Learn 30 Phrasal Verbs with GET in context | To get you sound like a NATIVE speaker

Hi there, this is Harry, welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Olá, aqui é o Harry, bem-vindo de volta às aulas de inglês avançado com o Harry,

where I try to help you to get a  better understanding of the English  

onde tento ajudá-lo a obter um melhor entendimento do

language. If you're trying to improve your  general English or conversational English,  

idioma   inglês. Se você está tentando melhorar seu inglês geral ou inglês de conversação,

perhaps you're preparing for a proficiency  exam or indeed, you might even be preparing  

talvez esteja se preparando para um exame de proficiência ou até mesmo

for a job interview in English, we're here  to help you. So any problems that you have,  

para uma entrevista de emprego em inglês, estamos aqui para ajudá-lo. Então, qualquer problema que você tiver,

let us know what they are, we can include them in  some of the lessons that will come on from this.

diga-nos quais são, podemos incluí-los em algumas das lições que virão disso.

Now, this particular lesson is an advanced  English lesson. And it's all about phrasal  

Agora, esta lição em particular é uma aula avançada de inglês. E é tudo sobre phrasal

verbs using the verb get. So in fact, I've  got 30 of them in the list. Yes, 30. So I'm  

verbs usando o verbo get. Na verdade, tenho 30 deles na lista. Sim, 30. Então, vou

going to be exhausted, but yet by the end of  this, so hopefully, you and I are still awake.

ficar exausto, mas ainda assim, no final disso, espero que você e eu ainda estejamos acordados.

So keep watching. There's lots of interesting  phrasal verbs. And what I'm going to do is I'm  

Então continue assistindo. Há muitos phrasal verbs interessantes. E o que vou fazer é

going to tell you the meaning, explain  it to you. And then give you a simple  

contar o significado, explicar para você. Em seguida, forneça um

example that you'll be able to use. Okay,  so advanced English lessons phrasal verbs  

exemplo simples que você poderá usar. Ok, então lições avançadas de inglês frasal verbs

using the verb get. So I said, I've got  30, let's go through them one at a time.

usando o verbo get. Então eu disse, tenho 30, vamos ver um de cada vez.

So the first one is to get about. Now, this one  just to warn you is usually only used by British  

Portanto, o primeiro é se locomover. Agora, este só para avisá-lo geralmente é usado apenas por

native speakers not used by Americans. So to get  about and get about means to travel around, or go  

falantes nativos de  britânicos, não usado por americanos. Portanto, to get about and get about significa viajar, ou ir

from A to B, particularly when you're on holiday.  So for example, if you're in London, the best way  

de A a B, principalmente quando você está de férias. Por exemplo, se você estiver em Londres, a melhor maneira

to get about in London, is to get an Oyster card.  And this Oyster card allows you to travel on the  

de se locomover em Londres é obter um cartão Oyster. E este cartão Oyster permite que você viaje no

underground, the buses, so you can get about quite  easily. And we can also say to somebody generally,  

metrô, nos ônibus, para que você possa se locomover com bastante facilidade. E também podemos dizer a alguém em geral:

Oh, you get about a lot, don't you? So you come  and you tell your friends, Oh, I've just come back  

Oh, você anda muito, não é? Então você vem e diz a seus amigos, Oh, acabei de voltar

from London. And next week, I'm going to Paris.  And in two weeks time I'm off to America. Wow,  

de Londres. E semana que vem, vou para Paris. E em duas semanas estarei de partida para a América. Uau,

you really get about, meaning you travel a lot,  usually for work or for pleasure. So to get about.

você realmente se movimenta, o que significa que você viaja muito, geralmente a trabalho ou a lazer. Então, para se locomover.

And later on, I have a synonym for get about,  

E mais tarde, tenho um sinônimo para se locomover,

but you'd have to stay awake and watch  the end of this particular lesson.

mas você teria que ficar acordado e assistir ao final desta lição em particular.

Okay, the next is to get along. Now, normally we  use another preposition get along with. Yeah. So  

Ok, o próximo é se dar bem. Agora, normalmente usamos outra preposição get along with. Sim. Então

we get along with most people. I'm very,  very friendly sort of person I get along  

nos damos bem com a maioria das pessoas. Eu sou um tipo de pessoa muito, muito amigável que me dou bem

with anybody who gets along with me. Do you  get along with your colleagues? Do you get  

com qualquer pessoa que se dê bem comigo. Você se dá bem com seus colegas? Você se dá

along with your family? Of course, you can  always use it in the negative. I don't get  

bem com sua família? Claro, você sempre pode usar isso de forma negativa. Não me dou

along with my work colleagues, I don't have  anything in common with them only work. Or  

com meus colegas de trabalho, não tenho nada em comum com eles só trabalho. Ou

I don't get along with my family, particularly  my younger or older brother or siblings. Okay,  

Não me dou bem com minha família, principalmente meu irmão ou irmãos mais novos ou mais velhos. Ok,

so to get along with people means to  have a good relationship with them.

então se dar bem com as pessoas significa ter um bom relacionamento com elas.

