Top 10 Ways to Improve Your English Pronunciation

hi everybody and welcome back to top

سلام به همه و خوش آمدید به کلمات بالا،

words my name is Alisha and today we're going to talk about 10 ways to help

اسم من علیشا است و امروز قصد داریم در مورد 10 راه برای کمک به

improve your pronunciation this is gonna be a good one

بهبود تلفظ شما صحبت کنیم، فکر می کنم این یک راه خوب خواهد بود،

I think so let's go sing along to a favorite song alright so the first tip

پس بیایید با یک آهنگ مورد علاقه بخوانیم، بنابراین اولی نکته

for improving your pronunciation is to sing along to a favorite song so if you

برای بهبود تلفظ این است که همراه با یک آهنگ مورد علاقه بخوانید، بنابراین

should add though this favourite song should be in your target language so if

اگر باید اضافه کنید این آهنگ مورد علاقه باید به زبان مقصد شما باشد، بنابراین

you're studying English pick a favorite English song and sing along to that song

اگر در حال مطالعه انگلیسی هستید یک آهنگ انگلیسی مورد علاقه خود را انتخاب کنید و با آن آهنگ

or try to sing to the song just from memory too so singing along to your

بخوانید یا سعی کنید بخوانید. به آهنگی که از حافظه می گذرد، بنابراین خواندن همراه با

favorite song can help you with pronunciation can help you with the

آهنگ مورد علاقه شما می تواند در تلفظ به شما کمک کند

rhythm sometimes of the language you're trying to learn so it can be really fun

گاهی اوقات ریتم زبانی را که می خواهید یاد بگیرید به شما کمک کند، بنابراین می تواند واقعا سرگرم کننده باشد

and it can be a good way to practice your pronunciation in a sentence I like

و می تواند روش خوبی برای تمرین باشد. تلفظ شما در یک جمله من دوست دارم

singing along to my favorite songs read out loud the next tip for your

همراه با آهنگ های مورد علاقه ام بخوانم با صدای بلند بخوانید نکته بعدی برای

pronunciation is to read out loud so reading out loud you can choose

تلفظ شما این است که با صدای بلند بخوانید بنابراین با صدای بلند خواندن می توانید چیزی را انتخاب

something that's interesting for you and you're in English if english is the

کنید که برای شما جالب باشد و اگر انگلیسی زبان انگلیسی است

language you're studying so pick something maybe it's a news article or

زمانی که در حال مطالعه هستید، پس چیزی را انتخاب کنید شاید یک مقاله خبری یا

maybe it's a book you're interested in maybe there's an author you're

شاید کتابی است که به آن علاقه دارید، شاید نویسنده ای باشد که

interested in find something in your target language in English and try

به آن علاقه دارید چیزی را به زبان مقصد خود به زبان انگلیسی پیدا کنید و سعی کنید

reading it out loud so don't just read in your mind but read the words out loud

آن را با صدای بلند بخوانید، بنابراین این کار را نکنید. فقط در ذهن خود بخوانید اما کلمات را با صدای بلند بخوانید تا بتوانید با

speak them so that you can get comfortable pronouncing those words and

تلفظ آن کلمات راحت شوید و

you can try reading the same passage or the same sentence multiple times to make

می توانید سعی کنید همان قسمت یا همان جمله را چندین بار بخوانید تا

it smoother so this can be a really good tip for and I think it also improves

آن را روان تر کنید، بنابراین این می تواند یک نکته واقعا خوب برای و من فکر می‌کنم این

your natural ability to pick up grammar too because if you're reading something

توانایی طبیعی شما را در درک دستور زبان نیز بهبود می‌بخشد، زیرا اگر مثلاً در حال خواندن چیزی

like in a book for example you can kind of pick up the natural rhythm of grammar

شبیه به یک کتاب هستید، می‌توانید ریتم طبیعی گرامر را درک

and you also slowly get a feeling for the correct ways that words should

کنید و همچنین به آرامی نسبت به روش‌های صحیح کلمات احساس می‌کنید. باید

connect together so this I think is a really good tip in a sentence I

به هم متصل شوند، بنابراین فکر می‌کنم این نکته واقعاً خوبی در جمله‌ای است که من

sometimes read out loud to practice pronunciation

گاهی اوقات با صدای بلند می‌خوانم تا تلفظ را تمرین

that's true repeat lines you hear in TV shows the next tip is to repeat lines

کنم.

