

A continuación, como adjetivo: "Tiene dos direcciones de correo electrónico".

All right?

¿Todo bien?

So, here, "email" is being used as an adjective, so it can be used all three ways.

Entonces, aquí, "correo electrónico" se usa como adjetivo, por lo que se puede usar de las tres formas.

All right?

¿Todo bien?

Next, we can use...

A continuación, podemos usar...

Another controversial subject.

Otro tema controvertido.

We can use "email" in a singular format or plural.

Podemos usar "email" en formato singular o plural.

All right?

¿Todo bien?

And there are a lot of arguments about how exactly we can do that; but again, I'm going

Y hay muchos argumentos sobre cómo podemos hacer exactamente eso; pero de nuevo, les voy

to tell you what most people are doing today.

a decir lo que la mayoría de la gente está haciendo hoy.

"This email is from Fred."

"Este correo electrónico es de Fred".

Okay?

¿Bueno?

One email.

Un correo electrónico.

Now, some people say that we shouldn't say that and you should say: "This email message

Ahora, algunas personas dicen que no deberíamos decir eso y deberías decir: "Este mensaje de correo electrónico

is from Fred."

es de Fred".

So, again, check if your company has any special rules regarding email communication and email

Entonces, nuevamente, verifique si su empresa tiene reglas especiales con respecto a la comunicación por correo electrónico y la

terminology.

terminología del correo electrónico.

Okay?

¿Bueno?

They might, and in that case, of course, follow that so that you keep your job.

Podrían, y en ese caso, por supuesto, seguir eso para que conserves tu trabajo.

All right?

¿Todo bien?

But otherwise, in general, follow what I am telling you and you will be fine.

Pero por lo demás, en general, sigue lo que te estoy diciendo y estarás bien.

Next, plural: "These emails just arrived."

Siguiente, plural: "Estos correos electrónicos acaban de llegar".

Okay?

¿Bueno?

So, again, this idea of putting the "s" is also something that people are arguing about,

Entonces, nuevamente, esta idea de poner la "s" también es algo sobre lo que la gente está discutiendo,

but most of the time people are saying "emails" when they're talking about more than one email

pero la mayoría de las veces las personas dicen "correos electrónicos" cuando hablan de más de un

message.

mensaje de correo electrónico.

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Now, something else that you need to be able to do... excuse me one second.

Ahora, algo más que debes poder hacer... discúlpame un segundo.

All right.

Todo bien.

Is when you give your email address to someone, you need to be able to know how to spell your

Es cuando le das tu dirección de correo electrónico a alguien , necesitas poder deletrear tu

name and your email address, especially if you have an unusual name to someone who is

nombre y tu dirección de correo electrónico, especialmente si tienes un nombre inusual para alguien que es

a native-English speaker.

hablante nativo de inglés.

All right?

¿Todo bien?

So, you have to be able to spell it in a very clear way.

Por lo tanto, debe poder deletrearlo de una manera muy clara.

Let's suppose you're on a phone line and the phone line is really bad; people can't hear

Supongamos que está en una línea telefónica y la línea telefónica es realmente mala; la gente no puede

you very well.

oírte muy bien.

And even if they can hear you, they just don't recognize that name-okay?-or that word that

E incluso si pueden escucharlo, simplemente no reconocen ese nombre, ¿de acuerdo? o esa palabra

you're saying, so you need to reference it in some way so that people don't make mistakes.

que está diciendo, por lo que debe hacer referencia a ella de alguna manera para que las personas no cometan errores.

Now, there is one way that you can use and you can learn, if you wish, it's called the

Ahora, hay una forma que puede usar y puede aprender, si lo desea, se llama

NATO Phonetic Alphabet.

Alfabeto fonético de la OTAN.

Okay?

¿Bueno?

That is a system that is in place-it's used all over the world by many organizations-and

Ese es un sistema que está en su lugar, es utilizado en todo el mundo por muchas organizaciones,

it's a system that gives a code.

y es un sistema que da un código.

