English Topics - Basic Rules to Improve your English Spelling

Want to speak real English from your first lesson?

Chcesz mówić po angielsku od pierwszej lekcji?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Zarejestruj bezpłatne konto dożywotnie na EnglishClass101.com.

Alisha: Hi, everybody. Welcome back to English Topics.

Alisha: Cześć wszystkim. Witamy z powrotem w angielskich tematach.

My name is Alisha and today I'm joined by…

Nazywam się Alisha i dzisiaj dołączył do mnie…

Davey: Hi, I'm Davey.

Davey: Cześć, jestem Davey.

Alisha: Hi, Davey.

Alisha: Cześć, Davey.

Today, our topic for discussion is going to be “Tips for Improving your Spelling”

Dzisiaj naszym tematem do dyskusji będą „Wskazówki dotyczące poprawy pisowni”

in English.

w języku angielskim.

So, let's begin.

Zacznijmy więc.

I'll start us off because I think that you have some very interesting technical descriptions.

Zacznę od nas, bo myślę, że masz bardzo ciekawe opisy techniczne.

So, I have a few simple rules that maybe are a nice reminder for people watching.

Mam więc kilka prostych zasad, które być może będą miłym przypomnieniem dla obserwatorów.

My first one is about “countable nouns that end in Y.”

Mój pierwszy dotyczy „rzeczowników policzalnych, które kończą się na Y”.

So, countable nouns that end in “Y,” you drop the “Y” in the plural form and add

Tak więc rzeczowniki policzalne, które kończą się na „Y”, odrzucasz „Y” w liczbie mnogiej i dodajesz

“I-E-S.”

„I-E-S”.

So, for example, let's see, the word, “pony.”

Spójrzmy na przykład na słowo „kucyk”.

“Pony” is a small horse.

„Kucyk” to mały koń.

“Pony,” you spell it as P-O-N-Y.

„Kucyk”, przeliterujesz to jako P-O-N-Y.

If you want to use the plural, “ponies,” you drop the “Y” and replace “Y” with

Jeśli chcesz użyć liczby mnogiej „kucyki”, upuść „Y” i zamień „Y” na

“I-E-S.”

„I-E-S”.

For regular countable nouns, you just add an “S” or maybe an “E-S” but with

W przypadku zwykłych rzeczowników policzalnych wystarczy dodać „S” lub może „ES”, ale w przypadku

a “Y” noun, a noun that ends in “Y,” you need to change it to an “I-E-S” spelling.

rzeczownika „Y”, rzeczownika, który kończy się na „Y”, musisz zmienić pisownię na „I-E-S”.

So, that's one point that maybe you don't think about when you're speaking but in writing,

Więc to jest jeden punkt, o którym być może nie myślisz, kiedy mówisz, ale na piśmie,

you need to change the spelling.

musisz zmienić pisownię.

So, small rule.

Więc mała zasada.

Okay, so that's my first simple rule.

Dobra, to moja pierwsza prosta zasada.

What is your first rule?

Jaka jest Twoja pierwsza zasada?

Davey: My first rule is, as she said, maybe a little technical but I think it's a very

Davey: Moja pierwsza zasada jest, jak powiedziała, może trochę techniczna, ale myślę, że bardzo

important one is to “know your roots.”

ważna jest „znajomość swoich korzeni”.

When I say “roots,” I mean root words.

Kiedy mówię „korzenie”, mam na myśli słowa rdzenia.

And so, this tip, the strategy for learning spelling is--will also work for learning vocabulary,

I tak, ta wskazówka, strategia uczenia się pisowni jest - będzie działać również w nauce słownictwa,

learning English words.

nauce angielskich słów.

A lot of words in English build on smaller, simpler words and those words, those small,

Wiele słów w języku angielskim opiera się na mniejszych, prostszych słowach, a te słowa, te małe,

simple words are root words.

proste słowa są rdzeniami.

For example, in a word like, “disinformation,” it all starts with “form.”

Na przykład słowem takim jak „dezinformacja” wszystko zaczyna się od „formy”.

“Form” is the basic word.

„Forma” to słowo podstawowe.

