Unusual Phrasal Verbs with PUT | Study English advanced level

Hi there, guys, this is teacher Harry here and welcome back to my English lessons where

Salut les gars, c'est le professeur Harry ici et bienvenue dans mes cours d'anglais où

I try to help you to get a better understanding of the English language so that you can prepare

j'essaie de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise afin que vous puissiez

in a better way for those job interviews with an international company perhaps. Or indeed

mieux vous préparer à ces entretiens d'embauche avec une entreprise internationale peut-être . Ou bien

you can prepare for IELTS exams or CAE. Whatever your objective is, whatever your target or

vous pouvez vous préparer aux examens IELTS ou CAE. Quel que soit votre objectif, quel que soit votre cible ou votre

goal is for English, we're here to help you. Okay, so what are we going to look at today?

objectif pour l'anglais, nous sommes là pour vous aider. Bon, alors qu'est-ce qu'on va regarder aujourd'hui ?

Well, we're going to look at some expressions, and particularly phrasal verbs with the word

Eh bien, nous allons nous intéresser à certaines expressions, et en particulier aux verbes à particule avec le mot

put. P-U-T. Put, okay. Now, to put it has no change. So it's one of those irregular

mis. METTRE. Mettez, d'accord. Maintenant, pour le dire n'a pas changé. C'est donc un de ces

verbs. Put, put, put. A bit like one of these little bikes around when you go to Asia put

verbes irréguliers. Mettre mettre. Un peu comme un de ces petits vélos autour quand vous allez en Asie, mettez-le

put on it boom, boom, putt, putt, putt, putt, putt, putt. So to put no no change in its

boum, boum, putt, putt, putt, putt, putt, putt. Donc pour ne mettre aucun changement dans sa

construction. So let me go down through each of these phrasal verbs. There are many phrasal

construction. Alors permettez-moi de passer en revue chacun de ces verbes à particule. Il existe de nombreux verbes à particule que

verbs you can use with pots, I'm taking probably the the ones that are a little bit trickier,

vous pouvez utiliser avec des pots, je prends probablement ceux qui sont un peu plus délicats,

or the little ones that you might not use so often. And I'll give you an explanation

ou les plus petits que vous n'utilisez peut-être pas si souvent. Et je vais vous donner une explication

as to each one. I'll give you some examples. And again, if you have any problems, come

quant à chacun. Je vais vous donner quelques exemples. Et encore une fois, si vous avez des problèmes,

back to me, and I'll explain them to you. Okay, so here they are, put something about

revenez vers moi, et je vous les expliquerai. D'accord, alors les voici, mettre quelque chose

or put something around,

ou mettre quelque chose autour, mettre

put something across,

quelque chose à travers, mettre

to put aside or put by and use them both in the same way

de côté ou mettre de côté et les utiliser tous les deux de la même manière

to put down to,

pour mettre, mettre en

to put forward,

avant,

put off,

remettre,

put someone out,

mettre quelqu'un dehors,

put someone through something,

mettre quelqu'un à travers quelque chose,

put together and then finally

mettre ensemble et puis finalement

put someone up to something, put someone up to something. Okay, so I'm going to go through

mettre quelqu'un à quelque chose, mettre quelqu'un à quelque chose. D'accord, je vais passer en revue

each one of them and give you some examples.

chacun d'eux et vous donner quelques exemples.

So to put something about or around and about and around are the preposition and they're

Donc, mettre quelque chose sur ou autour et sur et autour sont la préposition et ils sont

exactly the same. Yeah, when we go around in circles, or we go about and circles, it

exactement les mêmes. Ouais, quand on tourne en rond, ou qu'on tourne en rond, ça

means the same. So to put something about or put something around means perhaps, to

veut dire la même chose. Donc, mettre quelque chose ou mettre quelque chose autour signifie peut-être,

put a rumour about that, you know, or did you hear that? David is getting divorced,

faire une rumeur à ce sujet, vous savez, ou avez- vous entendu cela ? David va divorcer,

you might not know it, you might have heard some gossip. So you put a rumour about now,

vous ne le savez peut-être pas, vous avez peut-être entendu des commérages. Donc, vous avez lancé une rumeur à propos de maintenant,

it might be malicious, meant to hurt somebody, or you might have done it accidentally, because

cela pourrait être malveillant, destiné à blesser quelqu'un, ou vous pourriez l'avoir fait accidentellement, parce que

you got the wrong information. Or as we say in English, the wrong end of the stick. The

vous avez obtenu la mauvaise information. Ou comme on dit en anglais, le mauvais bout du bâton. Le

wrong end of the stick means you you've got something you picked it up wrong. Somebody

mauvais bout du bâton signifie que vous avez quelque chose que vous avez mal compris. Quelqu'un

mentioned something and you You misunderstood it. So you could put something around or put

a mentionné quelque chose et vous vous l'avez mal compris . Donc, vous pourriez mettre quelque chose autour ou mettre

something about deliberately or you could do it accidentally. It wasn't intentional.