All right?

¿Todo bien?

So, for example: A is Alpha, B - Bravo, C - Charlie, D - Delta.

Entonces, por ejemplo: A es Alpha, B - Bravo, C - Charlie, D - Delta.

Okay?

¿Bueno?

So, sometimes...

Entonces, a veces...

Also airlines use this and so on, armies use this, aviation...

También las aerolíneas usan esto y así, los ejércitos usan esto, la aviación...

In the aviation world they use this system so that way...

En el mundo de la aviación usan este sistema así...

They have to be very precise, right?

Tienen que ser muy precisos, ¿no?

So they can be very sure that they're not just saying "B" because maybe when you said

Entonces pueden estar muy seguros de que no solo están diciendo "B" porque tal vez cuando dijiste

"B", I heard "P".

"B", escuché "P".

No.

No.

That can't happen if you're actually giving a word for each letter.

Eso no puede suceder si en realidad estás dando una palabra para cada letra.

Right?

¿Derecho?

And that's what the NATO Phonetic Alphabet does - it gives a word instead of the letter

Y eso es lo que hace el Alfabeto Fonético de la OTAN : da una palabra en lugar de la letra

to explain it very clearly.

para explicarlo muy claramente.

So, for example, if I want to spell "cab" using the NATO alphabet, I would say: "Charlie

Entonces, por ejemplo, si quiero deletrear "cab" usando el alfabeto de la OTAN, diría: "Charlie

Alpha Bravo".

Alpha Bravo".

Okay?

¿Bueno?

Or you can say: "C for Charlie, A for Alpha, B for Bravo".

O puede decir: "C de Charlie, A de Alpha, B de Bravo".

Okay?

¿Bueno?

Now, if you don't feel like learning that system, which you don't have to, unless you

Ahora, si no tiene ganas de aprender ese sistema, que no es obligatorio, a menos que

have a certain kind of job or something like that, just come up with a simple system for

tenga un cierto tipo de trabajo o algo así, solo piense en un sistema simple para

your name of how to spell your name.

su nombre de cómo se escribe su nombre. .

You could just say to somebody: "A for apple, b for boy, c for cat, d for dog".

Podrías decirle a alguien: "A de manzana, b de niño, c de gato, d de perro".

Okay?

¿Bueno?

You come up with your own system, but come up with a system to spell your name.

Se te ocurre tu propio sistema, pero se te ocurre un sistema para deletrear tu nombre.

All right?

¿Todo bien?

Okay.

Bueno.

Now, how do we ask people for their email?

Ahora, ¿cómo le pedimos a la gente su correo electrónico?

How do we give them our email?

¿Cómo les damos nuestro correo electrónico?

Usually it's pretty simple.

Por lo general, es bastante simple.

If it's in a casual conversation you could just say: "What's your email address?"

Si se trata de una conversación informal, podrías simplemente decir: "¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?".

Okay?

¿Bueno?

Or: "What's your email?"

O: "¿Cuál es tu correo electrónico?"

Sometimes they don't even say "address".

A veces ni siquiera dicen "dirección".

When we say: "email", they understand it means email address.

Cuando decimos: "correo electrónico", entienden que significa dirección de correo electrónico.

Okay?

¿Bueno?

Or more formally: "Could you please give me your email?" or "Could you please give me

O más formalmente: "¿Podría darme su correo electrónico?" o "¿Podría darme

your email address?"

su dirección de correo electrónico?"

Okay?

¿Bueno?

And the way you answer is what we're going to learn now, but you start that sentence

Y la forma en que respondes es lo que vamos a aprender ahora, pero comienzas esa

by saying: "My email is", whatever you're going to tell them, or: "My email address

oración diciendo: "Mi correo electrónico es", lo que sea que les vayas a decir, o: "Mi dirección de correo electrónico

is", whatever I'm going to teach you next, which is so critical.

es", lo que sea. Voy a enseñarte a continuación, lo cual es muy crítico.

Keep watching.

