No More Basic English! Use These 14 Smarter Verbs Instead of 'Say'

Hi there. This is Harry. And welcome back  to advanced English Lessons with Harry,  

Cześć. To jest Harry. Witam ponownie na zaawansowanych lekcjach języka angielskiego z Harrym,

where I try to get help you to get a better  understanding of the English language.

gdzie postaram się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

So in this advanced English lesson  we're looking at speech. And we're  

W tej lekcji języka angielskiego dla zaawansowanych zajmiemy się mową.

looking at verbs of speech ways that  you can improve how you speak and

Przyjrzymy się czasownikom mowy, sposobom, dzięki którym możesz udoskonalić swoją mowę, a także

different verbs that you can use.

różnym czasownikom, których możesz używać.

Not just to say he said this or  she said this. Or I told him,  

Nie chodzi tylko o to, że powiedział to lub że powiedziała tamto. Albo mu powiedziałem,

or just different verbs that we can use to  mention about speech, and some of them have  

albo po prostu różne czasowniki, których możemy użyć, by wspomnieć o mowie, a niektóre z nich mają

particular uses. So I'll go through them and give  you a situation, an example when you can use them.

szczególne zastosowanie. Omówię je więc i przedstawię sytuację, przykład, kiedy można je wykorzystać.

Okay. So let's move on. We've got 14 number  one blurt. And usually we use this to blurt  

Dobra. No to ruszamy dalej. Mamy 14 numer jeden. I zazwyczaj używamy tego słowa, żeby

out something. It means somebody says something  very very quickly. They say it without thinking.  

coś wykrzyczeć. Oznacza to, że ktoś mówi coś bardzo, bardzo szybko. Mówią to bez zastanowienia.

And perhaps they were just trying to stop  themselves, but they couldn't stop themselves.

A może po prostu próbowali powstrzymać samych siebie, ale nie potrafili.

So they just blurted out. It’s him, it’s him,  it’s him!! So they blurted out the answer.  

Więc po prostu wykrzyknęli. To on, to on, to on !! Więc wykrzyknęli odpowiedź.

Or if you're in a pub quiz and you're really  excited as you get and you've got the answer,  

Albo jeśli bierzesz udział w pub quizie i jesteś naprawdę podekscytowany, a już znasz odpowiedź, to…

oh yeah, I know what I know. Well, you  give the answer and everybody around  

no tak, wiem, co wiem. No cóż, ty dajesz odpowiedź i wszyscy wokół

you hears it. So you couldn't help  yourself. You blurted out the answer.

ciebie ją słyszą. Więc nie mogłeś sobie pomóc. Wyrzuciłeś z siebie odpowiedź.

You give it without stopping  yourself to blurt out the answer.

Udzielasz odpowiedzi, nie powstrzymując się od wykrzyczenia jej.

Young kids often blurt out the answers,  and the teacher keeps saying, didn't I  

Małe dzieci często wykrzykują odpowiedzi, a nauczyciel ciągle pyta: Czy nie

tell you to put up your hand? If you want to  answer the question, don't just blurted out.

kazałem ci podnieść ręki? Jeśli chcesz odpowiedzieć na pytanie, nie wykrzykuj tego po prostu.

Follow the rules. Don't blurt it out.

Przestrzegaj zasad. Nie wygaduj się na głos.

To chant is number two. Chant is almost  like singing. If you go to a football match,  

Drugą rzeczą jest śpiewanie. Śpiewanie jest niemal jak śpiewanie. Jeśli pójdziesz na mecz piłki nożnej,

then the fans will chant the names of their  

kibice będą skandować nazwiska swoich

favourite players. Beckham Beckham  Beckham. Messi Messi Messi. Ooh.

ulubionych zawodników. Beckham Beckham Beckham. Messi, Messi, Messi. Och.

Bruno, Bruno, Bruno. He came  from Sporting like Cristiano.

Yeah. So they chant the name of  their favourite footballer. Or if  

Bruno, Bruno, Bruno. Przybył ze Sportingu, podobnie jak Cristiano.

Tak. Więc skandują imię swojego ulubionego piłkarza. Albo jeśli

they go to the concert, they will  chant the name of the rock star.

pójdą na koncert, będą skandować imię gwiazdy rocka.

