English Contractions and Reductions - Advanced Pronunciation!

144,278 views ・ 2018-11-11

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
You know, I like to take something difficult and make it very easy to understand
0
0
4589
Você sabe, eu gosto de pegar algo difícil e torná-lo muito fácil de entender
00:04
So while I was watching this video my 8 spoken contractions in English. I was thinking
1
4839
6379
Então, enquanto assistia a este vídeo, minhas 8 contrações faladas em inglês. Eu estava pensando
00:12
Actually, I can teach much more in an easier way. So this is an update of that
2
12009
7070
Na verdade, posso ensinar muito mais de uma maneira mais fácil. Portanto, esta é uma atualização disso
00:19
There's much more information in this one and it's much easier to understand
3
19119
5360
Há muito mais informações neste e é muito mais fácil de entender
00:31
Remember you can follow me on Instagram Twitter Facebook at Papa teach me also remember to click like and subscribe and hit
4
31890
7910
Lembre-se de que você pode me seguir no Instagram Twitter Facebook no Papa me ensine também lembre-se de clicar em curtir e se inscrever e ativar
00:39
The bell to never miss a class again
5
39800
2000
o sininho para nunca mais perder uma aula
00:42
So the first one we change is of and have to uh the schwa
6
42780
5299
Então, o primeiro que mudamos é de e temos que uh o schwa
00:48
Say it with me
7
48839
2000
Diga comigo a
00:53
Most of some of a lot of type of kind of anything of
8
53720
4129
maioria de alguns de muitos tipos de qualquer tipo de qualquer coisa
00:58
You can change that of - just the sound say it with me to practice most of moster
9
58850
7610
Você pode mudar isso de - apenas o som diga comigo para praticar a maioria de
01:07
some of summer a
10
67460
2000
alguns do verão a
01:10
lotta
11
70640
2000
lotta
01:13
Typer
12
73160
2000
Typer
01:15
Kinder
13
75860
1290
Kinder
01:17
again faster moster summer a lotta
14
77150
4459
novamente mais rápido moster verão a lotta
01:22
typer
15
82310
1410
typer
01:23
kinder
16
83720
2000
kinder
01:28
If you didn't know to be out of something means you have no more of that
17
88130
5639
Se você não sabia estar fora de algo significa que você não tem mais
01:34
things finished done by by that thing, but the pronunciation
18
94409
5630
coisas terminadas por aquela coisa, mas a pronúncia
01:40
How do you pronounce that?
19
100800
2000
Como você pronuncia isso?
01:42
Outer no, we're out of doughnuts
20
102900
2839
Exterior não, estamos sem rosquinhas
01:49
What kind of movies do you like
21
109159
2000
Que tipo de filme você gosta
01:52
kinda kinda
22
112020
2000
meio que tipo
01:54
What kind of movies do you like?
23
114299
2000
Que tipo de filme você gosta?
01:56
Say it with me practice. What kind of movies do you like?
24
116759
3139
Diga comigo prática. Que tipo de filmes você gosta?
02:02
Do you pronounce that?
25
122650
1300
Você pronuncia isso?
02:03
type of
26
123950
1290
tipo de
02:05
typer
27
125240
1200
digitador
02:06
Eileen comedy-action that type of thing
28
126440
2270
Eileen comédia-ação esse tipo de coisa
02:09
Just so you know type of kind of they mean the same thing
29
129770
3440
Só para você saber meio que eles significam a mesma coisa
02:15
Most important of all, we don't reduce to just a
30
135810
4129
Mais importante de tudo, não reduzimos a apenas um
02:20
When there's a vowel sound after for example
31
140670
2509
Quando há um som de vogal depois, por exemplo O
02:24
Most important of all sounds good
32
144090
2720
mais importante de todos os sons bom,
02:27
most important all
33
147719
2000
mais importante, todos
02:30
sounds ridiculous don't reduce to a
34
150269
3169
soam ridículos, não reduzam a a
02:34
When there's a vowel sound after
35
154439
2000
Quando há um som de vogal depois de
02:38
Might have could have would have should have all the other modal verbs with have afterwards
36
158750
5330
Might have could have would have should have all the other modal verbs with have after
02:44
So how do they sound for language geeks?