To get after. Well, this could be a great phrasal  verb to use, particularly by policemen. If there's  

Para obter depois. Bem, esse pode ser um ótimo phrasal verb para ser usado, principalmente por policiais. Se houver

somebody has robbed there... somebody's wallet or  handbag in the street, somebody might shout at the  

alguém roubou lá... a carteira ou bolsa de alguém na rua, alguém pode gritar para o

policeman, Don't just stand there, get after  him, run after him. He's much older than you,  

policial: Não fique aí parado, vá atrás dele, corra atrás dele. Ele é muito mais velho que você,

you'll be able to catch him. So get after him.  Okay. Or if the dog runs out the door when you  

você conseguirá pegá-lo. Então vá atrás dele. OK. Ou se o cachorro sai correndo quando você

leave the door open in the morning, one of the  kids shouts, Dad, Dad, the dog's out! You have to  

deixa a porta aberta de manhã, uma das crianças grita: Papai, papai, o cachorro saiu! Você tem que

get after him. So you have to chase after the dog,  call him and hopefully catch him. Okay, so to get  

ir atrás dele. Então você tem que perseguir o cachorro, chamá-lo e, com sorte, pegá-lo. Ok, então para

after the thief running down the street, or get  after the dog who's also running down the street.

pegar   o ladrão correndo pela rua, ou pegar  o cachorro que também está correndo pela rua.

Get ahead. Well, we all like to get ahead.  So to get ahead means to make progress,  

Vá em frente. Bem, todos nós gostamos de progredir. Portanto, progredir significa progredir,

particularly in your career. He's  joined a really good company,  

principalmente em sua carreira. Ele ingressou em uma empresa muito boa,

he hopes to get ahead very quickly. Okay,  so he hopes to make progress very quickly.  

ele espera progredir muito rapidamente. Ok, então ele espera progredir muito rapidamente.

Or if you're driving along the street, and  you see some friends up ahead of you. Can  

Ou se você estiver dirigindo na rua e vir alguns amigos à sua frente.

you drive a little bit faster and get ahead of  them? Yeah, so means to overtake them. Okay.

Você pode   dirigir um pouco mais rápido e passar à frente deles? Sim, então significa ultrapassá-los. OK.

To get away. Well, if you fancy a couple  of days break, you might tell your partner,  

Afastar-se. Bem, se você quiser alguns dias de folga, diga ao seu parceiro:

Do you think we'll be able to get away this  weekend? Oh, I don't see why not. We could go  

Você acha que poderemos fugir neste fim de semana? Ah, não vejo por que não. Poderíamos ir

somewhere quite close. There're some nice hotels  around. We can check in for the night and if it's  

para algum lugar bem próximo. Existem alguns bons hotéis por perto. Podemos fazer o check-in para a noite e, se estiver tudo

fine the next day, we can stay a second night.  So to get away means to depart usually for a  

bem no dia seguinte, podemos ficar uma segunda noite. Portanto, fugir significa partir geralmente para uma

short little break. So to get away for a nice  weekend. Get away for a relaxing weekend. Get  

pequena pausa. Então, para passar um bom fim de semana. Afaste-se para um fim de semana relaxante.

away from the kids. Get away from the  stresses of life. Get away from work,  

Afaste-se das crianças. Afaste-se do estresse da vida. Afaste-se do trabalho,

okay. You might even say, Can you get away  from work early tonight? Means can you get  

tudo bem. Você pode até dizer: Você pode sair do trabalho mais cedo esta noite? Significa que você pode chegar em

home a little bit early. I'm cooking a special  dinner, your favourite. And it would be nice  

casa um pouco mais cedo. Estou preparando um jantar especial, seu favorito. E seria bom

if we could sit down as a family and enjoy  this meal. So to get away from work early.

se pudéssemos sentar em família e aproveitar esta refeição. Então, para sair do trabalho mais cedo.

There's also get away with something that means  to be able to be a little bit devious and nobody  

Também há algo que significa ser capaz de ser um pouco tortuoso e ninguém

notices either that you made a mistake, or you  did something wrong that you shouldn't have  

perceber que você cometeu um erro ou que fez algo errado que não deveria ter

done. But you get away with it. To get away with  something. So for example, a thief breaks into  

feito. Mas você se safa disso. Sair impune de algo. Por exemplo, um ladrão invade

the museum or the art gallery, and he steals some  quite priceless paintings. But the alarm for some  

o museu ou a galeria de arte e rouba algumas pinturas de valor inestimável. Mas o alarme por algum

reason didn't go off. So the robbery was only  discovered the next morning. And by that time,  

motivo não disparou. Portanto, o roubo só foi descoberto na manhã seguinte. E a essa altura,

the thief had got away with the paintings. Okay.  So to get away with something here is to escape  

o ladrão havia fugido com as pinturas. OK. Então, escapar impune de algo aqui é escapar

without being detected, okay. Or you might have  made a little bit of a mistake, you were planning  

sem ser detectado, ok. Ou você pode ter cometido um pequeno erro, estava planejando

a surprise for your wife for her birthday or for  Christmas. But you left the box out on the bed,  

uma surpresa para sua esposa no aniversário dela ou no Natal. Mas você deixou a caixa na cama

and you didn't realise she was going  to be home so early. Luckily for you,  

e não percebeu que ela estaria em casa tão cedo. Felizmente para você,

she didn't go into the bedroom immediately. So  you got away with it. Yeah. So you didn't... you  

ela não foi para o quarto imediatamente. Então você se livrou disso. Sim. Então você não... você

weren't discovered. Or your secret wasn't  uncovered. To get away with something.

não foi descoberto. Ou seu segredo não foi descoberto. Para fugir de alguma coisa.

Next, to get back to someone. That means  to return a call or to send an email,  

Em seguida, para voltar para alguém. Isso significa retornar uma ligação ou enviar um e-mail,

Leave it with me, I'll get back to you later.  

Deixe comigo, retornarei mais tarde.

So somebody sends you an email, they want answer  to a particular question, they want some help with  

Então, alguém envia um e-mail para você, quer responder a uma pergunta específica, quer ajuda com

a particular problem. So you just bang off an  email, it says, Leave it with me, I'll get back  

um problema específico. Então, basta enviar um e-mail, que diz: Deixe comigo, ligo

to you later. So it means you will return the  call or send the information or send an email.

para você mais tarde. Isso significa que você retornará a ligação ou enviará as informações ou enviará um e-mail.

