Expressions with OVER: "over there", "game over"... - Basic English Grammar

54,476 views ・ 2018-08-18

Learn English with EnglishClass101.com


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:08
This is called Ask Alisha.
0
8080
1940
To się nazywa Zapytaj Alishę.
00:10
That's me.
1
10030
1000
To ja.
00:11
I'm Alisha.
2
11030
1000
Jestem Alisha.
00:12
You have asked me things.
3
12030
1020
Pytałeś mnie o różne rzeczy.
00:13
I will now attempt to answer them.
4
13050
2170
Postaram się teraz na nie odpowiedzieć.
00:15
Hehe.
5
15220
1000
He he.
00:16
Hi everybody, welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions
6
16220
4830
Cześć wszystkim, witajcie ponownie w Ask Alisha, cotygodniowej serii, w której zadajecie mi pytania,
00:21
and I answer them.
7
21050
1180
a ja na nie odpowiadam.
00:22
Maybe!
8
22230
1000
Może!
00:23
First question!
9
23230
1000
Pierwsze pytanie!
00:24
First question this week comes from Van.
10
24230
1000
Pierwsze pytanie w tym tygodniu pochodzi od Van.
00:25
Hi, Van.
11
25230
1000
Cześć, Van.
00:26
Van says: Could you please tell me the meaning of "smush"?
12
26230
4030
Van mówi: Czy mógłbyś mi powiedzieć, co oznacza słowo „smush”?
00:30
Thanks.
13
30260
1000
Dzięki.
00:31
Yeah, sure!
14
31260
1060
Jasne!
00:32
Um, "smush" is a verb.
15
32320
2970
Um, "smush" to czasownik.
00:35
Smush is a very casual verb.
16
35290
2190
Smush to bardzo swobodny czasownik.
00:37
Its meaning is: to gently crush (something).
17
37480
3310
Jego znaczenie to: delikatnie zmiażdżyć (coś).
00:40
So, maybe you know the verb "smash"?
18
40790
3020
Więc może znasz czasownik „rozbić”?
00:43
To smash something (like "Hulk Smash," for example) – that means like, to violently
19
43810
5639
Rozbić coś (na przykład „Hulk Smash” ) – to znaczy gwałtownie
00:49
crush something.
20
49449
1531
coś zmiażdżyć.
00:50
To smush something, however, means like to gently crush something.
21
50980
5290
Zmiażdżyć coś oznacza jednak delikatnie zmiażdżyć coś.
00:56
We use the verb "smush" a lot with things that are kind of soft, or it's like easy to
22
56270
5429
Często używamy czasownika „rozgniatać” w odniesieniu do rzeczy, które są miękkie lub łatwo
01:01
change their shape.
23
61699
1401
zmienić ich kształt.
01:03
So, for example, food items, like dough, or maybe herbs – you want to smush herbs, like
24
63100
7010
Na przykład produkty spożywcze, takie jak ciasto, a może zioła – chcesz zmiażdżyć zioła, na przykład,
01:10
if you're making cocktails, you want to smush them.
25
70110
2650
jeśli robisz koktajle, chcesz je zmiażdżyć.
01:12
Uh, we also use this for body parts sometimes, like if we injure ourselves a little bit.
26
72760
5920
Uh, czasami używamy tego również do części ciała, na przykład gdy robimy sobie małą kontuzję.
01:18
Let's look at some examples.
27
78680
1460
Spójrzmy na kilka przykładów.
01:20
I smushed a bug!
28
80140
1490
Zmiażdżyłem robaka!
01:21
She smushed her finger in the door.
29
81630
2230
Wbiła palec w drzwi.
01:23
He smushed his lips together as he thought.
30
83860
2750
Zacisnął usta, myśląc.
01:26
So I hope that helps you understand "smush."
31
86610
1810
Więc mam nadzieję, że to pomoże ci zrozumieć "smush".
01:28
Yeah, very casual verb.
32
88420
1260
Tak, bardzo swobodny czasownik.
01:29
Thanks for the question!
33
89680
1750
Dzięki za pytanie!
01:31
Next question!
34
91430
1140
Następne pytanie!
01:32
Next question comes from Isik Alexander.