And then, you add an “in,” you get “inform,” you add an “ation,” you get information,

A potem dodajesz „w”, otrzymujesz „informację”, dodajesz „ation”, otrzymujesz informację,

you add a “dis,” “disinformation.”

dodajesz „dis”, „dezinformację”.

But, starting with those root words, that's the smallest first block of more complex words.

Ale zaczynając od tych słów źródłowych, jest to najmniejszy pierwszy blok bardziej złożonych słów.

If you can learn how to spell one root word, it will help you learn how to spell more complex

Jeśli możesz nauczyć się pisowni jednego słowa głównego, pomoże ci to nauczyć się pisać bardziej złożone

words that also use that root word.

słowa, które również używają tego słowa głównego.

So, starting by learning how to spell, memorizing how to spell a lot of simple root words that

Zacznijmy więc od nauczenia się pisowni, zapamiętania pisowni wielu prostych słów źródłowych, które

show up in lots of other more complex words.

pojawiają się w wielu innych, bardziej złożonych słowach.

Alisha: Absolutely.

Alisha: Zdecydowanie.

I think that there are a lot of words like that.

Myślę, że takich słów jest bardzo dużo .

Especially, too, you mentioned “dis,” the last one that you mentioned there was

Zwłaszcza wspomniałeś o „dis”, ostatnim, o którym wspomniałeś, było

“dis.”

„dis”.

Those little prefixes, those short words that begin a longer word…

Te małe przedrostki, te krótkie słowa, które rozpoczynają dłuższe słowo…

Oop, that's your next.

Ups, to twój następny.

I'll let you talk about that.

Pozwolę ci o tym porozmawiać.

Davey: That's my second tip.

Davey: To moja druga wskazówka.

I'll go two in a row.

Pójdę dwa z rzędu.

Yes, they're kind of--I'm cheating a little bit.

Tak, oni są w pewnym sensie - trochę oszukuję .

These tips sort of go together.

Te wskazówki idą w parze.

But, my second tip is to “learn common prefixes and suffixes.”

Ale moja druga wskazówka to „nauczyć się typowych przedrostków i przyrostków”.

So, these are the other building blocks that go on to a root word.

Więc to są inne bloki budulcowe, które przechodzą do rdzenia słowa.

So, you have a root word, like “form,” you're adding prefixes like “in,” for

Więc masz słowo źródłowe, takie jak „forma”, dodajesz przedrostki, takie jak „w”, dla

“inform.”

„informowania”.

Adding a suffix that comes at the end of the word, like “ation,” “information.”

Dodanie sufiksu, który pojawia się na końcu słowa, na przykład „ation”, „information”.

I can add another prefix back, “dis,” “disinformation,” and there.

Mogę dodać kolejny przedrostek, „dis”, „dezinformacja” i tak dalej.

Just because I knew one root word and a few prefixes and suffixes, I could think of four

Tylko dlatego, że znałem jeden rdzeń słowa i kilka przedrostków i sufiksów, mogłem wymyślić cztery

different words.

różne słowa.

Alisha: Yeah.

Alisha: Tak.

And, it's a quick--I mean you can't apply a prefix or a suffix to every single word.

I to jest szybkie - mam na myśli, że nie możesz zastosować przedrostka lub sufiksu do każdego pojedynczego słowa.

But, they can be useful tools.

Ale mogą być przydatnymi narzędziami.

Even if you're not spelling but if you're trying to identify the meaning of a word,

Nawet jeśli nie piszesz, ale próbujesz określić znaczenie słowa,

it can actually be really useful.

może to być naprawdę przydatne.

If you know the root word and then you see a prefix or a suffix there, you can maybe

Jeśli znasz słowo źródłowe, a następnie widzisz tam przedrostek lub sufiks, być może możesz

sometimes guess what the meaning of this new word is.

czasem odgadnąć, jakie jest znaczenie tego nowego słowa.

So, take a word like “do.”

Więc weź słowo takie jak „zrób”. To

It's a simple word just meaning an action, something you do.

proste słowo oznaczające czynność, coś, co robisz.

But if you use the prefix, “re,” meaning to do something again, I think we talked about

Ale jeśli użyjesz przedrostka „re”, oznaczającego zrobienie czegoś ponownie, myślę, że rozmawialiśmy o

that in the video once, you get “redo” which means to do something again.

tym kiedyś w filmie, otrzymasz „ponownie”, co oznacza zrobienie czegoś ponownie.