Get behind. Well, get behind can be used in a  couple of ways. You can get behind your local  

Ficar atrás. Bem, ficar para trás pode ser usado de várias maneiras. Você pode apoiar sua

team and support them. So perhaps the message goes  out that the team is not playing so well at the  

equipe   local e apoiá-la. Então talvez passe a mensagem de que o time não está jogando tão bem no

moment. And they want all the fans to get behind  the team, this weekend as a crunch match against  

momento. E eles querem que todos os torcedores apoiem o time, neste fim de semana como uma partida decisiva contra

the local rivals. And whoever wins the match has  got a good chance of staying in the division. So  

os rivais locais. E quem vencer a partida tem  boas chances de se manter na divisão. Então,

please come and support your team, get behind  them. Means come and give them support, okay.

por favor, venha e apoie sua equipe, apoie- os. Os meios vêm e dão suporte a eles, ok.

But you can also get behind in  your work means you fall behind,  

Mas você também pode ficar para trás em seu trabalho significa que você fica para trás,

you're not able to keep up. Perhaps you've  been out on holidays, or perhaps you've been  

você não consegue acompanhar. Talvez você tenha saído de férias ou talvez esteja

sick for a few days. And you've just got behind  with your work. So you're telling your partner,  

doente por alguns dias. E você acabou de ficar para trás com seu trabalho. Então, você está dizendo ao seu parceiro que

you're going to be working late for the  next few nights. So don't expect me home  

vai trabalhar até tarde nas próximas noites. Portanto, não me espere em casa

before eight or nine at night because I  really need to catch up. I got a little  

antes das oito ou nove da noite, porque eu realmente preciso colocar o papo em dia. Eu me atrasei um

bit behind with my work due to my illness  or due to the holiday. So to get behind.

pouco   no meu trabalho devido à minha doença ou devido ao feriado. Então, para ficar para trás.

Get beyond. Well, get beyond is another  phrasal verb. It's not so well-used,  

Vá além. Bem, ir além é outro verbo frasal. Não é muito usado,

I don't use it so often. But what it means  is to get past some problem that you have  

não uso com tanta frequência. Mas o que significa é superar algum problema que você tenha

or difficulty. Or perhaps some angry feelings  that you have. So perhaps somebody didn't do  

ou dificuldade. Ou talvez alguns sentimentos de raiva que você tem. Então, talvez alguém não tenha feito

something that you wanted them to do, or something  negative, and you're really feeling bad about it,  

algo que você queria que fizesse, ou algo negativo, e você está se sentindo muito mal com isso,

a little bit annoyed. But you have to get beyond  that because you have to get on with the person  

um pouco irritado. Mas você tem que ir além disso porque tem que se dar bem com a pessoa

in your work, whoever is responsible for that  particular problem. So you tell yourself Look,  

no seu trabalho, quem quer que seja o responsável por aquele problema específico. Então você diz a si mesmo Olha,

just forget it, put it in the past. Let's  get beyond it. And let's move on. Okay,  

apenas esqueça, coloque no passado. Vamos além disso. E vamos em frente. Ok,

so when you want to get beyond something,  you want to push it to the back of your mind,  

então, quando você quer ir além de algo, você quer empurrá-lo para o fundo da sua mente,

forget about it, and just concentrate  on the future. So to get beyond.

esquecê-lo e apenas se concentrar no futuro. Então, para ir além.

Get by. Well, we get by when we exist, or  we survive. So to get by means to be able  

Se virar. Bem, sobrevivemos quando existimos, ou quando sobrevivemos. Então, sobreviver significa poder

to survive on certain amount of money,  or an amount of food. So perhaps if,  

sobreviver com certa quantia de dinheiro, ou uma quantidade de comida. Então, talvez,

you know, somebody retires, and when  they look at their pension payments,  

você sabe, alguém se aposenta, e quando eles olham para seus pagamentos de pensão,

it's really, really small. And they say,  I'm going to struggle to get by on this,  

é muito, muito pequeno. E eles dizem: Vou me esforçar para sobreviver com isso,

I'm going to probably have to do a part-time  job or to take a part-time job. So to get by on  

Provavelmente terei que fazer um trabalho de meio período ou aceitar um emprego de meio período. Então, para sobreviver com

something quite small. Or perhaps your partner's  going away for a few days, and you're not so  

algo bem pequeno. Ou talvez seu parceiro esteja viajando por alguns dias e você não seja muito

good in the kitchen. And she tells you look, I've  left some food already prepared in the fridge. So  

bom na cozinha. E ela fala olha, eu deixei uma comida já preparada na geladeira. Portanto

hopefully you'll be able to get by on that. And  you won't starve to death while I'm away. Okay,  

espero que você consiga se virar com isso. E você não vai morrer de fome enquanto eu estiver fora. Ok,

so to get by on the food or to get by on some  sort of lower payment that you weren't expecting.

então para sobreviver com a comida ou algum tipo de pagamento mais baixo que você não esperava.

Get down to something. Well, we often use this in  connection with work to get down to means to start  

Desça para alguma coisa. Bem, geralmente usamos isso em conexão com o trabalho para obter meios para começar a

doing something. I have to get down to some really  hard work next week because that presentation is  

fazer algo. Eu tenho que trabalhar muito duro na próxima semana porque essa apresentação está

due by the end of the month. So you tell your  team, Yeah, we're really going to have to put our  

marcada para o final do mês. Então você diz à sua equipe: Sim, realmente teremos que colocar nossas

heads together and come up with some really good  ideas and let's get down to some serious work.  

cabeças juntas e ter algumas ideias realmente boas e vamos trabalhar seriamente.

