Let's Learn English at the Strip Mall / Shopping Plaza

Well, hello and welcome to this

Bem, olá e bem-vindos a esta

English lesson that's going

aula de inglês que

to be a little bit different

será um pouco diferente

than other lessons I've done.

de outras aulas que já fiz. Na

I'm actually here at my local

verdade, estou aqui no meu

mall, what we might call a strip

shopping local, o que podemos chamar de shopping

mall, because you walk along

center, porque você anda pelo lado de

the outside and the store

fora e as

entrances are on the outside.

entradas das lojas ficam do lado de fora.

There's no inside part to this

Não há nenhuma parte interna neste

mall, so we call it a strip mall.

shopping, por isso o chamamos de shopping center.

And I'm going to walk by every

E vou passar por cada

single store and kind

loja e

of describe the type of store it is.

descrever que tipo de loja ela é.

So that will be today's English

Então essa será a aula de inglês de hoje

lesson, a bit of a walk and talk.

, um pouco de conversa e conversa.

So let's start right here.

Então vamos começar aqui mesmo.

This is a hardware store.

Esta é uma loja de ferragens.

A hardware store is a store you

Uma loja de ferragens é uma loja onde você

would go to if you need to buy

iria se precisasse comprar

tools or what we call hardware.

ferramentas ou o que chamamos de hardware.

Nuts and bolts, nails and screws

Porcas e parafusos, pregos e parafusos

and those types of things.

e esse tipo de coisa.

I have to make sure I don't

Tenho que ter certeza de que não

get run over here by a car.

serei atropelado por um carro aqui.

But a hardware store is a place

Mas uma loja de ferragens é um lugar

where you go, if you need

onde você vai se precisar

to buy a hammer, maybe you need

comprar um martelo, talvez precise

to buy some little hinges because

comprar algumas dobradiças pequenas porque

you need to fix a door.

precisa consertar uma porta.

But this is a hardware store.

Mas esta é uma loja de ferragens.

You can see that right now

Você pode ver que agora

they're also selling potted plants

eles também estão vendendo vasos de plantas

and chairs that you can use

e cadeiras que você pode usar

to sit outside because

para sentar do lado de fora, porque

the weather is becoming a lot

o clima está ficando muito mais

nicer here in Ontario, Canada.

agradável aqui em Ontário, Canadá.

The next store we have here, it

A próxima loja que teremos aqui

might be a little bit of a giveaway

pode ser uma pequena revelação

with the name of the store.

com o nome da loja.

This store is called Foodland,

Esta loja se chama Foodland

and it is what we would call

e é o que chamaríamos de

a grocery store or a supermarket.

mercearia ou supermercado.

Both words pretty much

Ambas as palavras

mean the same thing.

significam praticamente a mesma coisa.

And you might have guessed it.

E você deve ter adivinhado.

You would go to this store when

Você iria a esta loja quando

you need to buy groceries, when

precisasse comprar mantimentos, quando

you need carrots or a can of

precisasse de cenouras, uma lata de

soup or maybe a loaf of bread or

sopa, ou talvez um pão,

some eggs and some milk, this

alguns ovos e um pouco de leite. Esta

would be the store that you

seria a loja a que você

would go to.

iria.

Now, you might be wondering, you saw

Agora, você deve estar se perguntando, você viu

at the.

no.

Maybe you can see way

Talvez você consiga ver lá

at the end there by the hardware

no final, perto da

store, and here there

loja de ferragens, e aqui

are lots of bags for sale.

há muitas sacolas para vender.

Those bags are actually bags

Esses sacos são, na verdade, sacos

of dirt or soil or manure

de terra, solo ou esterco

that people can use in their flower

que as pessoas podem usar em seus

beds and in their gardens.

canteiros de flores e jardins.

People in many parts

Pessoas em muitas partes

of the world like to grow things

do mundo gostam de cultivar coisas

in the warm season.

na estação quente.

So you can see here

Então você pode ver aqui que

we have some topsoil.

temos um pouco de solo superficial.

And further down here,

E mais abaixo,

I'm sure we'll have more topsoil.

tenho certeza de que teremos mais solo superficial.

We call these milk crates,

by the way, if you didn't know that.

Aliás, se você não sabia, nós chamamos essas caixas de leite. Solo

Topsoil.

superficial. Solo

Topsoil.

Topsoil.

superficial. Solo

superficial.