Also, you can use the prefix, “un” there, meaning, to take something away or to negate

Możesz także użyć przedrostka „un”, co oznacza, aby coś zabrać, zaprzeczyć

or to remove.

lub usunąć.

You can see this on computers a lot, the go back function is called “undo,” the undo

Często można to zobaczyć na komputerach, funkcja powrotu nazywa się „cofnij”,

function.

funkcja cofania.

Anything else I would do?

Coś jeszcze bym zrobił?

“Undo, redo.”

„Cofnij, powtórz”.

Davey: “Overdo?”

Davey: „Przesadzasz?”

Alisha: “Overdo.”

Alisha: „Przesadzaj”.

That's a good one, yeah.

To jest dobre, tak.

To do too much of something.

Robić czegoś za dużo.

Davey: To do too much of something.

Davey: Zrobić za dużo czegoś.

You can overdo it.

Możesz przesadzić.

Alisha: Yeah, that's used as a verb as well.

Alisha: Tak, to też jest używane jako czasownik.

Overdo something.

Przesadzić z czymś. Na

Like, “Oh, I overdid at drinking last night,” for example.

przykład: „Och, przesadziłem z piciem zeszłej nocy” .

Davey: But, you can't under do.

Davey: Ale nie możesz tego zrobić.

Alisha: You cannot under do.

Alisha: Nie możesz tego zrobić.

Well, grammatically speaking.

Cóż, mówiąc gramatycznie.

Davey: No.

Davey: Nie.

Well, we know what we mean.

Cóż, wiemy, co mamy na myśli.

Alisha: Great.

Alisha: Świetnie.

Okay.

Dobra.

Onward.

Naprzód.

I don't remember what--

Nie pamiętam co--

Davey: Alright.

Davey: W porządku.

What do you have next?

Co masz dalej?

Alisha: Ah!

Alisza: Ach!

Okay.

Dobra.

So, the next one, what should I say here?

Więc, następny, co mam tu powiedzieć?

More so than necessarily just a way to remember how to spell words, it's a way to think about

Bardziej niż tylko sposób na zapamiętanie pisowni słów, jest to sposób myślenia o tym,

how you spell words to change the way that people think about you or the way that people

jak piszesz słowa, aby zmienić sposób, w jaki ludzie myślą o tobie lub sposób, w jaki ludzie

perceive your writing.

postrzegają twoje pisanie.

So, I've got here, when writing important messages, “don't use ‘text’ speak.”

Mam więc tutaj, pisząc ważne wiadomości, „nie używaj „tekstu” mów”.

So, I think, this is, especially, common in maybe modern--I don't know maybe I should

Myślę więc, że jest to szczególnie powszechne w może współczesnych - nie wiem, może powinienem

say, it's especially common among young people, the tendency to write-- for example, and I

powiedzieć, jest to szczególnie powszechne wśród młodych ludzi, tendencja do pisania - na przykład i

see it sometimes in the comments on this section on these videos, people will write, “W-U-D,”

czasami widzę to w komentarzach w tej sekcji dotyczącej tych filmów ludzie napiszą „W-U-D”

instead of “W-O-U-L-D,” would.

zamiast „W-O-U-L-D”.

So, people are writing these very, very shortened versions that maybe are okay in in text messages

Więc ludzie piszą te bardzo, bardzo skrócone wersje, które być może są w porządku w wiadomościach tekstowych

or in casual letters or casual messages to your friends but when you're writing something

lub w zwykłych listach lub zwykłych wiadomościach do znajomych, ale kiedy piszesz coś

of importance in English, you cannot, well you can, but you absolutely should not use

ważnego po angielsku, nie możesz, cóż, możesz, ale ty absolutnie nie należy używać

that spelling.

tej pisowni.

So, for example, “BRB” for “be right back.”

Na przykład „BRB” oznacza „zaraz wracam”. Pisząc do współpracowników,

You need to spell out those messages when you're writing to coworkers.

musisz przeliterować te wiadomości .