35
92570
1910
Następne pytanie zadaje Isik Alexander.
01:34
Hi again, Isik Isik says: What's the difference between "in
36
94480
4030
Witam ponownie, Isik Isik mówi: Jaka jest różnica między „na
01:38
time" and "on time"?
37
98510
1980
czas” a „na czas”?
01:40
Okay, uh, right.
38
100490
2000
Okej, jasne.
01:42
Good question.
39
102490
1340
Dobre pytanie.
01:43
In time is used for things that happen in specified time periods, so there's like a
40
103830
6180
W czasie jest używany do rzeczy, które dzieją się w określonych przedziałach czasu, więc istnieje coś w rodzaju
01:50
cutoff; there's some kind of deadline.
41
110010
2180
odcięcia; jest jakiś termin.
01:52
You have to do the action inside (in) a certain time.
42
112190
5330
Musisz wykonać akcję w określonym czasie.
01:57
Examples: I made it to the airport in time for my flight.
43
117520
4660
Przykłady: Dotarłem na lotnisko na czas na mój lot.
02:02
She finished work in time to catch a movie.
44
122180
2920
Skończyła pracę na czas, żeby zdążyć na film.
02:05
We didn't get to the beach in time to watch the fireworks.
45
125100
2660
Nie zdążyliśmy na plażę obejrzeć fajerwerków.
02:07
So, in each of these example sentences, there's a limited period of time within which each
46
127760
6910
Tak więc w każdym z tych przykładowych zdań istnieje ograniczony okres czasu, w którym
02:14
activity can be accomplished.
47
134670
1980
można wykonać każdą czynność. A
02:16
So, now let's look at "on time."
48
136650
2840
teraz spójrzmy na „na czas”.
02:19
On time means an activity happens at a scheduled or determined time.
49
139490
5540
Na czas oznacza, że ​​czynność odbywa się w zaplanowanym lub określonym czasie.
02:25
That means before the conversation, there's like a schedule that has been set, and the
50
145030
5880
Oznacza to, że przed rozmową jest ustawiony harmonogram, a
02:30
activity happens exactly at that time.
51
150910
4040
czynność odbywa się dokładnie w tym czasie.
02:34
Examples: He arrived at the office on time.
52
154950
3020
Przykłady: Przybył do biura na czas.
02:37
I finished work on time today.
53
157970
2090
Skończyłem dziś pracę punktualnie.
02:40
The movie didn't start on time.
54
160060
1610
Film nie zaczął się punktualnie.
02:41
So, let's combine these in an example situation.
55
161670
3300
Połączmy to w przykładowej sytuacji.
02:44
Our 10 am meeting started on time.
56
164970
3760
Nasze spotkanie o 10 rano rozpoczęło się punktualnie.
02:48
Unfortunately, the coffee and donuts we ordered for the meeting didn't arrive in time due
57
168730
5220
Niestety kawa i pączki, które zamówiliśmy na spotkanie, nie dotarły na czas z powodu
02:53
to traffic.
58
173950
1000
korków.
02:54
So, here we see the meeting, which was scheduled, uh, began on time.
59
174950
5290
Więc tutaj widzimy spotkanie, które było zaplanowane, uh, rozpoczęło się punktualnie.
03:00
Exactly on time.
60
180240
1090
Dokładnie na czas.
03:01
However, the coffee and donuts that we ordered did not arrive in time for the meeting.
61
181330
5730
Zamówiona kawa i pączki nie dotarły jednak na czas na spotkanie.
03:07
Meaning the meeting is like the cutoff point or the deadline point.
62
187060
4070
Oznacza to, że spotkanie jest jak punkt odcięcia lub punkt końcowy.
03:11
And the coffee and donuts do not arrive before that cutoff point.
63
191130
3910
A kawa i pączki nie docierają przed tym punktem odcięcia.
03:15
So, there was traffic; unfortunately, it didn't work out.
64
195040
3290
Więc był ruch; niestety nie wyszło.
03:18
I hope that helps you!
65
198330
1250
Mam nadzieję, że to ci pomoże!
03:19
Thanks very much for the question.
66
199580
1530
Dziękuję bardzo za pytanie.
03:21
Okay, let's go to the next question.
67
201110
2270
Dobra, przejdźmy do następnego pytania.