Wow, there's a lot of topsoil.

Uau, tem muito solo superficial.

What do we have here?

O que temos aqui?

Oh, this is actually

Ah, isso na verdade é

manure or manure

esterco ou

compost.

composto de esterco.

So that would work as

Então isso funcionaria como

a bit of a fertilizer.

uma espécie de fertilizante.

I'm going to spin you around here to

Vou girar você aqui para

show you the direction we are going.

mostrar a direção que estamos indo.

I have to keep my eye

Tenho que ficar atento

out for vehicles.

aos veículos.

It's not super busy here.

Não é muito movimentado aqui.

There's a large transport

Há um grande

truck that is probably

caminhão de transporte que provavelmente

just finished doing a delivery.

acabou de fazer uma entrega.

A delivery is when you bring things

Uma entrega é quando você leva coisas

to a store or to a house.

para uma loja ou para uma casa.

And then I'll slow.

E então vou desacelerar.

Oh, maybe we should talk

Ah, talvez devêssemos falar

about Tim Hortons.

sobre Tim Hortons.

So there's also a cafe or restaurant

Então, também há um café ou restaurante

with a drive through

com drive-thru,

where you can go if you want to buy

onde você pode ir se quiser comprar

a coffee or a donut or a treat.

um café, um donut ou um doce.

Okay.

Here we have a pet store.

OK.

Aqui temos uma loja de animais.

A pet store is a place

Uma loja de animais é um lugar

where you go to buy.

onde você vai para comprar.

Maybe you go there to buy a pet,

Talvez você vá lá para comprar um animal de estimação,

but most often you go there to

mas na maioria das vezes você vai lá para

either buy pet food, like dog

comprar ração, como

food or cat food, or maybe you

ração para cachorro ou gato, ou talvez você

have some fish and then you might

tenha alguns peixes e então você

also buy a collar or leash at the

também pode comprar uma coleira ou guia na

pet store.

loja de animais.

This is called Pharmasave.

Isso se chama Pharmasave.

So you might have

Então você pode ter

an idea of what this is.

uma ideia do que é isso.

This is a pharmacy or we sometimes

Esta é uma farmácia ou às vezes

call it a drugstore in Canada.

chamamos de drogaria no Canadá. Acho

I think in Britain they might

que na Grã-Bretanha eles

call it a chemist, but we call

chamam de químico, mas nós chamamos de

it a pharmacy or a drugstore.

farmácia ou drogaria.

You would go there to get medicine.

Você iria lá para obter remédios.

If you went to the doctor, they

Se você fosse ao médico, ele

might give you a prescription

poderia lhe dar uma receita

and you would go there to get

e você iria até lá para obtê-la

your prescription filled.

.

Or you might go there to just buy

Ou você pode ir lá apenas para comprar

over the counter medicine.

remédios de venda livre.

Medicine where you don't need

Medicamentos que não exigem

a doctor's note or prescription

atestado médico ou receita médica

to get it, like

, como

Tylenol or something like that.

Tylenol ou algo do tipo.

We also just went by a dance studio.

Também passamos por um estúdio de dança.

So if you have children who want

Então, se você tem filhos que querem

to learn to dance, you would sign

aprender a dançar,

them up to go for dance

inscreva-os em

lessons at the dance

aulas de dança no

studio.

estúdio de dança.

Now this is an interesting place.

Agora, este é um lugar interessante.

This is a laundromat, but it's also

Esta é uma lavanderia, mas também é

a place where you can buy water.

um lugar onde você pode comprar água.

You might wonder

Você deve estar se perguntando

why would people need to buy water

por que as pessoas precisam comprar água

in Ontario, Canada?

em Ontário, Canadá?

And why would they do laundry

E por que eles lavariam roupa

here instead of at home?

aqui em vez de em casa?

Well, if you can't afford a washing

Bem, se você não pode pagar por uma

machine, you will more likely come

máquina de lavar, é mais provável que você vá

to a laundromat and pay some money

a uma lavanderia e pague para

to pay to get your

laundry done to wash your clothes.

lavar suas roupas.

And we have a lot of people who live

E temos muitas pessoas que vivem

out in the country around here.

no interior por aqui.

So some people actually do buy water.

Então algumas pessoas realmente compram água.

Jen and I get our water for free.

Jen e eu pegamos água de graça.

