Let's Learn English at the Strip Mall / Shopping Plaza

Well, hello and welcome to this

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette

English lesson that's going

leçon d'anglais qui va

to be a little bit different

être un peu différente

than other lessons I've done.

des autres leçons que j'ai faites.

I'm actually here at my local

En fait, je suis ici dans mon

mall, what we might call a strip

centre commercial local, ce que nous pourrions appeler un

mall, because you walk along

centre commercial linéaire, car vous marchez le long de

the outside and the store

l'extérieur et les

entrances are on the outside.

entrées des magasins sont à l'extérieur.

There's no inside part to this

Il n'y a pas de partie intérieure dans ce

mall, so we call it a strip mall.

centre commercial, nous l'appelons donc un centre commercial linéaire.

And I'm going to walk by every

Et je vais passer devant chaque

single store and kind

magasin et décrire en quelque sorte

of describe the type of store it is.

le type de magasin dont il s'agit.

So that will be today's English

Voilà donc la leçon d'anglais d'aujourd'hui

lesson, a bit of a walk and talk.

, un peu de marche et de conversation.

So let's start right here.

Alors commençons ici.

This is a hardware store.

C'est une quincaillerie.

A hardware store is a store you

Une quincaillerie est un magasin où vous

would go to if you need to buy

iriez si vous aviez besoin d'acheter

tools or what we call hardware.

des outils ou ce que nous appelons du matériel.

Nuts and bolts, nails and screws

Des écrous et des boulons, des clous et des vis

and those types of things.

et ce genre de choses.

I have to make sure I don't

Je dois m'assurer de ne pas me

get run over here by a car.

faire renverser par une voiture.

But a hardware store is a place

Mais une quincaillerie est un endroit

where you go, if you need

où vous allez, si vous avez besoin

to buy a hammer, maybe you need

d'acheter un marteau, peut-être que vous avez besoin

to buy some little hinges because

d'acheter de petites charnières parce que

you need to fix a door.

vous devez réparer une porte.

But this is a hardware store.

Mais c'est une quincaillerie.

You can see that right now

Vous pouvez voir qu'en ce moment,

they're also selling potted plants

ils vendent également des plantes en pot

and chairs that you can use

et des chaises que vous pouvez utiliser

to sit outside because

pour vous asseoir à l'extérieur, car

the weather is becoming a lot

le temps devient beaucoup plus

nicer here in Ontario, Canada.

agréable ici en Ontario, au Canada.

The next store we have here, it

Le prochain magasin que nous avons ici, il

might be a little bit of a giveaway

pourrait y avoir un petit indice

with the name of the store.

avec le nom du magasin.

This store is called Foodland,

Ce magasin s'appelle Foodland,

and it is what we would call

et c'est ce que nous appellerions

a grocery store or a supermarket.

une épicerie ou un supermarché.

Both words pretty much

Les deux mots signifient à peu près

mean the same thing.

la même chose.

And you might have guessed it.

Et vous l’avez peut-être deviné.

You would go to this store when

Vous iriez dans ce magasin lorsque

you need to buy groceries, when

vous auriez besoin d'acheter des produits d'épicerie, lorsque

you need carrots or a can of

vous auriez besoin de carottes ou d'une boîte de

soup or maybe a loaf of bread or

soupe ou peut-être d'une miche de pain ou

some eggs and some milk, this

d'œufs et de lait, ce

would be the store that you

serait le magasin où vous

would go to.

iriez.

Now, you might be wondering, you saw

Maintenant, vous vous demandez peut-être, vous avez vu

at the.

à la.

Maybe you can see way

Peut-être que vous pouvez voir tout

at the end there by the hardware

au bout, près de la

store, and here there

quincaillerie, et ici, il y

are lots of bags for sale.

a beaucoup de sacs à vendre.

Those bags are actually bags

Ces sacs sont en fait des sacs

of dirt or soil or manure

de terre, de terre ou de fumier

that people can use in their flower

que les gens peuvent utiliser dans leurs

beds and in their gardens.

parterres de fleurs et dans leurs jardins.