We want Jagger, we want Jagger. That's me. Show my  

Chcemy Jaggera, chcemy Jaggera. To ja. Pokaż mój

age, Mick Jagger. Then who's going to go  listen to the Rolling Stones anymore? And

wiek, Micku Jaggerze. Kto więc będzie jeszcze słuchał Rolling Stonesów? No i

Okay, Boomer.

okej, Boomer.

so. So they chant the name. So  it's almost like singing to chant

Więc. Więc skandują to imię. To jest prawie jak śpiewanie i powtarzanie zaklęcia

number three entreat. Well, this  is quite an old fashioned word,  

numer trzy: błagaj. Cóż, to jest dość staroświeckie słowo

and it's quite formal. To entreat almost  means to beg. His friends entreated him  

i dość formalne. Błagać to niemalże prosić. Jego przyjaciele błagali go, aby

not to go on such a crazy diet. His wife  entreated him not to resign his job just  

nie stosował tak szalonej diety. Jego żona błagała go, żeby nie rezygnował z pracy tylko

because he'd had a row with his boss.  To think about it before you did it.

dlatego, że pokłócił się z szefem. Pomyśleć o tym zanim to zrobisz.

So to entreat means to beg, or  to really plead with somebody,  

Tak więc błagać oznacza prosić lub naprawdę prosić kogoś, aby

not to take a certain course  of action, to entreat.

nie podejmował określonego działania, błagać.

Now the next few words are given to  you now, and I'll go through them to  

Teraz podam wam kilka następnych słów, które przejrzę, sycząc, skomląc

hiss to whine and to snap. These are  ways of speaking. But there are ways,

i warcząc. To są sposoby mówienia. Ale są sposoby,

there are certain ways of doing  it. Okay, so usually we use these  

są pewne sposoby, żeby to zrobić. Dobrze, więc zazwyczaj używamy tych

verbs when it's reported the way somebody spoke.

czasowników, gdy przekazujemy, w jaki sposób ktoś mówił.

Okay, so when we hiss it's like a snake. Who's  that. Yeah. Like a snake. And when we whine it's  

No dobrze, więc kiedy syczymy, to jest to jak syczenie węża. Kto to jest ? Tak. Jak wąż. A kiedy narzekamy, to jest to

a very, don't like that to, to whine okay. And  when we snap we say something very angry. Who  

bardzo, nie lubię tego, narzekanie jest w porządku. A kiedy już wybuchniemy, mówimy coś bardzo złego. Kto

said that. Yeah. So to hiss. This. What do you  want? Yeah. To whine. Oh, I don't like that.

to powiedział? Tak. Tak, żeby syczeć. Ten. Czego chcesz? Tak. Narzekać. Och, nie podoba mi się to.

And then to snap. What? What? Who said that?  Yeah. So his whine and snap. So when we use  

A potem nastąpił przełom. Co? Co? Kto to powiedział? Tak. Więc jego jęczenie i warczenie. Kiedy więc używamy

those type of speech verbs like his whine,  snap, it's usually conveying how somebody,

tego typu czasowników, jak „jego” jęczeć, „ pstryknąć”, zazwyczaj chcemy przekazać, jak ktoś się czuje, jakie są jego

how the words feel. Okay. So they can they  replace the verb to say so when we're using it.

odczucia. Dobra. Więc mogą zastąpić czasownik to say so, gdy go używamy.

We use it in this way, he hissed. Yeah,  

Używamy go w ten sposób - syknął. Tak,

okay. Or he snapped. Yeah. Or he  whined. Okay, so it's usually after

okej. Albo pękł. Tak. Albo jęczał. No dobrze, zwykle jest to po

direct speech. Okay, but it's not. We can use  it in reported speech. So I want to go home.  

mowie bezpośredniej. No dobrze, ale tak nie jest. Możemy go używać w mowie zależnej. Więc chcę wrócić do domu.

She snapped. Yeah. So it's direct speech, not  reported speech. We're not saying she snapped  

Ona pękła. Tak. Jest to więc mowa niezależna, a nie zależna. Nie twierdzimy, że wybuchła złością, bo

that she wanted to go home. So you can't use it  in the reported speech, but in direct speech.

chciała wrócić do domu. Nie można go zatem używać w mowie zależnej, lecz w mowie niezależnej.