37
164210
2929
Então, como eles soam para geeks da linguagem?
02:48
the have reduces to of a schwa with
38
168020
3979
o have se reduz a de um schwa com
02:53
Might've say with me could've
39
173300
2990
Pode ter dito comigo could've
02:57
Would've should've
40
177830
2000
Would've should've
03:01
But also
41
181520
1500
Mas também
03:03
You might hear the contraction even further to just the schwa
42
183020
3770
você pode ouvir a contração ainda mais para apenas o schwa
03:07
mighta
43
187580
1740
maya
03:09
coulda
44
189320
1710
coulda
03:11
woulda shoulda
45
191030
2000
woulda shoulda
03:13
and
46
193130
1140
e
03:14
Again, all the other modal verbs would have also in negative same rules apply
47
194270
5389
Novamente, todos os outros verbos modais teriam também em negativo, as mesmas regras se aplicam,
03:20
so couldn't have can reduce to couldn't've say with me couldn't've or
48
200090
6920
então não poderia reduzir para não poderia dizer comigo não poderia ou
03:27
Just a kid inter
49
207470
2000
apenas uma criança inter
03:30
couldn'ta
50
210140
1710
poderia
03:31
wouldn't a
51
211850
1980
não
03:33
shouldn'ta very common in fast spoken english
52
213830
3800
deveria não deveria muito comum em inglês falado rápido
03:38
Not written English and definitely not formal slow clear. Speech
53
218420
5449
Não escrito Inglês e definitivamente não formal lento claro. Discurso
03:46
If you have a friend like this then you could say to them you should have gone to bed earlier you should have
54
226640
7139
Se você tem um amigo assim, então você poderia dizer a ele que você deveria ter ido para a cama mais cedo, você deveria ter ido para a cama
03:54
Gone to bed earlier
55
234330
2000
mais cedo,
03:56
even more contracted shoulda
56
236880
2149
ainda mais contraído
04:00
You shoulda gone to bed earlier. You should have gone to bed earlier
57
240090
4550
. Você deveria ter ido para a cama mais cedo
04:06
What are the rules and exceptions
58
246210
2000
Quais são as regras e exceções
04:09
If you say I didn't have breakfast
59
249410
2790
Se você diz que eu não tomei café da manhã
04:12
Yes, this the verb have but you don't contract this one
60
252810
4339
Sim, este é o verbo ter, mas você não contrai este
04:17
You don't say I didn't have breakfast. You don't say that. No, why because
61
257370
5779
Você não diz que eu não tomei café da manhã. Você não diz isso. Não, porque
04:24
It's those situations like in modal's of deduction
62
264000
3619
São aquelas situações como nos modais de dedução
04:29
For example you must have slept late. Yes, you can contract that
63
269260
4760
Por exemplo você deve ter dormido tarde. Sim, pode contrair que
04:34
You must have slept late. You musta slept late. You must have slept late. That's fine
64
274270
6199
deve ter dormido tarde. Você deve ter dormido tarde. Você deve ter dormido tarde. Tudo bem
04:42
So in a conversation you're speaking quickly, how do you reduce this I would have
65
282830
7070
Então, em uma conversa, você está falando rápido, como você reduz isso? Eu teria, estaria
04:51
I'd have right if I had watched papa teach me I'd have learned a lot
66
291260
4639
certo se tivesse visto papai me ensinar, eu teria aprendido muito.