People in many parts

Dans de nombreuses régions

of the world like to grow things

du monde, les gens aiment cultiver des plantes

in the warm season.

pendant la saison chaude.

So you can see here

Vous pouvez donc voir ici que

we have some topsoil.

nous avons de la terre végétale.

And further down here,

Et plus bas ici,

I'm sure we'll have more topsoil.

je suis sûr que nous aurons plus de terre végétale. Au fait,

We call these milk crates,

nous appelons cela des caisses de lait,

by the way, if you didn't know that.

si vous ne le saviez pas. Couche

Topsoil.

arable. Couche

Topsoil.

Topsoil.

arable. Couche

arable.

Wow, there's a lot of topsoil.

Waouh, il y a beaucoup de terre végétale.

What do we have here?

Qu'avons-nous ici ?

Oh, this is actually

Oh, c'est en fait

manure or manure

du fumier ou du

compost.

compost de fumier.

So that would work as

Cela pourrait donc servir d’

a bit of a fertilizer.

engrais.

I'm going to spin you around here to

Je vais vous faire tourner ici pour

show you the direction we are going.

vous montrer la direction dans laquelle nous allons.

I have to keep my eye

Je dois faire attention

out for vehicles.

aux véhicules.

It's not super busy here.

Il n'y a pas beaucoup de monde ici.

There's a large transport

Il y a un gros

truck that is probably

camion de transport qui vient probablement de

just finished doing a delivery.

terminer une livraison.

A delivery is when you bring things

Une livraison consiste à apporter des choses

to a store or to a house.

dans un magasin ou à une maison.

And then I'll slow.

Et puis je vais ralentir.

Oh, maybe we should talk

Oh, peut-être devrions-nous parler

about Tim Hortons.

de Tim Hortons. Il y a

So there's also a cafe or restaurant

aussi un café ou un restaurant

with a drive through

avec un drive

where you can go if you want to buy

où vous pouvez aller si vous voulez acheter

a coffee or a donut or a treat.

un café, un beignet ou une friandise.

Okay.

Here we have a pet store.

D'accord.

Ici, nous avons une animalerie.

A pet store is a place

Une animalerie est un endroit

where you go to buy.

où l'on va pour acheter.

Maybe you go there to buy a pet,

Peut-être que vous y allez pour acheter un animal de compagnie,

but most often you go there to

mais le plus souvent, vous y allez

either buy pet food, like dog

soit pour acheter de la nourriture pour animaux, comme de

food or cat food, or maybe you

la nourriture pour chien ou pour chat, soit peut-être que vous

have some fish and then you might

avez du poisson et vous pouvez

also buy a collar or leash at the

également acheter un collier ou une laisse à l'

pet store.

animalerie.

This is called Pharmasave.

Cela s'appelle Pharmasave.

So you might have

Vous avez donc peut-être

an idea of what this is.

une idée de ce que c'est.

This is a pharmacy or we sometimes

Il s’agit d’une pharmacie ou nous

call it a drugstore in Canada.

l’appelons parfois une droguerie au Canada.

I think in Britain they might

Je pense qu'en Grande-Bretagne, on pourrait

call it a chemist, but we call

l'appeler un chimiste, mais nous

it a pharmacy or a drugstore.

l'appelons une pharmacie ou un drugstore.

You would go there to get medicine.

Vous iriez là-bas pour obtenir des médicaments.

If you went to the doctor, they

Si vous alliez chez le médecin, il

might give you a prescription

pourrait vous donner une ordonnance

and you would go there to get

et vous iriez le faire

your prescription filled.

remplir.

Or you might go there to just buy

Ou vous pourriez y aller simplement pour acheter des

over the counter medicine.

médicaments en vente libre.

Medicine where you don't need

Médicaments pour lesquels vous n'avez pas besoin d'

a doctor's note or prescription

un certificat médical ou d'une ordonnance

to get it, like

, comme le

Tylenol or something like that.

