Learn American Holidays - New Year's Day Holiday
48,678 views ・ 2013-11-21
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
hi everyone I'm Alisha New Year's Day is
on January 1st in the US it's almost
0
7530
6009
سلام به همه من علیشا هستم روز سال نو
در 1 ژانویه در ایالات متحده
00:13
universally a day off from work and in
the u.s. clothes stores gas stations and
1
13539
4500
تقریباً یک روز تعطیل از کار و
در ایالات متحده است. فروشگاه‌های لباس، پمپ بنزین‌ها و
00:18
other businesses are common sites come
January 1st it's preceded by some of the
2
18039
4591
سایر کسب‌وکارها مکان‌های رایجی هستند که در
1 ژانویه
00:22
largest celebrations in the nation and
weary from being up all night enjoying
3
22630
3989
00:26
the parties Americans tend to take it
easy on this day
4
26619
4521
00:32
the song auld lang syne is associated
with the New Year celebration in the US
5
32920
3900
برگزار می‌شود.
با جشن سال نو در ایالات متحده،
00:36
do you know what this song's title means
we'll show you the answer at the end of
6
36820
3989
آیا می دانید عنوان این آهنگ به چه معناست
، پاسخ را در پایان این ویدیو به شما نشان خواهیم داد
00:40
this video
New Year's Eve and New Year's Day in the
7
40809
3000
شب سال نو و روز سال نو در
00:43
United States are both regarded as
holidays though only New Year's Day is
8
43809
3811
ایالات متحده هر دو به عنوان تعطیلات در نظر گرفته می شوند،
اما فقط روز سال نو
00:47
an official one the holiday kicks off
late on New Year's Eve when people go
9
47620
3840
یک تعطیلات رسمی است که در
اواخر شب سال نو شروع می شود، زمانی که
00:51
out to celebrate in style this holiday
is marked by fancy parties and plenty of
10
51460
4320
مردم برای جشن گرفتن به سبک
00:55
parades and other events celebrating the
new year across the time zones that
11
55780
4230
01:00
cross the u.s. is a popular tradition
with those who like to stay at home in
12
60010
3600
بیرون می روند. این یک سنت محبوب
برای کسانی است که دوست دارند در خانه
01:03
Times Square in New York one of the
biggest celebrations in the nation is
13
63610
4200
در میدان تایمز نیویورک بمانند، یکی از
بزرگترین جشن‌ها در کشور
01:07
held and this is typically regarded as
the official New Year party for the
14
67810
3600
برگزار می‌شود و این معمولاً به عنوان
جشن رسمی سال نو برای
01:11
entire country though each timezone
rings in the New Year with its own
15
71410
3540
کل کشور در نظر گرفته می‌شود، اگرچه هر منطقه زمانی
در نو زنگ می‌زند. سال با
01:14
celebration New Year's resolutions are
popular in the United States though
16
74950
4140
جشن های خاص خود، تصمیمات سال نو
در ایالات متحده محبوب هستند، اگرچه
01:19
often times in a tongue-in-cheek way
most of the time people will resolve to
17
79090
4529
اغلب اوقات مردم به روشی غیرمعمول در
اکثر مواقع تصمیم
01:23
give up a bad habit or adopt a healthy
new habit over the course of the new
18
83619
3631
می گیرند یک عادت بد را ترک کنند یا یک
عادت جدید سالم را در طول دوره جدید اتخاذ کنند.
01:27
year it's almost accepted as a matter of
course that people will not follow
19
87250
3960
تقریباً به عنوان یک امر طبیعی پذیرفته شده
است که مردم به این قطعنامه ها عمل نمی کنند،
01:31
through on these resolutions however and
it fits well with the tradition of
20
91210
3510
اما
با سنت طنز طعنه آمیز آمریکایی به خوبی مطابقت دارد.
01:34
American sarcastic humor
21
94720
3259
01:40
New Year's Day isn't celebrated on
January 1st on all calendars according
22
100210
4530
01:44
to the Chinese lunar calendar New Year's
is usually in February depending on the
23
104740
4440
سال معمولاً در ماه فوریه است، بسته به
01:49
culture and tradition can be celebrated
on other dates as well
24
109180
3380
فرهنگ و سنت، می‌توان
در تاریخ‌های دیگر جشن گرفت، همچنین
01:52
popular resolutions include quitting
smoking losing weight becoming more
25
112560
4300
تصمیمات محبوب شامل ترک
سیگار کاهش وزن
01:56
ambitious with goals and getting a
better job and now here's the answer to
26
116860
4410
بلندپروازانه‌تر با اهداف nd پیدا کردن
شغل بهتر و اکنون این پاسخ
02:01
the quiz do you know what the song title
auld lang syne means auld lang syne
27
121270
5250
به مسابقه است آیا می دانید عنوان آهنگ
auld lang syne به چه معناست auld lang syne
02:06
means the good old days or days gone by
depending on the translation the song is
28
126520
5670
به معنای روزهای خوب قدیم یا روزهای گذشته
بسته به ترجمه این آهنگ
02:12
a very old tradition dating back
hundreds of years the New Year's Day
29
132190
3900
یک سنت بسیار قدیمی است که قدمت
صدها قبل دارد. سال‌ها،
02:16
celebrations in the US can easily extend
from before midnight on January 1st to
30
136090
4530
جشن‌های سال نو در ایالات متحده می‌توانند به راحتی
از نیمه شب اول ژانویه
02:20
well into the afternoon how is this
lesson did you learn something
31
140620
3630
تا بعد از ظهر ادامه پیدا کنند. این درس چگونه است
آیا چیز جالبی یاد گرفتید که
02:24
interesting how is New Year's Day
celebrated in your country please leave
32
144250
4230
روز سال
نو در کشور شما چگونه جشن گرفته می‌شود، لطفاً
02:28
a comment at English class 101.com until
next time
33
148480
5000
در کلاس انگلیسی 101 نظر بدهید. .com تا
دفعه بعد
02:39
you
34
159800
2060
شما
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.