Or you might tell one of the kids that, you  know, they really have to get down to some  

Ou você pode dizer a uma das crianças que, você sabe, elas realmente precisam

serious study because the exams are very early  next year, and you need to study so you're not  

estudar seriamente porque os exames são muito cedo no ano que vem e você precisa estudar para não ficar para

left behind. So remember those exams are early,  so you've got to get down to some hard study. So  

trás. Portanto, lembre-se de que os exames são antecipados, então você precisa estudar muito. Então

you... You've got to really apply yourself,  you've got to really put your head down in  

você... Você tem que realmente se aplicar, você tem que realmente colocar sua cabeça para baixo

those books, and revise and learn as much  as possible. So to get down to something.

nesses livros, e revisar e aprender o máximo possível. Então, para chegar a algo.

Get in, okay, well, when we say get in, there's  lots of uses of this. We can simply get in the  

Entre, ok, bem, quando dizemos entre, há muitos usos para isso. Podemos simplesmente entrar no

car and drive to work. Or we can get in some  food for the party that we're going to have  

carro e dirigir até o trabalho. Ou podemos levar comida para a festa que vamos fazer

at the weekend. A housewarming party or some  birthday party, or just some celebration with  

no fim de semana. Uma festa de inauguração ou uma festa de aniversário ou apenas uma comemoração com

your friends. So I'll get in some beer and some  food. But if you want to bring something along,  

seus amigos. Então vou pegar um pouco de cerveja e comida. Mas se você quiser trazer algo,

you bring that along with you. So  to get in is to get a supply ready.

traga-o com você. Portanto, entrar é preparar um suprimento.

And we can also get into something. We can get  into a rage, we can get into a bad mood. So when  

E também podemos entrar em algo. Podemos ficar furiosos, podemos ficar de mau humor. Então, quando

we get into it's about physical, okay. Get into  a taxi. Or it's something that's psychological.  

entramos, é sobre físico, ok. Entre em um táxi. Ou é algo psicológico.

You get into a bad mood, when you start thinking  about all the work that you have to do, all the  

Você fica de mau humor, quando começa a pensar em todo o trabalho que você tem que fazer, todos os

problems that you have, okay. So to get into  something physical, like the taxi. Or get into  

problemas que você tem, ok. Então, para entrar em algo físico, como o táxi. Ou entre em

something emotional, and the mood that you find  yourself in because of certain pressures in life.

algo emocional e no humor em que você se encontra devido a certas pressões da vida.

Get someone into something, we can  get someone into trouble. Okay,  

Colocar alguém em algo, podemos colocar alguém em apuros. Ok,

so to get someone into trouble is when  you tell the teacher, for example,  

então colocar alguém em apuros é quando você diz ao professor, por exemplo,

that your friend broke the window. Okay. So to  get someone into difficulty means you put them  

que seu amigo quebrou a janela. OK. Portanto, colocar alguém em dificuldades significa colocá-lo

in an awkward position. So let me give you the  example. So if little Johnny and David are playing  

em uma posição incômoda. Deixe-me dar o exemplo. Então, se o pequeno Johnny e David estão brincando

in the schoolyard, and Johnny kicks a ball and  breaks the window, and when the teacher starts  

no pátio da escola, e Johnny chuta uma bola e quebra a janela, e quando a professora começa a

asking who broke the window. David, do you know  anything about this? It was him. It was him,  

perguntar quem quebrou a janela. David, você sabe algo sobre isso? Era ele. Era ele,

it was Johnny. So you get Johnny into trouble  with the teacher because he kicked the ball.  

era Johnny. Então você coloca Johnny em apuros com o professor porque ele chutou a bola.

But really, as a friend, he shouldn't have been  telling or he shouldn't have been ratting on his  

Mas, na verdade, como amigo, ele não deveria ter contado ou denunciado seu

friend. So to get someone into trouble. But we  can also get someone into difficulty by perhaps  

amigo. Então, para colocar alguém em apuros. Mas também podemos colocar alguém em dificuldades por talvez

not doing something that we promised. Perhaps you  forgot to send the money to your daughter, and she  

não fazer algo que prometemos. Talvez você tenha esquecido de enviar o dinheiro para sua filha e ela

needs to pay her rent. Or you forgot to stop at  the supermarket and buy some flowers that your  

precise pagar o aluguel. Ou você esqueceu de parar no supermercado e comprar algumas flores que sua

wife wanted you to buy so that she could present  them to her mother. So you... you got her into  

esposa queria que você comprasse para que ela pudesse presenteá- la com sua mãe. Então você... você colocou ela em

some difficulty over that. So you have to make  amends. Okay, so to get someone in to something.

alguma dificuldade por causa disso. Então você tem que fazer as pazes. Ok, então para colocar alguém em alguma coisa.

To get off. Well, we can get off to a good start.  

Para sair. Bem, podemos começar bem.