quelque chose délibérément ou vous pourriez le faire accidentellement. Ce n'était pas intentionnel.

Okay, so we put a rumour about or we put a rumour around. Okay, so to put around and

D'accord, donc nous avons mis une rumeur à propos ou nous avons mis une rumeur autour. D'accord, donc à mettre autour et

about. And usually when we're talking about gossip, or rumours, yeah. There's a rumour

à propos. Et généralement, quand on parle de commérages ou de rumeurs, ouais. Il y a une rumeur

being put about by some people that the internet is going to be closed down. Or there's a rumour

répandue par certaines personnes selon laquelle Internet va être fermé. Ou il y a une rumeur qui a

has been put around that the country is going to increase the taxation by 50%. Okay, so

circulé selon laquelle le pays va augmenter les impôts de 50 %. D'accord, alors

people get really, really worried. And of course, when we have all this, these issues

les gens deviennent vraiment, vraiment inquiets. Et bien sûr, quand nous avons tout cela, ces problèmes

with social media these days, it's very easy for us to get information or misinformation

avec les médias sociaux ces jours-ci, il est très facile pour nous d'obtenir des informations ou de la désinformation

or false information, or as they call it, fake news. So gossip and rumours are easily

ou de fausses informations, ou comme ils l'appellent, de fausses nouvelles. Donc, les commérages et les rumeurs sont facilement

put around or put about, okay.

diffusés ou diffusés, d'accord.

Next to put something across? Well, when we want to put across our point where it means

Ensuite, pour faire passer quelque chose ? Eh bien, lorsque nous voulons faire comprendre notre point de vue, cela signifie que

we want people to understand and this very definitely comes in from a business perspective,

nous voulons que les gens comprennent et cela vient très certainement d'un point de vue commercial,

when you're at a meeting or you're making a presentation. Or indeed, even if you're

lorsque vous êtes à une réunion ou que vous faites une présentation. Ou bien, même si vous êtes

in a classroom environment, you want to put your point across Yeah, or your message across.

dans un environnement de classe, vous voulez faire passer votre message Ouais, ou votre message.

So how do we do it?

Alors comment le fait-on?

So if we're organising the launch of a new product, how do we put across to the people

Alors si on organise le lancement d'un nouveau produit, comment faire comprendre aux gens

that we want them to buy this product? Well, we have to make it sexy and cool and really

qu'on veut qu'ils achètent ce produit ? Eh bien, nous devons le rendre sexy et cool et vraiment

interesting to buy. So we we deliberately form our programme or launching a product

intéressant à acheter. Nous formons donc délibérément notre programme ou lançons un produit

based around that. So to put it across, or if somebody is very angry or annoyed, then

basé sur cela. Donc, pour le faire passer, ou si quelqu'un est très en colère ou ennuyé, alors

they want to put across the message that you cannot do it. So as a parent, talking to your

il veut faire passer le message que vous ne pouvez pas le faire. Donc, en tant que parent, parlez à vos

children, and you want to tell them the difference between right and wrong. What they can do

enfants et vous voulez leur dire la différence entre le bien et le mal. Ce qu'ils peuvent faire

and what they cannot do, then it's really important to put your message across in a

et ce qu'ils ne peuvent pas faire, alors il est vraiment important de faire passer votre message d'une

very stern way so you put on a stern face. You know, you're not supposed to do that.

manière très sévère afin que vous affichiez un visage sévère. Tu sais, tu n'es pas censé faire ça.

You know what it means when you do that. So you speak to them in a stern manner. And hopefully,

Vous savez ce que cela signifie quand vous faites cela. Donc, vous leur parlez d'une manière sévère. Et j'espère qu'ils

they recognised by your body language or your facial expression that you're a little bit

ont reconnu par votre langage corporel ou votre expression faciale que vous êtes un peu

annoyed. So you put the message across. Okay. To put across. Good.

ennuyé. Alors tu fais passer le message. D'accord. A faire passer. Bien.

