How to say words that begin with ‘H’: Pronunciation Practice

Hello. I'm Gill from engVid, and today we have a lesson on pronunciation of the letter

سلام من جیل هستم از engvid و امروز یک درس در مورد تلفظ

حرف H okay داریم و در انگلیسی باید هوا را همینطور تنفس کنیم تا بدانم که

"h". Okay? And in English, we have to breathe air, "h" like that. So, I know that in a lot

در بسیاری از زبانها زبانهایی هستند که شما صدای H ندارید.

of languages, other languages, you don't have an "h" sound. For example, French, Italian,

به عنوان مثال ایتالیایی فرانسوی در برخی از زبان های اروپای شرقی احتمالاً خیلی بیشتر است،

East European languages, probably lots more. So, you may find that the pronunciation of

بنابراین ممکن است متوجه شوید که تلفظ صدای H در ابتدا بسیار دشوار است،

the "h" sound is quite difficult at first. So, this is just to help you with that, and

بنابراین این فقط برای کمک به شما در این زمینه است و همچنین توضیح می دهد که

also to explain that it's not as simple as just one sound. There are two different sounds,

به سادگی یک صدا نیست. دو صدای مختلف وجود دارد و سپس برخی از کلمات

and then some words begin with an "h", but that "h" is silent, so you don't even have

با H شروع می شوند، اما H ساکت است، بنابراین شما حتی مجبور نیستید در مورد

to bother about the "h" sound with some of them. But most words beginning with "h", you

صدای H با برخی از آنها زحمت بکشید، اما بیشتر کلماتی که با H شروع می شوند باید

have to sound the "h". So, let's have a look at those first.

H را به صدا در آورید. ابتدا به آن‌ها نگاهی بیندازید، بنابراین آن‌هایی که در اینجا به صدا در

So, the ones that are sounded, here are a few examples. So, "hand", so to make the "h"

می‌آیند چند نمونه هستند، بنابراین برای ایجاد صدایی که باید از آن نفس بیرون بیاورید،

sound, you have to breathe out from... You need some breath in your lungs, and then "h",

به کمی نفس در ریه‌های خود نیاز دارید و سپس به عنوان مثال اگر تصور کنید

"h". So, for example, if you imagine... If you have a mirror, and the mirror has a bit

آینه دارید. و آینه کمی کثیف روی آن است و شما می خواهید cl

of dirt on it, and you want to clean it, so you go "h", "h", "h", and then you rub it

آن را بخور تا بروی و سپس آن را با یک تکه پارچه مانند آن بمالی، بنابراین

with a piece of cloth, "h", "h", "h", like that. So, I'm sure you can do that. And also,

مطمئن هستم که می‌توانی این کار را انجام دهی و همچنین اگر این کار را روی دست

if you do that on your hand, "h", "h", "h", you can feel your own hot breath on your hand,

خود انجام دهی، می‌توانی نفس گرم خود را روی دستت احساس کنی. نشانه خوب

so that's also a good indication. First, it tells you you're still alive, which is good,

اول به شما می گوید که هنوز زنده هستید که خوب است و

and also it shows that you're capable of making the "h" sound for these words. Okay. So, "h",

همچنین نشان می دهد که شما می توانید صدای این کلمات را درست کنید،

بنابراین با دست، سعی کنید کلمه را بگویید و همزمان با دست روی دست خود نفس بکشید.

"hand", "h". So, try to say the word and breathe onto your hand at the same time. "H", "hand",

حتی برای من هم کمی سخت است، اما دست مانند آن، بنابراین اگر خیلی تلاش کنید ممکن است

"h", "h", "hand". It's a bit difficult even for me, but "hand", "h", "hand", like that.

So, you might feel a bit dizzy if you try really hard, so it's best not to overdo it.