Okay, so if you started a new job, and the first  week you thought was going to be really difficult,  

Ok, então se você começou em um novo emprego e na primeira semana pensou que seria muito difícil,

but you had some really good successes  with the sales. So by the end of the week,  

mas teve alguns bons resultados com as vendas. Então, no final da semana,

your new boss was really, really happy. And he  said, Wow, you've really got off to a good start,  

seu novo chefe estava muito, muito feliz. E ele disse: Uau, você realmente começou bem,

you got off to a flyer. So it means it's been  very successful from the very start. Or you  

você saiu para um voo. Isso significa que foi muito bem-sucedido desde o início. Ou você

could get off to a bad start with somebody.  Perhaps you're trying to chat up a girl or  

pode começar mal com alguém. Talvez você esteja tentando bater um papo com uma garota ou

you're trying to make a good impression. But you  say something that you you thought was funny,  

tentando causar uma boa impressão. Mas você diz algo que achou engraçado,

but she didn't find it funny. So you can say to  your friends, Well, I tried but I don't think  

mas ela não achou graça. Então, você pode dizer a seus amigos: Bem, eu tentei, mas acho que   não

I got off to a very good start. I think I made  a few mistakes, okay, so you can get off well,  

tive um bom começo. Acho que cometi alguns erros, ok, então você pode se sair bem,

or you can get off in a bad way. Okay, so to get  off to a good start, or get off to a bad start. So  

ou pode se sair mal. Ok, para começar bem ou mal. Portanto

depending on whether you look at it positively, or  negatively. And we can also get off something like  

dependendo se você olha para isso de forma positiva ou negativa. E também podemos descer algo como

we can get off the bus at the next stop. We can  get off the train when it pulls into the station,  

podemos descer do ônibus na próxima parada. Podemos descer do trem quando ele chegar à estação,

okay, so it means to step down from the bus,  to leave the bus. To step down from the train,  

tudo bem, então significa descer do ônibus, sair do ônibus. Para descer do trem,

leave the train when it gets into the station or  pulls up to the platform. To get off something.

saia do trem quando ele entrar na estação ou chegar à plataforma. Descer de algo.

We can also get someone off. Okay,  so slightly different, we can get  

Também podemos tirar alguém. Ok, um pouco diferente, podemos tirar

our friend off the duty in the hospital. So  perhaps you are nurses working together or  

nosso amigo do serviço no hospital. Então talvez vocês sejam enfermeiros trabalhando juntos ou

doctors working together and you want to go  to the football match. And he wants to go to,  

médicos trabalhando juntos e queiram ir ao jogo de futebol. E ele quer ir,

but he has to work the night shift. So you  find somebody that they can swap so you get  

mas tem que trabalhar no turno da noite. Então você encontra alguém que eles podem trocar para que você tire

your friend off the night shift so that he  can go along to the football match with you.

seu amigo do turno da noite para que ele possa ir ao jogo de futebol com você.

We can get on with something. Okay, get on with  our work. We had before to get along with and  

Podemos fazer alguma coisa. Ok, continue com nosso trabalho. Tínhamos antes para nos dar bem e

we can also get on with our colleagues or our  friends. Okay. So when you say to get on with  

também podemos nos dar bem com nossos colegas ou nossos amigos. OK. Então quando você diz to get on with

it means to continue or to get on with also means  to have a good relationship with. So if we take  

significa continuar ou to get on with também significa ter um bom relacionamento com. Então, se pegarmos

get on with the work, to continue. The teacher  comes into the classroom and the kids are running  

continue com o trabalho, para continuar. A professora entra na sala de aula e as crianças estão

around and shouting and screaming. And she just  says, Come on, come on, come on. Sit down and get  

correndo   e gritando e berrando. E ela apenas diz: Vamos, vamos, vamos. Sente-se e

on with that homework I gave you. Please get on  with the work. I'll be back in 20 minutes. And I  

continue com o dever de casa que lhe dei. Continue com o trabalho. Estarei de volta em 20 minutos. E

expect that you have all have finished it by then.  So to get on with, continue the work I gave you.  

espero que todos vocês tenham terminado até lá. Então, para continuar, continue o trabalho que lhe dei.

But we can also use it as I said to  get on with other people. I get on with  

Mas também podemos usá-lo, como eu disse, para nos relacionarmos com outras pessoas. Eu me dou bem com

everybody. When somebody has really good, friendly  relationship with people, they get on with people,  

todo mundo. Quando alguém tem um relacionamento realmente bom e amigável com as pessoas, eles se dão bem com as pessoas,

they get on with anybody. They get on with their  parents, they get on with their in-laws, whoever  

eles se dão com qualquer um. Eles se dão com os pais, se dão com os sogros, quem quer que

it might be. To get on with means to have good  friendship, good relationship, good understanding.

seja. Dar-se bem significa ter boa amizade, bom relacionamento, bom entendimento.

Get out. Well, we often say and we did,  we said it during the time of COVID,  

Sair. Bem, costumamos dizer e dissemos, dissemos na época da COVID,

we need to get out more. We've been spending too  much time at home, too much time with the kids,  

precisamos sair mais. Estamos passando muito tempo em casa, muito tempo com as crianças,

we need to do something. Let's get a couple  of bicycles, and let's just get out more.  

precisamos fazer alguma coisa. Vamos pegar algumas bicicletas e sair mais.

You can also try to get out of a difficulty. Okay,  so to get out of a difficulty means to try and  

Você também pode tentar sair de uma dificuldade. Ok, então sair de uma dificuldade significa tentar e

avoid the difficulty. Okay, too. How am I going to  get out of this problem? So you ask your friend,  

evitar a dificuldade. Ok, também. Como vou sair desse problema? Então você pergunta ao seu amigo,

have you got any suggestions? How am I going  to get out of this? I promised the boss that I  

você tem alguma sugestão? Como vou sair dessa? Prometi ao chefe que

would work at the weekend. And I really really  don't want to. Have you any suggestions how I  

trabalharia no fim de semana. E eu realmente não quero. Você tem alguma sugestão de como eu

might get out of that? Okay, so to get out of  something means to escape without doing it.

posso sair disso? Ok, então sair de algo significa escapar sem fazer isso.