04:56
That's fine, but we can reduce it even more
67
296390
3380
05:00
idath
68
300980
1170
05:02
We can reduce it further, Ida
69
302150
3020
Podemos reduzir ainda mais, Ida
05:05
Say it with me, Ida
70
305900
2000
Diga comigo, Ida
05:09
So repeat with me if I watch papa teach me Ida learned a lot
71
309170
4759
Então repita comigo se eu assistir papai me ensinar Ida aprendeu muito
05:15
These contractions these reductions are for spoken English
72
315500
4130
Essas contrações essas reduções são para inglês falado
05:20
more specifically
73
320330
2000
mais especificamente
05:22
quick
74
322490
1140
05:23
spoken English
75
323630
1710
inglês falado rápido
05:25
casual conversations
76
325340
2000
conversas casuais
05:27
Only if you're speaking slowly and clearly and carefully
77
327470
4640
Somente se você estiver falando devagar e de forma clara e cuidadosa
05:32
You probably won't reduce these
78
332840
2180
Você provavelmente não irá reduzi-los
05:36
Also if you're writing a test
79
336320
2419
Além disso, se estiver escrevendo um teste
05:39
Definitely not you will fail that test. These are not written at all. These are only spoken
80
339380
6830
Definitivamente não, você será reprovado nesse teste. Estes não são escritos de forma alguma. Estes são apenas falados,
05:47
remember that
81
347090
1860
lembre-se disso
05:48
Don't get me in trouble with your teacher
82
348950
2000
Não me cause problemas com seu professor
05:54
Another example a past conditional
83
354090
3020
Outro exemplo, um passado condicional
05:58
Someone didn't go to the party, but you know if they had gone to the party
84
358020
5959
Alguém não foi à festa, mas você sabe que se eles tivessem ido à festa
06:04
They would have liked it. So you can say to that person. Oh, you didn't go to the party
85
364710
6620
Eles teriam gostado. Então você pode dizer a essa pessoa. Oh, você não foi à festa
06:12
You'd have you'd have liked the party say with me you'd have liked the party
86
372060
5779
Você teria gostado da festa diga comigo que você teria gostado da festa
06:19
Contract it even more
87
379830
2000
Contrate ainda mais
06:22
Yuda Yuda like the party know you to love the party say with me yuda
88
382949
6020
Yuda Yuda gosta da festa sabe que você ama a festa diga comigo yuda
06:34
Do you want to come to a party tonight submit night future perfect I will have gone to bed by then you want to say
89
394380
7860
Você quer vir para uma festa hoje à noite envie uma noite futura perfeita Eu já terei ido para a cama então você quer dizer
06:42
before that
90
402850
1530
antes que
06:44
time
91
404380
1590
06:45
this will happen I
92
405970
2000
isso aconteça Eu
06:48
Will have gone to bed
93
408490
2000
terei ido para a cama
06:50
I'll have could reduce - I
94
410830
2750
Eu poderia reduzir - Eu
06:54
Love but in fast spoken speech we could pronounce this like ila
95
414190
5660
amo, mas falando rápido discurso, poderíamos pronunciar isso como ila
07:01
Midnight ila go on to bed by then again again only for spoken fast English
96
421600
5869
Meia-noite ila vá para a cama novamente apenas para falar inglês rápido,
07:07
not slow careful speech
97
427810
2000
não discurso lento e cuidadoso
07:10
Definitely not written
98
430600
2000
Definitivamente não está escrito Na
07:13
Most of the time - gets reduced to
99
433949
3559
maioria das vezes - fica reduzido a
07:19
Language gigs this is for you
100
439650
2389
shows de idiomas isso é para você
07:22
T & schwa, it's tough to say it with me. Tur now. I want to show you some exceptions
101
442620
6859
T & schwa, é difícil de diga comigo. Tur agora. Eu quero te mostrar algumas exceções
07:29
So I'm gonna show you a few different ones
102
449479
3180
Então eu vou te mostrar algumas diferentes
07:34
Want to I want to go home say with me I want to go home
103
454780
4700
Quero eu quero ir para casa diga comigo eu quero ir para casa
07:40
that's fine, but it's much more common to reduce this to I
104
460180
4730
tudo bem, mas é muito mais comum reduzir isso a eu
07:45
Wanna I want to go home if you're watching this video in class
105
465790
4010
quero eu quero vá para casa se estiver assistindo a este vídeo na aula.