Ok, next put aside or put by now, as I said these two prepositions aside, and by in this

Ok, ensuite mis de côté ou mis de côté maintenant, comme je l'ai dit ces deux prépositions de côté, et par dans cette

situation exactly the same, usually when we use put aside put by, it means that we are

situation exactement la même chose, généralement quand on utilise mis de côté mis par, ça veut dire qu'on

going to save something, okay? So literally we put it aside. So aside meaning over here

va sauver quelque chose, d'accord ? Donc, littéralement, nous l'avons mis de côté. Donc, à part le sens ici

or put by, with, we put something here, so we can do it physically, okay, so if you've

ou mis de côté, avec, nous mettons quelque chose ici, afin que nous puissions le faire physiquement, d'accord, donc si vous

got a nice chocolate cake, for example, you might not eat at all, hopefully not. And you

avez un bon gâteau au chocolat, par exemple, vous ne mangerez peut-être pas du tout, espérons que non. Et vous

put aside some of the cake for later, or you put aside some of the cake to share with the

mettez de côté une partie du gâteau pour plus tard, ou vous mettez de côté une partie du gâteau à partager avec la

family. So you put it aside, and then you will enjoy another slice with a cup of coffee

famille. Donc, vous le mettez de côté, puis vous en dégusterez une autre tranche avec une tasse de café

later in the afternoon. When we are saving something, perhaps money, we don't physically

plus tard dans l'après-midi. Lorsque nous économisons quelque chose, peut-être de l'argent, nous ne

take it out of our pocket pocket and put it aside or take it out of a pocket and put it

le sortons pas physiquement de notre poche pour le mettre de côté ou le sortons d'une poche et le mettons

by okay, but we do save it perhaps in the bank. So we can put aside a little money every

de côté, mais nous le gardons peut-être à la banque. Donc on peut mettre de côté un peu d'argent chaque

month to save for a holidays, or we put a little money by every month for what we call

mois pour épargner pour des vacances, ou on met un peu d'argent par mois pour ce qu'on appelle

it in English, the rainy day. And the rainy day is when you really need it, some problem

ça en anglais, le jour de pluie. Et le jour de pluie, c'est quand vous en avez vraiment besoin, un problème

will happen, the washing machine breaks in a few months, and the other car breaks down.

surviendra, la machine à laver tombe en panne dans quelques mois et l'autre voiture tombe en panne.

Whatever happens, you need some money and you are here we go again. But luckily I have

Quoi qu'il arrive, vous avez besoin d'argent et vous revoilà. Mais heureusement, j'ai

put some money by and therefore it's not going to cause too much of a problem. Okay, so to

mis de l'argent de côté et cela ne posera donc pas trop de problèmes. D'accord, donc

put something by us put something aside is to save it for some situation, the rainy day,

mettre quelque chose par nous, mettre quelque chose de côté, c'est le garder pour une situation, le jour de pluie,

the holiday, whatever it might be the kids education, okay, and we can put aside a little

les vacances, quoi que ce soit l'éducation des enfants , d'accord, et nous pouvons mettre de côté un

bit of cake that we can enjoy later on. So physically, we leave it on the table, and

peu de gâteau que nous pouvons apprécier plus tard. Alors physiquement, on le laisse sur la table, et

we try not to be tempted to eat it. So put aside and put by.

on essaie de ne pas être tenté de le manger. Alors mettez de côté et laissez tomber.

Next to put down to. Okay, so when we put down to something, it means we believe this

Suivant à déposer. D'accord, alors quand nous mettons quelque chose sur le compte, cela signifie que nous croyons que c'est

is the reason why something happened. Okay, so this heavy rain, and these these tropical

la raison pour laquelle quelque chose s'est passé. D'accord, donc ces fortes pluies et ces

type, weather effects have been put down to climate change. Okay, so this is what has

effets météorologiques de type tropical ont été attribués au changement climatique. D'accord, c'est donc ce qui a

been blamed. So they're blaming the fact that there's so much pollution that blaming the