you hear or the words you hear in TV shows or movies things like that so this

ماه با چیزهایی از این دست رقابت می کند، بنابراین این

means not only words don't only repeat single vocabulary words yes maybe you

بدان معناست که نه تنها کلمات تنها کلمات تکی واژگانی را تکرار نمی کنند، بله شاید

find a vocabulary word that is really interesting or it sounds funny or

شما یک کلمه واژگانی را پیدا کنید که واقعا جالب باشد یا خنده دار به نظر برسد یا

something like that but by repeating a full sentence or a full line in a TV

چیزی شبیه به آن، اما با تکرار یک جمله کامل یا یک خط کامل در تلویزیون

show or in a movie you're putting the words together so not just one word but

نمایش یا در یک فیلم شما کلمات را کنار هم می‌چینید تا نه فقط یک کلمه،

making a whole sentence so feeling kind of the flow of your language that you're

بلکه یک جمله کامل را به گونه‌ای احساس کنید که جریان زبان خود را در حال مطالعه هستید،

studying so this can be a better way to actually practice making sentences and

بنابراین این می‌تواند روش بهتری برای تمرین ساختن جملات و

repeating sentences instead of just words so you can repeat after characters

تکرار باشد. جملات را به جای کلمات فقط تکرار کنید تا بتوانید بعد از شخصیت ها

and TV shows I sometimes do this when I'm like watching Japanese TV and then I

و برنامه های تلویزیونی تکرار کنید. من گاهی اوقات وقتی دوست دارم تلویزیون ژاپنی را تماشا کنم این کار را انجام می دهم و سپس

try and spit it back out it's hard to do sometimes when it's like the first time

سعی می کنم آن را به عقب

you've heard a word or the first time you've heard a grammar point but you can

برگردانم. یک کلمه یا اولین باری که یک نکته گرامری را شنیدید اما همچنان می توانید

still understand that sentence it's interesting so try to say it and it's

آن جمله را درک کنید جالب است، بنابراین سعی کنید آن را بگویید و به

kind of fun actually in a sentence try repeating lines from

نوعی سرگرم کننده است در واقع در یک جمله سعی کنید خطوطی از

TV shows to practice practice speaking in phrases not single vocabulary words

برنامه های تلویزیونی را تکرار کنید تا تمرین صحبت کردن با عبارات گناه نکنید. Gle Vocabulary

the next tip this is very similar to my TV show tip is to practice speaking in

words نکته بعدی این بسیار شبیه به برنامه تلویزیونی من است نکته این است که تمرین صحبت کردن در

phrases not in vocabulary words not just single vocabulary words even if you're

عبارات نه در کلمات واژگانی نه فقط کلمات واژگانی واحد حتی اگر

not repeating lines from TV shows when you practice speaking don't just speak

هنگام تمرین صحبت کردن خطوطی از برنامه های تلویزیونی را تکرار نمی کنید فقط صحبت نکنید.

in noun so sometimes for example I'll hear people just use noun like they'll

در اسم، بنابراین گاهی اوقات برای مثال می‌شنوم که مردم فقط از اسم استفاده می‌کنند مانند اینکه

use a noun and maybe a verb like I tomorrow Beach something like that and

از یک اسم استفاده می‌کنند و شاید یک فعل مانند I فردا ساحل چیزی شبیه به آن و

yes we can probably guess based on that how like the the meaning the speaker's

بله، احتمالاً می‌توانیم بر اساس آن حدس بزنیم که معنای گوینده چقدر شبیه است.