07:50
Look at your teacher in the face in the eye and say to your teacher. I want to go home. I
106
470380
6440
Olhe para o seu professor na cara e diga ao seu professor. Eu quero ir para casa. Eu
07:57
Want to go where's your teacher sitting there? I want to go home. They want to go home
107
477940
5690
quero ir onde está seu professor sentado aí? Eu quero ir para casa. Eles querem ir para casa
08:07
Going to yes, you can contract to going to and
108
487899
4040
Indo para sim, você pode contrair para ir para e
08:12
Of course, you can contract to gonna it's much more common just to say gunner
109
492549
5750
Claro, você pode contrair para ir é muito mais comum apenas dizer artilheiro
08:19
Gunner I once worked with a teacher who said this you, you know, all this gunner and one up
110
499059
7040
Artilheiro Uma vez trabalhei com um professor que disse isso você, você sabe, todo esse artilheiro e
08:26
I just I don't want to teach it in classes because it's American and it's just wrong
111
506099
5339
eu só não quero ensiná-lo nas aulas porque é americano e é errado,
08:31
I mean, that's a legit question gonna wanna are they destroying English? Are they just American and we shouldn't use them
112
511439
7769
quero dizer, essa é uma pergunta legítima, eles estão destruindo o inglês? Eles são apenas americanos e não devemos usá-los?
08:40
No, it's fine. You can say them and you should say them because they sound natural this and fine one very common mistake
113
520029
7969
Não, tudo bem. Você pode dizê-los e deve dizê-los porque eles soam naturais, isso é um erro muito comum
08:49
Be going to that's a future tense. It's
114
529389
3109
. É
08:53
Kind of like will so we said I future go home fine
115
533050
5959
como will, então dissemos I futuro ir para casa bem,
08:59
however
116
539319
901
no entanto
09:00
You can also use I'm going to be going to as a present continuous tense
117
540220
6650
Você também pode usar I'm going to como presente contínuo
09:07
For example, I'm going right now to
118
547089
3260
Por exemplo, estou indo agora para a
09:11
school to work and
119
551410
2000
escola para trabalhar e
09:13
This is the mistake I see
120
553809
2000
Este é o erro que eu veja,
09:16
I'm going to school that's fine because that's a present continuous tense, right but
121
556089
7130
estou indo para a escola, tudo bem porque é um tempo presente contínuo, certo, mas
09:23
You can only reduce going to to gonna if it's a future tense
122
563889
6020
você só pode reduzir going to a going se for um tempo futuro
09:31
So I'm gonna school no as a future tense. I'm gonna go
123
571029
6679
Então, vou estudar não como um tempo futuro. Eu vou
09:38
to school fine
124
578529
2000
para a escola bem
09:41
But I'm gonna school
125
581470
2150
Mas eu vou para a escola
09:44
No, you don't contract the present continuous going to to gonna you don't do that
126
584110
5869
Não, você não contrai o presente contínuo indo para você não faça isso
09:52
I've got two
127
592670
1949
Eu tenho dois
09:54
We reduce this. Yes, but we don't often pronounce it like gotta
128
594619
4850
Nós reduzimos isso. Sim, mas não costumamos pronunciar como got
10:00
We often do that
129
600259
2000
Frequentemente fazemos aquela
10:02
American D thing
130
602509
1950
coisa de D americano
10:04
We say I've got a I've got to go in American English gara
131
604459
3950
Dizemos I've got a I've got to go em inglês americano gara
10:09
See they also do the gara
132
609110
2149
Veja, eles também fazem o gara
10:11
British gotta
133
611899
2000
britânico gotta
10:14
Australian
134
614540
1409
australiano
10:15
Gotta and of course or two, which means should you should go to the hospital?
135
615949
6440
Gotta e claro ou dois, o que significa que você deve ir ao hospital?
10:23
Yet we can say otter you really ought to go to the doctor. So
136
623269
3650
No entanto, podemos dizer que você realmente deveria ir ao médico.
