How to Describe Being Sick in English

Well, hello.

No cóż, cześć.

How are you doing?

Jak się masz?

I'm doing pretty good, but I've been sick for

Czuję się całkiem nieźle, ale od tygodnia jestem chory

a week and it hasn't been very fun.

i nie jest to zbyt przyjemne.

Nothing serious, just a normal sickness.

Nic poważnego, po prostu zwykła choroba.

So I thought today, since I haven't put an English

Więc pomyślałem, że dzisiaj, skoro

lesson here on YouTube for over a week, I should

od ponad tygodnia nie wrzuciłem na YouTube żadnej lekcji języka angielskiego,

maybe do an English lesson about describing being sick.

może powinienem zrobić lekcję opisywania choroby.

Now, I've done these lessons before, so maybe I should just

Cóż, już wcześniej brałem udział w tych lekcjach, więc może po prostu

say this is a review on how to describe your symptoms,

powiem, że to jest powtórka wiedzy na temat tego, jak opisywać swoje objawy,

how your body is reacting when you are sick.

jak reaguje twoje ciało, gdy jesteś chory. W

Last Monday, I was feeling under the weather,

zeszły poniedziałek źle się czułem,

so I didn't make an English lesson.

więc nie miałem lekcji angielskiego.

When you say you're feeling under the weather, it

Kiedy mówisz, że czujesz się niedobrze,

means you're feeling a little bit sick, like you

oznacza to, że czujesz się trochę chory, tak jakbyś

can sense that you're going to be sick.

przeczuwał, że zaraz zwymiotujesz. W

So last Monday, I was feeling under the weather.

zeszły poniedziałek czułam się niedobrze.

I certainly wasn't feeling 100%.

Na pewno nie czułem się w stu procentach dobrze.

In English, when you say you're not

W języku angielskim, gdy mówisz, że nie

feeling 100%, it means you're feeling, like,

czujesz się w 100% w pełni, oznacza to, że czujesz się

less energetic than you normally are.

mniej energiczny niż zwykle.

Last week, Tuesday, I felt the same.

Tydzień temu, we wtorek, czułem to samo.

I thought, you know what?

Pomyślałem sobie: wiesz co?

This isn't getting any better.

Nie poprawia się.

I'm certainly not feeling well.

Zdecydowanie nie czuję się dobrze.

I think I'm getting sick.

Chyba robi mi się niedobrze.

On Wednesday, I got a fever.

W środę dostałem gorączki.

In fact, I had a fever

Faktycznie, miałem gorączkę

on Wednesday, Thursday and Friday.

w środę, czwartek i piątek.

It is not fun to be feverish.

Gorączka nie jest przyjemna.

When you have a fever, it means your body

Jeśli masz gorączkę, oznacza to, że temperatura twojego ciała

temperature is higher than it's supposed to be.

jest wyższa, niż powinna być.

So last Wednesday, actually, we were out after

Tak więc w zeszłą środę, po

school Wednesday doing a little bit of Christmas

szkole, wybraliśmy się na małe

shopping, and I couldn't do it.

zakupy świąteczne, ale nie dałam rady.

I was starting to feel really, really sick.

Zaczynałem czuć się naprawdę, naprawdę chory.

So Wednesday, Thursday, Friday, I had a fever.

Więc w środę, czwartek i piątek miałem gorączkę.

You can also say I was running a fever.

Można też powiedzieć, że miałam gorączkę.

It means the same thing.

Oznacza to samo.

I was running a fever.

Miałam gorączkę.

So I took Thursday off work.

Więc wziąłem sobie czwartek wolny w pracy. W

I took a sick day last Thursday.

zeszły czwartek wziąłem dzień wolny od pracy.

So in English, when you say you take a

Tak więc w języku angielskim, gdy mówisz, że bierzesz

sick day, you call your boss and you ask

dzień wolny, dzwonisz do szefa i pytasz,

if you can stay home from work that day.

czy możesz zostać w domu tego dnia.

So I took a sick day Thursday.

Wziąłem więc w czwartek dzień wolny od pracy.

But Friday I was still sick, but I

Ale w piątek wciąż byłam chora, lecz

really couldn't afford to take another sick day.

naprawdę nie mogłam sobie pozwolić na kolejny dzień zwolnienia lekarskiego.

It's kind of hard to explain.

Trudno to wyjaśnić.

I could have called my boss and asked for

Mogłam zadzwonić do szefa i poprosić o

a sick day, and my boss would have said

dzień wolny od pracy, a on by się zgodził

yes, but it would have just been too difficult.

, ale byłoby to zbyt trudne.

As a teacher, sometimes it's easier to just go

Jako nauczyciel, czasami łatwiej jest po prostu pójść

in to work when you're feeling sick instead.

do pracy, gdy czujesz się chory.

So on Friday morning, I took some cough medicine or

Więc w piątek rano wziąłem lekarstwo na kaszel lub

cold medicine and I went to work for four or

przeziębienie i poszedłem do pracy na cztery lub

five hours and I got the job done.

pięć godzin, i wykonałem zadanie.

And then I came home Friday night or Friday

A potem wracałem do domu w piątek wieczorem lub w piątek

afternoon and I just went back to sleep.

po południu i po prostu kładłem się spać. W

Saturday, I was starting to feel a little bit better.

sobotę zacząłem czuć się trochę lepiej.