meaning but you need to practice making a whole sentence so yes you know those

باید تمرین کنید که یک جمله کامل بسازید، بنابراین بله، آن

words I tomorrow in beach and the listener can probably guess what you

کلمات را

mean but you need to practice all those little words in the middle like like I'm

می دانید من

going to the beach tomorrow so make a full sentence practice making full

فردا در ساحل یک جمله کامل بسازید تمرین ساختن جملات کامل

sentences don't only just single vocabulary words make the

فقط کلمات تکی واژگانی

whole line it's really good sometimes I think my students get

تمام خط را درست نمی کند واقعاً خوب است گاهی اوقات فکر می کنم دانش

irritated like they'll like I forced them to practice full sentences like so

آموزانم عصبانی می شوند که دوست دارند آنها را مجبور کردم جملات کاملی مانند پس

I'll say like mmm have you ever been to Germany and

من بگویم l ike mmm آیا تا به حال به آلمان رفته اید و

they'll say yes I'm like okay for the purposes of practice can you make a full

آنها می گویند بله من خوبم برای اهداف تمرین می توانید یک

sentence and they'll say I have been to Germany like that's an extreme example

جمله کامل بنویسید و آنها می گویند که من در آلمان بوده ام این یک مثال افراطی است

but like I try to push that you know making the full sentence it's it's silly

اما سعی می کنم فشار دهید که می‌دانید ساختن جمله کامل گاهی احمقانه است،

sometimes but just trying to do that okay so in a sentence

اما فقط تلاش برای انجام آن مشکلی ندارد، بنابراین در یک جمله

speaking in entire phrases is helpful for practicing the rhythm of a new

صحبت کردن با عبارات کامل برای تمرین ریتم یک

language speak a lot with your teacher and ask them to be strict with you on

زبان جدید مفید است با معلم خود زیاد صحبت کنید و از آنها بخواهید که با آنها سختگیر باشند. شما در مورد

words okay so the next tip is to speak a lot with your teacher and ask them to be

کلمات خوب هستید، بنابراین نکته بعدی این است که با معلم خود زیاد صحبت کنید و از آنها بخواهید که

strict with you so this is kind of two tips in 1 1 speak with your teacher so

با شما سختگیر باشند، بنابراین این دو نکته در 1 1 است با معلم خود صحبت کنید بنابراین

if you have a teacher make sure you're speaking in their class if you if

اگر معلم دارید مطمئن شوید که دارید صحبت می کنید. در کلاس آنها اگر در

wherever possible sometimes I'll have students join my class and maybe they

صورت امکان گاهی اوقات من دانش آموزانی را به کلاس من می آورم و شاید آنها

feel shy or whatever and they don't speak very much but please speak with

احساس خجالت یا هر چیز دیگری دارند و زیاد صحبت نمی کنند اما لطفاً با

your teacher so that your teacher can correct you your teacher can give you at

معلم خود صحبت کنید تا معلم شما بتواند شما را اصلاح کند.

least if they're a native speaker or maybe even if they aren't a native

حداقل اگر آنها یک زبان مادری هستند یا شاید حتی اگر آنها یک زبان مادری نیستند

speaker your teacher can give you corrections and if you don't speak your

معلم شما می تواند به شما اصلاحاتی بدهد و اگر صحبت نمی کنید

teacher cannot help you in most cases so please speak with your teacher and if

معلم شما در بیشتر موارد نمی تواند به شما کمک کند پس لطفا با معلم خود صحبت کنید و اگر

you like you can tell them please be strict about my pronunciation so

دوست دارید می توانید به آنها بگویید لطفاً در مورد تلفظ من سختگیر باشید بنابراین

sometimes people will say please help me with my pronunciation specifically and

گاهی اوقات مردم می گویند لطفاً در تلفظم به طور خاص به من کمک کنید و

then I can stop them every time they make a mistake and we practice that

سپس من می توانم هر بار که اشتباه می کنند آنها را متوقف کنم و ما آن صدا را تمرین می کنیم

sound especially 80h sounds like that like using using your mouth a little bit

به خصوص 80 ساعت مانند این است که استفاده از دهان شما کمی

differently can be really uncomfortable for some people but if you're a teacher

متفاوت می تواند برای برخی افراد واقعاً ناراحت کننده باشد، اما اگر شما معلم هستید

can point out those things like th sounds the this that these those those

می توانید به مواردی مانند صداهای th اشاره کنید این که این

th sounds ending ER sound practicing those with your teacher can

صداهای پایانی صداهای ER تمرین کردن با معلم شما می

be a really good way to work on your pronunciation so in a sentence speak a

تواند راه بسیار خوبی برای کار بر روی تلفظ شما باشد بنابراین در یک جمله

lot with your teacher they can correct you and help you improve try recording

با معلم خود زیاد صحبت کنید. آنها می توانند شما را تصحیح کنند و به شما کمک کنند که سعی کنید