10:27
notice that the two it's never stressed and
137
627709
3440
Observe que os dois nunca são acentuados e
10:31
Also, this sound is never stressed. The schwa is a lazy sound you ought to go to the hospital
138
631699
7880
Além disso, esse som nunca é acentuado. o schwa é um som preguiçoso você deveria ir para o hospital
10:43
Have to and has two
139
643630
2000
tem que e tem dois
10:46
Language nerds that's for you have to sounds like hafta have to say it with me after
140
646780
7130
nerds da linguagem isso é para você tem que soa como hafta tem que dizer isso comigo depois
10:55
You're tired you want to go home I have to leave after say with me after I have to leave
141
655540
7190
você está cansado você quer ir para casa eu tenho que sair depois diga comigo depois que eu tiver que sair
11:03
Sorry, I have to leave
142
663310
1920
Desculpe, eu tenho que sair
11:05
has to
143
665230
2000
tem que
11:07
Hasta he has to leave I have to leave
144
667930
3080
Hasta ele tem que sair eu tenho que sair
11:12
he has to leave an
145
672010
2000
ele tem que deixar um
11:14
Example with this one. He has to finish some work say with me he has to I
146
674200
6109
Exemplo com este. Ele tem que terminar algum trabalho diga comigo que ele tem que eu tenho que
11:21
have to I
147
681310
1680
eu
11:22
have to
148
682990
1530
tenho que
11:24
Make sure that syllable is not stressed
149
684520
3799
Certifique-se de que essa sílaba não é
11:29
That one is the stressed one after
150
689200
3049
tônica Essa é a tônica depois
11:33
after
151
693160
1860
depois de
11:35
hasta hasta rhymes with pasta
152
695020
3440
hasta hasta rima com macarrão
11:41
In let me and give me very easy
153
701350
3380
Em me deixa e me dá muito fácil É
11:45
Just remove the last sound of those two words. So let me becomes
154
705340
5839
só remover o último som dessas duas palavras. Então deixe-me tornar-se
11:52
Lemmy and give me
155
712900
2419
Lemmy e me
11:56
gimme repeat with me lemme
156
716650
2630
dê repita comigo deixe-me lhe
12:01
Let me tell you a story
157
721690
2000
contar uma história
12:05
Gimme
158
725020
2000
Me dê
12:07
Give me a few minutes
159
727510
2000
alguns minutos
12:13
Eight the short explanation is this
160
733260
3049
Oito a explicação curta é esta
12:17
Ain't means be not so I am NOT you are not he/she. It is not or
161
737160
6770
Não significa ser não então eu NÃO sou você não é ele/ela. It is not ou
12:24
Have not
162
744570
1410
Have not
12:25
Got it can mean either of those things, but it doesn't follow
163
745980
6260
Got it pode significar qualquer uma dessas coisas, mas não segue as
12:32
Traditional grammar rules it doesn't change for the third person. For example
164
752760
3769
regras gramaticais tradicionais e não muda para a terceira pessoa. Por exemplo,
12:37
This is considered bad grammar. Keep that in mind, but you will hear it. So, how do you use it?
165
757440
6830
isso é considerado gramática ruim. Tenha isso em mente, mas você vai ouvir. Então, como você usa?