Because when you live out

Porque quando você mora

in the country, you don't have

no campo, não tem

clean drinking water available. Here

água potável disponível. Aqui

we have a dollar store,

temos uma loja de 1 dólar,

but it's actually vacant right now.

mas ela está vazia no momento.

So let me talk about

Então deixe-me falar sobre essas

both those things.

duas coisas.

A dollar store is a place where

Uma loja de 1 dólar é um lugar onde

you can buy things for only

você pode comprar coisas por apenas

a dollar or $2, sometimes more.

um dólar ou US$ 2, às vezes mais.

They've kind of lost their meaning.

Elas meio que perderam o significado.

But that dollar store is vacant,

Mas aquela loja de 1 dólar está vazia,

which means that they weren't

o que significa que eles não estavam

doing well as a business.

indo bem como negócio.

And eventually they decided to leave.

E finalmente eles decidiram ir embora.

So Bob, from the future here

Então, Bob, daqui do futuro

I realized that the Dollar

eu percebi que a

store is actually open.

loja do dólar está realmente aberta.

If you look here, I said it was

Se você olhar aqui, eu disse que estava

vacant, that side is vacant,

vago, aquele lado está vago,

but this side is actually open.

mas este lado está realmente aberto.

So I wonder if they just

Então me pergunto se eles apenas

reduced the size of the store.

reduziram o tamanho da loja.

It's half the size that it used

Tem metade do tamanho que costumava ter

to be, but it's definitely open.

, mas está definitivamente aberto.

Art, craft supplies, cell phone

Arte, materiais de artesanato,

accessories, electronics

acessórios para celular, eletrônicos

and hardware, kitchen stuff.

e ferragens, utensílios de cozinha.

Everything that, everything that

Tudo isso, tudo o que

you could want for less than,

você poderia querer por menos,

usually less than $5.

geralmente menos de US$ 5.

Here we have a post office.

Aqui temos uma estação de correios.

If you look, you can see it's

Se você olhar, verá que

also in French on the sign.

também está em francês na placa.

A post office is a place where you go

Uma agência dos correios é um lugar onde você vai

to send mail or to get your mail.

para enviar ou receber correspondência.

Probably the most common thing you

Provavelmente a coisa mais comum que você

would do at a post office is you

faria em uma agência dos correios é

would go there to get your mail.

ir até lá para pegar sua correspondência.

You would go to the post office

Você iria até os correios

and you would have a little post

e teria uma pequena

office box and a key and you

caixa postal e uma chave, e você

would open that to get your mail.

a abriria para pegar sua correspondência. Na

This is actually the post office

verdade, esta é a agência dos correios

where my post office box is.

onde fica minha caixa postal.

Then we have some services.

Depois temos alguns serviços.

This is an insurance company.

Esta é uma companhia de seguros.

So in Canada when you buy a car you

Então, no Canadá, quando você compra um carro, você

have to have insurance to drive it.

precisa ter seguro para dirigi-lo.

So if there's an accident

Então, se houver um acidente,

you're covered.

você estará coberto.

That's the expression we would use.

Essa é a expressão que usaríamos.

If you have a house, you need

Se você tem uma casa, precisa de

insurance so that if there's a storm

seguro para que, se houver uma tempestade

and something gets damaged, your

e algo for danificado, sua

insurance company will pay for it.

seguradora pague por isso.

Next to that we have

Ao lado disso temos

a hearing clinic.

uma clínica auditiva.

So if you're having trouble

Então, se você estiver com problemas de

with your hearing or you need

audição ou precisar de

a hearing aid, would go there.

um aparelho auditivo, vá até lá.

Next we have what we

Em seguida, temos o que

would call a hair salon.

chamaríamos de salão de cabeleireiro.

So it says hair salon and spa

Então diz salão de cabeleireiro e spa

and they can take walk ins.

e eles podem receber clientes sem hora marcada.

I'm not sure if you can

Não tenho certeza se você consegue

see that part of the sign.

ver essa parte da placa.

So I could walk right

Então eu poderia entrar

in there and pay for a haircut.

lá e pagar por um corte de cabelo.

I would probably have

Provavelmente terei que

to wait a little bit though.

esperar um pouco.

But you can also get

your nails done there.

Mas você também pode

fazer as unhas lá.

You can have a facial,

Você pode fazer um tratamento facial,

a manicure, a pedicure.

uma manicure, uma pedicure.

And they service.

E eles prestam serviço.