So, be really careful with the kinds of spelling that you're applying in different messages

Więc bądź naprawdę ostrożny z rodzajami pisowni, które stosujesz w różnych wiadomościach,

because it really makes a difference in how people perceive you and how people think about

ponieważ naprawdę ma to wpływ na to, jak ludzie cię postrzegają i jak ludzie o

you.

tobie myślą.

But, I've heard stories, like from high school teachers in the US, for example, who say that

Ale słyszałem historie, na przykład od nauczycieli szkół średnich w USA, którzy mówią, że

some students are now submitting reports with this kind of writing, using this kind of writing

niektórzy uczniowie składają teraz raporty z tego rodzaju pismem, używając tego rodzaju pisma

and it's just shocking to me.

i jest to dla mnie po prostu szokujące.

So, don't do that.

Więc nie rób tego.

Davey: Yeah, my advice even would be to just stop using those simple forms and texts or

Davey: Tak, moją radą byłoby nawet zaprzestanie używania tych prostych formularzy, tekstów,

comments or on Twitter or Facebook or anything even though it saves space or saves time.

komentarzy, Twittera, Facebooka czy czegokolwiek innego, nawet jeśli oszczędza to miejsce lub czas.

If you're trying to really learn formal English, even if you're texting, even if you're putting

Jeśli naprawdę próbujesz nauczyć się formalnego angielskiego, nawet jeśli piszesz SMS-y, nawet jeśli umieszczasz

something on Twitter, even if it takes up extra characters on Twitter, use the properly

coś na Twitterze, nawet jeśli zajmuje to dodatkowe znaki na Twitterze, używaj poprawnie

spelled word because every time you use it, you're helping reinforce, you're helping strengthen

napisanego słowa, ponieważ za każdym razem, gdy go używasz, pomagasz wzmocnić, pomagasz wzmocnić

the habit of that correct spelling.

nawyk poprawnej pisowni.

So, you're missing an opportunity for practice when you are using these shortened forms.

Tak więc tracisz okazję do praktyki, kiedy używasz tych skróconych formularzy.

Alisha: Absolutely.

Alisha: Zdecydowanie.

So, maybe that's something that commenters can even think about.

Więc może to jest coś, o czym komentatorzy mogą nawet pomyśleć.

When you write your next comment on one of these videos, try to think about the spelling

Kiedy będziesz pisać kolejny komentarz do jednego z tych filmów, pomyśl o pisowni,

that you're using.

której używasz.

It's an opportunity for you to make correct grammatical decisions, to make correct spelling

Jest to okazja do podjęcia poprawnych decyzji gramatycznych,

decisions, as well.

a także do podjęcia poprawnych decyzji ortograficznych.

So, I think it's an important thing to consider for communication, as well as for your own

Myślę więc, że ważne jest, aby wziąć pod uwagę komunikację, a także własną

knowledge.

wiedzę.

Okay.

Dobra.

Are you out?

wyszedłeś?

Davey: I have one more.

Davey: Mam jeszcze jeden.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: Alright.

Davey: W porządku.

So, my last my tip here is related to the advice I was just giving about not missing

Tak więc moja ostatnia wskazówka jest związana z radą, którą właśnie dawałem, aby nie przegapić

chances to practice correct spelling and it's “practice with different tokens.”

okazji do ćwiczenia poprawnej pisowni i jest to „ćwicz z różnymi tokenami”.

When I say, “tokens” here, I mean different forms of similar words or different words

Kiedy mówię tutaj „tokeny”, mam na myśli różne formy podobnych słów lub różne słowa,

that have the same root.

które mają ten sam rdzeń.

So, I gave an example earlier, “form,” giving us “inform,” “information,”

Więc podałem wcześniej przykład „forma”, dając nam „informację”, „informację”,

“disinformation.”

„dezinformację”. Za

Each time you encounter a set of words like this, practice with those different words,

każdym razem, gdy napotkasz taki zestaw słów , ćwicz z tymi różnymi słowami,

practice with different similar words.

ćwicz z różnymi podobnymi słowami.

Practice using them in your speaking, in conversation or discussion with different people, practice

Poćwicz używanie ich podczas mówienia, rozmowy lub dyskusji z różnymi osobami, poćwicz

them in writing, if you're writing a report for school or you're just using Twitter or

je na piśmie, jeśli piszesz sprawozdanie do szkoły lub po prostu korzystasz z Twittera lub

Facebook or writing an email or a text to a friend, practice with those different forms.