été blâmé. Alors ils blâment le fait qu'il y a tellement de pollution qu'ils blâment le

fact that the ice cap is melting, they're blaming the fact that we haven't done enough

fait que la calotte glaciaire fonde, ils blâment le fait que nous n'avons pas fait assez

to protect the environment. And therefore, these abnormal weather patterns are being

pour protéger l'environnement. Et par conséquent, ces conditions météorologiques anormales sont

put down to the whole aspect of climate change. So

attribuées à l'ensemble de l'aspect du changement climatique. Alors

governments are now saying, 'Oh, we must do more about stopping cars in our streets. Oh,

les gouvernements disent maintenant : "Oh, nous devons faire plus pour arrêter les voitures dans nos rues". Oh,

we must do much more about car pollution.' So they'll push forward the whole issue of

nous devons faire beaucoup plus contre la pollution automobile. Ils vont donc faire avancer toute la question des

electric vehicles so that we can avoid hopefully, these sort of patterns happening in the future.

véhicules électriques afin que nous puissions éviter, espérons-le, que ce genre de schémas ne se reproduise à l'avenir.

So when you want to blame something, or you want to apportion the blame, then you put

Donc, quand vous voulez blâmer quelque chose, ou que vous voulez répartir le blâme, alors vous

it down to something, okay. So if the kids are misbehaving, and they are doing things

l'attribuez à quelque chose, d'accord. Donc, si les enfants se conduisent mal, et qu'ils font des choses

that you you don't want them to do, and you say,

que vous ne voulez pas qu'ils fassent, et que vous dites, je

I just put it down to excitement, you know, they're getting ready for the holidays. We've

mets ça sur le compte de l'excitation, vous savez, ils se préparent pour les vacances. Nous

been planning this and they're a little bit bored at home. So I just put it down to normal

avons planifié cela et ils s'ennuient un peu à la maison. Donc je l'ai juste mis sur le compte de l'

children excitement, and as soon as we get to wherever we're going, there'll be fine

excitation normale des enfants, et dès que nous arriverons où que nous allions, ce sera bien

to put down to. Okay,

de s'y atteler. Bon,

to put forward. Well, when we put forward something, it often is, by way of a suggestion.

à mettre en avant. Eh bien, quand on propose quelque chose, c'est souvent, en guise de suggestion.

Okay, could I put forward a suggestion? So this is something you might ask at a meeting.

D'accord, puis-je faire une suggestion ? C'est donc quelque chose que vous pourriez demander lors d'une réunion. Cela

Would you mind if I put forward some ideas? Meaning, would you mind if I give you some

vous dérangerait-il si je proposais des idées? Autrement dit, cela vous dérangerait-il que je vous donne des

ideas that might help so a business perspective or something you're planning, you would like

idées qui pourraient vous aider dans une perspective commerciale ou quelque chose que vous planifiez, vous voudriez

to put forward your own ideas, so you'd like people to think about them, you'd like people

proposer vos propres idées, donc vous voudriez que les gens y réfléchissent, vous voudriez les gens

to consider them. And you'd like people, hopefully, to accept that these ideas are good. So you

à les considérer. Et vous aimeriez que les gens, espérons-le, acceptent que ces idées soient bonnes. Alors vous

put forward your ideas. Now, you might do it in a note, you might do it in an email.

proposez vos idées. Maintenant, vous pouvez le faire dans une note, vous pouvez le faire dans un e-mail.

So you tell your, your boss or your colleagues will look, I'll think about it, I'll go back

Alors tu dis à ton, ton patron ou tes collègues vont regarder, je vais y réfléchir, je vais retourner

to my desk, it'll take me a day or so but I'd put forward my suggestions or put forward

à mon bureau, ça va me prendre une journée ou deux mais j'avancerais mes suggestions ou j'avancerais

my ideas in a document in an email and as circulated to everybody, copy the boss, whatever

mes idées dans un document dans un e-mail et comme distribué à tout le monde, copiez le patron, quoi que

you have to do, okay.

vous ayez à faire, d'accord.

Put off when when we put off something we postponed. So, the the match has been put

Reportez quand lorsque nous remettons quelque chose que nous avons reporté. Ainsi, le match a été

off for a couple of weeks due to COVID. Okay, so classic situation at the moment that sporting

reporté de quelques semaines en raison de COVID. D'accord, situation tellement classique en ce moment que

events around the world are being cancelled or postponed for a period of time because

des événements sportifs à travers le monde sont annulés ou reportés pendant un certain temps à cause

of the COVID situation. So the match next week has been put off until the following

de la situation COVID. Le match de la semaine prochaine a donc été reporté à la

week. Okay, or the game that was scheduled for today has been put off until tomorrow

semaine suivante. D'accord, ou le match prévu pour aujourd'hui a été reporté à demain

due to heavy rain and the pitch has been waterlogged. So they have to wait until the pitch dries.

en raison de fortes pluies et le terrain a été gorgé d'eau. Ils doivent donc attendre que le terrain sèche.