Sigue mirando.

All right.

Todo bien.

Now let's learn how to say your email address in English.

Ahora aprendamos a decir tu dirección de correo electrónico en inglés.

Okay?

¿Bueno?

Now, of course, when you're speaking your language, you're going to have your own vocabulary

Ahora, por supuesto, cuando hablas tu idioma, vas a tener tu propio vocabulario

and terminology that is understood, and used, and accepted in your country or in your language.

y terminología que se entiende, usa y acepta en tu país o en tu idioma.

But when you're speaking English, we have certain terminology for the symbols that we

Pero cuando hablas inglés, tenemos cierta terminología para los símbolos que

use in an email address, so let's look at what they are.

usamos en una dirección de correo electrónico, así que veamos cuáles son.

All right.

Todo bien.

So, these are the most common symbols that you need to be able to say and learn in English.

Entonces, estos son los símbolos más comunes que necesitas para poder decir y aprender en inglés.

This symbol here (@), you should say: "at".

Este símbolo aquí (@), debe decir: "en".

Just "at".

Solo "en".

Okay?

¿Bueno?

So, this symbol is "at".

Entonces, este símbolo es "en".

Repeat it after me: "at", like the word "hat".

Repítelo después de mí: "en", como la palabra "sombrero".

When you're saying it, open your mouth a little bit wide so it doesn't sound like "it", but

Cuando lo digas, abre un poco la boca para que no suene como "eso", sino como

"at".

"en".

This is not called in English "at the rate of", it's not called "strudel", it's not called

Esto no se llama en inglés "at the rate of", no se llama "strudel", no se llama

"monkey's tail", or anything else, which might be used in other countries, but is really

"monkey's tail", o cualquier otra cosa, que podría usarse en otros países, pero en realidad

not the proper convention or standard in English.

no es la convención o estándar adecuado en Inglés.

All right?

¿Todo bien?

So when you see this, say: "at".

Así que cuando veas esto, di: "en".

When you see this (.), which is also a part of an email address, in this case we just

Cuando vea este (.), que también es parte de una dirección de correo electrónico, en este caso solo

say: "dot".

decimos: "punto".

Okay?

¿Bueno?

Normally, of course, in other situations you could use the word "period", you could use

Normalmente, por supuesto, en otras situaciones podrías usar la palabra "punto", podrías usar

the word "full stop", or you could say "point" when we're talking about numbers, but now

la palabra "punto", o podrías decir "punto" cuando hablamos de números, pero ahora

we're talking about email addresses, so we're just going to say: "dot".

estamos hablando de correo electrónico. direcciones, así que solo vamos a decir: "punto".

All right?

¿Todo bien?

So, first, let's just practice using these two symbols when we say an email address.

Entonces, primero, practiquemos el uso de estos dos símbolos cuando decimos una dirección de correo electrónico.

So: "johndoe at gmail dot com".

Entonces: "johndoe en gmail punto com".

Say it after me: "[email protected]".

Dilo después de mí: "[email protected]".

Who's John Doe?

¿Quién es John Doe?

Okay.

Bueno.

John Doe is just a generic name that we give for any man.

John Doe es solo un nombre genérico que le damos a cualquier hombre.

All right?

¿Todo bien?

And that's just used; it's used in hospitals, it's used by police, or: "We're looking for

Y eso solo se usa; se usa en hospitales, lo usa la policía, o: "Estamos buscando

a John Doe.

a John Doe.

We don't know who that person is."

No sabemos quién es esa persona".

It's a generic name for a man.

Es un nombre genérico para un hombre.

Similarly, a generic name for a woman is Jane Doe.

Del mismo modo, un nombre genérico para una mujer es Jane Doe.

All right?

¿Todo bien?

So, let's now practice saying this email address.

Entonces, ahora practiquemos diciendo esta dirección de correo electrónico.

This would be jane dot doe at yahoo.com.

Esta sería jane dot doe en yahoo.com.

Again: [email protected].

Nuevamente: [email protected].