Tylenol ou quelque chose comme ça.

We also just went by a dance studio.

Nous venons également de passer devant un studio de danse.

So if you have children who want

Donc, si vous avez des enfants qui veulent

to learn to dance, you would sign

apprendre à danser, vous

them up to go for dance

les inscririez à

lessons at the dance

des cours de danse dans un

studio.

studio de danse.

Now this is an interesting place.

Maintenant, c'est un endroit intéressant.

This is a laundromat, but it's also

C'est une laverie, mais c'est aussi

a place where you can buy water.

un endroit où vous pouvez acheter de l'eau.

You might wonder

Vous vous demandez peut-être

why would people need to buy water

pourquoi les gens auraient besoin d’acheter de l’eau

in Ontario, Canada?

en Ontario, au Canada ?

And why would they do laundry

Et pourquoi feraient-ils la lessive

here instead of at home?

ici plutôt qu'à la maison ?

Well, if you can't afford a washing

Eh bien, si vous ne pouvez pas vous permettre une machine à laver

machine, you will more likely come

, vous irez probablement dans

to a laundromat and pay some money

une laverie automatique et paierez de l'argent

to pay to get your

pour faire votre

laundry done to wash your clothes.

lessive et laver vos vêtements.

And we have a lot of people who live

Et nous avons beaucoup de gens qui vivent à

out in the country around here.

la campagne dans les environs.

So some people actually do buy water.

Donc certaines personnes achètent effectivement de l’eau.

Jen and I get our water for free.

Jen et moi recevons notre eau gratuitement.

Because when you live out

Parce que lorsque vous vivez

in the country, you don't have

à la campagne, vous n’avez pas d’

clean drinking water available. Here

eau potable à disposition.

we have a dollar store,

Nous avons ici un magasin à un dollar,

but it's actually vacant right now.

mais il est actuellement vacant.

So let me talk about

Alors laissez-moi parler de

both those things.

ces deux choses.

A dollar store is a place where

Un magasin à un dollar est un endroit où

you can buy things for only

vous pouvez acheter des choses pour seulement

a dollar or $2, sometimes more.

un dollar ou 2 dollars, parfois plus.

They've kind of lost their meaning.

Ils ont en quelque sorte perdu leur sens.

But that dollar store is vacant,

Mais ce magasin à un dollar est vacant,

which means that they weren't

ce qui signifie qu'ils ne

doing well as a business.

marchaient pas bien en tant qu'entreprise.

And eventually they decided to leave.

Et finalement ils ont décidé de partir.

So Bob, from the future here

Alors Bob, depuis le futur,

I realized that the Dollar

j'ai réalisé que le

store is actually open.

magasin Dollar était en fait ouvert.

If you look here, I said it was

Si vous regardez ici, j'ai dit que c'était

vacant, that side is vacant,

vacant, ce côté est vacant,

but this side is actually open.

mais ce côté est en fait ouvert.

So I wonder if they just

Je me demande donc s’ils ont simplement

reduced the size of the store.

réduit la taille du magasin.

It's half the size that it used

C'est la moitié de la taille qu'il était auparavant

to be, but it's definitely open.

, mais il est définitivement ouvert.

Art, craft supplies, cell phone

Art, fournitures d'artisanat, accessoires pour téléphones portables

accessories, electronics

, électronique

and hardware, kitchen stuff.

et quincaillerie, articles de cuisine.

Everything that, everything that

Tout ce que

you could want for less than,

vous pourriez vouloir pour moins de,

usually less than $5.

généralement moins de 5 $.

Here we have a post office.

Ici, nous avons un bureau de poste.

If you look, you can see it's

Si vous regardez, vous pouvez voir que c'est

also in French on the sign.

également en français sur le panneau.

A post office is a place where you go

Un bureau de poste est un endroit où vous allez

to send mail or to get your mail.

pour envoyer du courrier ou pour récupérer votre courrier.

