I'm quitting. I give up. And this is how you can too. (@UNITED24media )

10,657 views ・ 2024-03-07

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:29
I'm quitting YouTube.
0
29320
1600
Lascio YouTube.
00:30
I'm going to pack it in and go live on a farm.
1
30920
3000
Farò le valigie e andrò a vivere in una fattoria.
00:38
Lately...
2
38400
480
00:38
I see so many YouTubers quitting and I get it.
3
38880
3320
Ultimamente...
vedo così tanti YouTuber che se ne vanno e lo capisco.
00:42
It's hard. It's a difficult job.
4
42200
3000
È difficile. È un lavoro difficile.
00:45
And I understand.
5
45320
800
E capisco.
00:46
And maybe it's time for me to quit too.
6
46120
3000
E forse è ora che anche io smetta.
00:49
I don't know.
7
49480
2040
Non lo so.
00:51
How should I say this?
8
51520
1880
Come dovrei dirlo?
00:53
I quit.
9
53400
960
Ho smesso.
00:54
I give up, I surrender it.
10
54360
2520
Mi arrendo, mi arrendo.
00:56
Wave the white flag.
11
56880
2040
Sventola bandiera bianca.
00:58
Today we're learning different ways to say I quit
12
58920
2400
Oggi impareremo diversi modi per dire "Ho smesso"
01:01
in English
13
61320
3000
in inglese
01:06
Obviously, a quick way is I give up now.
14
66120
3120
Ovviamente, un modo veloce è "Arrendo adesso".
01:09
This is the most common way to say I quit,
15
69240
3000
Questo è il modo più comune per dire che ho smesso,
01:12
but we'll come back to that one later.
16
72840
2400
ma ci torneremo più tardi.
01:15
if your is rubbish, you might want to say, I hate this job, I hate it here,
17
75240
3960
se la tua è spazzatura, potresti voler dire: odio questo lavoro, odio qui,
01:19
I hate you and your face. I quit.
18
79200
3000
odio te e la tua faccia. Ho smesso.
01:22
I quit is to direct can sound aggressive.
19
82720
3320
Smetto è dirigere può sembrare aggressivo.
01:26
This is more when you're angry at your boss or your job.
20
86360
3680
Questo accade soprattutto quando sei arrabbiato con il tuo capo o con il tuo lavoro.
01:30
Sometimes, yes, you need that.
21
90760
1680
A volte sì, ne hai bisogno.
01:32
But in your job you might want to not burn bridges.
22
92440
5160
Ma nel tuo lavoro potresti non voler tagliare i ponti.
01:37
So if you need a more calm, more formal way
23
97680
3160
Quindi, se hai bisogno di un modo più calmo e formale
01:40
to say I quit with your job, say this.
24
100840
3120
per dire che ho lasciato il tuo lavoro, dillo così.
01:44
I'm resigning.
25
104280
1280
Mi dimetto.
01:45
Now, this is very formal, but it's also quite epic.
26
105560
4280
Ora, questo è molto formale, ma è anche piuttosto epico.
01:49
It sounds like you've worked at the job for like 50 years.
27
109920
4000
Sembra che tu faccia questo lavoro da circa 50 anni.
01:54
So if you're quitting a small job or a part time job,
28
114280
3840
Quindi, se stai lasciando un piccolo lavoro o un lavoro part-time,
01:58
it's much more common to say am handing in my notice.
29
118520
3520
è molto più comune dire che sto consegnando il mio preavviso.
02:02
Your notice is the time period between saying I quit and your last day
30
122440
5240
Il tuo preavviso è il periodo di tempo che intercorre tra la decisione di licenziarmi e il tuo ultimo giorno
02:07
in that job.
31
127680
1440
in quel lavoro.
02:09
You don't have to physically give your boss
32
129120
3360
Non devi dare fisicamente al tuo capo
02:12
something like a piece of paper explaining when your last date is and why.
33
132480
5240
qualcosa come un pezzo di carta che spiega quando è il tuo ultimo appuntamento e perché.
02:18
If you just say the words,
34
138200
1640
Se dici solo queste parole,
02:19
I just wanted to let you know that I'm giving you my two weeks notice.
35
139840
3440
volevo solo farti sapere che ti darò il mio preavviso di due settimane.