کمی احساس سرگیجه کنید، بنابراین بهتر است زیاده روی نکنید، ممکن است

You might feel like falling over, you might get a bit dizzy with all the breathing. But

احساس کنید که از روی زمین افتادن ممکن است با تمام نفس کشیدن کمی سرگیجه بگیرید، اما

anyway, that's "hand". And then "happen", "h", "happen", "happen". Okay. "Happy", "h",

به هر حال این دست و سپس اتفاق می افتد اتفاق می افتد خوب

خوشحال شاد روشن به عنوان فعل to have has had okay و سپس ضمایر

"h", "h", "happy". Right. The verb "to have", "have", "has", "had". Okay. And then the pronouns

"he", it's a bit different because sometimes the letter following the "h" will change the

he it کمی متفاوت است زیرا گاهی اوقات حرف بعد از H

صدای آن را بسیار کمی تغییر می دهد بنابراین H به دنبال a مانند آن است. هه

way it sounds very slightly. So, "h" followed by "a" is like "ha", "ha", but then it changes

هه اما سپس به e تغییر می کند و شما او را دارید پس اینطور است کمی

to an "e" and you've got "he", "he", "he", "he". So, it's a bit different, it's more

متفاوت تر است. او نمی توانید آنقدر نفس بکشید،

sort of closed up. "He", "he", you can't sort of breathe out so much, but as long as you

اما تا زمانی که کمی نفس بکشید می توانید این کار را انجام دهید او و او

get a little bit of breath, you can do "he" and "her". Oh, "her" is easier because your

راحت تر است زیرا دهان شما کمی بازتر است. برای او چون

mouth is a little bit wider for "her". "E", because you're doing "e", "e" and your mouth

شما این کار را انجام می دهید و دهان شما کاملاً بسته است، فضای زیادی برای

is quite closed, you don't get so much space for the breath to come out, but "her", your

بیرون آمدن نفس ندارید اما او دهان شما بسیار بازتر است، خوب

mouth is much more open. Okay. "Hear", can you "hear", "hear". Okay. And your "heart",

اینجا می توانید اینجا را بشنوید خوب است و قلب شما اینطور است دوباره بازتر است پس

it's more open again, so it should be easier. "Heart", "heart". Okay. "Hello", "he", "hello",

باید راحت تر باشد قلب خوب سلام سلام سلام خوب

"hello". Okay. "Help", "help". You can try just making the breath sound before the rest

کمک کنید می توانید سعی کنید فقط صدای نفس را

قبل از بقیه کلمه کمک کنید و فقط به تدریج وارد آن شوید فقط

of the word. "Help", and just work into it gradually. "Help", just to get used to it

در ابتدا به آن عادت کنید سپس آن را عادت دهید راحت تر هر چه بیشتر تمرین کنید البته

at first. And it gets easier the more you practice, of course. Okay. "Hope", so I "hope"

باشه امیدوارم پس امیدوارم تا پایان این درس در انجام صدای H بسیار خوب

by the end of this lesson, you will be very good at doing the "h" sound. I "hope". Okay.

باشید امیدوارم خوب خانه خانه خانه و عجله کنید

"House", "house", "house". And "hurry", "hurry" or we'll be late. "Hurry", be quick, be quick.

عجله کنید وگرنه ما دیر می شویم عجله کنید سریع باشید سریع عجله کنید خوب،

"Hurry". Okay. So, those are some examples. Maybe you'd like to practice them after you've

پس اینها چند نمونه هستند، شاید بخواهید بعد از تماشای آن تمرین کنید

watched this lesson. Go through it again and practice, or write these words down and practice

درس را دوباره مرور کنید و تمرین کنید یا این کلمات را یادداشت کنید

و آنها را از لیست خود تمرین کنید، خوب، پس ما روشی متفاوت برای

them from your list. Okay.