Probably the most common thing you

La chose la plus courante que vous

would do at a post office is you

feriez dans un bureau de poste est probablement d’

would go there to get your mail.

y aller chercher votre courrier.

You would go to the post office

Vous alliez au bureau de poste

and you would have a little post

et vous aviez une petite

office box and a key and you

boîte postale et une clé et vous

would open that to get your mail.

l'ouvriez pour récupérer votre courrier.

This is actually the post office

C'est en fait le bureau de poste

where my post office box is.

où se trouve ma boîte postale.

Then we have some services.

Ensuite, nous avons quelques services.

This is an insurance company.

C'est une compagnie d'assurance.

So in Canada when you buy a car you

Donc, au Canada, lorsque vous achetez une voiture, vous

have to have insurance to drive it.

devez avoir une assurance pour la conduire.

So if there's an accident

Donc, s'il y a un accident,

you're covered.

vous êtes couvert.

That's the expression we would use.

C'est l'expression que nous utiliserions.

If you have a house, you need

Si vous avez une maison, vous avez besoin d'une

insurance so that if there's a storm

assurance. Ainsi, en cas de tempête

and something gets damaged, your

et de dommages matériels, votre

insurance company will pay for it.

compagnie d'assurance prendra en charge les frais.

Next to that we have

À côté de cela, nous avons

a hearing clinic.

une clinique auditive.

So if you're having trouble

Donc, si vous avez des problèmes d'

with your hearing or you need

audition ou si vous avez besoin d'

a hearing aid, would go there.

un appareil auditif, c'est là que vous iriez.

Next we have what we

Ensuite, nous avons ce que nous

would call a hair salon.

appellerions un salon de coiffure. Il est

So it says hair salon and spa

donc indiqué salon de coiffure et spa

and they can take walk ins.

et ils peuvent accepter des visites sans rendez-vous.

I'm not sure if you can

Je ne suis pas sûr que vous puissiez

see that part of the sign.

voir cette partie du panneau.

So I could walk right

Je pourrais donc entrer directement

in there and pay for a haircut.

et payer pour une coupe de cheveux.

I would probably have

Je devrais probablement

to wait a little bit though.

attendre un peu.

But you can also get

your nails done there.

Mais vous pouvez également

vous y faire faire les ongles.

You can have a facial,

Vous pouvez avoir un soin du visage,

a manicure, a pedicure.

une manucure, une pédicure.

And they service.

Et ils rendent service.

Oh they'll take men, women,

Oh, ils prendront des hommes, des femmes, des

children, they'll take everybody.

enfants, ils prendront tout le monde.

So then we have what's called

Nous avons donc ce qu’on appelle

an employment help center.

un centre d’aide à l’emploi.

So this is where you would go

C'est donc ici que vous iriez

if you were looking for a job.

si vous cherchiez un emploi.

In Ontario, Canada we have places

En Ontario, au Canada, nous avons des endroits

where if you don't have work, you

où, si vous n'avez pas de travail, vous

can go there every week and you

pouvez vous y rendre chaque semaine et

can find out if there are any new

découvrir s'il y a de nouveaux

jobs available that you can apply

emplois disponibles pour lesquels vous pouvez postuler

for.

So that's the employment help center.

.

Voilà donc le centre d’aide à l’emploi.

And then we have what's called a bar.

Et puis nous avons ce qu'on appelle un bar.

You might just call it a restaurant.

On pourrait simplement l’appeler un restaurant.

It's kind of both.

C'est un peu les deux.

There are many restaurants / bars

Il existe de nombreux restaurants/bars

in Canada where the front part

au Canada où la partie avant

of the of the place is a restaurant,

de l'endroit est un restaurant,

but at the back they do have

mais à l'arrière, ils ont

an actual bar that you can go to.

un vrai bar où vous pouvez aller.

Now, there's a large truck

Maintenant, il y a un gros camion

here, so we can't see.

ici, donc on ne peut pas voir.

But this next place

Mais cet endroit suivant

is a chiropractic office.

est un cabinet chiropratique.