You'll find it at the bottom of the  stairs. He hissed. So you use it that way,  

Znajdziesz go na dole schodów. Syknął. Więc używasz go w ten sposób, a

not he is that. You will find it at the bottom  of the stairs. I don't like orange vegetables,  

nie on. Znajdziesz go na dole schodów. Nie lubię pomarańczowych warzyw –

he whined. Not he whine that he  doesn't like orange vegetables,  

jęknął. Nie chodzi o to, że narzeka, że nie lubi pomarańczowych warzyw,

so we can only use it in that direct  speech. Not in that reported speech.

więc możemy używać tego określenia tylko w mowie bezpośredniej. Nie w tym przemówieniu zależnym.

But they're very good verbs for describing exactly  how the person sounds. Don't whine like a baby.  

Ale są to bardzo dobre czasowniki, jeśli chodzi o dokładne opisanie brzmienia danej osoby. Nie jęcz jak dziecko.

Yeah, he snapped angrily as he hissed in a fit  of anger or despair, hiss hiss snap unwavering.

Tak, warknął ze złością, sycząc w przypływie gniewu lub rozpaczy, syczenie, syczenie, syczenie nie ustępowało.

And if you liked this lesson then please  like the video and if you can subscribe  

A jeśli spodobała Ci się ta lekcja, polub film i zasubskrybuj

to the channel because it really, really helps.

kanał, bo to naprawdę, naprawdę pomaga.

Now the next one. Number seven.

A teraz następny. Numer siedem.

To mouth. Now this is our mouth. Is the  noun okay, but to mouth something as a  

Do ust. To są nasze usta. Czy rzeczownik jest w porządku, ale mówienie czegoś jako

verb got a different pronunciation, a different  stress, but the same word, the same spelling.  

czasownik ma inną wymowę, inny akcent, ale to samo słowo i tę samą pisownię.

So to mouth something is to show somebody the  letters to mouth the sound. So you understand

Tak więc poruszanie ustami oznacza pokazanie komuś liter, które należy wypowiedzieć ustami. Więc

clearly what I'm saying. Yes, he mouths yet  to mouth means to show and demonstrate to the  

dobrze rozumiesz, co mówię. Tak, on mówi ustami, ale „ do ust” oznacza pokazanie i zademonstrowanie

person perhaps the shape of the mouth how  you pronounce the certain word to mouth.

osobie, być może, kształtu ust, w jaki sposób wymawia się określone słowo.

The response. It's almost like not saying  something at all to mouth no. To mouth? No.

Odpowiedź. To prawie tak, jakby w ogóle nie mówić czegoś, kiedy ktoś mówi „nie”. Do ust? Nie.

Okay, number eight is to nag. Okay?  Now nag is a very, very informal word.  

Okej, numer osiem to marudzenie. Dobra? Cóż, „nag” to bardzo, bardzo nieformalne słowo.

Almost a slang word. Nag is when somebody  says something repeatedly. They ask you,  

Prawie jak slang. Gderanie ma miejsce, gdy ktoś powtarza coś wielokrotnie. Pytają Cię, czy

could you take the bins out? Would  you mind taking the bins out? I've  

mógłbyś wynieść śmieci? Czy mógłby Pan wynieść śmieci?

asked you 100 times to take the bins out.  When are you going to take the bins in?

Prosiłem cię sto razy, żebyś wyniósł śmieci. Kiedy wyniesiecie śmieci?

But you stop nagging me. I'm  going to do it in a few minutes.

Ale przestań mnie nękać. Zrobię to za kilka minut.

When are you going to collect my mother? You said  

Kiedy odbierzesz moją matkę? Powiedziałeś, że

you go over and pick up my  mother. She's expected here

pojedziesz i zabierzesz moją matkę. Oczekuje się jej tutaj,

she's waiting for you to. She's  probably got a coat on. Sitting,  

czeka na ciebie. Prawdopodobnie ma na sobie płaszcz. Siedzenie i

waiting. Yeah, okay. Don't nag.  I'll go and I'll get her now.

czekanie. Jasne, okej. Nie marudź. Pójdę i ją teraz przyniosę.