But the match will go ahead, but it's just been postponed by several hours or several

Mais le match va avoir lieu, mais il vient d' être reporté de plusieurs heures ou de plusieurs

days so it has been put off.

jours donc il a été reporté. Une

Another way we can use put off is when we When we don't like something, or we are not

autre façon dont nous pouvons utiliser le report est lorsque nous n'aimons pas quelque chose, ou nous ne sommes pas

so sure, okay, so we could be put off travelling abroad, because of the extra cost of getting

si sûrs, d'accord, donc nous pourrions être repoussés à voyager à l'étranger, en raison du coût supplémentaire pour obtenir

these PCR tests and other tests that we have to get so off, I don't really want to travel

ces tests PCR et d'autres tests qui nous devons partir, je n'ai pas vraiment envie de voyager

and like to go on holidays. But the cost, the additional cost has put me off, it's meant

et j'aime partir en vacances. Mais le coût, le surcoût m'a rebuté, ça veut dire

that I'm thinking twice about whether I will travel at all. So I really don't feel like

que je réfléchis à deux fois avant de voyager. Donc, je n'ai vraiment pas envie de

spending another 150 Euro, those extra costs, those extra charges, those extra delays, have

dépenser 150 euros de plus, ces coûts supplémentaires, ces frais supplémentaires, ces retards supplémentaires, m'ont

really put me off. So I don't feel like travelling, or a bad taste or a bad smell might put you

vraiment rebuté. Je n'ai donc pas envie de voyager, ou un mauvais goût ou une mauvaise odeur pourraient vous

off. So you go into a restaurant and you see some nice food and you're feeling a little

rebuter. Alors vous allez dans un restaurant et vous voyez de la bonne nourriture et vous vous sentez un

bit hungry. When you walk into the restaurant. You get a strange smell or a bad odour. And

peu affamé. Lorsque vous entrez dans le restaurant. Vous sentez une odeur étrange ou une mauvaise odeur. Et

we'll put you off eating immediately. Okay, so your friend says, Well, what would you

nous vous empêcherons de manger immédiatement. D'accord, alors votre ami dit, Eh bien, qu'aimeriez-vous

like to audit? Oh no, I don't really feel so comfortable here. That smell has put me

auditer ? Oh non, je ne me sens pas vraiment à l'aise ici. Cette odeur m'a

off my lunch and my dinner or my appetite. So not you go ahead, I just have a coffee

découragé mon déjeuner et mon dîner ou mon appétit. Alors pas toi vas-y, je prends juste un café

or have a small snack, but I don't really feel like eating eating at the moment. So

ou une petite collation, mais je n'ai pas trop envie de manger en ce moment. Donc

that experience or that smell or that taste has really put me off.

cette expérience ou cette odeur ou ce goût m'a vraiment rebuté.

Okay, now we can be also put off somebody by some action or something about them some

D'accord, maintenant nous pouvons aussi être rebutés par quelqu'un par une action ou quelque chose à son sujet, un

mannerism that you you don't like, yeah, so somebody is a little bit arrogant, it might

maniérisme que vous n'aimez pas, ouais, donc quelqu'un est un peu arrogant, cela pourrait

put you off that person. Okay, so

vous rebuter cette personne. OK, alors

Oh, I don't really like him. His manner has put me off. You know, I, I thought he was

Oh, je ne l'aime pas vraiment. Ses manières m'ont rebuté. Tu sais, je, je pensais qu'il allait

okay. And, you know, when I spoke to him, the first time wasn't so bad. But the more

bien. Et, vous savez, quand je lui ai parlé, la première fois n'était pas si mal. Mais plus

I got to know him, the more I dislike him. So I've really been put off by his actions

je le connais, plus je ne l'aime pas. Donc j'ai vraiment été rebuté par ses actions

or his mannerisms, or the way he talks or the way he he acts. Okay, so to put off.

ou ses manières, ou la façon dont il parle ou la façon dont il agit. Bon, donc à reporter.