02:23
This is a very formal way to quit a smaller job, again, like a part time job.
36
143760
5160
Questo è un modo molto formale per lasciare un lavoro più piccolo, come un lavoro part-time.
02:29
If it's a bigger job, put that in an email here in England
37
149080
4280
Se si tratta di un lavoro più grande, scrivilo in un'e-mail qui in Inghilterra e
02:33
you'll notice period is usually around two weeks.
38
153360
3160
noterai che il periodo è solitamente di circa due settimane.
02:36
If it's a part time job or if you have a contracted
39
156520
3160
Se si tratta di un lavoro part-time o se hai un
02:39
salaried job, it's usually at least a month.
40
159680
3320
lavoro salariato a contratto, di solito è almeno un mese.
02:43
But it varies job.
41
163840
1000
Ma il lavoro varia.
02:44
The job But maybe you want to quit for life.
42
164840
3000
Il lavoro Ma forse vuoi smettere per tutta la vita.
02:48
Not just that job.
43
168000
1920
Non solo quel lavoro.
02:49
You never want to work again.
44
169920
2200
Non vorrai mai più lavorare.
02:52
Then you need the verb to retire.
45
172120
2520
Allora ti serve il verbo andare in pensione.
02:54
Hey, I'm retiring next month.
46
174640
2400
Ehi, andrò in pensione il mese prossimo.
02:57
Just thought you should know.
47
177040
1920
Pensavo solo che dovessi saperlo.
02:58
I don't know about your country, but I'm curious to know
48
178960
3880
Non so il tuo Paese, ma sono curioso di sapere
03:03
what age do you think you'll retire?
49
183400
3000
a che età pensi di andare in pensione?
03:06
I think in England,
50
186800
2480
Penso che in Inghilterra,
03:09
I don't think my generation will be able to retire.
51
189280
3200
non credo che la mia generazione sarà in grado di andare in pensione.
03:12
I think we're screwed, my generation and lower.
52
192680
3240
Penso che siamo fregati, della mia generazione e di quelle inferiori.
03:16
We're working until our dying day for sure.
53
196480
3000
Lavoreremo sicuramente fino al giorno della nostra morte.
03:19
so that pretty much covers quitting a job in a business formal context.
54
199520
5120
quindi questo copre praticamente l'abbandono di un lavoro in un contesto formale aziendale.
03:25
But we also need casual context to what if,
55
205000
4080
Ma abbiamo anche bisogno di un contesto casuale per sapere se,
03:29
for example, you go into a building
56
209080
3000
ad esempio, entri in un edificio
03:32
and you see or hear a ghost and you're like, Absolutely.
57
212560
4520
e vedi o senti un fantasma e dici, Assolutamente.
03:37
No, I'm leaving.
58
217080
1080
No, me ne vado.
03:38
a very Gen Z term to say I quit this situation
59
218160
4480
un termine molto Gen Z per dire che ho lasciato questa situazione
03:43
very quickly and immediately is to know out of something the situation.
60
223120
5320
molto rapidamente e immediatamente significa sapere qualcosa della situazione.
03:48
For example, I knocked out of the house because I saw a ghost again,
61
228760
4800
Ad esempio, sono uscito di casa perché ho visto di nuovo un fantasma,
03:53
though this is a very Gen Z, so it's a very new term.
62
233560
3520
anche se questa è una vera Gen Z, quindi è un termine molto nuovo. Le
03:57
Older generations don't use it might not even have ever heard of it.
63
237480
4600
generazioni più anziane non lo usano e forse non ne hanno nemmeno mai sentito parlare.
04:02
Not sure. now? This is casual.
64
242320
2280
Non è sicuro. Ora? Questo è casuale.
04:04
Could you use this in a relationship you go in a date
65
244600
4680
Potresti usarlo in una relazione in cui vai ad un appuntamento
04:09
and on your first date they tell you, Hey, by the way, I'm married.
66
249600
4440
e al tuo primo appuntamento ti dicono: Ehi, comunque, sono sposato.
04:14
So that that happened to me once.
67
254560
2560
Quindi mi è successo una volta.
04:17
And yes, I knocked out of their Okay.
68
257120
3920
E sì, ho buttato giù il loro Okay.
04:21
Keeping on the romantic topic.
69
261040
2760
Restando in tema romantico.