Then we have a slightly different way of pronouncing "h" where not all words that begin "h", "u",

تلفظ H داریم، ما همه کلماتی نیستیم که H you شروع می‌شوند، زیرا کلمه hum

because the word "hum", that's normal, so that belongs over here. "Hum", that's fine,

طبیعی است و به آن تعلق دارد. خوب است، اما

but it's a slightly different pronunciation with these three words, so it's like "ch",

تلفظ آن با این سه کلمه کمی متفاوت است، بنابراین مانند انسان انسان است، بنابراین

"ch", "ch", "human", "human". So, your tongue makes a slightly different shape at the back

زبان شما شکل کمی متفاوت در پشت گلوی

of your throat. "Ch", "human", like that. So, you pull your tongue up to the roof of

شما ایجاد می کند.

your mouth to make that sound, and it catches at the back of your throat. So, "ch", "ch".

آن صدا را بساز و پشت گلویت را بگیرد، بنابراین می‌توانی

You can make the sound without the rest of the word, "ch", "ch", "ch", like that. So,

صدا را بدون بقیه کلمه

"human", "human". Okay? So, we're all "human", hopefully.

مثل آن بسازی.

No robots or androids, anything like that. Okay. So, then this word meaning moist, wet.

مرطوب مرطوب اگر آب و هوا اگر آب و هوا مرطوب باشد آب و هوا

If the weather... If the climate is humid, it's quite a wet climate. Even if it's hot,

کاملا مرطوب است حتی اگر گرم باشد می تواند مرطوب باشد مرطوب مرطوب خوب است و

it can be "humid", "humid", "humid". Okay? And then this word meaning funny, comic, "humor",

سپس این کلمه به معنای طنز طنز خنده دار طنز طنز خوب است بنابراین آنها فقط کمی

"humor", "humor". Okay. So, they're just a bit different, but there are not many of them,

متفاوت هستند اما مرد وجود ندارد y از آنها و همه آنها فکر می کنم همه آنها h you دارند

and they all... I think they all have "hu", but some of them are not pronounced that way

اما برخی از آنها اینطور تلفظ نمی شوند اگر شروع کنند H nu hum طنز

if they begin "hu". "Hum" isn't, "humor" is. Okay.

نیست درست است و در نهایت ما کلماتی داریم که زیاد نیستند

Right, and then finally we have some words, not many. Here are a few examples of words

در اینجا چند نمونه از کلماتی که در

which are spelt with an "h" at the beginning, but the "h", you don't have to do all this

ابتدا با H نوشته می شوند اما H شما لازم نیست همه این کارها را انجام دهید، می توانید خوشحال خواهید شد که

"h", "h". You can... You'll be pleased to know you can say these words without that

بدانید می توانید این کلمات را بدون آن صدای تنفسی بگویید و همچنین به طور

"h" breathing sound. And also, strangely enough, there is a word for the letter "h". Unlike

عجیبی کلمه ای برای حرف H بر خلاف سایر حروف الفبا

other letters in the alphabet, it is actually a word of five letters, A-I-T-C-H, and it's

، در واقع کلمه ای از پنج حرف AIT ch است و H تلفظ می شود نه

pronounced "h", not "h". Some people, especially younger people, are beginning to say "h",

H برخی از افراد به ویژه افراد جوان شروع به گفتن H می

but it's... I think it's still quite a small percentage. Some people think it's wrong not

کنند، اما فکر می کنم هنوز درصد کمی است، برخی فکر می کنند

اشتباه است. برای تلفظ H بنابراین آنها تلاش زیادی برای گنجاندن صدای H huh انجام

to pronounce the "h", so they make a big effort to include the "h", "h" sound, but it's not

می دهند، اما همیشه درست نیست، بنابراین حرف H بدون صدای حرف the است، بنابراین

always correct. So, the letter "h" is without the sound of the "h", so that's a funny contradiction,

این یک تناقض خنده دار است، واقعاً خوب است، اما همه این کلمات در اینجا می دانند H به

really.