Good.

Bueno.

Now, sometimes people put other symbols into their email address.

Ahora, a veces la gente pone otros símbolos en su dirección de correo electrónico.

If you've already done it, then let's learn how to say it.

Si ya lo has hecho, entonces aprendamos a decirlo.

If you haven't done it, then try to avoid that because it just makes it a little bit

Si no lo ha hecho, intente evitarlo porque solo lo hace un poco

more complicated.

más complicado.

But if you have these symbols, this is what you need to say.

Pero si tiene estos símbolos, esto es lo que necesita decir.

Sometimes there is a line at the bottom, okay?

A veces hay una línea en la parte inferior, ¿de acuerdo?

And that is actually called something; it's called "underscore".

Y eso en realidad se llama algo; se llama "guión bajo".

All right?

¿Todo bien?

"Underscore".

"Guion bajo".

When people don't know what that line at the bottom is called, they say: "You know, that

Cuando la gente no sabe cómo se llama esa línea de abajo, dice: "Ya sabes, esa

line at the bottom."

línea de abajo".

Okay?

¿Bueno?

But that line at the bottom is called "underscore".

Pero esa línea en la parte inferior se llama "guión bajo".

And sometimes they have a little hyphen.

Y a veces tienen un pequeño guión.

When they don't know what that's called, they say: "You know, that little dash in the middle."

Cuando no saben cómo se llama eso, dicen: "Ya sabes, ese pequeño guión en el medio".

Okay?

¿Bueno?

So, the proper word for that in English and in an email address is "hyphen".

Entonces, la palabra adecuada para eso en inglés y en una dirección de correo electrónico es "guión".

Repeat it after me: "hyphen".

Repítelo después de mí: "guion".

This one: "underscore".

Este: "guión bajo".

Good.

Bueno.

This one: "dot"; this one: "at".

Este: "punto"; éste: "en".

Good.

Bueno.

Now let's practice saying some more email addresses.

Ahora practiquemos diciendo algunas direcciones de correo electrónico más.

Okay?

¿Bueno?

John underscore doe at hotmail dot com.

John subrayó gama en hotmail punto com.

Good.

Bueno.

Let's say this one: jane hyphen doe at gmail dot com.

Digamos este: jane hyphen doe en gmail punto com.

Good.

Bueno.

Now you're getting it.

Ahora lo estás consiguiendo.

All right.

Todo bien.

Now, sometimes instead of "dot com", you see other endings.

Ahora, a veces, en lugar de "punto com", ves otras terminaciones.

Okay?

¿Bueno?

Other domain endings.

Otras terminaciones de dominio.

For example: "dot net" for network, "dot org" for organization, "dot biz" for business,

Por ejemplo: "punto net" para red, "punto org" para organización, "punto biz" para negocios

and "dot edu" for education.

y "punto edu" para educación.

There are also many others.

También hay muchos otros.

All right?

¿Todo bien?

So let's practice saying something like that.

Así que practiquemos decir algo así.

Courses at abcschool dot...

Cursos en abcschool dot...

What do you think it would be most likely for a school?

¿Qué crees que sería más probable para una escuela?

It could be "dot com".

Podría ser "punto com".

It could also be, what?

También podría ser, ¿qué?

Okay?

¿Bueno?

It could be "dot edu".

Podría ser "punto edu".

All right?

¿Todo bien?

Very good.

Muy bien.

And here: doug at fancyhotel dot...

Y aquí: doug en fancyhotel punto...

Again, could be "dot com" or "dot biz".

De nuevo, podría ser "punto com" o "punto biz".

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Now, sometimes in addition, you see country endings.

Ahora, a veces además, ves terminaciones de países.

Okay?

¿Bueno?

For example: "dot ca", dot us".

Por ejemplo: "punto ca", punto us".