04:23
Other ways you could quit a relationship.
70
263800
2120
Altri modi in cui potresti chiudere una relazione.
04:25
Chip.
71
265920
640
Patata fritta.
04:26
Let's see.
72
266560
760
Vediamo.
04:27
To break up with someone, that's the most common thing to say.
73
267320
4080
Rompere con qualcuno, questa è la cosa più comune da dire.
04:31
For example, she told me she was married to a ghost,
74
271720
3320
Ad esempio, mi ha detto che era sposata con un fantasma,
04:35
so I broke up with her But, yeah, if the decision is mutual.
75
275320
4400
quindi l'ho lasciata. Ma sì, se la decisione è reciproca.
04:39
I don't like you. You don't like me?
76
279960
1920
Non mi piaci. Non ti piaccio?
04:41
Fine.
77
281880
920
Bene. Si sono
04:42
They broke up.
78
282800
2640
lasciati.
04:45
There's no object. You don't need one.
79
285440
1960
Non c'è oggetto. Non ne hai bisogno.
04:47
You can say they broke up with each other, but that's long enough necessary.
80
287400
5440
Puoi dire che si sono lasciati, ma è necessario il tempo necessario.
04:52
So don't say that.
81
292840
1360
Quindi non dirlo.
04:54
When was your last breakup?
82
294200
2840
Quando è stata la vostra ultima rottura?
04:57
Who broke up with who?
83
297040
1720
Chi ha rotto con chi?
04:58
a good synonym for quit is relinquish.
84
298760
3000
un buon sinonimo per smettere è abbandonare.
05:01
I love this word.
85
301920
1200
Adoro questa parola.
05:03
Reelin queef sounds so fake.
86
303120
3040
Reelin Queef sembra così falso.
05:06
like a CEO in a company.
87
306200
2960
come un amministratore delegato di un'azienda.
05:09
He relinquished his role at the company.
88
309160
2760
Ha rinunciato al suo ruolo in azienda.
05:11
Even then, it might just be more common
89
311920
3080
Anche allora, potrebbe essere più comune
05:15
to say, step down, use that phrase or verb.
90
315000
3360
dire dimettersi, usare quella frase o quel verbo.
05:18
It's way more common, way more useful for you to use.
91
318360
3000
È molto più comune, molto più utile da usare.
05:21
So an example we could use is when do you think Elon
92
321800
3840
Quindi un esempio che potremmo usare è quando pensi che Elon
05:25
Musk will step down from just everything?
93
325640
3080
Musk si dimetterà da tutto? Vai e
05:29
Just just go.
94
329560
1560
basta.
05:31
or a question for you?
95
331120
1600
o una domanda per te?
05:32
If your boss steps down, will you then run the company?
96
332720
4200
Se il tuo capo si dimette, sarai tu a gestire l'azienda?
05:36
Or is it someone else? Who is this person?
97
336920
3120
O è qualcun altro? Chi è questa persona?
05:40
Let's hate them together until you run the company.
98
340560
2600
Odiamoli insieme finché non sarai tu a gestire l'azienda.
05:44
there also very British terms as well.
99
344160
2480
ci sono anche termini molto britannici.
05:46
Like I hate my job.
100
346640
1560
Come se odio il mio lavoro.
05:48
I'm going to pack it in and go live on a farm.
101
348200
2600
Farò le valigie e andrò a vivere in una fattoria.
05:50
to pack it in.
102
350800
1600
per imballarlo.
05:52
Now, yes, it says pack it in, but we don't change the it.
103
352400
4400
Ora, sì, dice imballarlo, ma non lo cambiamo.
05:57
It's always pack it in.
104
357360
1640
Lo racchiude sempre.
05:59
It's a fixed expression.
105
359000
2200
È un'espressione fissa.
06:01
This is used when you've had enough of something.
106
361200
2880
Si usa quando ne hai abbastanza di qualcosa.
06:04
You're very bored.
107
364080
1200
Sei molto annoiato.
06:05
You want no more of this thing.
108
365280
2440
Non vuoi più questa cosa.
06:07
Usually a job.
109
367720
1120
Di solito un lavoro.
06:08
again, it sounds very negative.
110
368840
2080
ancora una volta, sembra molto negativo.
06:10
So don't use this with your boss.