Next, we have to put someone out, but we could literally pick somebody up, if we could put

Ensuite, nous devons faire sortir quelqu'un, mais nous pourrions littéralement prendre quelqu'un, si nous pouvions

them out the door, that would be one way of doing it sort of one of the children is misbehaving,

le mettre à la porte, ce serait une façon de le faire. Un des enfants se comporte mal,

you put them out of the room. So you pick them up, or you take them by the hand, you

vous les faites sortir de la pièce. . Alors vous les ramassez, ou vous les prenez par la main, vous

put them out, or you might put the cat out or the dog out into the garden, so they can

les éteignez, ou vous pouvez sortir le chat ou le chien dans le jardin, afin qu'ils puissent

do what cats and dogs do. Okay, so you've, you've put them out. So that's a very literal

faire ce que font les chats et les chiens. OK, donc vous les avez, vous les avez sortis. C'est donc un sens très littéral

meaning of it. But if we want to use it in another way, when we can say, to put someone

. Mais si nous voulons l'utiliser d' une autre manière, quand nous pouvons dire, mettre quelqu'un

out means to disturb them, or to, in some way interfere with what they were doing, okay?

dehors signifie le déranger, ou interférer d'une certaine manière avec ce qu'il faisait, d'accord ?

So when you put someone out, it means temporarily or for a period of time, you might feel that

Ainsi, lorsque vous mettez quelqu'un à l'écart, cela signifie temporairement ou pour une période de temps, vous pourriez avoir l'impression que

you're disturbing them from something else that they are doing. Okay, so your boss might

vous le dérangez à cause de quelque chose d'autre qu'il fait. D'accord, votre patron pourrait

ask you to prepare some document for an important meeting. And you say, okay, look, I'm a bit

vous demander de préparer un document pour une réunion importante. Et vous dites, d'accord, écoutez, je suis un peu

busy at the moment. And but I'll get it done. When is the deadline? And he says, Oh, it's

occupé en ce moment. Et mais je vais le faire. Quand est la date limite? Et il dit, Oh, c'est la

next week, I hope we won't put you out. I have... Well, no, no, I'll finish what I'm

semaine prochaine, j'espère qu'on ne te mettra pas dehors. J'ai... Eh bien, non, non, je vais finir ce que je

doing. It'll just take me a few hours, and then I'll get started on that. It won't disturb

fais. Cela ne me prendra que quelques heures, puis je commencerai. Cela ne me dérangera pas

me at all. So to put someone out

du tout. Donc, mettre quelqu'un dehors

Put someone through something. So when we put someone through something, it's usually

Mettez quelqu'un à travers quelque chose. Ainsi, lorsque nous soumettons quelqu'un à quelque chose, cela

means something difficult. Okay. So the illness puts you through some difficult times. So

signifie généralement quelque chose de difficile. D'accord. La maladie vous fait donc traverser des moments difficiles. Donc

you're, you didn't feel well, at the beginning, you had to get some treatment yet some medication.

tu es, tu ne te sentais pas bien, au début, tu as dû recevoir un traitement mais des médicaments.

So it really puts you through a difficult situation, physically and mentally because

Donc, cela vous met vraiment dans une situation difficile, physiquement et mentalement, à cause

of the illness. Okay. So if there are changes that take place in our life, that can be another

de la maladie. D'accord. Donc, s'il y a des changements qui se produisent dans notre vie, cela peut être une autre

situation when someone is put through something, okay, so let's say the company you work for

situation quand quelqu'un subit quelque chose, d'accord, alors disons que l'entreprise pour laquelle vous travaillez

has decided to relocate. They're going to relocate somewhere in the suburb, because

a décidé de déménager. Ils vont déménager quelque part en banlieue, car

the price of office space is much cheaper there. So they send a memo round to the staff

le prix des bureaux y est beaucoup moins cher . Alors ils envoient un mémo au personnel

to advise people that, you know, as in from the first of January next year, we're going

pour informer les gens que, vous savez, comme à partir du 1er janvier de l'année prochaine, nous allons

to relocate to the suburbs. And we are really, really sorry and apologetic for having to

déménager en banlieue. Et nous sommes vraiment, vraiment désolés et désolés de

put you through this, okay? We're apologetic for having to put you through this. But it's

vous avoir fait subir ça, d'accord ? Nous sommes désolés de devoir vous faire subir cela. Mais c'est

something that we have to do to save costs. The alternative is that we stay in our city

quelque chose que nous devons faire pour réduire les coûts. L'alternative est que nous restions dans nos

centre offices, but then we'd have to reduce the workforce. So we have a choice. We hate

bureaux du centre-ville, mais alors nous devrions réduire la main-d'œuvre. Nous avons donc le choix. Nous détestons

to put you through it, but we think it's something that you will understand is in the best interests

vous faire subir cela, mais nous pensons que c'est quelque chose que vous comprendrez, c'est dans le meilleur intérêt

of everybody. So to put someone through something is some change that perhaps they won't like.

de tout le monde. Donc, faire subir à quelqu'un quelque chose est un changement qu'il n'aimera peut-être pas.