Get someone or something out. Okay.  So again, here we're talking about,  

Tire alguém ou alguma coisa. OK. Então, novamente, aqui estamos falando,

you could just literally get something  out of the fridge. So you come home,  

você pode literalmente pegar algo da geladeira. Então você chega em casa,

there's nobody at home, I'm on my own again,  I'd have to cook something. So I'll have to get  

não tem ninguém em casa, estou sozinha de novo, teria que cozinhar alguma coisa. Então vou ter que pegar

something out of the fridge. Or you go to your  car, this there's a bag or a box in the boot  

algo na geladeira. Ou você vai até o seu carro, aí tem uma sacola ou uma caixa no porta-malas

of the car. So you go out to get something  the box out of the boot of the car. Okay,  

do carro. Então você sai para pegar alguma coisa na caixa do porta-malas do carro. Ok,

so you get something out of the fridge, get  something out of the boot of the car, okay?

então pegue algo na geladeira, pegue algo no porta-malas do carro, certo?

To get over something, or indeed to get over  someone. This has to do with the breakup of  

Superar algo, ou mesmo superar alguém. Isso tem a ver com o rompimento de

relationships. Okay, so if your daughter's  relationship with a boyfriend breaks up,  

relacionamentos. Ok, então se o relacionamento de sua filha com um namorado terminar,

you're talking to your wife, How long is it  going to take her to get over this? Or you  

você está conversando com sua esposa: Quanto tempo vai levar para ela superar isso? Ou você

know what she's like, within a few days,  everything will be fine. She'll get over  

sabe como ela é, dentro de alguns dias, tudo ficará bem. Ela vai superar

it very quickly. She's very resilient. Yeah.  So she'll get over it means she will recover.  

isso muito rapidamente. Ela é muito resistente. Sim. Então ela vai superar isso significa que ela vai se recuperar.

You can also recover from the flu or an  illness. Oh, he got over the cold really,  

Você também pode se recuperar de uma gripe ou doença. Oh, ele superou o resfriado muito,

really quickly. I thought he would be sick for  a few more days. But he... he perked up after  

muito rápido. Achei que ele ficaria doente por mais alguns dias. Mas ele... ele se animou depois de

a couple of days. So you get he got over it  very, very quickly. So to get over something  

alguns dias. Então você percebe que ele superou isso muito, muito rapidamente. Então, para superar algo

cold or the fluid to... to recover. Or to get  over someone when you've had a breakup of a  

frio ou fluido para... para se recuperar. Ou para superar alguém quando você terminou um

relationship. Some people it takes less time. Some  people it takes more time to get over someone.

relacionamento. Algumas pessoas leva menos tempo. Algumas pessoas levam mais tempo para superar alguém.

That's number 21, by the way,  so we're now on to number 22.

A propósito, esse é o número 21, agora estamos no número 22.

To get past something, or to get past someone.  Well, if you are walking down the street,  

Para passar por algo ou por alguém. Bem, se você está andando na rua,

and there are lots of people in front of you, in  your you are in a bit of a hurry, because you're  

e tem muita gente na sua frente, no seu você está com um pouco de pressa, porque está

a little bit late for work. You try to... Excuse  me, excuse me, let me pass. I know how can I get  

um pouco atrasado para o trabalho. Você tenta... Com licença, com licença, deixe-me passar. Eu sei como posso passar   por

past you? Yeah, so the it's a narrow footpath.  And you're not making much progress. So you have  

você? Sim, então é uma trilha estreita. E você não está fazendo muito progresso. Então você tem   que

to be polite, but you're trying to be a little  bit firm say, Excuse me, I'm in a hurry, can I  

ser educado, mas está tentando ser um pouco  firme diga, Com licença, estou com pressa, posso

get past you? You try and get past someone means  to go by them because they are walking slowly. And  

passar por você? Você tenta passar por alguém significa passar por eles porque eles estão andando devagar. E

you are in a bit of a hurry now. And it could be  the same when you're driving your car. You can be  

você está com um pouco de pressa agora. E pode ser o mesmo quando você está dirigindo seu carro. Você pode estar

driving along the... the road and there's a car in  front of you going really slowly and you're trying  

dirigindo ao longo da estrada e há um carro na sua frente indo muito devagar e você está tentando

to see is there any traffic coming in the opposite  direction because you really want to get past this  

ver se há algum tráfego vindo na direção oposta porque você realmente quer passar por essa

person in the car, past this other car so you can  drive a little bit quicker. And you might get to  

pessoa no carro , passe por este outro carro para que você possa dirigir um pouco mais rápido. E você pode começar   a

work that little bit sooner than you're expecting.  So to get past something or someone, okay.

trabalhar um pouco mais cedo do que o esperado. Então, para superar algo ou alguém, tudo bem.

Now you can also use get past something that's  been on your mind for a long, long time. Oh,  

Agora você também pode superar algo que está em sua mente há muito, muito tempo. Oh,

he just doesn't seem to be able to get past that  problem. He had the row last week with the boss,  

ele simplesmente não parece ser capaz de superar esse problema. Ele teve uma briga na semana passada com o chefe

and it's been going on forever. He's  in a bad mood. You need to talk to him  

e isso dura uma eternidade. Ele está de mau humor. Você precisa falar com ele

and tell him he just has to forget  about it, get past it and move on.

e dizer que ele só precisa esquecer isso, superar e seguir em frente.

To get around. Now, this is the synonym that I was  talking to you about, the very first to get about.  

Passear. Agora, esse é o sinônimo de que eu estava falando com você, o primeiro a falar.