Okay, but then all these words here, no "h" sound. So, "heir" and "heiress", these are

نظر می رسد هوا و هوا اینها افرادی هستند که ارث می برند m

people who inherit, inherit money, inherit property. If someone is an heir or an heiress,

اگر کسی وارث آن یا وارث باشد، انتظار دارید

you expect that they are going to be quite rich. Okay. So, it's pronounced "heir". It's

که آنها کاملاً ثروتمند باشند، بنابراین تلفظ آن مانند همان کلمه air است که

just like that word, "heir", exactly the same pronunciation, "heir" and "heiress". "Honest",

دقیقاً همان تلفظ را دارد و اگر صادق باشید، هوا صادق است. شرافت حقيقت

if you're honest, you tell the truth. "Honor", "honor" also is to do with being honest, telling

نيز با صادق بودن گفتن حقيقت انجام دادن كار

the truth, doing the right thing. "Honor". And the "hour", "one hour", "in one hour we

درست شرافت است و ساعت يك ساعت در يك ساعت يك ساعت استراحت خواهيم داشت،

will have a break", "one hour". So, it's just like that word, meaning belonging to us, "our",

پس درست مانند آن كلمه است كه به معناي متعلق به ما سگ ما گربه ما است.

"our dog", "our cat". So, it doesn't sound any different when you say it. You only know

وقتی شما آن را می گویید تفاوتی به نظر نمی رسد، فقط از روی بافت می دانید

from the context which word it is. Okay.

که کدام کلمه مشکلی ندارد و سپس چند کلمه اختصاری وجود دارد که در آنها

And then there are a few acronyms where you have initial letters for things, for longer

حروف اولیه برای چهار چیز برای عبارات طولانی تر وجود دارد.

phrases, where also the letter "h" is included, but again, it's "h", not "h". So, "hgv", this

باز هم H هیچ H بنابراین H G V این ممکن است

may only be known in the UK. It means... It actually stands for "heavy goods vehicle",

فقط در بریتانیا شناخته شود، به این معنی است که در واقع مخفف وسیله نقلیه بارهای سنگین است،

بنابراین یک کامیون بزرگ که معمولا برای حمل وسایل در بزرگراه استفاده می شود، بنابراین

so a big lorry that's used to transport things on the motorway, usually. So, people have

مردم باید گواهینامه رانندگی خاصی داشته باشند تا بتوانند بتوانند برای رانندگی یکی از این

to have a special driving license to be able to drive one of these because they require

به دلیل آن‌ها به مهارت‌های خاصی نیاز دارند، زیرا یک وسیله نقلیه آنقدر بزرگ است، شما نمی‌توانید

special skills being such a big vehicle. You can't just have a car license and drive a

فقط گواهینامه ماشین داشته باشید و یک کامیون بزرگ رانندگی کنید، باید گواهینامه مخصوص برای

big lorry, you have to have the special license for that and a special test. So, if someone

آن و یک آزمایش ویژه داشته باشید، بنابراین اگر کسی گواهینامه h GV داشته باشد، می‌تواند آن ماشین‌های بزرگ را رانندگی کند.

has an HGV license, then they can drive those big lorries. Okay. HGV. But I think maybe

کامیون‌ها ok h GV اما من فکر می‌کنم شاید در کشورهای دیگر

in other countries, I think they perhaps use different words for that kind of big lorry,

ممکن است از کلمات متفاوتی برای آن نوع کامیون بزرگ استفاده کنند، بنابراین این

so this is just in the UK, possibly. Right.

احتمالاً در انگلستان است، پس ما یک اصطلاح شیمیایی علمی h2o داریم که

Then we have a chemical term, scientific term, H2O, which you probably know is the symbol,

احتمالاً می‌دانید که نماد آن است. نماد شیمیایی برای آب بنابراین h

the chemical symbol for water. So, "h" standing for hydrogen, "o" for oxygen, and that combination

مخفف هیدروژن o برای اکسیژن است و این ترکیب آب را تولید می کند h2o و

produces water, H2O. And finally, HQ is the abbreviation for "headquarters", headquarters,