Perhaps it will take a while for them to adjust to, but it's something they have to do so

Il leur faudra peut-être un certain temps pour s'adapter, mais c'est quelque chose qu'ils doivent faire

to put them through it.

pour qu'ils le traversent.

Okay, there's an expression in English to put you through the mill. Now, a mill is one

D'accord, il y a une expression en anglais pour vous mettre à l'épreuve. Maintenant, un moulin est l'un

of these windmills so when you put someone through the mill, it's a really difficult

de ces moulins à vent, donc quand vous faites passer quelqu'un dans le moulin, c'est une situation vraiment difficile

situation. Or I've been through the mill I've been put through the mill by my, my boss,

. Ou j'ai été mis à l'épreuve, j'ai été mis à l'épreuve par mon, mon patron,

I've been put through the mill by my ex husband or ex wife, or there's a bad breakup in a

j'ai été mis à l'épreuve par mon ex-mari ou mon ex-femme, ou il y a une mauvaise rupture dans un

marriage. So we can use it in that context. Again, it's not something you wanted to go

mariage. Nous pouvons donc l'utiliser dans ce contexte. Encore une fois, ce n'est pas quelque chose que vous vouliez

through. But you did go through it. So you have been put through something very, very

traverser. Mais tu es passé par là. Vous avez donc traversé quelque chose de très, très

difficult. Okay,

difficile. Bon,

put together. When we want to put something together. We join us. Yeah, so we're building

réunissez-vous. Quand on veut mettre quelque chose ensemble. Nous nous rejoignons. Oui, donc nous construisons des

Lego, we put this together with this, this together with that, and yeah, we build up

Lego, nous assemblons ceci avec ceci, ceci avec cela, et oui, nous construisons

the Lego, we've all done it with our kids. And some people actually enjoy doing it even

le Lego, nous l'avons tous fait avec nos enfants. Et certaines personnes aiment le faire même

with if they don't have kids. So to put something together, is to build it or connected, okay,

si elles n'ont pas d'enfants. Donc assembler quelque chose , c'est le construire ou le connecter, d'accord,

we can put together a presentation, we can put together a slideshow, we can put together

on peut assembler une présentation, on peut assembler un diaporama, on peut assembler

videos as I do with you on a regular basis, I put them together bit by bit and build up,

des vidéos comme je le fais régulièrement avec vous, je les assemble petit à petit peu et construire,

okay, so when we want to put things together, we physically glue them, we get a bit of glue,

d'accord, alors quand nous voulons assembler des choses, nous les collons physiquement, nous obtenons un peu de colle,

put this, this and then we stick them together to put together or we can put together a presentation,

mettons ceci, cela et ensuite nous les collons ensemble pour assembler ou nous pouvons mettre en place une présentation,

okay? Or he's put together a really wonderful meal. Yeah, so he's prepared, this is prepared

d'accord ? Ou il a préparé un repas vraiment merveilleux . Ouais, donc il est préparé, c'est préparé

that he's got the best of wine. So if you get an invitation to his home, he always puts

qu'il a le meilleur du vin. Donc, si vous recevez une invitation chez lui, il organise toujours

together a wonderful celebration of a wonderful presentation of food, okay, put together.

une merveilleuse célébration d'une merveilleuse présentation de la nourriture, d'accord, mis en place.

And then finally, we want to put someone up to something, okay. And when we put someone

Et puis finalement, nous voulons mettre quelqu'un à quelque chose, d'accord. Et quand on pousse quelqu'un

up to something, it means we persuade them to do something, perhaps that they didn't

à faire quelque chose, cela veut dire qu'on le persuade de faire quelque chose, peut-être qu'il ne

want to do. Maybe it's a little bit cheeky. And so somebody might say, oh, Who put you

voulait pas faire. C'est peut-être un peu culotté. Et donc quelqu'un pourrait dire, oh, qui vous a

up to that? Okay, so, example, a good example would be the kids. Okay, so one of the kids

poussé à faire ça ? Bon, alors, par exemple, un bon exemple serait les enfants. OK, donc l'un des enfants

tries to play a trick on you. So they put a bucket of water or something above the door.

essaie de te jouer un tour. Alors ils ont mis un seau d'eau ou quelque chose au-dessus de la porte.