And to get around the mean exactly the same.  How do you get around the city? It's so busy,  

E para contornar a média exatamente o mesmo. Como você se locomove pela cidade? Está muito cheio,

there's so much traffic. Oh, it's easy. You  just have to know the routes. I'll give you  

muito trânsito. Ah, é fácil. Você só precisa conhecer as rotas. Vou dar

a couple of tips. Tell me where you want to go.  And there's always a shortcut that you can take  

algumas dicas. Diga-me onde você quer ir. E sempre há um atalho que você pode usar

to get around the city. Most people take one  of these bicycles because the bicycle lanes are  

para se locomover pela cidade. A maioria das pessoas pega uma dessas bicicletas porque as ciclovias são

really really good. So if you want to get around  the city quickly, just pick up one of these rent  

muito boas. Então, se você quiser se locomover rapidamente pela cidade, basta pegar uma dessas

bikes. So that's how you'll get about or the  synonym how you will get around the city. Okay.

bicicletas de aluguel. Então é assim que você vai se locomover ou o sinônimo de como você vai se locomover pela cidade. OK.

Now, there's another use to get around the  something, that usually means there's an obstacle,  

Agora, há outro uso para contornar algo, isso geralmente significa que há um obstáculo,

okay? So it could be a physical obstacle,  like a tree that's fallen in the park,  

ok? Pode ser um obstáculo físico, como uma árvore que caiu no parque,

it could be some motor or road repairs in the or  motor accidents in the street. So how do you get  

pode ser algum reparo no motor ou na estrada ou acidentes de trânsito na rua. Então, como você

around that. Or particular problem at work that  you're trying to find a solution that you will be  

contorna isso? Ou um problema específico no trabalho que você está tentando encontrar uma solução que

able to get around. Okay, so if it's a physical  obstruction, like a tree, you can walk around to  

poderá contornar. Ok, então se for uma obstrução física, como uma árvore, você pode contornar para

get around it. If it's the physical obstruction  because there's been a traffic accident. Or maybe  

contorná-la. Se for a obstrução física porque houve um acidente de trânsito. Ou talvez

perhaps there are roadworks and road repairs,  then the easiest way to get around that is to  

talvez haja obras e reparos na estrada, então a maneira mais fácil de contornar isso é

follow the detour arrows. And it might take you  out of your way a bit, but you'd be there in no  

seguir as setas de desvio. E isso pode desviar um pouco do seu caminho, mas você chegará lá

time. So to get around something. But if it's  a problem at work, well, then to get around it,  

rapidamente. Então, para contornar alguma coisa. Mas se for um problema no trabalho, bom, então para contorná-lo,

you need to have a solution. How am I going to  get around this? I haven't met any problem like  

você precisa ter uma solução. Como vou contornar isso? Nunca encontrei nenhum problema como

this before. But why don't you slip into  the boss and ask him? He tends to have an  

esse antes. Mas por que você não entra no chefe e pergunta a ele? Ele tende a ter uma

answer for most of these problems. To get around  something to find some way to avoid this block.

resposta para a maioria desses problemas. Para contornar algo para encontrar uma maneira de evitar esse bloqueio.

And in the same way, we have to get around  someone, someone who's a little bit stubborn,  

E da mesma forma, temos que contornar alguém, alguém que é um pouco teimoso,

someone who's unlikely to change their mind.  How are we going to get around Michael? Yeah,  

alguém que provavelmente não mudará de ideia. Como vamos contornar Michael? Sim,

just talk to him, tell them what it  means, tell them the implications,  

apenas fale com ele, diga a eles o que significa, conte a eles as implicações,

you will find a way to get around him. So when  we want to get around somebody, we are the one  

você encontrará uma maneira de contorná-lo. Portanto, quando queremos contornar alguém, somos nós que devemos

to persuade them to come around to our way of  thinking. Or we have to try and get them to  

persuadi-lo a aceitar nosso modo de pensar. Ou temos que tentar fazer com que

stop blocking our idea. So we have to get around  someone. They've presented a little problem, and  

parem de bloquear nossa ideia. Então, temos que contornar alguém. Eles apresentaram um pequeno problema e

we need to talk them around to our way of thinking  so that no longer a problem to get around them.

precisamos convencê-los sobre nossa maneira de pensar para que não seja mais um problema contorná-los.

Get through Well, we have to get through means to  get to the other side. Okay, so to if you've got a  

Passe Bem, temos que passar por meios para chegar ao outro lado. Ok, então se você tem uma

big pile of work, you've got to get through  it before the end of the week, otherwise,  

pilha grande de trabalho, você precisa terminar  antes do final da semana, caso contrário,

you won't be able to rest for Saturday and Sunday,  because it'll be on your mind. And it will make  

você não poderá descansar no sábado e domingo, porque será na sua mente. E isso fará   do

your weekend a nightmare. Okay, so you have to  get through it no matter what it takes. Or your  

seu fim de semana um pesadelo. Ok, então você tem que superar isso, não importa o que aconteça. Ou seus

children, they have to be prepared for tough exams  when they go into university. So they have to get  

filhos, eles precisam estar preparados para exames difíceis quando entrarem na universidade. Então eles têm que passar por

through them somehow, they got to have to study  hard, they got to have to attend all lectures,  

eles de alguma forma, eles têm que estudar muito, eles têm que assistir a todas as palestras,

take notes. And yeah, they'll gradually and  generally settled down after a while. And  

fazer anotações. E sim, eles se acalmarão gradual e geralmente depois de um tempo. E

they'll find a way to get through it, they always  do. We'll get through it together is an expression  

eles encontrarão uma maneira de superar isso, sempre encontram. Vamos superar isso juntos é uma expressão

that you'll hear when people have financial  problems. Maybe they have family problems,  

que você ouvirá quando as pessoas tiverem problemas financeiros. Talvez eles tenham problemas familiares

and somebody is sick, and they might  be very chronic illness. Don't worry,  

e alguém esteja doente, e eles podem ser uma doença muito crônica. Não se preocupe,

we will get through this together. We've always  faced problems together, we will get through it.

vamos superar isso juntos. Sempre enfrentamos problemas juntos, vamos superar isso.