در نهایت HQ مخفف ستاد مرکزی است، بنابراین اگر

so if you have a big company, a big business who maybe have different buildings in different

یک شرکت بزرگ دارید یک تجارت بزرگ که ممکن است ساختمان های مختلفی در شهرهای مختلف داشته باشد،

cities, they will have one big building in the biggest city, probably, which is their

آنها یک ساختمان بزرگ خواهند داشت. ساختمان در بزرگترین شهر که احتمالاً

دفتر مرکزی آنها است ساختمان اصلی دفتر مرکزی آنها

headquarters, their main central office building, where all the most important people, well,

که در آن همه مهم ترین افراد و مدیران ارشد و افراد مدیر عامل آن

the top directors and the CEO, people like that, work. So, the main head office, head

را دوست دارند بنابراین رئیس اصلی کار می کنند. دفتر مرکزی HQ بسیار خوب است، بنابراین امیدوارم

quarters, HQ. Okay.

So, I hope that helps to clarify how to pronounce "h", how to pronounce the "h" when it's necessary

که به روشن شدن نحوه تلفظ H در مواقع

to pronounce it, and to point out a slightly different pronunciation for some words, and

ضروری کمک کند و به تلفظ کمی متفاوت

برای برخی کلمات و همچنین جایی که واقعاً نیازی به اذیت کردن نیست اشاره کنید. فقط

also where you don't actually have to bother. You could just forget about the "h" sound

صدای H را با برخی از این کلمات فراموش کنید بسیار خوب، بنابراین امیدوارم کاری که

with some of these words. Okay, so I hope that's been useful. What I will do now, I've

اکنون انجام خواهم داد مفید بوده باشد.

been emphasizing this "h" sound in quite an exaggerated way. What I'm going to do now

is go through these words quite quickly with a normal pronunciation so that you can hear

خیلی سریع با یک تلفظ معمولی به طوری که بتوانید

what it sounds like when somebody isn't sort of exaggerating, and it's really quite easy.

صدای آن را بشنوید وقتی کسی به نوعی اغراق نمی کند و واقعاً بسیار

آسان است وقتی به آن عادت کنید دشوار نیست، بنابراین فقط زمانی که

When you get used to it, it's not difficult. So, it's just when you're learning it, you

یاد می گیرید باید مرتب کنید روی قسمت تنفس تمرکز کنید، بنابراین

need to sort of concentrate on the breathing side.

So, I'll just run through this column first fairly quickly so you can hear what it sounds

من ابتدا نسبتاً سریع از طریق این ستون می گذرم تا بتوانید صدای آن

like at a normal speed. Okay. So, "hand", "happen", "happy", "have", "has", "had", "he", "her",

را با سرعت معمولی بشنوید، خوب است، بنابراین دست خوشحال است

که او اینجا بوده است، سلام کمک کنید امیدوارم خانه عجله کند خوب است و سپس این

"here", "heart", "hello", "help", "hope", "house", "hurry". Okay?

And then these funny three, "human", "humid", "humor". Okay? And then these, I'll say them,

سه ساعت خنده دار اومان طنز مرطوب خوب است و بعد اینها را می گویم اما به

but it doesn't need a lot of effort because the "h" sound isn't there. "H", "air", "heiress",

تلاش زیادی نیاز ندارد زیرا صدای H وجود ندارد H air Aris

"honest", "honour", "hour", "hgv", "h20", "hq". Okay. So, if you'd like to go to the

لیست در HGV h2o HQ ما وجود ندارد پس اگر دوست دارید به

website www.engvid.com and do a quiz on this subject and subscribe to my channel, that

وب سایت بروید در vidcom و یک مسابقه در مورد این موضوع انجام دهید و در کانال من مشترک شوید که

would be great if you've enjoyed the lesson. And I hope to see you again soon. Okay, then.

بسیار عالی خواهد بود اگر از این درس لذت برده باشید و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم،

پس فعلا خداحافظ بای

Bye for now. Bye.