Facebooka lub piszesz e-mail lub SMS do przyjaciela, poćwicz z tymi różnymi formami.

Because, the more you practice, the stronger those good spelling habits will become.

Ponieważ im więcej ćwiczysz, tym silniejsze będą te dobre nawyki ortograficzne.

The more often you spell a word correctly, the easier it will be to remember it.

Im częściej poprawnie przeliterujesz słowo, tym łatwiej będzie je zapamiętać.

Alisha: Yeah, absolutely.

Alisha: Tak, absolutnie.

The practice is good.

Praktyka jest dobra. Aby

Just to be clear for everybody watching, what would you define as a token.

było jasne dla wszystkich obserwujących, co zdefiniowałbyś jako token.

Davey: A token is one form of a word that can show up in other different forms.

Davey: Token to jedna forma słowa, która może pojawić się w innych różnych formach.

So, for example, if I'm changing a verb to a noun, if I'm getting from “inform” to

Na przykład, jeśli zmieniam czasownik na rzeczownik, jeśli przechodzę od „informowania” do

“information,” that's a different token.

„informacji”, to jest to inny symbol.

So, “inform” would be a verb token or verb form, “information” would be a noun

Tak więc „informowanie” byłoby tokenem czasownika lub formą czasownika, „informacja” byłaby

token or a noun form.

tokenem rzeczownika lub formą rzeczownika.

Alisha: Okay, so, it's like understanding the different sort of forms or the different

Alisha: OK, więc to jest jak zrozumienie różnego rodzaju form lub różnych

ways these words can be represented, these are different tokens.

sposobów, w jakie te słowa mogą być reprezentowane, to są różne symbole.

Davey: Yes, absolutely.

Davey: Tak, absolutnie.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Davey: So, all of these words are related and but they're spelled differently, they're

Davey: Więc wszystkie te słowa są ze sobą powiązane, ale mają inną pisownię, są

used differently in grammar and so we need to practice spelling them, practice using

inaczej używane w gramatyce, więc musimy ćwiczyć ich pisownię, ćwiczyć używanie

them in different ways.

ich na różne sposoby.

Alisha: Okay, got it, got it.

Alisha: Dobra, rozumiem, rozumiem.

Interesting.

Ciekawy.

Yeah, I agree.

Tak! Zgadzam się.

Totally agree.

Kompletnie się zgadzam.

Alright.

W porządku.

My last tip, again, this is perhaps a writing-centric tip.

Moja ostatnia wskazówka, znowu, jest to być może wskazówka skoncentrowana na pisaniu .

Again, something to maybe improve how you're perceived or maybe to be able to change the

Ponownie, coś, co może poprawić sposób, w jaki jesteś postrzegany lub być w stanie zmienić sposób, w jaki

way people understand you is to try “using contracted forms to sound more casual” in

ludzie cię rozumieją, to próba „używania skróconych form, aby brzmiały bardziej swobodnie” w

your writing.

swoim piśmie.

And, the opposite is also true, instead of using the contracted forms of words, use the

Prawdą jest również sytuacja odwrotna, zamiast używać skróconych form słów, używaj

expanded forms of phrases in more formal writing.

rozszerzonych form wyrażeń w bardziej formalnym piśmie.

So, to give a few examples, a phrase like, “they are” or “I am,” if you take

Tak więc, aby podać kilka przykładów, wyrażenia takie jak „oni są” lub „ja jestem”, jeśli poświęcisz trochę

the time to spell out those words instead of using the contracted, “I am” for “I'm,”

czasu na przeliterowanie tych słów zamiast używania skróconego „jestem” zamiast „jestem”

or instead of using “they’re” for “they are,” if you spell out those words, you're

lub zamiast używać „oni” zamiast „oni ”, jeśli przeliterujesz te słowa,

going to sound more formal.

zabrzmi to bardziej formalnie.