So that's nagging. So when  somebody goes on and on and on,  

No więc to jest uciążliwe. Więc kiedy ktoś ciągle i ciągle i ciągle,

is it? Oh please don't. No more nagging.  I hated when you nag. So to nag somebody  

to czy to prawda? Och, proszę, nie. Koniec z narzekaniem. Nienawidziłem, gdy marudziłeś. Tak więc, aby kogoś nękać,

is to continuously ask them or to repeat  something over and over again to knock

należy nieustannie go o coś prosić lub powtarzać to w kółko, aby uzyskać

number nine retort. This is quite formal to  retort. Usually it's somebody saying something  

odpowiedź numer dziewięć. Odpowiedź w tym miejscu jest dość formalna . Zwykle jest to ktoś mówiący coś

in response to a comment or a question, and it's  usually an angry retort or it's a witty retort.

w odpowiedzi na komentarz lub pytanie, i zazwyczaj jest to gniewna lub dowcipna riposta.

So that's, you

Więc

could be a politician. For example. He's on stage,  he's talking about the forthcoming elections,  

możesz być politykiem. Na przykład. Jest na scenie, mówi o nadchodzących wyborach,

and somebody in the crowd shouts something out,  oh, you're useless. Yeah. And so he retorts, it's,

a ktoś z tłumu krzyczy: „ O, jesteś do niczego”. Tak. A on odpowiada, że

not as useless as you. Yeah. So, you

nie jest tak bezużyteczny jak ty. Tak. Więc

That would be a retort. Maybe  it's a witty remark and the  

to byłaby odpowiedź. Być może to dowcipna uwaga i

audience laugh. Or perhaps some reporter asks him.

publiczność się zaśmieje. Albo może zapyta go o to jakiś reporter.

A particular question, and it's really

Pytanie konkretne i naprawdę

deep question. So what about  the corruption charges that

głębokie. A co z zarzutami korupcji, o których się

been talked about and the politician  might say that's nothing to do with me.  

mówi, a polityk może powiedzieć, że to nie ma ze mną nic wspólnego?

So they really retort in an angry  way. Okay. So to retort means to

Więc odpowiadają naprawdę wściekle. Dobra. Zatem odpowiedzieć oznacza

Answer something, but not just a polite  way, usually harsh or in a snappy way,  

odpowiedzieć na coś, ale nie tylko w uprzejmy sposób, zwykle ostro lub złośliwie, ze

or in an angry way, or in a witty way.  So it's quite a formal to retort. So  

złością lub dowcipnie. Więc odpowiedź jest dość formalna. Chodzi więc o

it's about answering, responding to questions.

odpowiadanie, odpowiadanie na pytania.

To scold somebody. Well, this is  what our mothers, grandmothers,  

Zbesztać kogoś. No cóż, tak właśnie robiły nasze matki, babcie i

teachers used to do. They scold us  when we do something wrong. Yeah.  

nauczyciele. Karcą nas, gdy zrobimy coś złego. Tak.

So if you break the glass or you drop the  glass and it shatters all over the floor,  

Więc jeśli stłuczesz szkło albo je upuścisz i rozbije się na podłodze, to co

what are you do that for your stupid boy. Oh,  what a stupid child. What did you do that for?

zrobisz ze swoim głupim chłopcem? Och, jakie głupie dziecko. Po co to zrobiłeś?

Yeah. Or you cut yourself on something. Oh, you're  so stupid. So they scold you for something that  

Tak. Albo się o coś skaleczysz. Och, jesteś taki głupi. Więc karcą cię za coś, co

you have done or something that you did. Or if  you didn't do the homework properly. Or perhaps  

zrobiłeś lub zrobiłeś. Albo jeśli nie odrobiłeś pracy domowej dokładnie. Albo

when you're 4 or 5, you pee your pants in the  classroom. I think I did that once or twice.  

gdy masz 4 lub 5 lat, zsikasz się w spodnie w klasie. Myślę, że zrobiłem to raz lub dwa.   Z

Certainly I remember my brother doing it when we  were in school, so the teacher would scold you,  

pewnością pamiętam, jak mój brat tak robił, gdy chodziliśmy do szkoły. Nauczyciel cię strofował,

and then you'd be sent home to clean up and  your mother would scold you when you get home.

a potem odsyłał do domu, żebyś posprzątał, a twoja matka cię strofowała, gdy wracałeś do domu.