Get to. This is number 27. We can get to  know someone, get to understand someone,  

Chegar ao. Este é o número 27. Podemos conhecer alguém, entender alguém,

get to like somebody. So get to means a way  of improving our relationship with somebody,  

gostar de alguém. Então chegar significa uma forma de melhorar nosso relacionamento com alguém,

get to know them better. Get to understand them.  So we understand the problem they have. Get to  

conhecê-lo melhor. Comece a entendê-los. Então nós entendemos o problema que eles têm. Comece a

like somebody, perhaps you didn't like them at the  very beginning, but over time, you can see that  

gostar de alguém, talvez você não tenha gostado  bem no começo, mas com o tempo, você pode ver que

they're a little bit quirky, a little bit unusual.  But actually they've got a heart of gold. So once  

eles são um pouco peculiares, um pouco incomuns. Mas, na verdade, eles têm um coração de ouro. Então, quando

you get to know them, you get to like them. You  might get to like the place you're working in, you  

você os conhece, passa a gostar deles. Você pode gostar do lugar em que está trabalhando,

might get like the place you're living in which  you might not have liked it in the very beginning.

pode gostar do lugar onde mora e talvez não tenha gostado no começo.

Get together. Well, this is a nice way to have  a party or have a meeting with your friends.  

Reunir. Bem, esta é uma ótima maneira de dar uma festa ou uma reunião com seus amigos.

A little soiree, a little dinner, bowling,  whatever it might be. Why don't we all get  

Uma pequena festa, um pequeno jantar, boliche, seja o que for. Por que não nos

together next weekend? We haven't met each other  for I don't know how long. Months and months and  

reunimos no próximo fim de semana? Não nos conhecemos há não sei quanto tempo. Meses e meses e

months. It's about time we got together.  So we get all the gang and we go bowling,  

meses. Já é hora de ficarmos juntos. Então reunimos toda a turma e vamos jogar boliche,

grab a pizza, grab a burger, whatever it might  be. It's would it be fun. To get together.

pegar uma pizza, comer um hambúrguer, seja o que for. Seria divertido. Juntar-se.

To get up. This is a very simple phrasal  verb. We all get up in the morning. Yeah,  

Levantar-se. Este é um phrasal verb muito simples . Todos nós nos levantamos de manhã. Sim,

so we get out of bed. We jump in the  shower. What time do you get up at? Oh,  

então saímos da cama. Pulamos no chuveiro. A que horas você se levanta? Oh,

I usually get up at six or  just before six o'clock.

eu costumo levantar às seis ou pouco antes das seis horas.

And finally the last of our phrasal verbs I want  to use is to get up to. So what does it mean? Get  

E, finalmente, o último de nossos verbos frasais que quero usar é levantar. Então o que isso significa? Obtenha

up to. Well, this is a very informal way to say  or to ask somebody, what are they doing or what  

até. Bem, esta é uma maneira muito informal de dizer ou perguntar a alguém o que eles estão fazendo ou o que

are they going to do or what did they... what  did they do. So what did you get up to at the  

eles vão fazer ou o que eles... o que eles fizeram. Então, o que você fez no

weekend? Or what are you getting up to this  weekend? So an informal way to ask somebody,  

fim de semana? Ou o que você está fazendo neste fim de semana? Então, uma maneira informal de perguntar a alguém,

what will you do? Where will you go? How will you  spend your time? And I remember long, long ago,  

o que você fará? Onde você irá? Como você vai gastar seu tempo? E eu me lembro muito, muito tempo atrás,

my dear mother telling me, Don't get up to  something or anything that I wouldn't do. So  

minha querida mãe me dizendo: Não faça algo ou qualquer coisa que eu não faria. Então

sort of a warning that if you're going away  for a weekend, just be careful what you do.  

uma espécie de aviso de que, se você estiver viajando no fim de semana, tome cuidado com o que faz.

So don't get up to anything that I wouldn't do.  So to get up to something informal way to say,  

Portanto, não faça nada que eu não faria. Então, para chegar a uma maneira informal de dizer,

what are you doing? What are you going to do? Or  what did you do, depending on which tense you use.

o que você está fazendo? O que você vai fazer? Ou o que você fez, dependendo do tempo verbal que você usa.

Okay, well, there you have it. That's  the 30 phrasal verbs. So hopefully,  

Ok, bem, aí está. Esses são os 30 verbos frasais. Espero que

you'll find some of them that are useful.  I'm sure you'll find some of them that  

você encontre alguns deles que sejam úteis. Tenho certeza de que você encontrará alguns deles que

you already use. And it's just a question  of adding a few more to your repertoire.

já usa. E é só uma questão de adicionar mais alguns ao seu repertório.

Okay, so practice them. As I always say, you  know the drill by now, if you want some more  

Ok, então pratique-os. Como eu sempre digo, você já sabe o que fazer, se quiser mais alguns

examples, and you just need to write to me  www.englishlessonviaskype.com. Always happy  

exemplos, basta escrever para mim www.englishlessonviaskype.com. Sempre feliz

to hear from you and always happy to include your  suggestions in some future lessons that we have.  

em ouvir de você e sempre feliz em incluir suas sugestões em algumas lições futuras que temos.

This one is a particularly long one. Hopefully,  you stayed awake. Hopefully you've enjoyed it.  

Este é particularmente longo. Espero que você tenha ficado acordado. Espero que você tenha gostado.

Thanks for listening. Thanks for watching. This is  Harry saying goodbye. Join me for the next lesson.

Obrigado por ouvir. Obrigado por assistir. Aqui é Harry se despedindo. Junte-se a mim para a próxima lição.