yourself speaking play it back the next tip for practicing

خودتان را ضبط کنید در حال صحبت کردن، آن را پخش کنید. نکته بعدی برای

your pronunciation is to try recording yourself speaking and listen to it play

تمرین تلفظ این است که سعی کنید صحبت کردن خود را ضبط کنید و به آن گوش دهید و آن را پخش

it back and listen to it so this it might sound a little bit strange but

کنید و l به آن توجه کنید تا شاید کمی عجیب به نظر برسد، اما ممکن است

when we're speaking maybe we don't hear certain things that certain maybe our

وقتی صحبت می کنیم چیزهای خاصی را نمی شنویم، شاید برخی از

little idiosyncrasies or our the little special things that we do when we speak

ویژگی های خاص خودمان را نمی شنویم یا کارهای کوچک خاص خود را که هنگام صحبت

maybe we don't hear them as we speak but when we listen to ourselves later we

انجام می دهیم، شاید نمی شنویم. آنها را در حین صحبت کردن، اما وقتی بعداً به خودمان گوش می دهیم

notice them so for example when I watch this video when I watch any of these

متوجه آنها می شویم، به عنوان مثال، وقتی این ویدیو را تماشا می کنم، وقتی هر یک از این

videos I notice little things that I didn't notice at now when I'm filming

ویدیوها را تماشا می کنم، متوجه چیزهای کوچکی می شوم که در حال حاضر هنگام

the video so the same can apply to your pronunciation when you listen to

فیلمبرداری ویدیو متوجه آنها نشده ام. همین امر می تواند در مورد تلفظ شما صدق کند، زمانی که به

yourself speak you might hear something that you don't notice when you're

صحبت های خود گوش می دهید، ممکن است چیزی بشنوید که در هنگام صحبت کردن متوجه آن نشوید،

speaking so this can be a good way to to kind of remove yourself to go outside

بنابراین این می تواند راه خوبی برای حذف کردن خودتان باشد تا کمی به بیرون

your body a little bit and listen to yourself from the listeners perspective

از بدنتان بروید و گوش دهید. برای خودتان از دیدگاه شنوندگان،

so this might be a tip to try in a sentence sometimes you hear yourself

بنابراین این ممکن است یک نکته برای امتحان کردن در یک جمله باشد، گاهی اوقات خودتان را

more clearly on a recording do shadowing exercises all right the next tip for

با وضوح بیشتری در ضبط می شنوید تمرین های سایه زدن را انجام دهید، نکته بعدی برای

pronunciation is to do shadowing exercises so a shadowing exercise there

تلفظ این است که تمرین های سایه را انجام دهید، بنابراین یک تمرین سایه زدن

are text books and and I think resources on the web so on the website I'm

کتاب های درسی وجود دارد و و آن منابع hink در وب بنابراین در وب‌سایت من

actually I think you could use the website any English listening or

در واقع فکر می‌کنم وقتی به آن گوش می‌دهید می‌توانید از هر زبان انگلیسی یا

anything in your target language when you listen to that as the speaker is

هر چیزی در زبان مقصد خود از وب‌سایت استفاده کنید، در حالی که گوینده

speaking you quickly repeat back what the speaker is saying so as you're

صحبت می‌کند، به سرعت آنچه را که گوینده می‌گوید تکرار کنید. شما در حال

listening to it you repeat it almost immediately so you're trying to to match

گوش دادن به آن هستید، تقریباً بلافاصله آن را تکرار می کنید، بنابراین سعی می کنید

their pronunciation as closely as accurately as possible this is called a

تلفظ آنها را تا حد امکان دقیق تر مطابقت دهید، به این

shadowing exercise so I've seen some cases where people are textbooks will

تمرین سایه زدن می گویند، بنابراین من مواردی را دیده ام که افراد کتاب درسی

recommend doing you know 15 minutes of shadowing each day or something like

توصیه می کنند این کار را انجام دهید. هر روز چند دقیقه سایه زدن یا چیزی شبیه به

that or maybe you can do a shadowing exercise listening to a podcast or

آن یا شاید بتوانید تمرین سایه زدن با گوش دادن به یک پادکست یا

listening to the news or something you might find on the website here so that's

گوش دادن به اخبار یا چیزی که ممکن است در وب سایت اینجا پیدا کنید انجام دهید، بنابراین این