Oh they'll take men, women,

Ah, eles levarão homens, mulheres,

children, they'll take everybody.

crianças, eles levarão todo mundo.

So then we have what's called

Então temos o que chamamos de

an employment help center.

centro de ajuda ao emprego.

So this is where you would go

Então é aqui que você iria

if you were looking for a job.

se estivesse procurando um emprego.

In Ontario, Canada we have places

Em Ontário, Canadá, temos lugares

where if you don't have work, you

onde, se você não tiver trabalho, você

can go there every week and you

pode ir toda semana e

can find out if there are any new

descobrir se há novos

jobs available that you can apply

empregos disponíveis para os quais você pode se candidatar

for.

So that's the employment help center.

.

Então esse é o centro de ajuda ao emprego.

And then we have what's called a bar.

E então temos o que chamamos de bar.

You might just call it a restaurant.

Você pode simplesmente chamá-lo de restaurante.

It's kind of both.

É um pouco dos dois.

There are many restaurants / bars

Há muitos restaurantes/bares

in Canada where the front part

no Canadá onde a parte da frente

of the of the place is a restaurant,

é um restaurante,

but at the back they do have

mas na parte de trás há

an actual bar that you can go to.

um bar de verdade onde você pode ir.

Now, there's a large truck

Agora, tem um caminhão grande

here, so we can't see.

aqui, então não conseguimos ver.

But this next place

Mas o próximo lugar

is a chiropractic office.

é um consultório de quiropraxia.

Let's see if we can see

Vamos ver se conseguimos ver ali

up behind there.

atrás.

See the sign a little bit.

Veja um pouco a placa.

Obviously they're getting a delivery.

Obviamente eles estão recebendo uma entrega.

But a chiropractic office is

Mas um consultório de quiropraxia é

a place where you would go

um lugar onde você iria e diria:

like, let's say my back hurt.

digamos que minhas costas doem.

I might go to a chiropractor

Posso ir a um quiroprático

and they might adjust my back.

e ele pode ajustar minhas costas.

They might do things to my back

Eles podem fazer coisas nas minhas costas

to make me feel better.

para me fazer sentir melhor.

Let me see here.

Oh, and then we have.

Deixe-me ver aqui.

Ah, e então temos.

I go back here.

Eu volto aqui.

We have the dental center.

Temos o centro odontológico.

More commonly, we would just

Mais comumente,

call this the dentist's office.

chamaríamos esse lugar apenas de consultório odontológico.

You go to the dentist when you

Você vai ao dentista quando

need to have your teeth cleaned

precisa limpar os dentes

or maybe you need a filling

ou talvez precise de uma obturação

because you have a cavity.

porque tem uma cárie.

You would make an appointment

Você marcaria uma consulta

at the dentist's office.

no consultório do dentista.

Next to that we have a yoga

Ao lado temos um

and fitness studio.

estúdio de ioga e fitness.

A place where you can go

Um lugar onde você pode ir

if you would like to do yoga.

se quiser fazer ioga.

A place where you might go...

Um lugar para onde você pode ir...

Sorry I'm just...

Desculpe, estou apenas...

I'm just watching here.

Estou apenas observando aqui.

I think this person's having

Acho que essa pessoa está com

a little bit of trouble

um pequeno problema

and that man is helping her drive.

e aquele homem está ajudando ela a dirigir.

So I'll just stay over

Então vou ficar

here where it's safer.

aqui onde é mais seguro.

So yoga studio.

Então, estúdio de ioga.

If you want to do yoga or maybe any

Se você quiser fazer ioga ou qualquer

other class, you could go there.

outra aula, você pode ir lá.

And then we have...

E então temos...

I don't know how to describe this.

Não sei como descrever isso.

This is called Giant Tiger.

Isto é chamado de Tigre Gigante.

This is a store

Esta é uma loja

that sells almost everything.

que vende quase tudo.

And it's also a store where things

E também é uma loja onde as coisas

are priced reasonably well.

têm preços razoavelmente bons.

So you can buy groceries

Então você pode comprar mantimentos

at Giant Tiger, you can buy a pool

no Giant Tiger, você pode comprar

noodle at Giant Tiger, you can

macarrão de piscina no Giant Tiger, você pode

buy clothes at Giant Tiger.

comprar roupas no Giant Tiger.

So.

Então.

So the best way for me

Então, a melhor maneira de

to describe it would be it's almost

descrevê-lo seria: é quase

like a mini department store.

como uma mini loja de departamentos.