111
370920
2760
Quindi non usarlo con il tuo capo.
06:13
Just stick to.
112
373680
1400
Basta attenersi.
06:15
I'm handing in my notice to call it
113
375080
2160
Sto consegnando il mio avviso per concludere
06:17
a day is a really good, useful, common one to use.
114
377240
3880
la giornata: è davvero buono, utile e comune da usare.
06:21
and this is less permanent when you are literally finished
115
381200
3520
e questo è meno permanente quando hai letteralmente finito
06:24
for the day on any task,
116
384840
2960
per la giornata qualsiasi compito,
06:27
you want to say, okay, today, no more.
117
387800
3000
vuoi dire, okay, oggi, non di più.
06:30
Maybe tomorrow or next week we'll continue.
118
390920
3000
Forse domani o la prossima settimana continueremo.
06:33
But for today, no, we're finished.
119
393920
3120
Ma per oggi no, abbiamo finito.
06:37
Okay. The meeting's finally finished.
120
397520
2080
Va bene. La riunione è finalmente terminata.
06:40
I'm going to call it a day tomorrow.
121
400560
3000
Domani finirò qui.
06:43
It's only 1130, though.
122
403600
2680
Sono solo le 11.30, però.
06:46
What is the difference between give up and give? In?
123
406280
3120
Qual è la differenza tra arrendersi e dare? In? La
06:49
Most of the time they mean the same thing.
124
409880
2400
maggior parte delle volte significano la stessa cosa.
06:52
They're pretty much synonymous.
125
412280
2000
Sono praticamente sinonimi.
06:54
But there is a difference.
126
414280
1920
Ma c'è una differenza.
06:56
To give up is more general.
127
416200
2320
Arrendersi è più generale.
06:58
It's just saying I quit, no more of whatever this is, now.
128
418520
4920
Dice solo che me ne vado, niente più di qualunque cosa sia, adesso.
07:03
This puzzles too hard.
129
423520
1160
Questo è troppo complicato.
07:04
I give up but give in implies that there is a force against you,
130
424680
5400
Mi arrendo, ma arrendermi implica che c'è una forza contro di te,
07:10
Like remember
131
430400
480
07:10
when you were young and your older sister would like grab your arm and just go?
132
430880
3880
come ricordi
quando eri giovane e tua sorella maggiore voleva afferrarti il ​​braccio e andarsene?
07:14
Why are you getting yourself okay, I give in, so it's
133
434880
4000
Perché stai bene, mi arrendo, quindi è
07:18
like you're in a fight with something, not necessarily a person.
134
438880
4320
come se stessi litigando con qualcosa, non necessariamente una persona.
07:23
if you want to say a situation is giving you resistance like,
135
443800
4160
se vuoi dire che una situazione ti dà resistenza, ad esempio,
07:29
could be your
136
449200
440
07:29
studies, could be the people at your job.
137
449640
3000
potrebbero essere i tuoi
studi, potrebbero essere le persone nel tuo lavoro.
07:32
Anything that pushes against you, you want to say, No, I surrender.
138
452720
5160
Qualunque cosa ti spinga contro, vorresti dire: No, mi arrendo.
07:37
I give in.
139
457920
1800
Mi arrendo. La
07:39
Surrender is on next. What?
140
459720
1960
prossima sarà la resa. Che cosa?
07:41
In our next context for military contexts, Yes, surrender is great.
141
461680
5360
Nel nostro prossimo contesto militare, sì, la resa è fantastica.
07:47
And we even have an idiom for this to wave the white flag.
142
467400
4200
E abbiamo anche un modo di dire per sventolare bandiera bianca.
07:52
You definitely have this in your language to write and.
143
472080
4040
Hai sicuramente questo nella tua lingua da scrivere e.
07:57
no real talk.
144
477480
1880
nessun vero discorso.
07:59
I've had to film this a few times because it's very difficult
145
479360
3880
Ho dovuto filmarlo un paio di volte perché è molto difficile
08:03
for me to get serious with you because usually everything's such a joke.
146
483240
4720
per me fare sul serio con te perché di solito è tutto uno scherzo.
08:08
But not today. Today's a bit different.
147
488360
2360
Ma non oggi. Oggi è un po' diverso.