a really good way to work on your pronunciation and to get familiar with

یک راه واقعا خوب برای کار بر روی تلفظ شما و آشنایی است. با

you using those sounds kind of more

استفاده از آن صداها

naturally the way a native speaker would so this can be a good tip to improve

به طور طبیعی تر مانند یک سخنران بومی، بنابراین این می تواند نکته خوبی برای بهبود

your pronunciation in a sentence try shadowing a native speaker to

تلفظ شما در یک جمله باشد، سعی کنید برای بهبود تلفظ خود، یک سخنران بومی را سایه بزنید.

improve your pronunciation chat with native speakers so yeah the next tip is

با افراد بومی گپ بزنید، بنابراین، نکته بعدی این است

to chat with native speakers so chatting with native speakers of course is a

که با افراد بومی صحبت کنید، بنابراین چت کردن با افراد بومی، البته

great way to make friends be to pick up new vocabulary see to get

راهی عالی برای دوست یابی است، برای

familiar with grammar and slang but also it can help your pronunciation not all

آشنایی با گرامر و زبان عامیانه واژگان جدید را ببینید، اما همچنین می تواند به تلفظ شما کمک کند. همه

native speakers speak with exactly the same pronunciation so you might hear

گویشوران بومی دقیقاً با تلفظ یکسان صحبت نمی کنند، بنابراین ممکن است

slight differences depending on the country depending on the region in a

بسته به کشور، بسته به منطقه در یک

country and native speaker comes from so there are many different kinds of

کشور و زبان مادری از آن کشور آمده، تفاوت های جزئی بشنوید، بنابراین

pronunciations or many different there are many different pronunciations but

تلفظ های مختلفی وجود دارد یا تلفظ های متفاوتی وجود دارد، اما

when you chat with native speakers you can kind of understand the different

زمانی که شما با افراد بومی گپ می زنید، می توانید به نوعی

pronunciations that are out there and maybe it can help you be more consistent

تلفظ های مختلف را درک کنید و شاید این به شما کمک کند

in your presentation in your pronunciation too so this could be a

در ارائه خود در تلفظ خود نیز سازگارتر باشید، بنابراین این می تواند

good way to improve your pronunciation but of course it's important in general

راه خوبی برای بهبود تلفظ شما باشد، اما البته در این زمینه مهم است. به طور کلی

for learning a language I think in a sentence chatting with native speakers

برای یادگیری یک زبان فکر می کنم در یک جمله چت با افراد بومی

is an important part of learning a language do pronunciation drills the

بخش مهمی از یادگیری یک زبان حرفه ای است تمرین‌های تلفظی

next tip is to do pronunciation drills so if you know that there is a sound if

نکته بعدی این است که تمرین‌های تلفظ را انجام دهید، بنابراین اگر می‌دانید که صدایی وجود دارد، اگر

you know that there's something that you always struggle with try drilling it so

می‌دانید چیزی وجود دارد که همیشه با آن مشکل دارید، آن را سوراخ کنید، بنابراین

do a drill to drill something means to repeat a lot so you might hear this word

انجام مته برای دریل کردن چیزی به معنای تکرار زیاد است تا ممکن است این را بشنوید. کلمه

used for like like sports and fitness like you drill a skill you which means

ای که برای مانند ورزش و تناسب اندام استفاده می شود مانند شما دریل یک مهارت است که به معنای

to practice something a lot and intensively so if you know that there's

تمرین زیاد و فشرده چیزی است، بنابراین اگر می دانید که

like the th sound is really difficult for you maybe take ten minutes and do a

صدای سوم وجود دارد واقعا برای شما سخت است، شاید ده دقیقه وقت بگذارید و

pronunciation drill on those sounds for you know every day for a month or

تمرین تلفظ را روی آن صداها انجام دهید. زیرا شما به مدت یک ماه یا چیزی هر روز می دانید،

something so if you know that there's a specific sound that's difficult for you

بنابراین اگر می دانید که صدای خاصی وجود دارد که برای شما دشوار است

consider trying just some very specific pronunciation drills so that can mean

، فقط چند تمرین تلفظی بسیار خاص را امتحان کنید، به طوری که می تواند به

just making that sound repeatedly or maybe reading a text out loud that

معنای ایجاد آن صدا به طور مکرر یا شاید خواندن یک متن با صدای بلند باشد.