When you go in, you can go

Quando você entra, você pode ir

to the clothing section, you can go

para a seção de roupas, você pode ir

to the food grocery section.

para a seção de alimentos.

You can go to the seasonal section

Você pode ir até a seção sazonal,

where you can buy little kids

onde pode comprar

pools and things like that.

piscinas infantis e coisas assim.

Then we have another

Depois temos outro

nail and spa place.

local de manicure e spa.

I think this place actually focuses

Acho que esse lugar na verdade é

more on nails and is less of a spa.

mais focado em unhas e menos parecido com um spa. Acho

I think it's mostly a nail salon.

que é mais um salão de beleza.

And then at the end here, I'm

E então, aqui no final,

going to cross quickly,

vou atravessar rápido, para ter

make sure I don't get run over.

certeza de não ser atropelado.

That person was going

Aquela pessoa estava indo

a little fast for me.

rápido demais para mim.

And then we have a pizzeria

E então temos uma pizzaria

or what you might call

ou o que você poderia chamar de

a pizza shop or a pizza place.

pizzaria ou pizzaria.

We have a lot of pizza places

Temos muitas pizzarias

in Ontario, Canada.

em Ontário, Canadá.

Yes, hello.

I have students waving to me

Sim, olá.

Tenho alunos acenando para mim

from the gas station over there.

do posto de gasolina ali.

I'll talk about that in a minute.

Falarei sobre isso em um minuto.

And then here we have a sub shop

E aqui temos uma lanchonete

or subway where you can buy

ou subway, onde você pode comprar

what we just call a sub now.

o que agora chamamos de sub.

I think the full name is

Acho que o nome completo é

a submarine sandwich.

sanduíche submarino.

I'll put a picture on the screen

Vou colocar uma imagem na tela

so you know what I'm talking about.

para você saber do que estou falando.

So a pizzeria or simply a pizza

Então uma pizzaria ou simplesmente uma

restaurant or a pizza place

pizzaria ou uma pizzaria

and then also a Subway.

e também um Subway.

And we're at the end.

E chegamos ao fim.

I just want to show you there

Só quero mostrar a vocês que há

is one more vacant store down here

mais uma loja vazia aqui embaixo

and it is for lease.

e ela está para alugar.

If you were thinking of coming to

Se você estava pensando em vir para

Ontario, Canada to start a business,

Ontário, Canadá, para começar um negócio,

you could start it right there.

você poderia começar lá mesmo.

And then lastly, often you will have

E por último, muitas vezes você terá

a gas station in a place like this.

um posto de gasolina em um lugar como este.

A place where you can go to buy gas.

Um lugar onde você pode ir para comprar gasolina.

Again, in Canada we say gas.

Novamente, no Canadá dizemos gás.

So either your car takes gas

Então, ou seu carro usa gasolina

or diesel and you would go there.

ou diesel e você vai para lá.

Oh that was loud.

Ah, isso foi alto.

I guess the truck's moved from down

Acho que o caminhão se moveu de lá de baixo,

there where we were earlier.

onde estávamos antes.

You could go there when you need

Você pode ir até lá quando precisar

to fill up your vehicle.

abastecer seu veículo.

So if you are running on empty,

Então, se você estiver com o tanque vazio,

if your car needs gas,

se seu carro precisar de gasolina,

if your car is empty, you

se seu carro estiver vazio, você

could go there to buy gas.

pode ir até lá para comprar gasolina.

Well hey, thanks for joining me

Bem, ei, obrigado por se juntar a mim

on this little walk and talk.

nesta pequena caminhada e conversa.

Hopefully you were able

Espero que você tenha

to learn some new English words

aprendido algumas palavras

and phrases along the way.

e frases novas em inglês ao longo do caminho.

It was kind of daunting.

Foi meio assustador.

That means difficult to do

Isso significa que é difícil fazer

this all in one take,

tudo isso de uma só vez,

but it was quite enjoyable.

mas foi bem divertido.

I might do more of these

Talvez eu faça mais coisas assim

in the future.

no futuro.

Anyways, if this is your first

De qualquer forma, se esta é sua primeira

time here, don't forget

vez aqui, não esqueça

to click that red subscribe button.

de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs

Dê um

up and leave a comment below.

joinha e deixe um comentário abaixo.

I love to read them.

Adoro lê-los.

Bye.

Tchau.