12:47
For example with peanuts I saw the movie anchored
166
767599
4370
Por exemplo, com amendoins eu vi o filme ancorado
12:52
You can say it that way, but again know that it's considered bad grammar
167
772549
4670
Você pode dizer assim, mas novamente saiba que é considerado gramática ruim
12:57
But in songs you'll hear it in TV and movies. You will hear it. So some people use it
168
777739
7309
Mas em músicas você ouvirá isso na TV e nos filmes. Você vai ouvir. Então algumas pessoas usam isso
13:05
Really because their style of speech involves a lot of bad grammar
169
785089
4579
Realmente porque seu estilo de fala envolve muita gramática ruim
13:12
But sometimes if you are well-spoken
170
792140
3260
Mas às vezes se você fala bem
13:16
You might use this to speak emphatically to put some
171
796430
4850
Você pode usar isso para falar enfaticamente para colocar alguma
13:21
Strength to what you're saying. I
172
801920
2000
Força no que você está dizendo. I
13:25
Ain't happy
173
805280
2000
Ain't happy
13:28
So if you compare that to I'm not happy that
174
808430
4190
Então, se você comparar isso com I'm not happy that
13:34
One sounds a bit stronger. There's a bit of style to it
175
814040
3859
One soa um pouco mais forte. Há um pouco de estilo nisso
13:38
That's the difference and of course for have not or have not got you could say
176
818360
5480
Essa é a diferença e, claro, para não ter ou não ter, você poderia dizer que
13:45
I ain't got any money
177
825329
1690
não tenho dinheiro
13:47
No, it means I have not got any money
178
827019
3349
Não, significa que não tenho dinheiro
13:50
But remember I said this doesn't follow grammar rules. It's more used with people who often
179
830769
7250
Mas lembre-se de que eu disse que isso não segue a gramática regras. É mais usado com pessoas que costumam
13:58
Speak with bad grammar so you can change this too
180
838749
4250
falar com gramática ruim para que você possa mudar isso também
14:04
Ain't got no money. Yeah, it's not correct, but you will hear it
181
844029
4130
Não tenho dinheiro. Sim, não está correto, mas você vai ouvir
14:10
In it this is also not considered correct grammar
182
850000
4579
Nele, isso também não é considerado gramática correta.
14:14
So if someone speaks with a style of bad grammar, they might say this
183
854980
6469
Então, se alguém fala com um estilo de gramática ruim, eles podem dizer isso
14:22
not in American English
184
862540
1950
não no inglês americano.
14:24
They don't say it British English. Yes, American English. No, it means
185
864490
4699
Eles não dizem no inglês britânico. Sim, inglês americano. Não, significa
14:30
Isn't it a tag question? For example?
186
870579
2809
Não é uma questão de etiqueta? Por exemplo?
14:37
Cole today
187
877290
1380
Cole hoje
14:38
Isn't it?
188
878670
1320
não é?
14:39
That's the correct way of asking this question
189
879990
2809
Essa é a maneira correta de fazer esta pergunta
14:43
However, you could in a bad english style say for Cole today in it
190
883050
6829
No entanto, você poderia dizer em um estilo de inglês ruim para Cole hoje nele
14:50
interesting fact in the north of England
191
890460
2000
fato interessante no norte da Inglaterra, no
14:52
northern English they would say
192
892950
2390
norte do inglês, eles diriam
14:56
Int it southern London English my English
193
896520
3739
Int it, no sul de Londres, inglês, meu inglês
15:01
Coal today, isn't it bad English coal today innit?
194
901290
3739
Coal hoje, não é ruim Carvão inglês hoje não é? O
15:06
Northern English called today inter I don't know where that voice came from
195
906360
5389
inglês do norte ligou hoje para inter Não sei de onde veio essa voz
15:13
Thanks so much for watching
196
913050
1160
Muito obrigado por assistir
15:14
If you like this video
197
914210
1200
Se você gostou deste vídeo Por
15:15
Please click the like click the subscribe hit the bell
198
915410
2760
favor, clique em curtir, clique em se inscrever, ative o sino
15:18
So you get notifications never miss a class again. Also, share this video with your friends challenge them to learn this new pronunciation
199
918170
7859
Para receber notificações e nunca mais perder uma aula. Além disso, compartilhe este vídeo com seus amigos, desafie-os a aprender esta nova pronúncia
15:26
You can support these lessons by joining my patreon or by becoming a member of this channel
200
926580
5720
15:32
You'll get regular extra English practice, but also you'll be helping to support this channel
201
932700
6470
este canal
15:39
You can follow me on social media Instagram Twitter and Facebook at Papa teach me I'll see you in the next class
202
939170
6329
Você pode me seguir nas redes sociais Instagram Twitter e Facebook no Papa me ensine te vejo na próxima aula
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7