a lot of that kind of pronunciation I think you can find a few different ways

از این نوع تلفظ، فکر می‌کنم می‌توانید چند راه مختلف

to drill to practice intensively those parts of pronunciation that are

برای تمرین کردن آن قسمت‌هایی از تلفظ که

difficult for you so in a sentence try doing pronunciation drills for the

برای شما دشوار است، پیدا کنید، بنابراین در یک جمله سعی کنید تلفظ را انجام دهید. تمرین برای

sounds you have trouble making find words that are particularly interesting

صداهایی که در ساختن کلماتی که

to you so I think maybe this is the last tip is to find words that are

برای شما جالب هستند، مشکل دارید، بنابراین فکر می کنم شاید این آخرین نکته این باشد که کلماتی را پیدا کنید که

particularly interesting to you so maybe there's a word that sounds really funny

برای شما جالب هستند، بنابراین شاید کلمه ای وجود داشته باشد که واقعاً خنده دار به نظر برسد یا شاید واقعاً کلمه ای

or maybe you found a really long word in English or a really interesting word a

پیدا کرده باشید. کلمه طولانی در انگلیسی یا یک کلمه واقعاً جالب،

word that has an interesting history whatever if you can find words that are

کلمه ای که تاریخچه جالبی دارد، اگر بتوانید کلماتی را پیدا کنید که

interesting to you then maybe you can put some extra emphasis on pronouncing

برای شما جالب هستند، شاید بتوانید بر تلفظ صحیح آنها تأکید بیشتری داشته

them correctly so if you're actually enjoying the words that you're learning

باشید، بنابراین اگر واقعاً از کلماتی که دارید لذت می برید. پس از یادگیری،

then I think it'll become more important for you to express that accurately in

فکر می‌کنم بیان دقیق آن در گفتار برای شما مهم‌تر می‌شود

your speech and so focusing on those words maybe and in pronouncing those

و بنابراین تمرکز روی آن کلمات شاید و در تلفظ

words correctly perhaps that can help you apply that same pronunciation in

صحیح آن کلمات شاید بتواند به شما کمک کند همان تلفظ را در

this interesting word maybe the pronunciation of that word or

این کلمه جالب و شاید تلفظ به کار ببرید. از آن کلمه یا

some of the parts of that word you can find that in other words in other places

برخی از بخش‌های آن کلمه می‌توانید آن را در مکان‌های دیگر

throughout your target language so if you enjoy a particular word and focus on

در زبان مقصد خود بیابید، بنابراین اگر از یک کلمه خاص لذت می‌برید و تمرکز می‌کنید. با

expressing that word pronouncing that word accurately it can help you maybe

بیان دقیق آن کلمه و تلفظ آن کلمه می تواند به شما کمک کند

apply that pronunciation in other parts of the language so give it a try

شاید آن تلفظ را در قسمت های دیگر زبان اعمال کنید، بنابراین آن را

in a sentence take extra care to pronounce words of particular interest

در یک جمله امتحان کنید و مراقب باشید کلمات مورد علاقه خاص را به درستی تلفظ کنید

correctly that's the end so those are ten tips to help you improve your

، این پایان است، بنابراین ده نکته برای کمک به آن است.

pronunciation if there's anything else that you do to work on your

اگر کار دیگری برای کار بر روی تلفظ خود انجام می دهید، تلفظ خود را بهبود می بخشید

pronunciation or if you have any questions please leave us a comment and

یا اگر سؤالی دارید، لطفاً برای ما نظر بگذارید و

let us know about it please make sure to LIKE this video to if you haven't liked

در مورد آن به ما اطلاع دهید، لطفاً اگر قبلاً آن را دوست نداشته اید، حتماً این ویدیو را لایک کنید.

it already and also subscribe to our Channel as well thanks very much for

همچنین در کانال ما مشترک شوید و از

watching this episode of top words and we will see you again soon bye

اینکه این قسمت از کلمات برتر را تماشا کردید بسیار متشکرم و به زودی دوباره شما را خواهیم دید خداحافظ

you