08:10
We all know what's happening in Ukraine right now, and Putin
148
490720
5440
Sappiamo tutti cosa sta succedendo in Ucraina in questo momento, e Putin
08:16
has this election coming up, which he will win.
149
496160
3240
ha alle porte le elezioni, che vincerà.
08:20
And there's a very good chance that
150
500000
2680
E ci sono ottime possibilità che,
08:22
if he wins, he'll conscript more Russian public
151
502680
3480
se vince, arruolerà più russi
08:26
to go fight in Ukraine, But why am I talking about this?
152
506160
3000
per andare a combattere in Ucraina. Ma perché sto parlando di questo?
08:29
Well, when I check the analytics of my channel, which is the details of who
153
509160
4840
Bene, quando controllo le analisi del mio canale, ovvero i dettagli di chi
08:34
watch is the age, the country, the languages
154
514000
3480
guarda sono l'età, il paese, le lingue, un
08:38
across crazy number comes from Russia.
155
518160
2800
numero pazzesco proviene dalla Russia.
08:40
So there's a very, very good chance that some of you watching me now
156
520960
4360
Quindi c'è una possibilità molto, molto buona che alcuni di voi che mi guardano adesso
08:46
will be conscripted to go fight in Ukraine.
157
526080
2440
vengano arruolati per andare a combattere in Ucraina.
08:49
I don't want you to die.
158
529760
1680
Non voglio che tu muoia.
08:51
So with the help of United 24, who helped me make this video,
159
531440
4040
Quindi, con l'aiuto di United 24, che mi ha aiutato a realizzare questo video,
08:55
all their links are in the description of this video.
160
535480
3000
tutti i loro collegamenti sono nella descrizione di questo video.
08:59
I never thought I'd have to.
161
539080
1880
Non avrei mai pensato che avrei dovuto farlo.
09:00
This is such a weird thing to say, but if you are one of those people
162
540960
3480
È una cosa davvero strana da dire, ma se sei una di quelle persone
09:04
who gets conscripted to go fight in Ukraine, please give up.
163
544560
4320
che vengono arruolate per andare a combattere in Ucraina, per favore arrenditi.
09:09
Please surrender as soon as you're there.
164
549920
1920
Per favore, arrenditi non appena sei lì.
09:11
Surrender. Wave that white flag. Give up.
165
551840
3000
Resa. Sventola quella bandiera bianca. Abbandonare.
09:15
Because you know what the alternative is.
166
555320
3000
Perché sai qual è l'alternativa.
09:18
and as ridiculous as this feels to say,
167
558360
3000
e per quanto ridicolo possa sembrare,
09:22
here are the steps that you need to take in order to give up.
168
562200
4120
ecco i passaggi che devi compiere per arrenderti.
09:27
If you are conscripted to go fight in Ukraine.
169
567160
3000
Se vieni arruolato, vai a combattere in Ucraina.
10:09
So of course I'm not quitting YouTube now.
170
609600
3040
Quindi ovviamente non lascerò YouTube adesso.
10:12
Probably never.
171
612640
920
Probabilmente mai.
10:13
This is my job and I love it so much.
172
613560
2000
Questo è il mio lavoro e lo amo così tanto.
10:15
And I'm so grateful to each and every one of you
173
615560
3000
E sono così grato a ognuno di voi
10:19
for studying with me, for sharing my videos all through these years.
174
619040
4160
per aver studiato con me, per aver condiviso i miei video in tutti questi anni.
10:23
And I hope that you, your friends and all your English studying buddies
175
623560
4960
E spero che tu, i tuoi amici e tutti i tuoi compagni di studio di inglese
10:29
study with me for many years to come
176
629000
2880
studierete con me per molti anni a venire
10:31
and I'll see you in the next class by
177
631880
3000
e ci vediamo alla prossima lezione entro
11:05
So of course, I'm not quitting YouTube.
178
665680
2200
Quindi, ovviamente, non lascerò YouTube.
11:07
This is my job.
179
667880
1400
Questo è il mio lavoro.
11:09
I'm going to be here for a long time and I hope you will study with me
180
669280
3400
Starò qui per molto tempo e spero che studierai con me
11:13
for many years to come.
181
673160
2920
per molti anni a venire.
11:16
See you in the next class by
182
676080
1760
Ci vediamo alla prossima lezione
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7