If you're writing an important letter, like a letter of recommendation, or if you're trying

Jeśli piszesz ważny list, na przykład list polecający, lub jeśli próbujesz

to write a business email, if you're writing a letter to apply for a job, for example,

napisać biznesowy e-mail, jeśli piszesz list, aby ubiegać się o pracę,

you're going to sound more professional if you use the expanded forms, not the contracted

będziesz brzmiał bardziej profesjonalista, jeśli użyjesz rozwiniętych form, a nie skróconych

forms of these words.

form tych słów.

And, the same thing is true in more casual situations.

I to samo dotyczy bardziej swobodnych sytuacji.

If you're sending your messages to your friends using-- and you don't use the contracted form,

Jeśli wysyłasz wiadomości do znajomych za pomocą... i nie używasz formularza umownego,

you might sound a little too stiff, a little too formal.

możesz brzmieć trochę zbyt sztywnie, trochę zbyt formalnie.

This also applies to your speech, though, too.

Dotyczy to jednak również twojej wypowiedzi .

So, for example, if I ask my friends like, “How are you doing today?”

Na przykład, jeśli zapytam moich przyjaciół: „Jak się masz dzisiaj?”

instead of, “How’re you doing today?”

zamiast „Jak się masz dzisiaj?”

I sound more stiff and formal, too.

Brzmię też bardziej sztywno i formalnie.

So, really think about when you're using contractions because it can influence how you appear in

Więc naprawdę zastanów się, kiedy używasz skurczów, ponieważ może to również wpłynąć na to, jak wyglądasz na

writing, too.

piśmie.

Maybe that's a personal preference of mine but I feel like interactions are good for

Może to moje osobiste preferencje, ale wydaje mi się, że interakcje są dobre dla

more casual communication.

bardziej swobodnej komunikacji.

Davey: Mm-hmm.

Davey: Mm-hmm.

Alisha: Okay, that's my last tip.

Alisha: Dobra, to moja ostatnia wskazówka.

Do you have any more tips?

Czy masz jeszcze jakieś wskazówki?

Davey: I have no more tips today.

Davey: Nie mam dzisiaj więcej wskazówek.

Alisha: Alright.

Alisha: W porządku.

Well, we're out of tips.

Cóż, skończyły nam się wskazówki.

So, those are a few tips that you can use to improve your spelling and maybe it to improve

Oto kilka wskazówek, których możesz użyć, aby poprawić swoją pisownię i być może

your writing, in general, as well as to improve how you practice and study writing and study

ogólnie poprawić swoje pisanie, a także poprawić sposób, w jaki ćwiczysz i uczysz się pisania

words, as well.

, a także uczysz się słów.

So, I'm actually going to think about some of his tips.

Tak więc, zamierzam przemyśleć niektóre z jego wskazówek.

I think those are really, really good points.

Myślę, że to naprawdę dobre punkty.

Especially about remembering the roots of words, I think that's a really great point.

Szczególnie jeśli chodzi o zapamiętywanie rdzeni słów, myślę, że to naprawdę świetna sprawa.

So, thanks, again, for joining us today, Davey.

Więc jeszcze raz dziękuję za dołączenie do nas dzisiaj, Davey.

Davey: Thanks for having me.

Davey: Dzięki, że mnie masz.

Alisha: And, if you liked this video, please make sure to hit the Like button.

Alisha: A jeśli spodobał Ci się ten film, nie zapomnij nacisnąć przycisku Lubię to.

If you haven't subscribed to our channel, please, make sure to subscribe to us so you

Jeśli nie subskrybujesz naszego kanału, koniecznie zasubskrybuj nas, aby

don't miss out on anything else that we post.

nie przegapić niczego innego, co publikujemy.

And, if you'd like to find more information like this, please check us out at EnglishClass101.com.

A jeśli chcesz znaleźć więcej takich informacji, odwiedź nas na EnglishClass101.com.

If you have any problems with spelling or if you have a different tip that really helps

Jeśli masz jakiekolwiek problemy z pisownią lub masz inną wskazówkę, która naprawdę pomaga

you with your spelling, please let us know, and try to spell it correctly in the comments below.

ci w pisowni, daj nam znać i spróbuj poprawnie przeliterować w komentarzach poniżej.

Thanks very much for watching this episode of English Topics and we'll see you again soon.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego odcinka English Topics i do zobaczenia wkrótce. Do

Bye. Davey: See you.

widzenia. Davey: Do zobaczenia.