03:23
Next question comes from Harley.
68
203380
1380
Następne pytanie pochodzi od Harleya.
03:24
Hi again, Harley.
69
204760
1000
Witaj ponownie, Harleyu.
03:25
Harley says: Hi Alisha, please help me with this.
70
205760
2940
Harley mówi: Cześć Alisha, proszę, pomóż mi z tym.
03:28
When or how can I use the word "over"?
71
208700
2150
Kiedy lub jak mogę użyć słowa „ponad”?
03:30
As in: over and over again, over there, over the vacation, game over.
72
210850
5400
Jak w: w kółko, tam, na wakacjach, koniec gry.
03:36
Hope you can help me.
73
216250
1000
Mam nadzieję, że możesz mi pomóc.
03:37
Yeah.
74
217250
1000
Tak.
03:38
This is a big question.
75
218250
1090
To jest duże pytanie.
03:39
Actually, "over" has lots of meanings, so I might make a whiteboard video about some
76
219340
4080
W rzeczywistości słowo „ponad” ma wiele znaczeń, więc mógłbym nagrać wideo z tablicą o
03:43
different ways to use "over."
77
223420
2100
różnych sposobach używania słowa „ponad”.
03:45
For now, let's look at a quick introduction to these examples that you introduced for
78
225520
4720
Na razie spójrzmy na krótkie wprowadzenie do tych przykładów, które dla
03:50
us.
79
230240
1000
nas przedstawiłeś.
03:51
Let's start with "over there" or "over here."
80
231240
2070
Zacznijmy od „tam” lub „tutaj”.
03:53
So, we use "over there" and "over here" when we're talking about something that's far from
81
233310
5260
Tak więc używamy „tam” i „tutaj”, gdy mówimy o czymś, co jest daleko od
03:58
the speaker or far from the listener.
82
238570
2480
mówiącego lub daleko od słuchacza.
04:01
So, for example: (Where's my bag?)
83
241050
2730
Na przykład: (Gdzie jest moja torba?)
04:03
It's over there.
84
243780
1289
Jest tam.
04:05
...means it's far from the speaker.
85
245069
2741
...oznacza, że ​​jest daleko od głośnika.
04:07
If someone says: (Where's the restaurant?)
86
247810
1759
Jeśli ktoś powie: (Gdzie jest restauracja?)
04:09
Ah, it's over here! ...it's close to the speaker.
87
249569
3381
Ach, to tutaj! ...jest blisko głośnika.
04:12
So, typically when we use "over here" and "over there," there's some, like gesture,
88
252950
6090
Tak więc, zazwyczaj, gdy używamy "tutaj" i " tam", jest jakiś gest,
04:19
or there's some kind of like visual aid so that the speaker and listener can understand
89
259040
6690
lub coś w rodzaju pomocy wizualnej, aby mówca i słuchacz mogli zrozumieć, do
04:25
which person the "over" is kind of relative to.
90
265730
4180
której osoby odnosi się "nad" .
04:29
So, if I say, "your bag is over there," and I point in this direction, it means it's far
91
269910
5729
Więc jeśli powiem „Twoja torba jest tam” i wskazuję w tym kierunku, oznacza to, że jest daleko
04:35
from me; it's close to you.
92
275639
2381
ode mnie; jest blisko ciebie.
04:38
If someone asks a question like, "where are my keys?"
93
278020
3330
Jeśli ktoś zadaje pytanie typu „gdzie są moje klucze?”
04:41
And I say, "oh, they're over here!"
94
281350
2000
A ja mówię: „Och, oni są tutaj!”
04:43
They're over here!
95
283350
1150
Oni są tutaj!
04:44
It means it's near me, therefore far from you.
96
284500
3240
To znaczy, że jest blisko mnie, a więc daleko od ciebie.
04:47
So, that's the way we use "over" in terms of "over here" and "over there."
97
287740
5160
Więc w ten sposób używamy "nad" w odniesieniu do "tutaj" i "tam".
04:52
Your next one, about "over and over again," means "repeatedly."
98
292900
3019
Twój następny, o „w kółko”, oznacza „wielokrotnie”. Na
04:55
Like, we have to do the same thing over and over again!