So when you open the door, the water falls down on top of you. And everybody laughs except

Ainsi, lorsque vous ouvrez la porte, l'eau tombe sur vous. Et tout le monde rit sauf

you, of course, because you're very, very wet, but the kids are laughing. And then you

toi, bien sûr, parce que tu es très, très mouillé, mais les enfants rient. Et puis vous

say, who did this? Who did this? Yeah. And so little Johnny comes forward and says, I

dites, qui a fait ça ? Qui a fait cela? Ouais. Et donc le petit Johnny s'avance et dit, je l'ai

did it. I did it. And mother said, Well, you couldn't have thought of that, yourself. Who

fait. Je l'ai fait. Et maman a dit : Eh bien, tu n'aurais pas pu y penser toi-même. Qui

put you up to this? Meaning who persuaded you that it was a good idea to do it, and

t'a poussé à ça ? C'est-à-dire qui vous a persuadé que c'était une bonne idée de le faire, et

Johnny says, oh, Jennifer, she told me that I should do it. And it would be very funny.

Johnny dit, oh, Jennifer, elle m'a dit que je devrais le faire. Et ce serait très drôle.

So somebody puts somebody up to something, okay. So to put somebody or someone up to

Alors quelqu'un met quelqu'un en place pour quelque chose, d'accord. Donc, mettre quelqu'un ou quelqu'un à

something means to persuade them against their will, or to get them to do something that

quelque chose signifie les persuader contre leur volonté, ou les amener à faire quelque chose que

you don't want to do, but you want them to do it, put somebody up to it.

vous ne voulez pas faire, mais vous voulez qu'ils le fassent, mettez quelqu'un à la hauteur.

Okay, so let me run through those again. Put something about or put something around and

D'accord, alors laissez-moi les parcourir à nouveau. Mettez quelque chose sur ou mettez quelque chose autour et

about and around exactly the same preposition. Put something across yet to get your point

sur et autour exactement de la même préposition. Mettez encore quelque chose à faire passer pour faire passer votre message

across, put aside or put by means to save perhaps, put down to to blame or to describe

, mettez de côté ou mettez de côté pour sauver peut-être, blâmez ou pour décrire

or accept how something happened. To put forward means to suggest something to put off to postpone

ou accepter comment quelque chose s'est passé. Mettre en avant signifie suggérer quelque chose à reporter, à reporter

or cancel. Put someone out means to inconvenience them in some way perhaps, to put someone through

ou à annuler. Expulser quelqu'un signifie peut-être l'incommoder d'une manière ou d'une autre, imposer à quelqu'un

something means give them a difficult time that really they you didn't want to do but

quelque chose signifie lui donner un moment difficile que vous ne vouliez vraiment pas faire mais que

you had no choice. Put together to build up connect. And put someone up something means

vous n'aviez pas le choix. Réunir pour construire se connecter. Et mettre quelqu'un en place signifie le

to persuade them to do something that they didn't really or shouldn't have, have done.

persuader de faire quelque chose qu'il n'a pas vraiment fait ou qu'il n'aurait pas dû faire.

Okay, so all of these are phrasal verbs with put there are many, many more, some very,

D'accord, donc tous ces verbes sont à particule avec put il y en a beaucoup, beaucoup plus, certains très,

very simple ones. These are some that are a little bit more difficult. Hopefully, you've

très simples. Ce sont certains qui sont un peu plus difficiles. J'espère que vous

understood those. And don't forget to subscribe to my channel. And as always, you can listen

les avez compris. Et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne. Et comme toujours, vous pouvez

to me on the podcast, and you'll get me on www.englishlessonviaskype.com. And if there's

m'écouter sur le podcast, et vous m'obtiendrez sur www.englishlessonviaskype.com. Et s'il y a

anybody you think would benefit from these or would enjoy them and give them the contact

quelqu'un qui, selon vous, pourrait en bénéficier ou en profiterait et lui donnerait les

details, the more the merrier. And I'm delighted to see you and as always join me against

coordonnées, plus il y en a, mieux c'est. Et je suis ravi de te voir et comme toujours me rejoindre contre