Let's see if we can see

Voyons si nous pouvons voir

up behind there.

derrière.

See the sign a little bit.

Regardez un peu le panneau.

Obviously they're getting a delivery.

De toute évidence, ils reçoivent une livraison.

But a chiropractic office is

Mais un cabinet chiropratique est

a place where you would go

un endroit où vous iriez

like, let's say my back hurt.

, par exemple, si j'avais mal au dos.

I might go to a chiropractor

Je pourrais aller chez un chiropracteur

and they might adjust my back.

et il pourrait ajuster mon dos.

They might do things to my back

Ils pourraient faire des choses dans mon dos

to make me feel better.

pour que je me sente mieux.

Let me see here.

Oh, and then we have.

Laisse-moi voir ici.

Oh, et puis nous l'avons fait.

I go back here.

Je reviens ici.

We have the dental center.

Nous avons le centre dentaire.

More commonly, we would just

Plus communément, nous

call this the dentist's office.

appellerions cela simplement le cabinet du dentiste.

You go to the dentist when you

Vous allez chez le dentiste lorsque vous avez

need to have your teeth cleaned

besoin de faire nettoyer vos dents

or maybe you need a filling

ou peut-être que vous avez besoin d’un plombage

because you have a cavity.

parce que vous avez une carie.

You would make an appointment

Vous prendriez rendez-vous

at the dentist's office.

chez le dentiste.

Next to that we have a yoga

À côté de cela, nous avons un

and fitness studio.

studio de yoga et de fitness.

A place where you can go

Un endroit où vous pouvez aller

if you would like to do yoga.

si vous souhaitez faire du yoga.

A place where you might go...

Un endroit où tu pourrais aller...

Sorry I'm just...

Désolé, je suis juste...

I'm just watching here.

Je regarde juste ici.

I think this person's having

Je pense que cette personne a

a little bit of trouble

un petit problème

and that man is helping her drive.

et que cet homme l'aide à conduire.

So I'll just stay over

Alors je vais rester

here where it's safer.

ici, là où c'est plus sûr.

So yoga studio.

Donc studio de yoga.

If you want to do yoga or maybe any

Si vous souhaitez faire du yoga ou peut-être tout

other class, you could go there.

autre cours, vous pouvez y aller.

And then we have...

Et puis nous avons...

I don't know how to describe this.

Je ne sais pas comment décrire cela.

This is called Giant Tiger.

Ceci s'appelle le Tigre Géant.

This is a store

C'est un magasin

that sells almost everything.

qui vend presque tout.

And it's also a store where things

Et c'est aussi un magasin où les

are priced reasonably well.

prix sont raisonnables.

So you can buy groceries

Vous pouvez donc acheter des produits d'épicerie

at Giant Tiger, you can buy a pool

chez Tigre Géant, vous pouvez acheter une

noodle at Giant Tiger, you can

frite de piscine chez Tigre Géant, vous pouvez

buy clothes at Giant Tiger.

acheter des vêtements chez Tigre Géant.

So.

Donc.

So the best way for me

Donc, la meilleure façon pour moi

to describe it would be it's almost

de le décrire serait que c'est presque

like a mini department store.

comme un mini grand magasin.

When you go in, you can go

Lorsque vous entrez, vous pouvez aller

to the clothing section, you can go

à la section vêtements, vous pouvez aller

to the food grocery section.

à la section épicerie alimentaire.

You can go to the seasonal section

Vous pouvez aller à la section saisonnière

where you can buy little kids

où vous pouvez acheter des petites

pools and things like that.

piscines pour enfants et des choses comme ça.

Then we have another

Ensuite, nous avons un autre

nail and spa place.

salon de manucure et de spa.

I think this place actually focuses

Je pense que cet endroit se concentre

more on nails and is less of a spa.

davantage sur les ongles et ressemble moins à un spa.

I think it's mostly a nail salon.

Je pense que c'est surtout un salon de manucure.