99
295919
3331
przykład, musimy robić to samo w kółko !
04:59
Or, we had to revise our text over and over again!
100
299250
3690
Albo musieliśmy ciągle poprawiać nasz tekst !
05:02
It means doing something repeatedly, and usually we don't want to do that thing repeatedly.
101
302940
5400
Oznacza powtarzanie czegoś, a zwykle nie chcemy powtarzać tej czynności.
05:08
It sounds like it's troublesome or bothersome.
102
308340
2530
Brzmi to jak kłopotliwe lub uciążliwe.
05:10
Like, frustrating.
103
310870
1560
Takie frustrujące.
05:12
So, we use "over and over again" for repeated actions.
104
312430
4410
Tak więc używamy „w kółko” dla powtarzających się działań. Zwykle
05:16
Things that just aren't very much fun to do, usually.
105
316840
3760
rzeczy, które po prostu nie są zbyt zabawne .
05:20
The other one; the third one that you talked about: "over the weekend," or "over the vacation"
106
320600
4720
Inny; trzeci, o którym mówiłeś : „w weekend”, „w czasie wakacji”
05:25
or "over the holiday."
107
325320
1160
lub „w czasie wakacji”.
05:26
This just means "during."
108
326480
1590
Oznacza to po prostu „w trakcie”.
05:28
So, for example: I went to some museums over the holiday.
109
328070
4099
Na przykład: poszedłem do kilku muzeów podczas wakacji.
05:32
Or, what did you do over the vacation?
110
332169
2530
Albo co robiłeś przez wakacje?
05:34
It means "during" that time period.
111
334699
2371
Oznacza to „w” tym okresie.
05:37
Finally, uh, you introduced the expression "game over."
112
337070
4240
Wreszcie, uh, wprowadziłeś wyrażenie "koniec gry".
05:41
Game over means game ended; game finished.
113
341310
1900
Koniec gry oznacza koniec gry; gra skończona.
05:43
Um, so, "over" sometimes means "end" or "finished."
114
343210
3900
Um, więc „ponad” czasami oznacza „koniec” lub „skończone”.
05:47
If you've watched like, police shows, crime shows, dramas, that kind of thing, you might
115
347110
4710
Jeśli oglądałeś programy policyjne, kryminalne, dramaty itp., możesz
05:51
hear sometimes people (especially police officers) speaking into, like, a communications device.
116
351820
6640
czasem usłyszeć ludzi (zwłaszcza policjantów) mówiących do urządzenia komunikacyjnego.
05:58
And when they finish, they say "over."
117
358460
2000
A kiedy skończą, mówią „koniec”.
06:00
That "over" means "end."
118
360460
1550
To „ponad” oznacza „koniec”.
06:02
I'm done talking.
119
362010
1080
Skończyłem mówić.
06:03
So, "game over" means your game has finished.
120
363090
3799
Tak więc „koniec gry” oznacza, że ​​gra się zakończyła.
06:06
Usually it's used when you die.
121
366889
1371
Zwykle jest używany, gdy umierasz.
06:08
So, those are a few quick introductions to how to use the word "over."
122
368260
4090
To jest kilka szybkich wstępów, jak używać słowa „nad”.
06:12
I hope that helps, but yeah, I'll try to make a whiteboard video to explain some of the
123
372350
4320
Mam nadzieję, że to pomoże, ale tak, spróbuję nagrać wideo z tablicą, aby wyjaśnić niektóre
06:16
other uses of "over."
124
376670
1830
inne zastosowania słowa „nad”.
06:18
Thanks very much for the question!
125
378500
1580
Bardzo dziękuję za pytanie!
06:20
Next questiooon!
126
380080
1480
Następne pytanie!
06:21
Next question comes from Emilija.
127
381560
1329
Następne pytanie pochodzi od Emilii.
06:22
Hi, Emilija.
128
382889
1081
Cześć Emilia.
06:23
Emilija says: Hi Alisha, could you please explain when we should use plural and singular
129
383970
5570
Emilija mówi: Cześć Alisha, czy możesz wyjaśnić, kiedy powinniśmy używać liczby mnogiej i pojedynczej
06:29
forms of "year" or "month"?
130
389540
2460
„roku” lub „miesiąca”?