Okay, so to scold somebody is to give out to them,  

Dobrze, więc strofowanie kogoś oznacza wyżalenie się,

to complain or to be really annoyed  or angry with them, to scold.

narzekanie lub bycie naprawdę zirytowanym lub złym na tę osobę, strofowanie.

Number 11 is to snivel. Snivel usually involves  crying and whingeing to snivel. Don't snivel.  

Numer 11 to kwilenie. Płacz zazwyczaj wiąże się z płaczem i jęczeniem. Nie jęcz.

Yeah. Speak clearly. So if son or daughter comes  home from school and they're a little bit upset,  

Tak. Mów wyraźnie. Jeśli więc syn lub córka wracają ze szkoły trochę zdenerwowani,

maybe they've had an argument with their best  friend. Maybe the teacher has given out to them.  

być może pokłócili się ze swoim najlepszym przyjacielem. Być może nauczyciel im je rozdał.

Maybe they've got bad marks and that ribbon  up and you say, look, come on, don't sniff.

Może mają złe oceny i tę wstążkę w górze, a ty mówisz: spójrz, no, nie wąchaj.

Tell me exactly what happened. I can't  hear you when you snivelling. Yeah. You  

Powiedz mi dokładnie, co się stało. Nie słyszę cię, kiedy chlipiesz. Tak.

have to be careful and clear and so I  can understand you. And perhaps then  

Musisz być ostrożny i jasny, żebym mógł cię zrozumieć. I wtedy być może

I can help you. So you try to calm  down the snivelling child to snivel.

będę mógł ci pomóc. Więc próbujesz uspokoić płaczące dziecko, żeby zaczęło płakać.

Squeal. We usually squeal with delight. Oh, yeah.  Okay. To squeal with delight like a little mouse.  

Pisk. Zazwyczaj piszczymy z zachwytu. O, tak. Dobra. Piszczeć z radości jak mała myszka.

Okay, so perhaps you bring home a beautiful  present that your partner wasn't expecting. And  

Okej, może przyniesiesz do domu piękny prezent, którego twój partner się nie spodziewał. A

when she opens the box, there's a most beautiful  pair of earrings that she's been waiting for,  

gdy otworzyła pudełko, zobaczyła przepiękną parę kolczyków, na które czekała,

that bracelet or whatever it was, and  she. Oh, you really haven't forgotten?

tę bransoletkę lub coś w tym stylu, i ona... Och, naprawdę nie zapomniałeś?

I thought you'd forgotten our anniversary.  Or you'd forgotten my birthday up here.  

Myślałam, że zapomniałeś o naszej rocznicy. Albo zapomniałeś o moich urodzinach.

Such a doll. This is wonderful. The  squid. So to squeal with delight. Oh,  

Taka lalka. To jest wspaniałe. Kalmary. Więc piszczeć z zachwytu. O,

somebody wins some money on the lotto. Oh,  and they squeal with delight. So any time  

ktoś wygrał pieniądze na loterii. Och, i piszczą z zachwytu. Więc za każdym razem, gdy

you've got some really, really good news,  something exciting happens. Then perhaps  

masz naprawdę dobre wieści, dzieje się coś ekscytującego. Być może

it's not just a question of laughing  or whoa, it's squealing with delight.

nie chodzi tu tylko o śmiech lub okrzyk zachwytu, lecz o piszczenie z zachwytu.

To tease somebody. When we tease somebody,  we make fun of them. Yeah. Sometimes we do  

Drażnić kogoś. Kiedy drażnimy kogoś, wyśmiewamy go. Tak. Czasami robimy

it in a joking way and everybody laughs  or don't tease me, don't tease me. Yeah,  

to żartobliwie i wszyscy się śmieją albo mówią: „Nie dokuczaj mi, nie dokuczaj mi”. Tak,

okay. Or if you're planning a holiday  and your partner wants to know, well,  

okej. Albo jeśli planujesz wakacje i Twój partner chce wiedzieć,

where are we going? Oh, well, it's a really  nice place. And it could be a tropical island.

dokąd jedziemy? No cóż, to naprawdę miłe miejsce. A mogłaby to być wyspa tropikalna.