"dot ca" is for Canada, "dot us" is for the United States, "dot uk" for United Kingdom,

"punto ca" es para Canadá, "punto us" es para Estados Unidos, "punto uk" para Reino Unido,

"dot br" for Brazil, for example, "dot sa" for Saudi Arabia, "dot ru" for Russia, and

"punto br" para Brasil, por ejemplo, "punto sa" para Arabia Saudita, "dot ru" para Rusia, y

each country has a country code similar to this.

cada país tiene un código de país similar a este.

Okay?

¿Está bien?

And they're usually two letters.

Y por lo general son dos letras.

All right.

Muy bien.

So, let's now practice everything we've learned by saying a few more email addresses.

Ahora practiquemos todo lo que hemos aprendido diciendo un algunas direcciones de correo electrónico más.

Okay?

¿Estás bien?

Are you with me?

¿Estás conmigo?

Good.

Bien

All right.

. Está bien.

Here's this guy, he's really cool.

Aquí está este chico, es realmente genial.

His name is cooljack at xyz dot ca.

Su nombre es cooljack en xyz dot ca.

Okay?

¿Está bien? ¿

Remember?

Recuerdas?

That's a country code; Canada.

Ese es un código de país; Canadá.

Here's another example: info at nicerestaurant dot com.

Aquí hay otro ejemplo: info en nicerestaurant punto com.

Okay?

¿Vale?

Or: contact at nonprofit dot org.

O bien: ponte en contacto con nonprofit punto org.

Or, this is the way...

O bien, esta es la forma...

Okay.

Vale.

So, now, this part, this is how you should actually decide what your email address should

Entonces, ahora, esta parte, así es como deberías decidir cuál debería ser tu dirección de correo electrónico

be when you're going to use a personal email for professional purposes as well.

cuando estés va a utilizar un correo electrónico personal también con fines profesionales.

Okay?

¿Vale?

You don't want to really to apply for a job with a email address that says: "cooljack"

No querrás solicitar un trabajo con una dirección de correo electrónico que diga: "cooljack"

or "wonderwoman", or something like that.

o "mujer maravilla", o algo así.

Okay?

¿Vale?

If you want to be silly, you can have a personal email address like that; that's fine.

Si querer sé tonto, puedes tener una dirección de correo electrónico personal como esa; esta bien.

But normally the standard format that's often used in companies, and that's accepted, and

Pero normalmente el formato estándar que se usa a menudo en las empresas, y que se acepta, y

that looks professional is to write your first name and your last name, sometimes connected

que parece profesional es escribir su nombre y apellido, a veces conectados

with a dot, if necessary.

con un punto, si es necesario.

Okay?

¿Bueno?

So: first dot last at gmail-or whatever domain you have-dot com.

Entonces: primer punto último en gmail, o cualquier dominio que tenga, punto com.

All right?

¿Todo bien?

So, this has been a complete review of how you should say you email address in English

Entonces, esta ha sido una revisión completa de cómo debe decir su dirección de correo electrónico en inglés

so you can sound professional and also so that other English speakers can understand

para que pueda sonar profesional y también para que otros angloparlantes puedan entender

exactly what you're saying, whether you're telling a friend, a colleague, or a client.

exactamente lo que está diciendo, ya sea que se lo diga a un amigo, un colega, o un cliente.

Okay?

¿Bueno?

So, thanks very much for watching.

Entonces, muchas gracias por mirar.

Please go to our website at www.engvid.com so you can do a quiz on this, and really master

Visite nuestro sitio web en www.engvid.com para que pueda hacer una prueba sobre esto y realmente

it so you're very comfortable saying these things and making sure that you are correct

dominarlo para que se sienta muy cómodo diciendo estas cosas y asegurándose de que está en lo correcto

when you communicate this information.

cuando comunica esta información.

Okay?

¿Bueno?

And also I'd be really happy if you subscribed to my YouTube channel and check out some of

Y también sería muy feliz si te suscribieras a mi canal de YouTube y vieras algunos de

my other videos there.

mis otros videos allí.

Bye for now.

Adiós por ahora.

All the best with your English.

Todo lo mejor con tu inglés.