06:32
For example, how should I say "2 year/years later"?
131
392000
3040
Na przykład, jak mam powiedzieć „2 lata/lata później”?
06:35
2-year/s-old boy?
132
395040
1180
2-letni chłopiec?
06:36
I'm traveling for 2 month/s.
133
396220
2220
Wyjeżdżam na 2 miesiące.
06:38
What is the difference here?
134
398440
1410
Jaka jest różnica?
06:39
Ah yeah, this is a great question, and it's a small point that is easy to fix.
135
399850
4800
Ach tak, to świetne pytanie i jest to mały punkt, który można łatwo naprawić.
06:44
The rule is: When you are using some number and a time period, like year, or month, or
136
404650
6041
Zasada jest następująca: Kiedy używasz jakiejś liczby i okresu czasu, jak rok, miesiąc lub
06:50
hour – When you use those together before a noun, it's like an adjective phrase.
137
410691
6249
godzina – Kiedy używasz ich razem przed rzeczownikiem, jest to jak przymiotnik.
06:56
In those cases, use the singular form.
138
416940
2880
W takich przypadkach użyj formy liczby pojedynczej.
06:59
Examples: A 2-year-old boy.
139
419820
1890
Przykłady: 2-letni chłopiec.
07:01
A 3-hour meeting.
140
421710
2220
3-godzinne spotkanie.
07:03
A 2-month trip.
141
423930
2240
Wyjazd na 2 miesiące.
07:06
So that means when you are not using it before a noun as an adjective phrase, you can use
142
426170
5740
Oznacza to, że jeśli nie używasz go przed rzeczownikiem jako wyrażenia przymiotnikowego, możesz użyć liczby
07:11
the plural form.
143
431910
1000
mnogiej.
07:12
For example: He is 2 years old.
144
432910
4220
Na przykład: Ma 2 lata.
07:17
The meeting was 3 hours!
145
437130
2509
Spotkanie trwało 3 godziny!
07:19
I'm traveling for 2 months.
146
439639
2370
Wyjeżdżam na 2 miesiące.
07:22
Both are common; you can choose whichever you prefer.
147
442009
2781
Oba są powszechne; możesz wybrać, co wolisz.
07:24
But great question!
148
444790
1000
Ale świetne pytanie!
07:25
Thank you!
149
445790
1000
Dziękuję!
07:26
Let's move on to the next question.
150
446790
1100
Przejdźmy do następnego pytania.
07:27
Next question comes from Mustafa Salman.
151
447890
3040
Następne pytanie pochodzi od Mustafy Salmana.
07:30
Hi, Mustafa.
152
450930
1000
Cześć, Mustafa.
07:31
Mustafa says: I'm confused between these two expressions: "you and me" and "you and I."
153
451930
5370
Mustafa mówi: Jestem zdezorientowany między tymi dwoma wyrażeniami: „ty i ja” oraz „ty i ja”.
07:37
Are both of them correct?
154
457300
1350
Czy oba są poprawne?
07:38
Is one wrong?
155
458650
1000
Czy jeden się myli?
07:39
I'm not sure.
156
459650
1549
Nie jestem pewny.
07:41
Where can I use these two words?
157
461199
1720
Gdzie mogę użyć tych dwóch słów?
07:42
Uh, great!
158
462919
1000
Świetnie!
07:43
Okay, yeah.
159
463919
1000
Ok, tak.
07:44
Nice question.
160
464919
1000
Dobre pytanie.
07:45
And actually, native speakers make mistakes with this because they're trying not to make
161
465919
3541
I faktycznie, native speakerzy popełniają błędy, ponieważ starają się ich nie
07:49
mistakes.
162
469460
1000
popełniać.
07:50
It's kinda funny.
163
470460
1000
To trochę zabawne.
07:51
ANYWAY, the simple answer is "you and I"—that expression, that phrase—"you and I" is used
164
471460
6150
W każdym razie, prostą odpowiedzią jest „ty i ja” – to wyrażenie, to wyrażenie – „ty i ja” jest używane,
07:57
when that's the subject of your sentence, or the subject of your clause.
165
477610
4020
gdy jest to podmiot twojego zdania lub przedmiot twojej klauzuli.