I was still kind of sick.

Nadal byłem trochę chory.

And I was starting to get different symptoms.

I zaczynały pojawiać się u mnie różne objawy.

I was starting to cough.

Zacząłem kaszleć.

My nose was stuffed up.

Miałem zatkany nos.

So I was coughing, my nose was stuffed up,

Więc kaszlałem, miałem zatkany nos

and I was starting to get a sore throat.

i zaczynało mnie boleć gardło.

You can still kind of hear it a little bit.

Nadal trochę to słychać.

So Friday and into Saturday, starting to cough,

Tak więc od piątku do soboty zaczynam kaszleć, mam

stuffed up, nose, sore throat, basically all the

zatkany nos, bolące gardło, czyli mam wszystkie

normal symptoms of having a cold.

normalne objawy przeziębienia.

But I was starting to feel a bit better

Ale w sobotę zaczęłam czuć się trochę lepiej

on Saturday, even though I had more symptoms.

, chociaż miałam więcej objawów.

Sunday, I started to feel even better.

W niedzielę poczułem się jeszcze lepiej.

I slept pretty good on Saturday night.

W sobotnią noc spałem całkiem dobrze.

I think it was the first night

Chyba to była pierwsza noc,

where I slept without having a fever.

kiedy spałem bez gorączki.

That helped a lot.

To bardzo pomogło.

Uh, and so Sunday I was feeling a bit

No i w niedzielę czułem się trochę

better, but still not a hundred percent at all.

lepiej, ale wciąż nie w stu procentach.

So I just slept most of the day and just took it easy.

Więc po prostu przespałem większość dnia i odpoczywałem.

In English, when you take it easy,

W języku angielskim „take it easy”

it means you don't do anything.

oznacza „nic nie robić”.

You rest or you relax.

Odpoczywasz lub relaksujesz się.

Uh, and then now it's Monday.

No i nadszedł poniedziałek.

I'm making this on a Monday.

Zrobię to w poniedziałek.

I did go to work today.

Poszedłem dziś do pracy.

I can tell that I'm feeling way better

Mogę powiedzieć, że czuję się o wiele lepiej,

because I have a sense of humor again.

bo znów mam poczucie humoru.

I was laughing a lot today and cracking

Dzisiaj dużo się śmiałam, opowiadałam

jokes and all the normal things that normal

dowcipy i robiłam wszystkie normalne rzeczy, które

people do when they're feeling a lot better.

robią normalni ludzie, kiedy czują się o wiele lepiej.

So a week went by and it took

Minął tydzień i

that long for me to feel 100% again. And again.

tyle czasu zajęło mi ponowne poczucie się w 100% sobą. I jeszcze raz.

I'm not like 100% where I'm gonna go walk for an hour

Nie jestem pewien, czy dzisiaj wybiorę się na godzinny spacer

today or go shoot my bow and arrow up in the barn

albo pójdę postrzelać z łuku do stodoły,

because I still think I need a couple days to recover fully.

bo nadal uważam, że potrzebuję kilku dni, żeby w pełni wyzdrowieć.

When you recover from something,

Kiedy dochodzisz do siebie po czymś,

it means you get better.

oznacza to, że czujesz się lepiej.

It means that you...

Oznacza to, że...

well, you start to feel 100% again.

cóż, zaczynasz znów czuć się w 100%.

So anyways, that was just a little review on how to

Tak czy inaczej, to był krótki przegląd tego, jak

describe your symptoms if you have a cold or the flu.

opisywać objawy przeziębienia lub grypy. Na

Luckily, I didn't get an upset stomach at all.

szczęście w ogóle nie miałem problemów z żołądkiem.

I didn't have any kind of stomach flu or upset stomach.

Nie miałem żadnej grypy żołądkowej ani problemów z żołądkiem.

It was mostly just all of the normal cold

To były po prostu typowe

and flu symptoms that are kind of irritating.

objawy przeziębienia i grypy, które były dość irytujące.

So, anyways, I'm gonna go edit this video.

Tak czy inaczej, zamierzam edytować ten film.

It's a pretty leisurely thing to do, by the way.

Nawiasem mówiąc, jest to dość niespieszne zajęcie.

Shooting the video is the hard part.

Najtrudniejszą częścią jest nakręcenie filmu.

And then I'm going to put this up so

A potem to zamieszczę,

that you can watch it tomorrow and hopefully review

abyście mogli obejrzeć to jutro i mam nadzieję przypomnieć sobie

your English phrases for describing being sick.

angielskie zwroty opisujące chorobę.

Anyways, thanks for watching.

Tak czy inaczej, dzięki za oglądanie.

I'm Bob, the Canadian.

Jestem Bob, Kanadyjczyk.

I teach English here on YouTube.

Uczę angielskiego tutaj, na YouTube.

I'm hope you're having a... I'm hope.

Mam nadzieję, że masz... Mam nadzieję.

I hope you're having a good day,

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I hope you're not sick.

i że nie jesteś chory.

And if you are, I hope you get well soon. Bye.

A jeśli tak, to mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia. Do widzenia.