And then at the end here, I'm

Et puis à la fin ici, je

going to cross quickly,

vais traverser rapidement,

make sure I don't get run over.

faire attention à ne pas me faire écraser.

That person was going

Cette personne allait

a little fast for me.

un peu vite pour moi.

And then we have a pizzeria

Et puis nous avons une pizzeria

or what you might call

ou ce que vous pourriez appeler

a pizza shop or a pizza place.

une pizzeria ou une pizzeria.

We have a lot of pizza places

Nous avons beaucoup de pizzerias

in Ontario, Canada.

en Ontario, au Canada.

Yes, hello.

I have students waving to me

Oui, bonjour.

J'ai des étudiants qui me font signe

from the gas station over there.

depuis la station-service là-bas.

I'll talk about that in a minute.

Je vais en parler dans une minute.

And then here we have a sub shop

Et puis ici, nous avons un magasin de sous-marins

or subway where you can buy

ou un métro où vous pouvez acheter

what we just call a sub now.

ce que nous appelons simplement un sous-marin maintenant.

I think the full name is

Je pense que le nom complet est

a submarine sandwich.

un sandwich sous-marin.

I'll put a picture on the screen

Je vais mettre une photo sur l'écran

so you know what I'm talking about.

pour que vous sachiez de quoi je parle.

So a pizzeria or simply a pizza

Donc une pizzeria ou simplement une

restaurant or a pizza place

pizzeria ou une pizzeria

and then also a Subway.

et puis aussi un Subway.

And we're at the end.

Et nous sommes à la fin.

I just want to show you there

Je veux juste vous montrer qu'il y

is one more vacant store down here

a un autre magasin vacant ici

and it is for lease.

et qu'il est à louer.

If you were thinking of coming to

Si vous envisagez de venir en

Ontario, Canada to start a business,

Ontario, au Canada, pour démarrer une entreprise,

you could start it right there.

vous pourriez la démarrer ici même.

And then lastly, often you will have

Et enfin, souvent, vous aurez

a gas station in a place like this.

une station-service dans un endroit comme celui-ci.

A place where you can go to buy gas.

Un endroit où vous pouvez aller acheter de l'essence.

Again, in Canada we say gas.

Encore une fois, au Canada, on parle de gaz.

So either your car takes gas

Donc, soit votre voiture roule à l'essence,

or diesel and you would go there.

soit au diesel, et vous irez là-bas.

Oh that was loud.

Oh, c'était bruyant.

I guess the truck's moved from down

Je suppose que le camion a bougé de

there where we were earlier.

là où nous étions plus tôt.

You could go there when you need

Vous pouvez vous y rendre lorsque vous avez besoin

to fill up your vehicle.

de faire le plein de votre véhicule.

So if you are running on empty,

Donc, si vous êtes à court d'essence,

if your car needs gas,

si votre voiture a besoin d'essence,

if your car is empty, you

si votre voiture est vide, vous

could go there to buy gas.

pouvez aller là-bas pour acheter de l'essence.

Well hey, thanks for joining me

Eh bien, merci de m'avoir rejoint pour

on this little walk and talk.

cette petite promenade et discussion.

Hopefully you were able

J’espère que vous avez pu

to learn some new English words

apprendre quelques nouveaux mots

and phrases along the way.

et expressions anglais en cours de route.

It was kind of daunting.

C'était un peu intimidant.

That means difficult to do

Cela signifie qu'il est difficile de faire

this all in one take,

tout cela en une seule prise,

but it was quite enjoyable.

mais c'était assez agréable.

I might do more of these

Je pourrais en faire davantage

in the future.

à l'avenir.

Anyways, if this is your first

Quoi qu'il en soit, si c'est votre première

time here, don't forget

fois ici, n'oubliez pas

to click that red subscribe button.

de cliquer sur ce bouton d'abonnement rouge.

Give me a thumbs

Donnez-moi un coup de pouce

up and leave a comment below.

et laissez un commentaire ci-dessous.

I love to read them.

J'adore les lire.

Bye.

Au revoir.