08:01
"You and me" is used when it's the object of the clause.
166
481630
4390
„Ty i ja” jest używane, gdy jest przedmiotem klauzuli.
08:06
Let's look at some examples: You and I passed the test!
167
486020
2970
Spójrzmy na kilka przykładów: Ty i ja zdaliśmy test!
08:08
You and I should try to study every day.
168
488990
1880
Ty i ja powinniśmy starać się uczyć codziennie.
08:10
So, "you and me" is correct when this phrase is the object of the sentence.
169
490870
5139
Tak więc „ty i ja” jest poprawne, gdy to wyrażenie jest przedmiotem zdania.
08:16
Examples: They should have talked to you and me about
170
496009
2421
Przykłady: Powinni byli porozmawiać o tym z tobą i ze mną
08:18
this!
171
498430
1000
!
08:19
She told you and me the same thing, right?
172
499430
1650
Powiedziała tobie i mnie to samo, prawda?
08:21
So, a great way to test if you're correct with sentences like these is to remove "you
173
501080
6860
Tak więc świetnym sposobem na sprawdzenie, czy masz rację w zdaniach takich jak te, jest usunięcie „ty
08:27
and" from the sentence.
174
507940
1910
i” ze zdania.
08:29
If the remaining sentence is grammatically correct, you made the right choice.
175
509850
4919
Jeśli pozostałe zdanie jest poprawne gramatycznie, dokonałeś właściwego wyboru.
08:34
In our previous examples, if we remove "you and" from each of these, to test, let's take
176
514769
4710
Jeśli w naszych poprzednich przykładach usuniemy „ty i” z każdego z nich, aby przetestować,
08:39
a look at the results.
177
519479
1521
spójrzmy na wyniki.
08:41
It becomes: I passed the test.
178
521000
1959
Staje się: zdałem egzamin.
08:42
I should try to study every day.
179
522959
1831
Powinienem starać się uczyć codziennie.
08:44
They should have talked to me about this.
180
524790
2070
Powinni byli ze mną o tym porozmawiać.
08:46
She told me the same thing, right?
181
526860
1810
Powiedziała mi to samo, prawda?
08:48
These are examples of how we can test to see if we're correct.
182
528670
3050
To są przykłady tego, jak możemy sprawdzić, czy mamy rację.
08:51
So, this rule it's a perfect rule, but it is a pretty good hint you can use; a pretty
183
531720
4500
Tak więc ta reguła jest idealną regułą, ale jest to całkiem dobra wskazówka, której możesz użyć; całkiem
08:56
good trick you can use to try to decide if you've made the right choice or not.
184
536220
3830
niezła sztuczka, której możesz użyć, aby spróbować zdecydować, czy dokonałeś właściwego wyboru, czy nie.
09:00
So, I hope that helps you!
185
540050
1079
Mam nadzieję, że to ci pomoże!
09:01
So, those are all the questions that I have for this week.
186
541129
2550
To już wszystkie pytania, które mam na ten tydzień.
09:03
Thank you, as always, for sending your awesome questions.
187
543679
2910
Dziękujemy, jak zawsze, za przesłanie niesamowitych pytań.
09:06
Remember to send them to me at Englishclass101.com/ask-alisha.
188
546589
2771
Pamiętaj, aby wysłać je do mnie na Englishclass101.com/ask-alisha.
09:09
Of course, if you liked the video, don't forget to give us a thumbs up, subscribe to our channel
189
549360
6769
Oczywiście, jeśli film Ci się spodobał, nie zapomnij dać nam kciuka w górę, zasubskrybować nasz kanał,
09:16
if you have not already, and check us out at EnglishClass101.com for some other things
190
556129
5291
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i zajrzyj na EnglishClass101.com, aby poznać inne rzeczy,
09:21
that can help you as you study English.
191
561420
2370
które mogą Ci pomóc w nauce angielskiego .
09:23
Thank you very much for watching this week's episode of Ask Alisha, and I will see you
192
563790
3560
Bardzo dziękuję za obejrzenie odcinka Ask Alisha w tym tygodniu i do zobaczenia w
09:27
again next week!
193
567350
1000
przyszłym tygodniu!
09:28
Bye bye!
194
568350
500
PA pa!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7