Then again, it could be an  adventure. Oh. Stop teasing.  

Z drugiej strony, może to być przygoda. Oh. Przestań się drażnić.

Tell me where we are going to go. So  that's about teasing. But of course,  

Powiedz mi dokąd idziemy. No więc to tyle na temat drażnienia. Ale oczywiście

some people take it a little bit too far.  And in school, kids often tease other kids,  

niektórzy przesadzają. W szkole dzieci często dokuczają innym dzieciom,

perhaps because they wear glasses. Perhaps they've  got these train tracks or wires on their teeth.

być może dlatego, że noszą okulary. Być może mają na zębach tory kolejowe albo druty.

Or perhaps they just behave a little  differently than other people behave. When I

Albo może po prostu zachowują się trochę inaczej niż inni ludzie. Kiedy

moved from the UK

many, many, many, many decades ago, I used  to get teased because I had a very English  

wiele, wiele, wiele, wiele dekad temu przeprowadziłem się z Wielkiej Brytanii, ludzie często mnie prześladowali, ponieważ miałem bardzo angielski

accent. And of course then that would cause a  little bit of problems. Eventually you get over  

akcent. I oczywiście wtedy mogłoby to spowodować trochę problemów. W końcu się z

it. But to tease somebody might not be so nice  and you have to be careful how far you take it.

tym pogodzisz. Jednak drażnienie kogoś nie jest zbyt miłe i trzeba uważać, jak daleko się posuniesz.

So to tease.

Tak dla żartu.

And then finally number 14, to  yell, to scream and yell. To shout,

I wreszcie numer 14 – krzyczeć, wrzeszczeć i wrzeszczeć. Krzyczeć, a

so yelling is about shouting, raising your  voice or screaming to yell. To yell out loud  

więc krzyczenie oznacza krzyczenie, podnoszenie głosu lub wrzask, aby krzyczeć. Krzyczeć głośno,

when something happens. Yeah. To yell. Go get  your brother. Tell him his dinner is ready.

gdy coś się dzieje. Tak. Krzyczeć. Idź po swojego brata. Powiedz mu, że jego obiad jest gotowy.

And so the young David stands at the  bottom of the steps and shouts, yeah,  

I tak młody Dawid stanął u podnóża schodów i krzyknął: tak,

dinner is ready! Don't yell. Go up and get  him! Everybody will hear you. You just be  

obiad gotowy! Nie krzycz. Idź i go złap ! Wszyscy cię usłyszą.

careful about the neighbours, okay? Don't  make so much noise to yell. Yell out loud,

Uważaj tylko na sąsiadów, okej? Nie rób tyle hałasu, żeby krzyczeć. Krzycz głośno:

Okay. There are 14 verbs of speech. Yeah,  

OK. Istnieje 14 czasowników mowy. Tak,

different verbs that you can use to explain  how somebody speaks. And in certain ways,  

różne czasowniki, których możesz użyć, żeby wyjaśnić, jak ktoś mówi. I w pewien sposób,

and why they speak in a certain way. And some  of them, they're those hits and whine and snap  

i dlaczego mówią w określony sposób. A niektóre z nich, te uderzenia, jęki i warczenie,

are very specific because they can only be used in  direct speech and not and not in reported speech.

są bardzo specyficzne, ponieważ można ich używać tylko w mowie niezależnej, a nie w mowie zależnej.

So he hissed. He snapped. He whined. Okay,  so just remember those. So as always,  

Więc syknął. Pękł. On jęczał. Dobrze, więc zapamiętajcie to. Więc jak zawsze –

practice them. See which ones you  like. See which ones you understand.

ćwicz je. Zobacz, które Ci się podobają. Sprawdź, które z nich rozumiesz.

If you need some more examples. Come back to me. I  

Jeśli potrzebujesz więcej przykładów. Wróć do mnie.

will help you and you'll get me  on www.englishlessonviaskype.com

Pomogę ci i znajdziesz mnie na stronie www.englishlessonviaskype.com.

So. As always this is Harry  thanking you for watching.  

Więc. Jak zawsze, Harry dziękuje wam za oglądanie.

Thanking you for listening.  Don't forget the next lesson.

Dziękuję za wysłuchanie. Nie zapomnij o następnej lekcji.